NATIVE UNION PLAY User manual

1
NATIVE UNION
Instruction Manual
Manuel d’utilisation
Bediengungsanleitung
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
使用手册
取扱説明書
사용 설명서

English
Français
Deutsch
Español
日本語
Italiano
“Play”
中文
한국어


3
WELCOME
“Play” Multi-Message Video Memo Pad
Designed by Fabien Nauroy
· Standby time : up to 45 days with messages,
up to 6 months without messages
· Play time : Up to 5 hours
· Multi-message
· Video recording up to 180 seconds
· Magnetic back
· Time and date of messages
· 2.4” diagonal screen
· No computer needed
· User friendly
· LED message indicator
1

5
WHAT YOU GET IN THIS PACKAGE
1
2
4
3
2Strap to keep your “Play” safe at hand
3Instruction manual
4Magnetic sticker plate
“Play” Multi-Message Video Memo Pad
1
MAIN SCREEN FUNCTIONS
Enter “PLAY” mode
Press and hold for 3 seconds
Back to Sleep mode (notication sound)
Press any button for
1 second to wake up
device to Main Screen or
or
Device will go to standby when idle for 12 seconds
Device will go to sleep when idle for 2 mins
Enter “RECORD” mode
13.28
Sun 21.08.2011
3
2
Instruction Manual
Manuel d’utilisation
Bediengungsanleitung
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
使用手册
取扱説明書
사용 설명서

English
Français
Deutsch
Español
日本語
Italiano
中文
한국어

NATIVE UNION
“Play”

7
HOW TO USE - RECORD mode
White LED will start blinking until all new messages are viewed
Notication will show when total duration of messages reaches 180
seconds
Device will go back to main screen if idle for 6 seconds
Start recording after countdown
(notication sound)
Enter “RECORD” mode from Main Screen
Any key press during countdown will cancel the operation
Stop recording and save message
(notication sound)
Exit “RECORD” mode and back to main
screen
Delete message without saving
to save message
again to conrm delete
(notication sound)
While recording
HOW TO USE - PLAY mode
White LED will stop blinking when all new messages are viewed
Device will go back to main screen if idle for 6 seconds
While playing
Enter “PLAY” mode from Main Screen
Play current message shown on screen
Skip to next message
double press
Delete current message shown on screen
again to conrm delete
(notication sound)
to cancel delete
press and hold
3 seconds
Delete ALL messages on device
again to conrm delete
(notication sound)
to cancel delete
Delete current message
again to conrm delete
(notication sound)
to cancel delete
Pause the current message
again to resume
5
4

9
To cycle through each setting parameter
Exit without saving settings
While in SLEEP mode
While in DATE/TIME setup
HOW TO USE - DATE/TIME setup
Enter “DATE/TIME setup
simultaneously hold 5 seconds
To adjust the gure of the underlined
parameter
Save current settings (notication sound)
Press 2 seconds
HOW TO USE - USER INTERFACE
BATTERY LEVEL INDICATOR
100% -> 60%
60% -> 20%
20% -> 5%
5% -> 0%
Battery level indicator
180 seconds Timeline bar
Unread message (green)
Read message
Time remaining for recording
MESSAGE RECORDED
Duration of recorded message
Date and time of recorded message
CURRENT MESSAGE
Duration of current message
Date and time of message
DELETE CURRENT MESSAGE
Duration of the message to be deleted
Date and time of the message to be deleted
DELETE ALL MESSAGES
Total number of messages to be deleted
Total duration of all messages to be deleted
7
6

11
SPECIFICATIONS
· Record time
180 seconds
· Camera pixels
0.3M VGA CMOS Camera
· LCD monitor
2.4 inches
· Screen resolution
Standby when idle for 12 seconds,
auto power off after 2 minutes
· Sleep mode
12 seconds auto power off
· Battery type
Requires 3 X AAA batteries (not included)
· Visual angle
68 degree
· Standby mode:
up to 45 days with messages,
up to 6 months without messages.
(based on 3 X AAA alkaline battery 1250mAH)
· Record mode:
up to 6.5 hours, based on 3 X AAA
alkaline type battery (1250mAH)
· Play mode
up to 5 hours, based on 3 X AAA
alkaline type battery (1250mAH)
· Memory Size
256Mb SDRAM
· Record le format
AVI
· Built-in microphone and speaker
· Magnet in the back panel
· LED Message indicator
FCC COMPLIANCE STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, maybe cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different form that to which the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Disposal of old electrical and electronic equipment:
After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national
legal system, the following applies:
Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste.
Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the
end of their services lives to the public collecting points set up for this purpose or
point sale. Details to this are dened by the national law of the respective country.
This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that
a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or
other forms of utilizing old devices, you are making and important contributions to
protecting our environment.
8 9

