Neox Ds103 User manual

Manuale tecnico e d’uso Display DS103

PAG. 2

Technisches und Benutzerhandbuch Display DS103

PAG. 18

Display DS103 - Technical and user manual

PAG. 34

INDICE

INDICE ................................................................................................................................................. 2

PRESENTAZIONE PRODOTTO..................................................................................................................... 3

Nome e modello del prodotto ...................................................................................................................3

Introduzione prodotto .................................................................................................................................. 3

Aspetto e dimensioni .................................................................................................................................... 3

Regole di codiﬁca display ...........................................................................................................................4

MANUALE PRODOTTO .............................................................................................................................4

Speciﬁche ..........................................................................................................................................................4

Panoramica funzionale .................................................................................................................................4

Installazione ......................................................................................................................................................5

Interfaccia ..........................................................................................................................................................5

Impostazione interfaccia .............................................................................................................................6

DEFINIZIONE DEI PULSANTI ..................................................................................................................... 7

OPERAZIONI .........................................................................................................................................7

Accensione/spegnimento ............................................................................................................................ 7

Password di accensione ............................................................................................................................... 7

Selezionare la modalità di assistenza ..................................................................................................... 8

Interruttore velocità, chilometraggio ......................................................................................................8

Modalità camminata assistita .....................................................................................................................9

Accensione/spegnimento faro (cambio modalità giorno e notte) ..............................................9

Indicatore di batteria .....................................................................................................................................9

Indicatore assistenza ................................................................................................................................... 10

IMPOSTAZIONI UTENTE ........................................................................................................................... 11

Entrare nell’interfaccia di impostazione.................................................................................................11

Uscita ...................................................................................................................................................................11

Impostazione dell’unità ................................................................................................................................11

Impostazioni luminosità ..............................................................................................................................12

Impostazioni orologio .................................................................................................................................12

Impostazione password ..............................................................................................................................12

Impostazione automatica del tempo di spegnimento ................................................................... 14

Diametro della ruota e informazioni sulla limitazione della velocità ........................................ 14

Revisione delle informazioni di sistema ................................................................................................15

7.10 Reset ..........................................................................................................................................................15

AZZERAMENTO DATI ............................................................................................................................. 16

ERRORI .............................................................................................................................................. 16

DEFINIZIONE CAVO ...............................................................................................................................17

Note ....................................................................................................................................................................17

MANUALE TECNICO E D’USO

NEOX - Manuale d’uso display DS103 3

PRESENTAZIONE PRODOTTO

NOME E MODELLO DEL PRODOTTO

Display LCD intelligente, modello DS103

INTRODUZIONE PRODOTTO

• Design semplice e leggero, con staa di installazione separata

• Schermo TFT a colori da 3,5 pollici ad alta luminosità e contrasto elevato

• Funzione orologio (l’orologio rimane funzionante quando il display si spegne)

• Eccellente design esterno con grado di protezione all’acqua IP65

• Porta di comunicazione seriale micro USB

ASPETTO E DIMENSIONI

Il materiale del guscio del prodotto è ABS + PC. Lo schermo è in vetro temperato.

NEOX - Manuale d’uso display DS103

REGOLE DI CODIFICA DISPLAY

• C1 è il codice della fabbrica di produzione

• 1701 è il numero dell’anno e della settimana di fabbricazione

• A indica la versione dell’hardware

• 001 è il numero di versione del ﬁrmware

• 0001 è il numero di serie del prodotto

MANUALE PRODOTTO

SPECIFICHE

• Alimentazione elettrica DC 24V/36V/48V

• Corrente nominale 30ma/36V

• Arresto corrente di dispersione <1uA

• Speciﬁche schermo 3.5” colorato TFT 480*320 pixels

• Metodo di comunicazione UART (default)

• Temperatura di esercizio -20°C ~ 60°C

• Temperature di stoccaggio -30°C ~ 80°C

• Livello resistenza all’acqua IP65

PANORAMICA FUNZIONALE

• Quattro pulsanti, facile da utilizzare

• Richiede la password per l’accensione

• Display chilometraggio: chilometraggio parziale (TRIP), chilometraggio totale (ODO)

