NavRoad myCAM 4K active User manual

Prawa autorskie
www.navroad.com
Dziękujemy za zakup urządzenia NavRoad.
Mamy nadzieję, że urządzenie NavRoad będzie Ci towarzyszyć w wielu
udanych treningach i podróżach.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, zapoznaj się z niniejszą
instrukcją, aby dokładnie poznać swoje urządzenie.
Jeżeli pojawią się wątpliwości dotyczące Twojego urządzenia, albo
wrażenie, że niniejsza instrukcja obsługi nie jest kompletna, prosimy
zwrócić się do sprzedawcy lub bezpośrednio do nas.
Trzymaj instrukcję w dogodnym miejscu, by w razie potrzeby z niej
korzystać.
Najbardziej aktualna wersja instrukcji znajduje się na www.navroad.com w
dziale DO POBRANIA.
wersja 1.0

Spis treści
Prawa autorskie ................................. 3
Spis treści............................................. 4
Wprowadzenie................................... 6
Korzystanie z instrukcji
obsługi........................................... 6
Bezpieczeństwo ................................. 7
Środki ostrożności ............................ 8
Środki ostrożności podczas
korzystania z urządzenia ......... 8
Normalne użytkowanie................... 8
Czyszczenie urządzenia............ 8
Ochrona urządzenia .................. 8
Karta pamięci............................... 9
Instalowanie /wyjmowanie
karty pamięci .............................10
Elementy urządzenia......................11
Akcesoria ...........................................15
Akcesoria w zestawie ..............15
Przykłady zastosowań.............16
Diody LED..........................................18
Tryby pracy urządzenia .................19
Nagrywanie wideo..........................19
Aparat fotograficzny...................... 20
Zwolnione tempo ........................... 20
Przeglądarka nagrań...................... 21
Ustawienia......................................... 21
Funkcje klawiszy.............................. 26
Pilot ..................................................... 27
Wi-Fi.................................................... 28
Ochrona środowiska...................... 29
Ważne informacje........................... 30
Copyrights......................................... 32
Introduction...................................... 33
Understanding this User’s
Manual......................................... 33
Safety Information.......................... 34
Safety Information.......................... 35
Precaution in regard to
using the device ....................... 35
Normal care...................................... 35
Cleaning the Unit ..................... 35
Protecting your myCAM........ 35
Memory card............................. 36
Inserting / removing
memory card............................. 37
Parts and functions ........................ 38

Accessories........................................42
Bundled Accessories ...............42
Usage examples........................43
LEDs.....................................................45
Work modes .....................................46
Video recording...............................46
Camera ...............................................46
Slow motion......................................47
Recordings browser .......................47
Settings ..............................................48
Button functions..............................52
Remote ...............................................53
Wi-Fi....................................................54
Important information ..................55

Wprowadzenie
Korzystanie z instrukcji obsługi
Niniejsza instrukcja dostarcza informacji jak korzystać z urządzenia.
Znajdziesz w niej ważne informacje , metody uruchamiania różnych
funkcji i inne. Definicje są następujące:
Uwagi: prezentują alternatywne opcje bieżącej funkcji, menu
lub podmenu.
Wskazówki: dostarczają informacji o metodach
wykorzystania danej funkcji.
Ważne: wyjaśniają działanie bieżącej funkcji, mogące mieć
wpływ na wydajność.
Ostrzeżenia: dostarczają ważnych informacji
zapobiegających utracie danych lub funkcjonalności oraz
zapobiegających uszkodzeniu urządzenia.

Bezpieczeństwo
Zapoznaj się z poniższymi zasadami bezpieczeństwa i
przestrzegaj ich. Nieprzestrzeganie poniższych zasad, zwiększa
ryzyko wypadku i może doprowadzić do obrażeń.
1. Zasilanie - Używaj tylko ładowarki znajdującej się w zestawie lub
dedykowanej ładowarki NavRoad. Użycie innej ładowarki, może
spowodować uszkodzenie lub pożar.
2. Demontaż - Nie demontuj urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia.
3. Instalacja - Nie instaluj urządzenia w pobliżu wody (bez
dedykowanej wodoodpornej obudowy), źródeł ciepła,
zanieczyszczeń, oleju itp., aby uniknąć wypadku, pożaru i porażenia
prądem.
4. Bezpośrednie nasłonecznienie - Unikaj narażania urządzenia oraz
akcesoriów na bezpośrednie nasłonecznienie. Może to spowodować
jego przegrzanie.
5. Płyny - Trzymaj urządzenie z dala od płynów.
6. Przebudowywanie - Samodzielne przebudowywanie urządzenia
może spowodować jego uszkodzenie oraz powoduje utratę
gwarancji.

Środki ostrożności
Środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia
1. Upewnij się, że podczas instalacji urządzenie jest wyłączone.
2. Nie przechowuj i nie używaj urządzenia w bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperaturach, gdyż może to doprowadzić do jego
uszkodzenia.
Normalne użytkowanie
Czyszczenie urządzenia
Do czyszczenia urządzenia używaj ściereczki z mikrofibry dołączonej do
zestawu. Nie używaj chemicznych środków czyszczących i
rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić plastikowe części.
Ochrona urządzenia
1. Nie wystawiaj urządzenia na działanie wody i wilgoci. Urządzenie
nie jest wodoodporne. Dostępna jako akcesorium wodoodporna
obudowa zapewnia wodoodporność do głębokości 30 metrów
przez nie dłużej niż 60 minut.
2. By uniknąć kradzieży, nie zostawiaj urządzenia w widocznym
miejscu, gdy wysiadasz z samochodu.
3. Nie dopuść do upadku urządzenia.