13
Web www.nativeunion.com
Email [e-mail]
If you are having any problem getting your PLAY to work, please go to www.nativeunion.com for
further information or consult your retailer.
If neither of those solve the problem, please feel free to e-mail us at [e-mail],
and we will do our best to help you.
LIMITED WARRANTY
If the product appears to be damaged or does not function properly, please follow the advice
in this booklet.
If you cannot nd any solution in this booklet, please go to www.nativeunion.com/support for
instructions about how to obtain warranty service.
Spec. is subject to change without prior notice.
Assembled in China
© Native Union and Native Union Logo are registered trademarks of Design Pool Ltd
All other trademarks and registered trademarks are the property of their respected owners.
Other product and company names mentioned herein may be trademarks of their respective
companies.
BIENVENUE
“Play” multi-message Vidéo Memo pad
Dessiné par Fabien Nauroy
· Durée de veille: Jusqu’à 45 jours avec des messages
Jusqu’à 6 mois sans messages
· Durée de lecture: Jusqu’à 5 heures
· Multi-message
· Durée d’enregistrement: Jusqu’à 180 secondes
· Aimanté
· Durée et date des messages
· Taille d’écran: 2,4 pouces
· Pas d’ordinateur nécessaire
· Utilisation très simple
· Indicateur de message LED
Regulations According to R&TTE
Declaration of Conformity
1
10

15
QU’EST-CE QUE VOUS AVEZ DANS CET EMBALLAGE
1
2
4
3
2Sangle pour accrocher votre “Play”
3Mode d’emploi
4Plaque magnétique autocollante
“Play” multi-message Vidéo Memo pad
1
FONCTIONS DE L’ÉCRAN PRINCIPAL
Entrez “PLAY” mode
Appuyez et maintenez pendant 3 secondes
Retour au mode veille (notication sonore)
Appuyez une
seconde sur un
bouton pour activer
le dispositif à l’écran
principal
ou
ou
L’appareil passe en mode sommeil lorsque il est inactif pendant 12
secondes
L’appareil passe en mode veille lorsque il est inactif pendant
2 minutes
Entrez “RECORD” mode
13.28
Sun 21.08.2011
3
2
Instruction Manual
Manuel d’utilisation
Bediengungsanleitung
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
使用手册
取扱説明書
사용 설명서

English
Français
Deutsch
Español
日本語
Italiano
中文
한국어

NATIVE UNION
“Play”

17
COMMENT UTILISER - mode ENREGISTREMENT
La LED blanche se mettra à clignoter jusqu’à ce que tous les
nouveaux messages soient lus
Une notication sera indiqué lorsque la durée totale des messages
atteint 180 secondes
L’appareil reviendra à l’écran principal si inactif pendant 6 secondes
Une simple pression sur n’importe quelle touche pendant le
compte à rebours annulera l’opération
Arrêter l’enregistrement et sauvegarder le
message (notication sonore)
Sortez du mode “RECORD” et revenez à
l’écran principal
Supprimer un message sans sauvegarder
pour sauvegarder le message
pour conrmer l’effacement
(notication sonore)
Pendant
l’enregistrement
COMMENT UTILISER - mode PLAY
5
4
Démarrer l’enregistrement après le compte
à rebours (notication sonore)
Entrer “RECORD” mode depuis l’écran
principal
La LED blanche s’arrêtera de clignoter lorsque tous les nouveaux
messages auront été vus
L’appareil reviendra à l’écran principal si inactif pendant 6 secondes
En lecture
Entrer “PLAY” mode depuis l’écran principal
Lire le message actuel afché à l’écran
Passer au message suivant
double pression
Supprimer le message actuel afché à l’écran
à nouveau pour conrmer
l’effacement (notication sonore)
pour annuler l’effacement
appuyez et
maintenez 3
secondes
Supprimez tous les messages de l’appareil
à nouveau pour conrmer
l’effacement (notication sonore)
pour annuler l’effacement
Supprimer le message actuel
à nouveau pour conrmer
l’effacement (notication sonore)
pour annuler l’effacement
Mettre le message actuel en pause
à nouveau pour continuer