• Visualizzazione velocità: velocità in tempo reale (SPEED), velocità massima (MAX), ve-

locità media (AVG)

• Cinque blocchi di controllo assistenza: da 0 a 5 (OFF-ECO-LOW-HIGH-RACE)

• Otto livelli di disposizioni relative all’elettricità: alimentazione a 1-8 livelli e messaggi di

sottotensione indicano la percentuale di carica della batteria

• Km / Miglia

• Visualizzazione del tempo di guida TRIP TIME)

• Regolazione della luminosità e della retroilluminazione

• 6KM /H funzione di assistenza alla camminata (WALK MODE)

• Visualizzazione della distanza residua (RANGE)

• Visualizzazione della potenza in tempo reale

• Porta di comunicazione UART (Micro USB), comoda per la manutenzione del sistema,

impostazione dei parametri.

• Indicatore di codice errore

NEOX - Manuale d’uso display DS103 5

INSTALLAZIONE

• Selezionare il morsetto di montaggio e l’anello elastico di gomma corrispondenti in

base al diametro del manubrio (speciﬁche applicabili sulla barra di impugnatura: Ø22.2,

Ø25.4, Ø31.8). Aprire il morsetto del blocco del display e inserire il fermaglio di gomma

nella posizione corretta.

• Inserire l’anello di gomma nella staa quindi assemblare al centro della barra del ma-

nubrio, regolare l’angolazione del display per rendere più facile la visione del display

durante la guida. Dopo aver ﬁssato l’angolo, stringere le viti. La torsione di serraggio è

1N.m.

• Aprire l’anello di bloccaggio dell’interruttore e posizionarlo nella posizione di base sul

lato sinistro del manubrio. Regolare l’angolo dell’interruttore, in modo che il pilota pos-

sa vedere l’interruttore e operare facilmente. (La dimensione applicabile della barra di

impugnatura è Ø22.2)

• Fissare la vite di ﬁssaggio del manubrio con la chiave M3Hex, la torsione di bloccaggio

è 0,8 Nm

• Collegare il connettore del display al connettore del controller in base all’etichetta.

Nota: i danni causati da una torsione eccessiva non sono coperti dalla garanzia.

INTERFACCIA

Interfaccia di avvio, viene mostrata

per 2 secondi quando si accende il display.

Interfaccia di attesa, in attesa che il Sistema

parta, 8 secondi. Reset, cambio,

inserimento marcia.

NEOX - Manuale d’uso display DS103

INTERFACCIA BASE

🅐Faro: mostra quando il faro è acceso. Quando il faro è spento o in assenza di questa

funzione, l’icona non verrà visualizzata.

🅑Velocità: mostra la velocità attuale, KM/H o MPH

🅒Modalità di assistenza: mostra il livello di assistenza. Dall’assistenza a bassa potenza

ﬁno a un alto livello di assistenza: ECO, LOW, HIGH, RACE. ECO è l’impostazione predeﬁ-

nita quando il display viene acceso. OFF signiﬁca mancanza di assistenza;

🅓Marcia: mostra l’attuale Marcia assistita, 1-8 dal basso verso l’alto, la 4 è la marcia pre-

deﬁnita quando viene acceso il display.

🅔Indicatore di alimentazione: indicatore a 8 livelli, percentuale della carica della batteria.

🅕Power: mostra la potenza di uscita e 6 segmenti mostrano il livello della potenza del

motore.

🅖Tempo di guida: mostra le ore e i minuti del tempo passato alla guida.

🅗Chilometraggio: mostra il chilometraggio del viaggio

IMPOSTAZIONE INTERFACCIA

🅐

🅑

🅒

🅓

🅔

🅖 🅗

🅕

NEOX - Manuale d’uso display DS103 7

DEFINIZIONE DEI PULSANTI

Accendere/spegnere

🄼Pulsante di funzione

Regolazione +

Regolazione -

OPERAZIONI

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Eseguire una lunga pressione (due secondi) del pulsante quando il display è spento. Il

display mostra l’interfaccia di avvio e avvia l’interfaccia di base per iniziare.

