NeoXeo X250A25050 User manual

1.51.5
Lightning AC charger
Chargeur secteur Lightning
iPhone 5 / iPad mini / iPad 4th gen
X250A25050
2.1A

See details of Warranty in English section.
Détail de la garantie dans la Section Français.
Siehe Einzelheiten der Garantie in Deutsch Abschnit.
Ver detalles de la garantía en la sección en español.
Bekijk de details van de garantie in de Nederlandse sectie.
English
Français
Deutsch
Espanol
Nederlands

English
Deutsch
Français
Español
Nederlands
page 1
page 8
page 14
page 20
page 26
Chargeur secteur Lightning
iPhone 5 / iPad mini / iPad 4th gen
Lightning car charger
X250A25050
2.1A
1.51.5

The warranty conditions are as follow:
1. a warranty of 2 years from the date of purchase is extended to the X250A25025. In the event
of a warranty claim, the date of purchase must be proven by presenting proof of purchase or the
invoice.
2. During the warranty period, any hidden defects are automatically covered at no charge by the
warranty.
3. Any repairs made under the warranty will not lead to extension of the warranty period, neither on
the product itself, nor on the replaced components.
4. The following are not covered by the warranty:
A: any damages due to improper use, for example, failure to observe the operating instructions.
B: any damages due to reconditioning or repairs made by the purchaser or by unauthorised third
parties.
C: any parts subject to normal wear, such as batteries.
5. We assume no liability for consequential damages caused directly or indirectly by the device,
including when the damage caused to the device is covered by the warranty.
Never open or repair the device yourself. Do not use this device in a damp environment. Clean the
device using a dry cloth.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
applicable EU directives. The declaration of conformity (DoC) is available upon request by sending a
request to the address given at the end of Instruction Manual.
WARRANTY CONDITIONS
1

Thank you to have chosen the NEOXEO quality. This product has been created by our
professional team and according to the European regulation. For a better use of your new
device, we recommend you to read carefully this user manual and keep it for record.
Safety Precautions
Please read this information carefully and follow all directions before using the product.
Keep and follow these instructions, and heed all warnings on the product and in the instruction
manual.
• The main plug of the adapter is used to disconnect the device.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
• Do not expose the charger to rain, water or excessive moisture.
• Do not place inflammable, explosive or hazardous objects near the Lightning AC Charger.
• Only use the Lightning AC Charger in an environment with the proper temperature (-10ºC - 40ºC).
• Keep the Lightning AC Charger away from children.
• Preferably unplug your charger from the wall socket when not in use.
• Do not disassemble or try to repair the charger yourself. You might get injured or the
Lightning AC Charger may be damaged.
• Do not operate the charger if it has been subject to shock or damage.
• Do not throw or shake the charger.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
2

• Input: 100 - 240V~ 50/60Hz 0.2A
• Output: 5V 2.1A
• 1 x Lightning AC Charger
• 1 x Instruction manual
• iPhone 5
• iPod touch 5th generation
• iPod nano 7th generation
• iPad 4th generation
• iPad mini
This product is compatible with the following products equipped with the new Apple lightning
connector:
Technical Specification
Compatibility
Package Contents
3

1. Plug the Lightning AC Charger into a power socket.
2. Connect your iPad, iPad mini, iPhone to the lightning connector.
Installation and Maintenance
4

Updates to hardware components are made regularly. Therefore some of the instruction,
specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation.
All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular
situation. No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual.
As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the product, packaging materials
and if applicable, accessories and batteries. This will help conserve natural resources and ensure
that the materials are recycled in a manner that protects health and the environment.
You must follow laws and regulations about disposal. Waste electrical products and batteries must
be disposed of separately from household waste when the product reaches the end of its life.
Contact the store where you bought the product and your local authority to learn about disposal
and recycling.
The batteries must be disposed of at your local recycling point. See the operating instructions to
find out how to remove the batteries for disposal.
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in the operating instructions,
which may occur as a result of product improvement and development.
Disposal
DISCLAIMER
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” mean that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod, iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with
iPod, iPhone, may affect wireless performance. Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and
iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning is a
trademark of Apple Inc.
5

Declaraon of Conformity
We UFP Internaonal
1-3 impasse de la cokerie –BP 72, 93212 Saint Denis La Plaine Cedex – France
Declare under our own responsibility that the product
X250A25050, Lightning AC charger
To which this declaraon refers conforms to the relevant standards or other standardizing documents.
EMC, 12-Dec-2012, SZEM121000582001
LVD, 13-Dec-2012, SZES121000161001
According to the regulaons in
EN55022:2010/EN55024:2010/EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009/EN61000-3-3:2008
France, 19-Apr-2013
Yves Milot
Managing director
6