19
Passer en revue chaque paramètre de
réglage
Quitter sans sauvegarder les paramètres
En mode VEILLE
Alors que vous êtes dans
la conguration
DATE/ TIME
COMMENT UTILISER - DATE/HEURE conguration
Entrez dans la conguration “DATE/TIME“
appuyez simultanément pendant 5 secondes
Ajuster le chiffre du paramètre souligné
Enregistrer les paramètres actuels
(notication sonore)
Pressez pendant 2 secondes
COMMENT UTILISER - INTERFACE DE L’UTILISATEUR
INDICATEUR DE NIVEAU BATTERIE
100% -> 60%
60% -> 20%
20% -> 5%
5% -> 0%
Indicateur de niveau de batterie
Barre de temps de 180 secondes
Message non lu (en vert)
Message lu (en gris)
Temps d’enregistrement restant
MESSAGE NON-LU
Durée du message enregistré
Date et heure du message enregistré
MESSAGE LU
Durée du message en cours
Date et heure du message
EFFACER LE MESSAGE ACTUEL
Durée du message à supprimer
Date et heure du message à supprimer
EFFACER TOUS LES MESSAGES
Nombre total de messages à supprimer
Durée totale de tous les messages à supprimer
7
6

21
SPÉCIFICATIONS
· Temps d’enregistrement
180 secondes
· Pixels de l’appareil photo
0,3 M Caméra VGA CMOS
· LCD écran
2,4 pouces
· Résolution
TFT LCD 320 (RGB) x240
· Mode sommeil
Mis en veille lorsqu’il est inactif pendant 12 secondes
Arrêt automatique après 2 minutes
· Type de batterie
3 piles AAA sont nécessaires
· Angle visuel
68 degrés
· Mode veille:
jusqu’à 45 jours avec des messages
jusqu’à 6 mois sans messages,
(basées sur 3 pilles d’alcaline AAA 1250mAH)
· Mode enregistrement:
jusqu’à 6,5 heures,
basée sur trois piles de type AAA alcalines (1250mAH)
· Mode lecture
jusqu’à 4 heures,
basé sur 3 piles AAA piles de type alcalin (1250mAH)
· Taille mémoire
256Mb SDRAM
· Format de chier d’enregistrement
AVI
· Microphone et haut-parleurs integrés
· Panneau arrière aimanté
· Indicateur de message LED
Web www.nativeunion.com
Email [e-mail]
Si vous rencontrez un problème pour faire marcher votre PLAY, s’il vous plaît aller à www.
nativeunion.com pour plus d’informations ou consultez votre revendeur.
Si cela ne résout pas le problème, s’il vous plaît n’hésitez pas à nous envoyer un courriel à
[e-mail], et nous ferons de notre mieux pour vous aider.
GARANTIE LIMITÉE
Si le produit semble endommagé ou ne fonctionne pas correctement, s’il vous plaît suivez les
conseils de ce livret.
Si vous ne pouvez pas trouver de solution dans ce livret, s’il vous plaît aller à www.nativeunion.
com/support pour les instructions sur la façon d’obtenir un service de garantie.
Spec. est sujet à des changements sans préavis.
Assemblé en Chine
© Native Union et Native Union Logo sont des marques déposées de Design Pool Ltd
Toutes les autres marques commerciales et marques déposées sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
Les autres produits et noms de sociétés mentionnés ici peuvent être des marques déposées
par leurs sociétés respectives.
Règlements Selon R & TTE
Déclaration de conformité
8 9

23
WILLKOMMEN
Video-Notizblock für alle “Play”-Viele Nachrichten
Entworfen und gestaltet von Fabien Nauroy
· Bereitschaftszeit: Bis zu 45 Tagen mit Meldungen,
Bis zu 6 Monaten ohne Meldungen
· Spielzeit: Bis zu 5 Stunden
· Viele Nachrichten
· Videoaufnahmen bis zu 180 Sekunden
· Magnetrückseite
· Zeit und Datum der Meldungen
· Diagonaler Schirm 2,4”
· Kein Computer nötig
· Benutzerfreundlich
· LED- Meldungsanzeige
2
WAS FÜR SIE IN DIESEM PAKET DRIN IST
1
2
4
3
2Schlaufe, mit der Sie Ihr “Play” auf sicher griffbereit halten
3Bedienungsanleitung
4Magnetisches Etikett
Video-Notizblock für alle “Play”-Viele Nachrichten
1
1
Instruction Manual
Manuel d’utilisation
Bediengungsanleitung
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
使用手册
取扱説明書
사용 설명서

