NEROXDOMO ECO 35 User manual

ECO 35 &ECO 45
manual de instalación
installation manual
2ESP
6ENG
manuel d’installation 10 FRA
ECO 35 6/28 15655001
ECO 45 20/17 15656001

ECO 35 & ECO 45
manual de instalación
2 13/
5AÑOS DE GARANTÍA
www.neroxdomo.com
ESP
Motor
ATubo
BContera DCorona ESoportes FPasador punta G
Dependiendo del soporte
Pasador soporte
Pletina metal
H1
H2
Rueda
C
Componentes
Instalación
Esquema de conexiones
Marrón: Subida / Bajada
( ver opciones de
conexión en la sección
programación )
Negro: Subida / Bajada
( ver opciones de
conexión en la sección
programación )
Azul: Neutro
Amarillo-Verde: Tierra
Marrón: Fase
Cable de alimentacion
AC230V / 50Hz
Reguladores
de nales de
carrera
mecánicos
CAIDA POR DELANTE
DEL ROLLO
CAIDA POR DETRÁS
DEL ROLLO
La gama de motores ECO, con nales de carrera mecánicos, se
programan con los reguladores situados en la cabeza del motor,
utilizando el util suministrado.
Tanto para conectar los cables de subida y bajada (negro y marrón),
como para ajustar los nales de carrera, se tiene que tener en cuenta
si el tejido cae hacia delante del tubo enrollado o por detrás del
mismo, y si el motor esta situado a la izquierda o a la derecha.
Antes de empezar a programar
A
B
B
G
C
D
E
H1
H2
F
F
1. Cortar el Tubo
teniendo en cuenta
el espacio de los
soportes
3. Insertar la Corona
en la cabeza del
Motor
4. Colocar la Rueda
y jarla con el
pasador
5. Insertar el Motor
en el tubo
6. Insertar Contera
en el Tubo
7. Instalar entre
los Soportes
Colocar pasador
Dependiendo del soporte
2. Sustituir cuadradillo
por pletina metal
Dependiendo
del soporte
8. Realizar las
conexiones
eléctricas
AC230V
50Hz
pag.
3pag. 4

ECO 35 & ECO 45
manual de instalación
3 13/
5AÑOS DE GARANTÍA
www.neroxdomo.com
ESP
Programación para estor con CAIDA POR DELANTE DEL ROLLO
1. Conexion de los cables de SUBIDA/BAJADA al pulsador
MOTOR A LA IZQUIERDA
VISTO DESDE EL INTERIOR
MOTOR A LA DERECHA
VISTO DESDE EL INTERIOR
2. Programación del nal de carrera SUPERIOR
3. Programación del nal de carrera INFERIOR
2.1
3.1
2.2A
3.2A
2.2B
3.2B
2.3A
3.3A
2.3B
3.3B
2.4A
3.4A
2.5A
3.5A
2.6A
3.6A
Marrón: Subida
Negro: Bajada
Negro: Subida
Marrón: Bajada
Pulsar SUBIR hasta
alcanzar el final de
carrera
Pulsar BAJAR hasta
alcanzar el final de
carrera
Pulsar SUBIR
- Si el motor se
mueve volver al
paso 2.2A
- Si no continuar al
paso 2.5A
Pulsar BAJAR
- Si el motor se
mueve volver al
paso 3.2A
- Si no continuar al
paso 3.5A
Final de carrera
SUPERIOR
programado
Final de carrera
INFERIOR
programado
Girar el regulador
superior en sentido
HORARIO (+ a -)
5 vueltas
Girar el regulador
inferior en sentido
HORARIO (+ a -)
5 vueltas
Final de carrera
SUPERIOR
programado
Final de carrera
INFERIOR
programado
Pulsar BAJAR
hasta la posición
deseada (Z)
Pulsar SUBIR
hasta la posición
deseada (Z)
El final de carrera
actual (X) esta
POR ENCIMA de la
posición deseada (Z)
El final de carrera
actual (X) esta
POR DEBAJO de la
posición deseada (Z)
El final de carrera
actual (X) esta
POR DEBAJO de la
posición deseada (Z)
El final de carrera
actual (X) esta
POR ENCIMA de la
posición deseada (Z)
Girar el regulador
superior en sentido
ANTIHORARIO
(- a +) hasta
alcanzar la posición
deseada (Z)
Girar el regulador
superior en sentido
ANTIHORARIO
(- a +) hasta
alcanzar la posición
deseada (Z)
Girar el regulador
superior en sentido
ANTIHORARIO
(- a +) hasta
alcanzar la posición
deseada (Z)
Girar el regulador
inferior en sentido
ANTIHORARIO
(- a +) hasta
alcanzar la posición
deseada (Z)
CASO A
CASO A
CASO B
CASO B
Z
X
X
Z
Z
X
X
Z