Premere a lungo (2 secondi) il pulsante quando il display è acceso. Il display si spegne. Se

non avviene nessuna operazione sul display e la velocità è pari a 0 per 5 minuti, il display

si spegne automaticamente.

PASSWORD DI ACCENSIONE

Dopo la visualizzazione dell’interfaccia di avvio, inserire la password per accedere all’in-

terfaccia successiva. Il display si spegnerà entro 60 secondi se non viene inserita la pas-

sword corretta. Quando la password è stata inserita correttamente, il display passerà

all’interfaccia di guida. (la password predeﬁnita è 1234).

🄼







NEOX - Manuale d’uso display DS103

Premere 🄼per selezionare la cifra della password da sinistra a destra. Premere / per

selezionare il numero della password di ogni cifra. Premere 🄼dopo aver terminato l’inse-

rimento. Quando la password è corretta, viene visualizzata l’interfaccia operativa, quando

la password è sbagliata, bisogna reinserire la password.

La funzione password può essere abilitata / disabilitata nell’interfaccia di impostazio-

ne. E la password può essere cambiata.

SELEZIONARE LA MODALITÀ DI ASSISTENZA

Premere o per cambiare la modalità di assistenza. ECO è il livello più basso di assi-

stenza. RACE è il più alto livello di assistenza. RACE è il livello predeﬁnito. OFF signiﬁca

mancanza di assistenza.

L’interfaccia di selezione della modalità di assistenza viene mostrata come di seguito:

INTERRUTTORE VELOCITÀ, CHILOMETRAGGIO

Eettuare una breve pressione sul tasto 🄼per visualizzare in loop le informazioni da:

TEMPO DI VIAGGIO/DISTANZA > ODO /GAMMA > VELOCITÀ MEDIA/VELOCITÀ MAS-

SIMA.

Interfaccia mostrata come di seguito:

TRIP TIME ODO MAX SPEED TRIP TIME

DISTANCE RANGE AVG SPEED DISTANCE

NEOX - Manuale d’uso display DS103 9

MODALITÀ CAMMINATA ASSISTITA

Inserire la prima marcia (necessario per attivare la funzione camminata assistita). Te-

nere premuto il pulsante per due secondi, la bici entra in modalità camminata assistita.

Quando viene mostrato lascia il pulsante per uscire dalla modalità cammina-

ta assistita e tornare all’interfaccia di guida. La modalità camminata assistita passa alla

schermata sottostante (solo in stato di camminata assistita):

Modalità camminata assistita Modalità normale

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO FARO (CAMBIO MODALITÀ GIORNO E NOTTE)

Premere il pulsante per 2 secondi, il fanalino viene acceso. L’interfaccia del display

passa alla modalità notte, l’icona del faro è accesa. Premere il pulsante per 2 secondi,

il faro è spento; l’interfaccia del display passa alla modalità giorno, l’icona faro è spenta.

La modalità diurna e la modalità notturna dell’interfaccia sono come mostrate qui sotto:

INDICATORE DI BATTERIA

Quando la batteria funziona normalmente, l’indicatore mostra 1-8 livelli in base alla ca-

pacità della batteria. Quando la carica della batteria è inferiore al 5%, mostra il livello 0.

L’indicatore batteria è visualizzato come di seguito:

NEOX - Manuale d’uso display DS103

Livello 0 Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4 Livello 5

Livello 6 Livello 7 Livello 8

INDICATORE ASSISTENZA

Durante la guida, il display mostrerà la modalità di assistenza corrente e 5 livelli per le

relative potenze. Livelli da 0 a 5 dal basso verso l’alto. Livello 0 signiﬁca assenza di assi-

stenza.