NeoXeo-UFP UK Enterprise House, Roysdale Way Euroway
Trading Estate Bradford, West Yorkshire – BD4 6SE
Email : [email protected]

CONDITIONS DE GARANTIE
Les conditions de garantie sont les suivantes
1. une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat est accordée sur les X250A25025
En cas d’intervention de la garantie, la date d’achat doit être prouvée en présentant le justificatif
d’achat ou la facture.
2. Durant la période de garantie, les défauts liés aux vis cachés sont automatiques et gratuitement
pris en charge par la garantie.
3. Les réparations effectuées sous garantie n’entraînent pas de prolongation de la période de
garantie, ni pour l’appareil, ni pour les composants remplacés.
4. sont exclus de la garantie :
A ; tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au non respect de la notice
d’utilisation.
B ; les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées par l’acheteur ou par
de tierces personnes non autorisées.
C ; les pièces soumises à une usure normale, comme la batterie.
5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs causés directement ou
indirectement par l’appareil, y compris lorsque le dommage survenu sur l’appareil est couvert
par la garantie.
N’ouvrer, ni réparez jamais l’appareil vous-même. N’utilisez pas cet appareil dans un environnement
humide. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.
Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives
européennes en vigueur. La déclaration de conformité (DoC) est disponible sur demande en
adressant votre demande a l’adresse indiquée en fin de Manuel d’instruction.
8

Le agradecemos el haberse decidido por la calidad de NEOXEO. Este producto ha sido diseñado
por nuestro equipo de profesionales conforme a las normativas europeas. Para un mejor uso de
su nuevo aparato, le recomendamos que lea atentamente este manual de usuario y lo conserve
como referencia.
Consignes de sécurité
• La fiche de l’adaptateur sert de dispositif de déconnexion de l’alimentation électrique.
• La prise secteur doit être installée près de l’appareil et rester facilement accessible.
• N’exposez pas le chargeur à la pluie, à de l’eau, ni à une humidité excessive.
• Ne placez pas d’objets inflammables, explosifs ou dangereux près du chargeur secteur Lightning.
• Utilisez le chargeur secteur Lightning exclusivement dans un environnement où la
température est appropriée (10°C ~ 40°C).
• Veillez à ce que le chargeur secteur Lightning reste hors de portée des enfants.
• De préférence, débranchez le chargeur de la prise murale quand vous ne l’utilisez pas.
• N’essayez pas de démonter ou de réparer le chargeur vous-même. Vous risquez d’être blessé
ou le chargeur secteur Lightning risque d’être endommagé.
• N’utilisez pas le chargeur s’il a subi un choc ou est endommagé.
• Ne lancez pas et ne secouez pas le chargeur.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
9

Entrée : 100 - 240 V ~, 50/60 Hz, 0,2 A
Sortie : 5 V / 2,1 A
• 1 x Chargeur secteur Lightning
• 1 x Notice d'utilisation
• iPhone 5
• iPod touch 5egénération
• iPod nano 7egénération
• iPad 4egénération
• iPad mini
Ce produit est compatible avec les appareils suivants équipés du nouveau connecteur Lightning
d’Apple :
Spécifications techniques
Compatibilité
Contenu de l’emballage
10

1. Branchez le chargeur secteur Lightning dans une prise électrique.
2. Branchez votre iPad, iPad mini, iPhone dans le connecteur Lightning.
Installation et entretien
11

Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos produits, emballages et,
le cas échéant, accessoires et piles. Nous devons tous oeuvrer pour la protection des ressources
naturelles et nous efforcer de recycler tous les matériaux d’une manière qui ne puisse nuire ni à
notre santé ni à l’environnement.
Nous devons tous nous conformer strictement aux lois et règlements de mise au rebut édicté par
nos autorités locales. Évitez de jeter vos produits électriques défectueux ou obsolètes, et vos piles
usagées, avec vos ordures ménagères.
Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaître les instructions de mise au
rebut et de recyclage.
Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous. Le guide
d’instruction du produit vous indique exactement commet procéder pour enlever les piles usagées.
Nous nous excusons d’avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures
que vous pourriez rencontrer, généralement dues aux constantes améliorations que nous
apportons à nos produits.
Mise au rebut
Les mises à jour des composants matériels sont effectuées régulièrement. Par conséquent,
certaines instructions, spécifications et photos du présent document peuvent différer légèrement
de votre situation spécifique. Les descriptions fournies dans cette notice d’utilisation ne sont
données qu'à titre indicatif et peuvent ne pas s'appliquer à certaines situations particulières.
Aucun droit légal ou autre droit ne peut découler des descriptions fournies dans cette
notice d’utilisation.
DÉNI DE RESPONSABILITÉ
12