ECO 35 & ECO 45
manual de instalación
4 13/
5AÑOS DE GARANTÍA
www.neroxdomo.com
ESP
Programación para estor con CAIDA POR DETRÁS DEL ROLLO
1. Conexion de los cables de SUBIDA/BAJADA al pulsador
MOTOR A LA IZQUIERDA
VISTO DESDE EL INTERIOR
MOTOR A LA DERECHA
VISTO DESDE EL INTERIOR
2. Programación del nal de carrera SUPERIOR
3. Programación del nal de carrera INFERIOR
2.1
3.1
2.2A
3.2A
2.2B
3.2B
2.3A
3.3A
2.3B
3.3B
2.4A
3.4A
2.5A
3.5A
2.6A
3.6A
Negro: Subida
Marrón: Bajada
Marrón: Subida
Negro: Bajada
Pulsar SUBIR hasta
alcanzar el final de
carrera
Pulsar SUBIR hasta
alcanzar el final de
carrera
Pulsar SUBIR
- Si el motor se
mueve volver al
paso 2.2A
- Si no continuar al
paso 2.5A
Pulsar BAJAR
- Si el motor se
mueve volver al
paso 3.2A
- Si no continuar al
paso 3.5A
Final de carrera
SUPERIOR
programado
Final de carrera
INFERIOR
programado
Girar el regulador
inferior en sentido
HORARIO (+ a -)
5 vueltas
Girar el regulador
superior en sentido
HORARIO (+ a -)
5 vueltas
Final de carrera
SUPERIOR
programado
Final de carrera
INFERIOR
programado
Pulsar BAJAR
hasta la posición
deseada (Z)
Pulsar SUBIR
hasta la posición
deseada (Z)
El final de carrera
actual (X) esta
POR ENCIMA de la
posición deseada (Z)
El final de carrera
actual (X) esta
POR DEBAJO de la
posición deseada (Z)
El final de carrera
actual (X) esta
POR DEBAJO de la
posición deseada (Z)
El final de carrera
actual (X) esta
POR ENCIMA de la
posición deseada (Z)
Girar el regulador
inferior en sentido
ANTIHORARIO
(- a +) hasta
alcanzar la posición
deseada (Z)
Girar el regulador
superior en sentido
ANTIHORARIO
(- a +) hasta
alcanzar la posición
deseada (Z)
Girar el regulador
inferior en sentido
ANTIHORARIO
(- a +) hasta
alcanzar la posición
deseada (Z)
Girar el regulador
superior en sentido
ANTIHORARIO
(- a +) hasta
alcanzar la posición
deseada (Z)
CASO A
CASO A
CASO B
CASO B
Z
X
X
Z
Z
X
X
Z

ECO 35 & ECO 45
manual de instalación
5 13/
5AÑOS DE GARANTÍA
www.neroxdomo.com
ESP
Problemas Causas Soluciones
El motor no funciona o funciona muy despacio. A -Voltaje incorrecto.
B - Sobrecarga.
C - Instalación incorrecta.
A - Comprobar alimentación.
B - Comprobar peso de la cortina.
C - Comprobar componentes.
El motor se detiene mientras está funcionando. A - Sobrecalentamiento.
B - Fallo del suministro.
C - El motor alcanzó un Final de Carrera.
A - Dejar enfriar el motor.
B - Comprobar suministro.
C - Pulsar sentido contrario.
El motor solo funciona en una dirección. A - El motor alcanzó el Final de Carrera de la
dirección que no funciona.
A - Ajustar el Final de Carrera
correspondiente a esa dirección.
Al pulsar un botón de SUBIR o BAJAR el estor se
desplaza en sentido opuesto.
A - Conexión incorrecta de los cables. A - Intercambiar la posición de los cables
negro y marrón en la conexión con el
pulsador.
Resolución de problemas
Advertencias
Riesgo eléctrico Riesgo de atrapamiento No golpear el dispositivo No perforar el dispositivo
Mantener alejado de líquidos o sustancias corrosivas
El motor tiene protecciones internas para evitar sobrecalentamiento y se dentendrá cuando
esté funcionando continuamente 4 -6 min. o su temperatura interna supere los 110ºC. El
motor permanecerá inactivo 3-10 min. para enfriarse
Instalar el cable con curva
hacia abajo, para evitar
entrada de agua en el motor
No utilizar destornillador eléctrico para
ajustar los nales de carrera
Usar el útil suministrado con el motor para
ajustar los nales de carrera