Level 0 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5

NEOX - Manuale d’uso display DS103 11

IMPOSTAZIONI UTENTE

Voci di impostazione: impostazione unità, impostazione retroilluminazione, impostazione

orologio, impostazione password, periodo di spegnimento automatico, *diametro ruota,

*informazioni sulla limitazione della velocità, *informazioni sul sistema, ripristino delle

impostazioni di fabbrica.

(*signiﬁca elementi ﬁssi, non fornire opzioni di impostazione utente)

ENTRARE NELL’INTERFACCIA DI IMPOSTAZIONE

• Entro dieci secondi da quando lo schermo si è acceso, e la velocità è a 0, premere il ta-

sto 🄼(2 secondi), il sistema accedere all’interfaccia di impostazione dei dati. In questo

stato gli utenti possono impostare e visualizzare i parametri del display.

• Premere 🄼(2 secondi) per uscire e salvare lo stato dell’impostazione. Selezionare

[EXIT] sull’interfaccia di impostazione, premere brevemente 🄼per uscire e salvare lo

stato dell’impostazione.

• Stato dell’interfaccia delle impostazioni utente, se passano 10 secondi senza operazioni,

il display torna al normale stato di guida, non salva le impostazioni dei parametri.

• Nell’interfaccia di impostazione utente, premere brevemente 🄼per selezionare la voce

di impostazione, premere brevemente / per cambiare le voci di impostazione su e

giù.

USCITA

Scegliere Exit, premere brevemente il pulsante 🄼per salvare i parametri impostati e usci-

re dall’interfaccia di impostazione per tornare all’interfaccia di guida.

IMPOSTAZIONE DELL’UNITÀ

Unità: metrica / pollici

Accedere all’interfaccia di impostazione unità, premere brevemente / per selezionare

KM/H o MPH. Premere brevemente 🄼per salvare il parametro e uscire dall’interfaccia di

impostazione dell’unità e tornare all’interfaccia di impostazione.

L’interfaccia è mostrata come di seguito:

NEOX - Manuale d’uso display DS103

IMPOSTAZIONI LUMINOSITÀ

Interfaccia regolazione luminosità

Luminosità regolabile a 5 livelli: 1, 2, 3, 4, 5. Il livello 1 è il livello più scuro. Il livello 5 è il

livello più luminoso. Premere brevemente / per selezionare il livello della retroillumi-

nazione desiderato, premere 🄼per confermare la selezione e tornare all’interfaccia di

impostazione della retroilluminazione. Interfaccia mostrata come di seguito:

IMPOSTAZIONI OROLOGIO

Format orario: Ora:minuti

Accedere all’interfaccia di impostazione dell’orologio, seleziona “Hour” automaticamente,

premere brevemente / per impostare l’ora, premere brevemente 🄼per cambiare la

voce di impostazione da ora a minuti, premere brevemente / per impostare i minuti,

premere brevemente 🄼per uscire dopo aver completato l’impostazione.

Interfaccia mostrata come di seguito:

IMPOSTAZIONE PASSWORD

Exit: esce dall’interfaccia START PASSWORD.

Start Password ON/OFF: Funzione password accesa/spenta

Setting Password: Impostazione password

Premere brevemente / per selezionare Exit - Start Password - Setting Password. Sele-

zionare Exit e premere brevemente 🄼per uscire nell’interfaccia di impostazioni. Selezio-

nare Start Password e premere brevemente 🄼per cambiare ON/OFF. Selezionare Setting

Password. Inserire la password originale premendo brevemente 🄼per selezionare la cifra

NEOX - Manuale d’uso display DS103 13

della password da sinistra a destra, e / per modiﬁcare il numero di password della

cifra selezionata. Premere 🄼per veriﬁcare la password originale dopo aver selezionato le

4 cifre. Se la password non è corretta, il display ritorna all’interfaccia impostazioni.

Quando la password originale viene immessa correttamente, è possibile impostare la

nuova password.

Quando la nuova password è stata inserita correttamente, premere nuovamente per ac-

cedere.