English
Français
Deutsch
Español
日本語
Italiano
中文
한국어

NATIVE UNION
“Play”

25
WIE HANDHABEN? - RECORD-Modus
Weiße LED beginnt zu blinken, bis alle neuen Meldungen zur
Kenntnis genommen wurden
Hinweis erscheint, sobald Gesamtdauer der Meldungen bei 180
Sekunden
Bei Inaktivität von 6 Sekunden schaltet das Gerät zurück zum
Hauptbildschirm
3
HAUPTBILDSCHIRMFUNKTIONEN
“PLAY”-Modus eingeben
Drücken und 3 Sekunden halten
Zurück zum Ruhemodus (Hinweiston)
Irgendeine Taste 1
Sekunde lang drücken,
um das Gerät zu
aktivieren und auf
den Hauptbildschirm
umzuschalten.
oder
oder
Bei Inaktivität von 12 Sekunden schaltet das Gerät in den
Bereitschaftsmodus
Bei Inaktivität von 2 min schaltet das Gerät in den Ruhemodus
“RECORD”-Modus eingeben
13.28
Sun 21.08.2011
4
Nach Countdown Aufnahme starten
(Hinweiston)
Eingabe des “RECORD”- Modus vom
Hauptbildchirm
Jedes Drücken einer Taste während des Countdowns bricht den
Vorgang ab
Aufnahme abbrechen und Meldung
speichern (Hinweiston)
Verlassen des “RECORD”-Modus und
zurück zum Hauptbildschirm
Meldung löschen, ohne sie zu speichern
meldung speichern
löschen nochmals bestätigen
(Hinweiston)
Während der
Aufnahme

27
Durch alle Einstellungsparameter hindurch
Programm verlassen, ohne die
Einstellungen zu speichern
Während des RUHE-
Modus
Während derEingabe von
DATUM/ZEIT
WIE HANDHABEN? - Installation von DATUM/ZEIT
Eingabe von DATUM/ZEIT
simultan 5 Sekunden halten
Anpassung der Zahlenangabe des
hervorgehobenen Parameters
Aktuelle Einstellungen speichern
(Hinweiston)
2 Sekunden drücken
5
WIE HANDHABEN? - “PLAY”-Modus
Weiße LED hört auf zu blinken, wenn alle neuen Meldungen zur
Kenntnis genommen wurden
Bei Inaktivität von 6 Sekunden schaltet das Gerät auf den
Hauptbildschirm zurück
6
Eingabe des “PLAY”- Modus vom
Hauptbildchirm
Abspielen der aktuellen Meldung über den
Bildschirm
Zur nächsten Meldung übergehen
Zweimal drücken
Löschen der auf dem Bildschirm gezeigten
aktuellen Meldung
löschen nochmals bestätigen
(Hinweiston)
löschen stornieren
3 Sekunden
drücken und
halten
ALLE Meldungen im Gerät löschen
löschen nochmals bestätigen
(Hinweiston)
löschen stornieren
Aktuelle Meldung löschen
löschen nochmals bestätigen
(Hinweiston)
Löschen stornieren
Aktuelle Meldung kurz unterbrechen
vorgang wieder aufnehmen
während des
Abspielens

29
SPEZIFIKATIONEN
· Aufnahmezeit
180 Sekunden
· Kamerapixel
0,3 M VGA CMOS - Kamera
· LCD-Monitor
2,4 Zoll
· Bildauösung
TFT LCD 320 (RGB) x 240
· Ruhemodus
Standby bei Inaktivität von 12 Sekunden,
Autopower nach 2 Minuten
· Batterietyp
Braucht 3 X AAA Batterien
· Blickwinkel
68 Grad
· Bereitschaftsmodus:
Bis zu 45 Tagen mit Meldungen,
Bis zu 6 Monaten ohne Meldungen,
(im Falle einer 3 X AAA alkalischen
Speicherbatterie 1250mAH)
· Aufnahmemodus:
Bis zu 6,5 Stunden, im Falle einer 3 X AAA
alkalischen Speicherbatterie 1250mAH
· Play-Modus
Bis zu 5 Stunden, im Falle einer 3 X AAA
alkalischen Speicherbatterie 1250mAH
· Speichergröße
256Mb SDRAM
· Format der Aufnahmedatei
AVI
· Mikrofon und Lautsprecher eingebaut
· Magnet an der Rückwand
· LED Meldungsanzeige
7
WIE HANDHABEN? - BENUTZEROBERERFLÄCHE
BATTERIESTANDSANZEIGE
100% -> 60%
60% -> 20%
20% -> 5%
5% -> 0%
Batteriestandsanzeige
180 Sekunden Zeitleiste
Ungelesene Meldung (grün)
Meldung lesen
Verbleibende Aufnahmezeit
MELDUNG AUFGEZEICHNET
Dauer der aufgezeichneten Meldung
Datum und Zeit der aufgezeichneten Meldung
AKTUELLE MELDUNG
Dauer der aktuellen Meldung
Datum und Zeit der Meldung
AKTUELLE MELDUNG LÖSCHEN
Dauer der zu löschenden Meldung
Datum und Zeit der zu löschenden Meldung
ALLE MELDUNGEN LÖSCHEN
Gesamtzahl der zu löschenden Meldungen
Gesamtdauer der zu löschenden Meldungen
8