ECO 35 & ECO 45
6 13/
www.neroxdomo.com
5YEARS WARRANTY
ENG
installation manual
Motor
ATube
BIdler DCrown EBrackets FShaft fastner G
Depending on bracket
Bracket fastner
Metal plate
H1
H2
Wheel
C
Components
Assembly
Wiring diagram
Brown: Up / Down
( see connection
instructions in the
programming section )
Black: Up / Down
( see connection
instructions in the
programming section )
Blue: Neutral
Yellow-Green: Ground
Brown: Line
Power cable
AC230V / 50Hz
Mechanical
limits
knobs
FALLS IN FRONT OF
THE ROLL / OUTWARD
FALLS BEHIND
THE ROLL / INWARD
The range of ECO motors, with mechanical limits, are programmed
with the knobs located on the head of the motor, using the supplied
plastic tool.
Both to connect the Up and Down cables (black and brown), and
to adjust the limits, it must be taken into account if the fabric falls in
front of the rolled tube (outward) or behind it (inward), and if motor
is located in the left or in the right side.
Before starting...
A
B
B
G
C
D
E
H1
H2
F
F
1. Cut the tube
considering the
brackets space.
3. Insert crown
to the head of the
motor
4. Insert wheel in
the motor shaft
and x it with the
fastner.
5. Insert motor
into the tube.
6. Insert idler in
the tube.
7. Install the set
between the brackets.
Insert bracket fastener
Depending on bracket
2. Change square limit
head for metal plate
Depending
on bracket
8. Make the
electrical
connections
AC230V
50Hz
page
7page 8

ECO 35 & ECO 45
7 13/
www.neroxdomo.com
5YEARS WARRANTY
ENG
installation manual
Programming for FABRIC FALLS OUTWARD
1. UP/DOWN wiring connection to the switch
MOTOR ONTHE LEFT
SEEN FROM THE INSIDE
MOTOR ONTHE RIGHT
SEEN FROM THE INSIDE
2. Setting the UP limit
3. Setting the DOWN limit
2.1
3.1
2.2A
3.2A
2.2B
3.2B
2.3A
3.3A
2.3B
3.3B
2.4A
3.4A
2.5A
3.5A
2.6A
3.6A
Brown: Up
Black: Down
Black: Up
Brown: Down
Press UP until the
limit is reached
Press DOWN until
the limit is reached
Press UP
- If motor moves go
back to step 2.2A
- If it does not
continue to step
2.5A
Press DOWN
- If motor moves go
back to step 3.2A
- If it does not
continue to step
3.5A
UP limit set
DOWN limit set
Turn upper knob
CLOCKWISE
(+ to -) 5 turns
Turn lower knob
CLOCKWISE
(+ to -) 5 turns
UP limit set
DOWN limit set
Press DOWN until
reach the required
position (Z)
Press UP until
reach the required
position (Z)
Current UP
limit (X) is ABOVE
the required
position (Z)
Current DOWN
limit (X) is BELOW
the required
position (Z)
Current UP
limit (X) is BELOW
the required
position (Z)
Current DOWN
limit (X) is ABOVE
the required
position (Z)
Turn upper knob
ANTICLOCKWISE
(- to +) until reach
the required
position (Z)
Turn lower knob
ANTICLOCKWISE
(- to +) until reach
the required
position (Z)
Turn upper knob
ANTICLOCKWISE
(- to +) until reach
the required
position (Z)
Turn lower knob
ANTICLOCKWISE
(- to +) until reach
the required
position (Z)
CASE A
CASE A
CASE B
CASE B
Z
X
X
Z
Z
X
X
Z

