Nemaxx SK05 User manual

Version: 5.0
05.07.2017
23˝ ~ 47˝ 100 x 100 mm -
400 x 400 mm
120-520 mm35 Kg
TV WALL MOUNT
TV WANDHALTERUNG
SUPPORT MURAL TV
STAFFA UNIVERSALE PER TV
SOPORTE UNIVERSAL PARA TV
TV WANDHOUDER
SK05
OPERATING INSTRUCTIONS / GEBRAUCHSANLEITUNG / MODE D´EMPLOI /
ISTRUZIONI PER L’USO / INSTRUCCIONES DE USO / GEBRUIKSAANWIJZING
EN
page
2 - 6
DE
Seite
7 - 11
page
12 - 16
FR
pagina
17 - 21
IT
página
22 - 26
ES
page
27 - 31
NL
EN / DE / FR / IT / ES / NL

Version: 5.0
05.07.2017
2
EN
PRODUCT INFORMATION
Model: SK05
Material: steel
Wall distance: 120 - 520 mm (adjustable)
Load capacity: up to 35 kg
Screen size: 23″ - 47″ (58 - 119 cm)
Swiveling: up to 180°
Tilt: up to +/- 15°
Compatible with the following VESA standards (mm):
100 x 100, 200 x 100, 200 x 200, 300 x 300, 400 x 200, 400 x 400
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Do not start the installation of the product until you have read and understood the instructions
and warnings in these mounting instructions.
2. Please note the manufacturers recommendations in the instructions concerning the required
distance from the wall to avoid the risk of property damage.
3. This product should only be installed by a person with good technical knowledge, experience
and basic knowledge in construction, and who fully understands the instructions.
4. Make sure that the product can carry the overall load of the device and all associated
equipment and components securely.
5. If you are uncertain when assembling this product or have doubts the support load of the load
bearing structure, please consult an expert.
6. Never exceed the maximum load capacity.
7. This product is intended only for indoor use.
Use of this product outdoors could lead to a defect of the product and personal injury.
8. Do not use this product for any other use than is described in this user’s manual.
Improper use may cause damage or serious injury.
9. Tighten the screws securely and appropriately.
Excessive application of force may damage the product and reduce the load capacity
signicantly.

Version: 5.0
05.07.2017
3
EN
PARTS LIST
Description Quantity Index
Screw M5x16 4 A
Screw M5x30 4 B
Screw M6x16 4 C
Screw M6x30 4 D
Screw M8x16 4 E
Screw M8x30 4 F
Key screw ST8x50 6 G
Dowel 10x50 6 H
3-hole-washer 4 I
Ø 8,5x18x1,5 washer 4 J
Ø 8,5x18x1,5 spacer 4 K
Mount for TV 2 L
Wall mount 1 M

Version: 5.0
05.07.2017
4
EN
MONTAGE
Tools needed
50mm
ø 10mm
Step 1:
Drill the 6 holes in the wall Fig. 01 and push
the dowel 10x50 (H) into the holes Fig. 02.
Fig. 02
Fig. 01
IMPORTANT
1. Tighten the screws, but not too tight.
Over-tightening can damage the screw,
which greatly impairs their holding power.
2. Make sure that the mounting screws are
anchored into the center of the anchor
safely.
The use of an edge locator is highly
recommended.

Version: 5.0
05.07.2017
5
EN
Step 2:
Attach the wall mount (M) with the associated key ST8x50 screws (G) and each one washer
Ø 8,5 × 18 × 1.5 (J) as shown in Figure 03.
Make sure that the wall bracket remains level.
Step 3:
Installation of television mount to the TV.
Use screws A-F from the accessory pack to install the mount for your TV (L) on the TV.
Insert the screws A-F through the washers (I) and the spacers (K) and attach the bracket to
the TV, as shown in Fig. 04
Fig. 03
Fig. 04

Version: 5.0
05.07.2017
6
EN
Step 4:
Fix the mount for the TV to the wall bracket.
Hang the bracket for the TV (L) mounted TV to the wall bracket (M).
Finally, slide the bolt into the hole provided Fig. 05.
Abb. 05
Please tighten the screws.