NeoXeo –UFP France BP72 93212
Saint Denis La Plaine Cedex
Email : [email protected]

GARANTIEBEDINGUNGEN
Die Garantiebedingungen sind wie folgt:
1. Die X250A25025 haben eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum.
Im Falle eines Garantiefalls muss das Kaufdatum anhand des Kaufbelegs oder der Rechnung
nachgewiesen werden.
2. Im Laufe der Garantiezeit sind Mängel an den versteckten Schrauben automatisch und kostenfrei
von der Garantie abgedeckt.
3. Die unter Garantie durchgeführten Reparaturen führen nicht zu einer Verlängerung des
Garantiezeitraums, sei es für das Gerät noch für die ersetzten Komponenten.
4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:
A; jegliche Schäden aufgrund unsachgemäßer Nutzung, z. B. durch Nichtbefolgung der
Gebrauchsanleitung.
B; Schäden aufgrund einer Instandsetzung oder eines Eingriffs durch den Käufer oder durch
unbefugte Dritte.
C; Bauteile, die dem normalen Verschleiß unterliegen, wie die Batterie.
5. Wir haften nicht für Folgeschäden, die direkt oder indirekt durch das Gerät entstanden, selbst
wenn der am Gerät entstandene Schaden von der Garantie abgedeckt ist.
Öffnen und reparieren Sie das Gerät niemals eigenhändig. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in
feuchter Umgebung. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
Dieses Produkt entspricht den Hauptanforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
geltenden europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) ist auf Anfrage, die an die am
Ende der Bedienungsanleitung angegebene Anschrift adressiert wurde, erhältlich.
14

Vielen Dank, dass Sie sich für die Qualität von NEOXEO entschieden haben. Dieses Produkt wurde
von unserem Expertenteam und gemäß europäischen Regelungen hergestellt. Für einen
besseren Einsatz Ihres neuen Geräts empfehlen wir Ihnen, dieses Benutzerhandbuch
aufmerksam zu lesen und es für den späteren Gebrauch aufzubewahren.
Sicherheitsvorkehrungen
• Der Hauptstecker des Adapters wird als Trennvorrichtung für das Gerät verwendet.
• Die Steckdose sollte in der Nähe des Geräts und frei zugänglich sein.
• Setzen Sie das Ladegerät weder Regen, Wasser noch übermäßiger Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie keine brennbaren, explosiven oder gefährlichen Objekte neben das
Lightning - AC - Ladegerät.
• Benutzen Sie das Lightning - AC - Ladegerät nur in einer Umgebung mit entsprechender
Temperatur (-10 °C bis 40 °C).
• Bewahren Sie das Lightning - AC - Ladegerät außer Reichweite von Kindern auf.
• Ziehen Sie Ihr Ladegerät möglichst aus der Wandsteckdose, wenn es nicht benutzt wird.
• Zerlegen Sie das Ladegerät nicht und versuchen Sie nicht, es eigenhändig zu reparieren.
Sie könnten verletzt oder das Lightning - AC - Ladegerät beschädigt werden.
• Nehmen Sie das Ladegerät nicht in Betrieb, wenn es gestoßen oder beschädigt wurde.
• Werfen und schütteln Sie das Ladegerät nicht.
• Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
15

Eingangsleistung: 100 - 240 V~, 50/60 Hz 0,2 A
Ausgangsleistung: 5 V/2,1A
• 1x Lightning - Autoladegerät
• 1x Bedienungsanleitung
• iPhone 5
• iPod touch 5. Generation
• iPod nano 7. Generation
• iPad 4. Generation
• iPad mini
Dieses Produkt ist mit den folgenden Produkten kompatibel, die den neuen Lightning -
Anschluss nutzen:
Technische daten
Kompatibilität
Verpackungsinhalt
16

1. Verbinden Sie das Lightning-AC-Ladegerät mit einer Steckdose.
2. Verbinden Sie Ihr iPad, iPad mini, iPhone mit dem Lightning-Anschluss.
Aufstellung und wartung
17