ECO 35 & ECO 45
8 13/
www.neroxdomo.com
5YEARS WARRANTY
ENG
installation manual
2. Setting the UP limit
3. Setting the DOWN limit
2.1
3.1
2.2A
3.2A
2.2B
3.2B
2.3A
3.3A
2.3B
3.3B
2.4A
3.4A
2.5A
3.5A
2.6A
3.6A
Programming for FABRIC FALLS INWARD
1. UP/DOWN wiring connection to the switch
MOTOR ONTHE LEFT
SEEN FROM THE INSIDE
MOTOR ONTHE RIGHT
SEEN FROM THE INSIDE
Brown: Up
Black: Down
Black: Up
Brown: Down
Z
X
X
Z
Z
X
X
Z
Press UP until the
limit is reached
Press DOWN until
the limit is reached
UP limit set
DOWN limit set
UP limit set
DOWN limit set
Current UP
limit (X) is ABOVE
the required
position (Z)
Current UP
limit (X) is BELOW
the required
position (Z)
Current DOWN
limit (X) is ABOVE
the required
position (Z)
CASE A
CASE A
CASE B
CASE B
Press DOWN
- If motor moves go
back to step 3.2A
- If it does not
continue to step
3.5A
Press UP
- If motor moves go
back to step 2.2A
- If it does not
continue to step
2.5A
Turn upper knob
CLOCKWISE
(+ to -) 5 turns
Turn lower knob
CLOCKWISE
(+ to -) 5 turns
Press DOWN until
reach the required
position (Z)
Press UP until
reach the required
position (Z)
Turn upper knob
ANTICLOCKWISE
(- to +) until reach
the required
position (Z)
Turn lower knob
ANTICLOCKWISE
(- to +) until reach
the required
position (Z)
Turn upper knob
ANTICLOCKWISE
(- to +) until reach
the required
position (Z)
Turn lower knob
ANTICLOCKWISE
(- to +) until reach
the required
position (Z)

ECO 35 & ECO 45
9 13/
www.neroxdomo.com
5YEARS WARRANTY
ENG
installation manual
Problems Causes Solutions
Motor does not work or do it slowly. A - Incorrect voltage.
B - Overloading.
C - Incorrect installation.
A - Check voltage.
B - Check blind weight.
C - Check components.
Motor stops suddenly. A - Overheating.
B - Power failure
C - Motor reached one of the limits.
A - Let motor cools.
B - Check power supply.
C - Press opposite direction button.
Motor only works in one direction. A - Motor reached the limit of the direction that
does not work.
A - Set the limit corresponding to that
direction.
By pressing UP or DOWN buttons the fabric moves in
the opposite direction.
A - Wrong wiring. A - Swap the black and brown wires in the
switch connection.
Troubleshooting
Warnings
The motor has internal protections to avoid overheating and it will
stop after working continuosly for 4-6 min. or its internal temperature
will rise 110ºC.The motor will remain inactive 3-10 min. to cool down
Put cable downward to
avoid water inow
Do not use electrical screwdriver
to adjust the limits Use only the supplied tool to adjust the limits
Electric risk Entrapment risk Do not hit motor Do not drill motor
Keep away from liquids and corrosive materials

ECO 35 & ECO 45
10 13/
www.neroxdomo.com
5YEARS WARRANTY
FRA
manuel d’installation
Moteur
ATube
BPignon DCourinne ESupports FBroche du pointe G
Selon le support
Groupille de soutien
Plétine métallique
H1
H2
Roue
C
Composants
Installation
Schéma de câblage
Marron:
Montée / Descente
(Voir les options dans la
section programmation )
Noir:
Montée / Descente
(Voir les options dans la
section programmation )
Bleu: Neutre
Jaune-Vert: Te r r e
Marron: Fase
Cable d’alimentation
AC230V / 50Hz
Régulateurs
ns de course
mécanique
TOMBER EN AVANT
DU ROULEAU / PAR L’AVANT
TOMBER DERRIÈRE LE
ROULEAU / PAR L’AVANT
La gamme de moteurs ECO, avec ns de course mécaniques, se
programme avec les régulateurs situés sur la tête du moteur, à
l’aide de l’outil fourni.
Aussi bien pour connecter les câbles de montée et DESCENTEe
du store (noir et marron), que pour régler les ns de course,
il faut tenir compte du fait que la toile tombe devant le tube
enroulé (PAR L’AVANT) ou derrière lui (PAR L’ARRIERE), et si
celui-ci se situe au gauche ou droite.
Avant de commencer la programmation
A
B
B
G
C
D
E
H1
H2
F
F
1. Couper le tube
en tenant compte
de l’espace des
supports
3. Insérer la
couronne sur la tete
du moteur
4. Insérer la roue et
placer la broche
5. Insérer le moteur
dans le tube
6. Insérer le pignon
dans le tube
7. Installer entre
les supports
Placer la groupille
Selon le support
2. Remplacez la tête
carrée par la pletine
métallique
Selon le support
8. Réaliser les
branchements
électriques
AC230V
50Hz
page
11 page 12