31
Web www.nativeunion.com
Email [e-mail]
Sollten Sie Probleme damit haben, Ihr PLAY in Gang zu bringen, schauen Sie bitte zwecks
weiterer Einzelheiten bei www.nativeunion.com rein, oder lassen Sie sich von Ihrem
Fachhändler beraten.
Wenn keins von beidem das Problem löst, schicken Sie uns gern eine E-Mail an support@
nativeunion.com, und wir werden unser Bestes tun, um Ihnen zu helfen.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Falls das Erzeugnis beschädigt zu sein scheint oder nicht richtig funktioniert, folgen Sie bitte
den Tipps in diesem Büchlein.
Wenn Sie in diesem Büchlein keine Lösung nden, wenden Sie sich bitte wegen Anweisungen,
wie Sie Ihre Garantieansprüche geltend machen können, an www.nativeunion.com/support.
Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
In China erstellt
© Native Union und das Logo der Native Union sind eingetragene Marken der Design Pool Ltd.
Alle anderen Marken und eingetragenen Marken sind das Eigentum ihrer respektierten
Besitzer.
Hier erwähnte andere Produkt- und Firmennamen mögen Marken ihrer jeweiligen
Unternehmen sein.
Vorschriften nach R&TTE
Konformitätserklärung
BIENVENIDO
“Play” Multi-Mensaje Video Memo Pad
Diseñado por Fabien Nauroy
· Tiempo de Standby : Hasta 45 días con mensajes
Hasta 6 meses sin mensajes
· Tiempo de reproducción : Hasta 5 horas
· Multi-mensaje
· Grabación de video: Hasta 180 segundos
· Imán trasero
· Hora y fecha de los mensajes
· Tamaño de la pantalla: 2,4 pulgadas
· No es necesario ordenador
· Fácil uso
· Indicador de mensajes LED
1
9

33
OPCIONES PRINCIPALES DE PANTALLA
Entre en el modo “PLAY”
Mantenga pulsado durante 3 segundos
De vuelta al modo de hibernación
(noticación sonora)
Pulse cualquier
botón durante 1
segundo para activar
la Pantalla Principal
o
o
El equipo se pondrá en standby cuando esté parado durante 12
segundos
El equipo se pondrá en hibernación cuando esté parado durante 2 mins
Entre en el modo “RECORD”
13.28
Sun 21.08.2011
3
QUE CONSIGUES EN ESTE PAQUETE
1
2
4
3
2Correa para guardar su “Play” seguro en la mano
3Manual de instrucciones
4Pegatina con imán
Multi-mensaje “Play” Video Memo Pad
1
2
Instruction Manual
Manuel d’utilisation
Bediengungsanleitung
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
使用手册
取扱説明書
사용 설명서

English
Français
Deutsch
Español
日本語
Italiano
中文
한국어

NATIVE UNION
“Play”