Version: 5.0
05.07.2017
7
DE
PRODUKTDATEN
Modell: SK05
Material: Stahl
Wandabstand: 120 - 520 mm (einstellbar)
Belastbarkeit: bis 35 kg
Bildschirmgröße: 23″ - 47″ (58 - 119 cm)
Schwenkbar: bis zu 180°
Neigbar / kippbar: bis zu +/- 15°
Kompatibel mit folgenden VESA Standards (mm):
100 x 100, 200 x 100, 200 x 200, 300 x 300, 400 x 200, 400 x 400
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Beginnen Sie nicht mit der Montage des Produkts, bevor Sie die Anweisungen und die
Warnhinweise in dieser Montageanleitung gelesen und verstanden haben.
2. Bitte beachten Sie die Empfehlung in der Montageanleitung des Herstellers bezüglich des
erforderlichen Abstands zur Wand, um die Gefahr einer Sachbeschädigung zu vermeiden.
3. Dieses Produkt sollte nur von einer Person mit guten technischen Kenntnissen,
mit Erfahrung und Grundkenntnissen im Bauwesen montiert werden, die die Anweisungen
vollständig versteht.
4. Achten Sie darauf, dass die Trägeräche die Gesamtlast der Einrichtung und aller
dazugehörigen Geräte und Komponenten sicher trägt.
5. Wenn Sie sich beim Zusammenbau dieses Produkts oder bei der Stützlast der tragenden
Struktur unsicher sind, ziehen Sie bitte einen Fachmann hinzu.
6. Überschreiten Sie nie die maximale Belastbarkeit.
7. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
Die Verwendung dieses Produkts im Außenbereich könnte zu einem Defekt des Produkts und
Personenschaden führen.
8. Nutzen Sie dieses Produkt nicht für einen anderen Verwendungszweck als in dieser Anleitung
beschrieben.
Unsachgemäße Verwendung kann zu Schäden oder ernsthaften Verletzungen führen.
9. Ziehen Sie die Schrauben sicher und angemessen fest.
Übermäßige Kraftaufwendung kann den Artikel beschädigen und die Tragkraft deutlich
reduzieren.

Version: 5.0
05.07.2017
8
DE
TEILELISTE
Bezeichnung Anzahl Index
Schraube M5x16 4 A
Schraube M5x30 4 B
Schraube M6x16 4 C
Schraube M6x30 4 D
Schraube M8x16 4 E
Schraube M8x30 4 F
Schlüsselschraube ST8x50 6 G
Dübel 10x50 6 H
3-Loch-Unterlegscheibe 4 I
Ø 8,5x18x1,5 Unterlegscheibe 4 J
Ø 8,5x18x1,5 Distanzring 4 K
Halterung für Fernsehgerät 2 L
Wandhalterung 1 M

Version: 5.0
05.07.2017
9
DE
MONTAGE
WICHTIG
1. Ziehen Sie die Schrauben fest an,
aber nicht zu fest.
Ein zu festes Anziehen kann die Schrauben
beschädigen, was ihre Haltekraft stark
beeinträchtigt.
2. Stellen Sie sicher, dass die
Montageschrauben in der Mitte der Dübel
verankert sind.
Die Verwendung eines Kantensuchers ist
sehr empfehlenswert.
Benötigtes Werkzeug
50mm
ø 10mm
Schritt 1:
Bohren Sie die 6 Löcher in die Wand Abb. 01
und schieben Sie die 10x50 Dübel (H) in die
Löcher Abb. 02.
Abb. 02
Abb. 01

Version: 5.0
05.07.2017
10
DE
Schritt 2:
Befestigen Sie die Wandhalterung (M) mit den zugehörigen ST8x50 Schlüsselschrauben (G)
und jeweils einer Ø 8,5 × 18 × 1,5 Unterlegscheibe (J) wie in der Abbildung 03 gezeigt.
Achten Sie darauf, dass die Wandhalterung waagerecht bleibt.
Schritt 3:
Montage der Fernsehhalterung am Fernsehgerät.
Verwenden Sie die Schrauben A–F aus der Zubehörpackung, um die Halterung für das
Fernsehgerät (L) am Fernsehgerät anzubringen.
Stecken Sie die Schrauben A–F durch die Unterlegscheiben (I) und die Distanzringe (K)
und befestigen Sie die Halterung am Fernsehgerät, wie in der Abb. 04 gezeigt.
Abb. 04
Abb. 03

Version: 5.0
05.07.2017
11
DE
Schritt 4:
Die Halterung für das Fernsehgerät an der Wandhalterung befestigen.
Hängen Sie das an der Halterung für das Fernsehgerät (L) angebrachte Fernsehgerät an die
Wandhalterung (M).
Schieben Sie schließlich den Riegel in das dafür vorgesehene Loch Abb. 05.
Abb. 05
Bitte drehen Sie die Schraube fest.