ECO 35 & ECO 45
11 13/
www.neroxdomo.com
5YEARS WARRANTY
FRA
manuel d’installation
programmation pour store avec ENROULEMENT PAR L’AVANT
1. Raccordement des câbles MONTÉE/DESCENTE au interrupteur
MOTEUR PLACÉ À DROITE
VU DE L’INTÉRIEUR
2. Programmation n de course SUPÉRIEUR
3. Programmation n de course INFÉRIEUR
2.1
3.1
2.2A
3.2A
2.2B
3.2B
2.3A
3.3A
2.3B
3.3B
2.4A
3.4A
2.5A
3.5A
2.6A
3.6A
MOTEUR PLACÉ À GAUCHE
VU DE L’INTÉRIEUR
Noir: MONTÉE
Marron: DESCENTEE
Marron: MONTÉE
Noir: DESCENTEE
Appuyez sur
MONTÉE
jusqu’à atteindre la
fin de course
Appuyez sur
DESCENTE
jusqu’à atteindre la
fin de course
Appuyez sur
MONTÉE
- Si le moteur
bouge, retournez à
l’étape 2.2A
- Si ce n’est pas le
cas, passez à
l’étape 2.5A
Appuyez sur
DESCENTE
- Si le moteur
bouge, retournez à
l’étape 3.2A
- Si ce n’est pas le
cas, passez à
l’étape 3.5A
fin de course
SUPÉRIEUR
programmée
fin de course
INFÉRIEUR
programmée
Tournez le bouton
supérieur dans le
sens HORAIRE
(+ à -) 5 tours
Tournez le bouton
inférieur dans le
sens HORAIRE
(+ à -) 5 tours
fin de course
SUPÉRIEUR
programmée
fin de course
INFÉRIEUR
programmée
Appuyez sur
DESCENTE
jusqu’à la position
souhaitée (Z)
Appuyez sur
MONTÉE
jusqu’à la position
souhaitée (Z)
Si la fin de course
SUPÉRIEUR (X) est
AU-DESSUS de la
position
souhaitée (Z)
Si la fin de course
INFÉRIEUR (X) est
EN-DESSUS de la
position
souhaitée (Z)
Si la fin de course
SUPÉRIEUR (X) est
EN-DESSUS de la
position
souhaitée (Z)
Si la fin de course
INFÉRIEUR (X) est
AU-DESSUS de la
position
souhaitée (Z)
Tournez le bouton
supérieur
dans le sens
ANTIHORAIRE
(- à +) jusqu’à
atteindre la position
souhaitée (Z)
Tournez le bouton
inférieur
dans le sens
ANTIHORAIRE
(- à +) jusqu’à
atteindre la position
souhaitée (Z)
Tournez le bouton
supérieur
dans le sens
ANTIHORAIRE
(- à +) jusqu’à
atteindre la position
souhaitée (Z)
Tournez le bouton
inférieur
dans le sens
ANTIHORAIRE
(- à +) jusqu’à
atteindre la position
souhaitée (Z)
CAS A
CAS A
CAS B
CAS B
Z
X
X
Z
Z
X
X
Z