Confermare correttamente la nuova password: sarà necessario inserire nuovamente la

password per passare all’interfaccia normale.

NEOX - Manuale d’uso display DS103

IMPOSTAZIONE AUTOMATICA DEL TEMPO DI SPEGNIMENTO

Exit: uscita dall’interfaccia AUTO OFF.

10 minuti - Spegnimento automatico se in 10 minuti nessuna operazione o movimento

della bici.

20 minuti - Spegnimento automatico se in 20 minuti nessuna operazione o movimento

della bici.

30 minuti - Spegnimento automatico se in 30 minuti nessuna operazione o movimento

della bici.

40 minuti - Spegnimento automatico se in 40 minuti nessuna operazione o movimento

della bici.

50 minuti - Spegnimento automatico se in 50 minuti nessuna operazione o movimento

della bici.

60 minuti - Spegnimento automatico se in 60 minuti nessuna operazione o movimento

della bici.

Premere brevemente / per selezionare Exit: 10 minuti, 20 minuti, 30 minuti, 40 minuti,

50 minuti, 60 minuti, selezionare Exit e premere brevemente 🄼per ritornare all’interfac-

cia impostazioni.

Selezionare 10 minuti, 20 minuti, 30 minuti, 40 minuti, 50 minuti, 60 minuti, salvare le

impostazioni e ritornare all’interfaccia impostazioni.

Al termine dell’impostazione, nell’interfaccia di guida, quando la velocità è 0 e nessuna

operazione viene eettuata sul display, al raggiungimento del tempo impostato, il display

si spegne automaticamente. Il display può essere acceso solo premendo il pulsante .

DIAMETRO DELLA RUOTA E INFORMAZIONI SULLA LIMITAZIONE DELLA VELOCITÀ

Il diametro della ruota e le informazioni sulla limitazione della velocità possono essere

NEOX - Manuale d’uso display DS103 15

impostate solo dal computer di impostazione. Gli utenti possono solo visualizzare senza

fare cambiamenti.

REVISIONE DELLE INFORMAZIONI DI SISTEMA

S/N: Numero seriale

FW version: numero della versione del Firmware

HW version: numero della versione dell’Hardware

*Motor INFO: (Necessita del supporto del controllore)

*BMSINFO: (Necessita del supporto del controllore)

*Controller INFO (Necessita del supporto del controllore)

Premere brevemente / per selezionare Exit, poi premere brevemente 🄼per ritornare

all’interfaccia impostazioni utente.

7.10 RESET

Exit: Esce dall’interfaccia RESET

Yes: Resetta alle impostazioni di fabbrica

Premere brevemente / per selezionare Exit, Yes, selezionare Yes poi premere breve-

mente 🄼per tornare alle impostazioni di fabbrica e ritornare all’inerfaccia impostazioni

utente. Selezionare Exit e premere brevemente per tornare all’interfaccia impostazioni.

Interfaccia mostrata come sotto:

NEOX - Manuale d’uso display DS103

AZZERAMENTO DATI

Quando la velocità è a zero, premere il tasto 🄼(2 secondi) per accedere all’interfaccia

di cancellazione dei dati, premere brevemente 🄼per azzerare il chilometraggio parziale

(TRIP), il tempo di guida (TEMPO DI VIAGGIO), la velocità media (AVG) e la velocità mas-

sima (MAX). Quindi visualizzare la ﬁnestra di conferma, premere di nuovo brevemente

🄼per eliminare tutti gli elementi elencati. Il display tornerà all’interfaccia di guida senza

eliminare i dati se non viene eseguita alcuna operazione entro 10 secondi.