Połączenie z komputerem
Urządzenie można połączyć z komputerem w trzech trybach. Pytanie o
wybór jednego z nich pojawia się na ekranie urządzenia po podłączeniu
urządzenia do komputera.
1. Tryb pamięci USB - urządzenie działa jak zewnętrzny dysk
(wykorzystuje w tym celu włożoną do urządzenia kartę
pamięci). W tym trybie możemy przeglądać zapisane na karcie
pamięci wideo i zdjęcia
2. Tryb kamery PC –urządzenie działa jako kamera internetowa
dla komputera PC. W tym trybie możemy wykorzystać
urządzenie do prowadzenia wideorozmów przy użyciu
popularnych komunikatorów dla komputerów PC.
3. Tryb ładowania –w tym trybie pomimo aktywnej transmisji
danych urządzenie nie komunikauje się z komputerem i
wykorzystuje przewód USB wyłącznie do ładowania.
Karta pamięci
Urządzenie obsługuje karty pamięci microSD™, microSDHC™ i
microSDXC™. Jest ona niezbędna do prawidłowej rejestracji obrazu i
dźwięku przez urządzenie.

Instalowanie /wyjmowanie karty pamięci
W zależności od zakupionej wersji, Twoje urządzenie może nie
być wyposażone w kartę pamięci. Kartę można włożyć tylko w
jeden sposób – równolegle do ścianek czytnika kart. Karty nie
wolno wyjmować podczas korzystania z niej. Aby wyjąć kartę,
delikatnie naciśnij górną krawędź karty aż do zwolnienia zaczepu,
a następnie wyciągnij ją z czytnika.
Urządzenie obsługuje karty pamięci o pojemności do 64 GB.

Elementy urządzenia
Obiektyw kamery
Przyciski
„W górę”
i „W dół”
Przycisk
POWER /
MODE
(włącznik)
Żółta dioda LED
Przycisk OK
Głośnik
Klapka baterii

Mikrofon
Gniazdo karty pamięci
Gniazdo microUSB
Gniazdo micro HDMI

Wyświetlacz LCD
Czerwona
dioda LED
Niebieska
dioda LED

Poniższe zdjęcie prezentuje lokalizację klawiszy w wodoodpornej
obudowie będącej elementem zestawu.
Zatrzask
wodoodpornej
obudowy
Przycisk OK
Obiektyw kamery
Przycisk
POWER /
MODE
(włącznik)

Akcesoria
Akcesoria w zestawie
Wodoodporna Uchwyt Szybka Kabel Ładowarka Uchwyt
obudowa rowerowy niewodoodporna USB sieciowa sam.
Ładowarka Zapasowa Pilot Ściereczka
Sam. bateria
Zestaw akcesoriów dodatkowych

Przykłady zastosowań
+ + + =
+ =
+ + + + =
++ =

+ =

Diody LED
Urządzenie posiada trzy diody LED, a każda z nich posiada funkcję
informacyjną.
Dioda niebieska
Jej ciągłe świecenie informuje o gotowości urządzenia do pracy. Podczas
nagrywania materiału wideo dioda miga.
Dioda czerwona
Dioda świeci nieprzerwanie gdy urządzenie podłączone jest do źródła
zasilania i trwa ładowanie baterii. Dioda wyłącza się gdy urządzenie jest
naładowane.
Dioda żółta
Dioda miga gdy włączony został moduł Wi-Fi, a kamera oczekuje na
połączenie. Gdy połączenie zostanie nawiązane, a urządzenie sparowane z
aplikacją mobilną – dioda będzie świecić nieprzerwanie.

Tryby pracy urządzenia
Urządzenie funkcjonuje w pięciu podstawowych trybach, pomiędzy
którymi przemieszczamy się poprzez przyciśnięcie przycisku POWER /
MODE. Każdy z nich został opisany poniżej.
Nagrywanie wideo
Jest to podstawowy tryb pracy urządzenia, w którym zawsze uruchamia
się ono domyślnie. Tryb ten umożliwia nagrywanie materiałów filmowych,
a jego aktywnośc symbolizuje ikona kamery filmowej w lewym górnym
rogu ekranu. Aktualnie wybrana rozdzielczość i ilośc klatek na sekundę
prezentowana jest tuż obok. Dalej wyświetlane są: ilość wolnego miejsca
na karcie microSD™, wskaźnik informujący o obecności karty, działaniu
modułu Wi-Fi oraz wskaźnik naładowania baterii. W dolnej części ekranu
wyświetlana jest aktualna data i czas, gdy urządzenie pozostaje bezczynne
lub aktualny licznik nagrywania (tzw. timecode) oraz dodatkowe wskaźniki
informujące o aktywacji funkcji spec. dla tego trybu podczas nagrywania.

Aparat fotograficzny
Tryb ten umożliwia wykonywanie zdjęć, które będą zapisywane na karcie
pamięci, a jego aktywność symbolizuje ikona aparatu fotograficznego w
lewym górnym rogu ekranu. Aktualnie wybrana rozdzielczość
prezentowana jest tuż obok. Dalej wyświetlane są: ilość wolnego miejsca
na karcie microSD™, wskaźnik informujący o obecności karty, działaniu
modułu Wi-Fi oraz wskaźnik naładowania baterii. W dolnej części ekranu
wyświetlana jest aktualna data i czas oraz dodatkowe wskaźniki
informujące o aktywacji funkcji specjalnych dla tego trybu.
Zwolnione tempo
W tym trybie rejestrowanych jest więcej klatek w ciągu sekundy (60 dla
rozdzielczości 1080p lub 120 dla rozdzielczości 720p), jednakże efektem
nagrywania w tym trybie nie jest większa płynność materiału, a jego
odtwarzanie w zwolnionym tempie - niezależnie od ilości klatek
zarejestrowanych w ciągu sekundy ilość wyświetlanych zawsze wynosi 30.