ECO 35 & ECO 45
12 13/
www.neroxdomo.com
5YEARS WARRANTY
FRA
manuel d’installation
2. Programmation n de course SUPÉRIEUR
3. Programmation n de course INFÉRIEUR
2.1
3.1
2.2A
3.2A
2.2B
3.2B
2.3A
3.3A
2.3B
3.3B
2.4A
3.4A
2.5A
3.5A
2.6A
3.6A
programmation pour store avec ENROULEMENT PAR L’ARRIERE
1. Raccordement des câbles MONTÉE/DESCENTE au interrupteur.
MOTEUR PLACÉ À DROITE
VU DE L’INTÉRIEUR
Noir: MONTÉE
Marron: DESCENTE
Marron: MONTÉE
Noir: DESCENTE
MOTEUR PLACÉ À GAUCHE
VU DE L’INTÉRIEUR
Girar el regulador
inferior en sentido
HORARIO (+ a -)
CAS A
CAS A
CAS B
CAS B
Z
X
X
Z
Z
X
X
Z
Appuyez sur
MONTÉE
- Si le moteur
bouge, retournez à
l’étape 3.2A
- Si ce n’est pas le
cas, passez à
l’étape 3.5A
Appuyez sur
DESCENTE
- Si le moteur
bouge, retournez à
l’étape 2.2A
- Si ce n’est pas le
cas, passez à
l’étape 2.5A
fin de course
SUPÉRIEUR
programmée
fin de course
INFÉRIEUR
programmée
Tournez le bouton
supérieur dans le
sens HORAIRE
(+ à -) 5 tours
Tournez le bouton
inférieur dans le
sens HORAIRE
(+ à -) 5 tours
fin de course
SUPÉRIEUR
programmée
fin de course
INFÉRIEUR
programmée
Appuyez sur
DESCENTE
jusqu’à la position
souhaitée (Z)
Appuyez sur
MONTÉE
jusqu’à la position
souhaitée (Z)
Si la fin de course
SUPÉRIEUR (X) est
AU-DESSUS de la
position
souhaitée (Z)
Si la fin de course
INFÉRIEUR (X) est
EN-DESSUS de la
position
souhaitée (Z)
Si la fin de course
SUPÉRIEUR (X) est
EN-DESSUS de la
position
souhaitée (Z)
Tournez le bouton
supérieur
dans le sens
ANTIHORAIRE
(- à +) jusqu’à
atteindre la position
souhaitée (Z)
Tournez le bouton
inférieur
dans le sens
ANTIHORAIRE
(- à +) jusqu’à
atteindre la position
souhaitée (Z)
Tournez le bouton
supérieur
dans le sens
ANTIHORAIRE
(- à +) jusqu’à
atteindre la position
souhaitée (Z)
Tournez le bouton
inférieur
dans le sens
ANTIHORAIRE
(- à +) jusqu’à
atteindre la position
souhaitée (Z)
Si la fin de course
INFÉRIEUR (X) est
AU-DESSUS de la
position
souhaitée (Z)
Appuyez sur
MONTÉE
jusqu’à atteindre la
fin de course
Appuyez sur
DESCENTE
jusqu’à atteindre la
fin de course

ECO 35 & ECO 45
13 13/
www.neroxdomo.com
5YEARS WARRANTY
FRA
manuel d’installation
Problème Causes Solutions
Le moteur ne fonctionne pas ou le fait lentement. A - Tension incorrecte.
B - Surcharge.
C - Mauvaise installation.
A -Vérier la tension.
B -Vérier le poids aveugle.
C -Vérier les composants.
Le moteur s’arrête soudainement. A - Surchauffe.
B - Panne de courant.
C - Le moteur a atteint l’une des limites.
A - Laisser refroidir le moteur.
B -Vérier l’alimentation.
C - Appuyez sur le bouton de sens opposé.
Le moteur ne fonctionne que dans un sens. A - Moteur atteint la n de course de la direction
qui ne fonctionne pas.
A - Dénissez la n de course
correspondant à cette direction.
En appuyant sur le bouton MONTÉE ou DESCENTE, le
toile se déplace dans la direction opposée.
A - Mauvais câblage. A - Intervertir les ls noir et marron dans
la connexion du interrupteur.
Résolution de problème
Avertissements
Risque électrique Risque de coincement Ne pas frapper le moteur Ne pas percer le moteur
Tenir à l’écart des liquides et des matières corrosives
Le moteur a des protections internes pour éviter la surchauffe et il s’arrêtera lorsqu’il
fonctionnera en continu pendant 4 à 6 min. ou sa température interne dépasse 110ºC. Le
moteur restera inactif pendant 3 à 10 min. refroidir.
Mettre le câble vers le bas
pour éviter l’entrée d’eau
Ne pas utiliser de tournevis électrique pour
régler les ns de courses
Utiliser uniquement le régulateur fourni avec
le moteur pour régler les ns de courses.