Version: 5.0
05.07.2017
12
FR
INFORMATION DU PRODUIT
Modèle : SK05
Matière : acier
Distance du mur : 120 - 520 mm (réglable)
Capacité du charge : jusqu’à 35 kg
Taille de l’écran : 23″ - 47″ (58 - 119 cm)
Pivotable : jusqu’à 180°
Inclinable : jusqu’à +/- 15°
Compatible avec les normes VESA suivantes (mm) :
100 x 100, 200 x 100, 200 x 200, 300 x 300, 400 x 200, 400 x 400
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Ne pas démarrer l‘installation du produit jusqu‘à ce que vous avez lu et compris les instructions
et les avertissements dans les instructions de montage.
2. S‘il vous plaît noter les recommandations du fabricant dans les instructions relatives à la
distance requise de la paroi pour éviter le risque de dommages matériels.
3. Ce produit doit être installé par une personne ayant de bonnes connaissances techniques,
l‘expérience et les connaissances de base dans la construction, et qui comprend parfaitement
les instructions.
4. Assurez-vous que le produit peut supporter en toute sécurité la charge globale de l‘appareil et
tous les équipements associés et les composants.
5. Si vous êtes incertain lors de l‘assemblage de ce produit ou avez des doutes concernant la
charge de support de la structure portante, s‘il vous plaît consulter un expert.
6. Ne jamais dépasser la capacité de charge maximale.
7. Ce produit est uniquement destiné à un usage intérieur.
L‘utilisation de ce produit à l‘extérieur pourrait conduire à un défaut du produit et des blessures
corporelles.
8. Ne pas utiliser ce produit pour d‘autre utilisation que celle décrite dans le manuel de l‘utilisateur.
Une usage impropre cause des dommages ou des blessures graves.
9. Serrer les vis de manière appropriée.
Une application excessive de la force peut endommager le produit et réduire la capacité de
charge de manière signicative.

Version: 5.0
05.07.2017
13
FR
LISTE DE PIÈCES
Description Quantité Index
Vis M5x16 4 A
Vis M5x30 4 B
Vis M6x16 4 C
Vis M6x30 4 D
Vis M8x16 4 E
Vis M8x30 4 F
Vis clé ST8x50 6 G
Cheville 10x50 6 H
3-trous-rondelle 4 I
Ø 8,5x18x1,5 rondelle 4 J
Ø 8,5x18x1,5 entretoise 4 K
Support pour TV 2 L
Support mural 1 M

Version: 5.0
05.07.2017
14
FR
MONTAGE
Outils nécessaires
50mm
ø 10mm
Étape 1:
Percez les 6 trous dans le mur Fig. 01 et
placer la cheville (H) 10x50 dans les trous
Fig. 02
Fig. 02
Fig. 01
IMPORTANT
1. Serrer les vis, mais pas trop serré.
Un serrage excessif peut endommager la
vis, ce qui altère considérablement leur
capacité de chargement.
2. Assurez-vous que les vis de montage sont
ancrées au centre de l‘ancre en toute
sécurité.
L‘utilisation d‘un localisateur de bord est
fortement recommandé.

Version: 5.0
05.07.2017
15
FR
Étape 2:
Attacher le support mural (M) avec la clé vis associée ST8x50 (G) et chaque rondelle de
Ø 8,5 × 18 × 1,5 (J), comme illustré sur la gure 03.
Assurez-vous que le support mural reste au niveau.
Étape 3:
Installation du montage de télévision au téléviseur.
Utilisez les vis A-F des accessoires pour installer le support pour votre téléviseur (L) sur le
téléviseur.
Insérer les vis A-F dans les rondelles (I) et les pièces d‘écartement (K) et xer le support au
téléviseur, comme illustré sur la Fig. 04.
Fig. 04
Fig. 03

Version: 5.0
05.07.2017
16
FR
Étape 4:
Fixer le support pour le téléviseur sur le support mural.
Accrochez le support pour le téléviseur (L) monté téléviseur sur le support mural (M).
Enn, faites glisser le boulon dans le trou prévu Fig. 05.
Fig. 05
S‘il vous plait, serrer les vis.