L’interfaccia di azzeramento dati viene mostrata come di seguito:

ERRORI

Nr. Dati

stato

Descrizione Note

10x01 Stato normale LED del controller accesi

20x03 Freno Il display non visualizza

30x04 Sensore di coppia

40x05 Errore acceleratore

50x06 Protezione sotto tensione Il display non visualizza

60x07 Protezione in sovratensione

70x08 Segnale di errore sede motore

80x09 Errore del ﬁlo di fase del motore

90x10 Il motore ha raggiunto la temperatura di protezione

10 0x11 Errore del sensore di temperatura del motore

11 0x12 Errore del sensore di corrente

12 0x13 Errore di temperature all’interno della batteria

13 0X14 Il controller raggiunge la temperature di protezione

14 0X15 Errore del sensore di temperature del controller

15 0x21 Errore del sensore di velocità

16 0x22 Errore comunicazione BMS Il display non può ottenere l’informazione,

non mostrerà il codice

17 0x23 Error fanale anteriore

18 0x24 Errore sensore luce

19 0x25 Errore segnale di coppia dal sensore di coppia

20 0x26 Errore velocità dal sensore di coppia

21 0x30 Errore di comunicazione Il display controller automaticamente l’er-

rore di comunicazione, il controller non in-

vierà questo messaggio

NEOX - Manuale d’uso display DS103 17

DEFINIZIONE CAVO

Cavi fuori dal display i ﬁli si collegano al display

Nr. Colore cavo Funzione

1 Rosso (GND) GND

2Nero (TX) Trasmissione dati del display

3 Giallo (VCC) VCC del display

4 Verde (RX) Ricezione dati del display

5 Blu (Kp) Kp del controller

NOTE

• Nell’uso del display, prestare attenzione alla sicurezza, non collegare/scollegare il di-

splay quando è acceso.

• Cercare di evitare l’esposizione in ambienti dicili come pioggia battente, neve e forte

luce solare.

• Quando il display non può essere usato normalmente, dovrebbe essere inviato per ripa-

rare il prima possibile.

NOTE

Technisches und Benutzerhandbuch

Display DS103

INHALT

INHALT ............................................................................................................................................18

PRODUKTPRÄSENTATION .......................................................................................................... 19

Name und Modell des Produktes............................................................................................................ 19

Einleitung Produkt ........................................................................................................................................ 19

Aussehen und Abmessungen .................................................................................................................. 19

Codierungsregeln DISPLAY ..................................................................................................................... 20

PRODUKTHANDBUCH ................................................................................................................ 20

Speziﬁkationen ............................................................................................................................................. 20

Übersicht Funktionen ................................................................................................................................. 20

Installation ........................................................................................................................................................21

Schnittstelle .....................................................................................................................................................21

Einstellung Schnittstelle .............................................................................................................................22

DEFINITION VON TASTEN ..........................................................................................................23

OPERATIONEN ..............................................................................................................................23

Einschalten/Ausschalten ............................................................................................................................23

Einschaltpasswort ........................................................................................................................................23

Wählen Sie den Assistenz-Modus ..........................................................................................................24

Schalter Geschwindigkeit, Kilometeranzeige ....................................................................................24

Modalität unterstützte Aktivität..............................................................................................................25

Ein-/Ausschalten des Scheinwerfers (Wechsel Tag-/Nachtmodus) .........................................25

Batterieanzeige .............................................................................................................................................25

Anzeige Unterstützung/Assistenz ..........................................................................................................26

BENUTZEREINSTELLINGEN........................................................................................................27

Zugang zurSchnittstelle der Einstellungen .........................................................................................27

Ausgang ...........................................................................................................................................................27

Einstellungen derMaßeinheit ....................................................................................................................27

Einstellungen Helligkeit ..............................................................................................................................28

Einstellung Uhr ..............................................................................................................................................28

Einstellung Passwort ...................................................................................................................................28

Automatische Abschaltzeiteinstellung ................................................................................................30

Raddurchmesser und Informationen zu Geschwindigkeitsbegrenzung ................................ 30

Überprüfung der Systeminformationen ................................................................................................31

7.10 Reset ..........................................................................................................................................................31

DATEN ZURÜCKSETZEN .............................................................................................................32

FEHLER ..........................................................................................................................................32

DEFINITION KABEL ......................................................................................................................33

Anmerkungen ................................................................................................................................................33

TECHNISCHES UND BENUTZERHANDBUCH