35
CÓMO USAR - El modo PLAY
El LED blanco parará de parpadear cuando todos los mensajes
nuevos sean leídos
El equipo volverá a la pantalla principal si está parado durante 6
segundos
5
CÓMO USAR - Modo de GRABACIÓN
El LED blanco empezará a parpadear hasta que todos los mensajes
nuevos sean leídos
Se mostrará una noticación cuando la duración total de los mensajes
llegue a 180 segundos
El equipo irá de vuelta a la pantalla principal si está parado durante 6
segundos
4
Empieza a grabar después de la cuenta
atrás (noticación sonora)
Entre en el modo “RECORD” desde la
Pantalla Principal
Si pulsa cualquier tecla durante la cuenta atrás se cancelará la
operación
Pare la grabación y guarde el mensaje
(noticación sonora)
Salga del modo “RECORD” y vuelva a la
pantalla principal
Elimine el mensaje sin guardar
para guardar mensaje
otra vez para conrmar eliminar
(noticación por sonido)
Mientras grabe
Mientras reproduce
Entre en el modo “PLAY” desde la Pantalla
Principal
Reproduzca el mensaje actual mostrado
en pantalla
Salte al mensaje siguiente
Pulse dos veces
Elimine los mensajes actuales mostrados
en pantalla
otra vez para conrmar eliminar
(noticación sonora)
para cancelar eliminar
Pulse y
mantenga 3
segundos
Elimine TODOS los mensajes del equipo
otra vez para conrmar eliminar
(noticación sonora)
para cancelar eliminar
Eliminar mensaje actual
otra vez para conrmar eliminar
(noticación sonora)
para cancelar eliminar
Pause el mensaje actual
otra vez para reanudar

37
CÓMO UTILIZAR - INTERFAZ DE USUARIO
INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA
100% -> 60%
60% -> 20%
20% -> 5%
5% -> 0%
Indicador del nivel de batería
Barra temporal de 180 segundos
Mensajes no leídos (verde)
Mensaje leído (gris)
Tiempo restante de grabación
MENSAJE NO LEÍDO
Duración del mensaje grabado
Fecha y hora del mensaje grabado
MENSAJE LEÍDO
Duración del mensaje actual
Fecha y hora del mensaje
ELIMINAR MENSAJE ACTUAL
Duración del mensaje que va a eliminar
Fecha y hora del mensaje que va a eliminar
ELIMINAR TODOS LOS MENSAJES
Número total de mensajes que va a eliminar
Duración total de todos los mensajes que va a
eliminar
7
Para rotar a través de cada parámetro de
conguración
Salga sin guardar la conguración
En modo de
hibernación
En la conguración
de “DATE/TIME”
CÓMO USAR - Conguración de FECHA/HORA
Entre en conguración de “DATE/TIME”
Simultaneámente mantenga pulsado 5
Para ajustar la gura del parámetro
subrayado
Guardar la conguración actual
(noticación sonora)
Pulse 2 segundos
6

39
Web www.nativeunion.com
Email [e-mail]
Si tienes algún problema para hacer funcionar tu PLAY, por favor ve a www.nativeunion.com
para más información o consulta tu vendedor.
Si ninguno de ellos soluciona el problema, por favor tómate la libertad de enviarnos un correo
electrónico a [e-mail] y haremos todo lo posible para ayudarte.
GARANTÍA LIMITADA
Si el producto aparece dañado o no funciona correctamente, por favor siga los consejos de
este manual.
Si no puedes encontrar ninguna solución en este manual, por favor ve a www.nativeunion.com/
support para ver las instrucciones de cómo obtener el servicio de garantía.
Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Montado en China.
© Native Union y Native Union Logo son marcas registradas de Design Pool Ltd.
Todas las otras marcas y marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
Otros productos and otras compañías mencionados aquí pueden ser marcas registradas de
sus respectivas compañías.
Regulaciones de acuerdo con R&TTE
Declaración de Confromidad
ESPECIFICACIONES
· Tiempo de grabación
180 segundos
· Píxels de la cámara
0,3 M Cámara VGA CMOS
· Pantalla LCD
2,4 pulgadas
· Resolución de la pantalla
TFT LCD 320(RGB) x240
· Modo de hibernación
En espera cuando está inactivo durante 12 segundos
Apagado automático después de 2 minutos
· Tipo de batería
Requiere baterías 3 X AAA
· Ángulo visual
68 grados
· Modo Standby:
Hasta 45 con mensajes
Hasta 6 meses sin mensajes
(Basado en 3 X AAA baterías alcalinas 1250mAH)
· Modo de grabación:
hasta 6,5 horas, basado en 3 X AAA baterías
alcalinas 1250mAH
· Modo de reproducción
hasta 4 horas, basado en 3 X AAA baterías
alcalinas 1250mAH
· Capacidad de memoria
256Mb SDRAM
· Formato de archivo de grabación
AVI
· Micrófono y altavoces integrados
· Imán en el panel trasero
· Indicador de Mensajes LED
8 9