Version: 5.0
05.07.2017
17
IT
DATOS TÉCNICOS
Modello: SK05
Materiale: acciaio
Distanza della parete: 120 - 520 mm (regulable)
Carico: hasta 35 kg
Schermo: 23″ - 47″ (58 - 119 cm)
Orientabile: hasta 180°
Inchinabiel: hasta +/- 15°
Compatibile con ssaggio VESA Standards (mm):
100 x 100, 200 x 100, 200 x 200, 300 x 300, 400 x 200, 400 x 400
AVVISO DI SICUREZZA
1. Non iniziare prima di aver letto e compreso le istruzioni e le avvertenze in queste istruzioni di
montaggio per l‘installazione del prodotto.
2. Considerare la raccomandazione del produttore nelle istruzioni di installazione per quanto
riguarda la distanza richiesta dal muro per evitare il rischio di danni alla proprietà.
3. Questo prodotto dovrebbe solo da una persona con una buona conoscenza tecnica.
Essi sono dotati di conoscenza ed esperienza nella costruzione di base, per comprendere
appieno le istruzioni.
4. Assicurarsi che la supercie di appoggio è carico complessiva del dispositivo e tutte le
attrezzature e componenti in modo sicuro.
5. Se non si è sicuro al montaggio del prodotto o avere l‘onere di sostenere la sovrastruttura,
chiamare a un esperto.
6. Non superare mai la massima capacità di carico.
7. Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso interno.
L‘utilizzo di questo prodotto all‘aperto potrebbe portare ad un difetto del prodotto e lesioni
personali.
8. Non utilizzare questo prodotto per uso diverso da quello descritto in questo manuale.
L‘uso improprio può causare danni o lesioni gravi.
9. Serrare le viti in modo sicuro e in modo appropriato.
L‘uso eccessivo della forza può danneggiare il prodotto e ridurre in modo signicativo la
capacità.

Version: 5.0
05.07.2017
18
IT
PARTES
Indicazioni N° Index
Vite M5x16 4 A
Vite M5x30 4 B
Vite M6x16 4 C
Vite M6x30 4 D
Vite M8x16 4 E
Vite M8x30 4 F
Chiave ST8x50 6 G
Tasselli 10x50 6 H
3- Rondella foro 4 I
Ø 8,5x18x1,5 rondella 4 J
Ø 8,5x18x1,5 distanziatore 4 K
Supporto per TV 2 L
Montaggio in parete 1 M

Version: 5.0
05.07.2017
19
IT
50mm
ø 10mm
Paso 1:
Fare 6 fori nella parete Img. 01 e mettere I
tasselli 10x50 (H) nei fori Img. 02.
Fig. 02
Fig. 01
MONTAGGIO
Strumenti necessari
IMPORTANTE
1. Serrare le vite ma non molto forte.
Un serraggio eccessivo può danneggiare
la vite, che impedisce notevolmente la loro
capacità di tenuta.
2. Assicurarsi che le viti di montaggio sono
ancorati nel centro di ancoraggio sicuro.
Si raccomanda utilizzare un tastarore di
spigoli.

Version: 5.0
05.07.2017
20
IT
Paso 2:
Fissare la sta󰀨a al muro (M) con i ST8x50 (G) viti chiave e vite ogni Ø 8,5 × 18 × 1,5 rondella
(J), come mostrato in Figura 03.
Assicurarsi che il supporto muro rimane di livello.
Paso 3:
Fissare il supporto al televisore.
Utilizzare le viti A-F dal pacchetto di accessori per ssare il supporto al televisore (L) sul
televisore.
Inserire viti attraverso le rondelle AB (I) ei distanziatori (K) e ssare la sta󰀨a al televisore come
in Fig. 04.
Fig. 04
Fig. 03