NetMan plus User manual

0MNUSAXNPE

- ITALIANO -
- 2 -

- ITALIANO -
- 3 -
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per la scelta del nostro prodotto.
Gli accessori descritti in questo manuale sono prodotti di alta qualità, attentamente progettati e
costruiti allo scopo di garantire le migliori prestazioni.
Questo manuale contiene le istruzioni dettagliate per l’uso e l’installazione del prodotto.
Per informazioni sull’utilizzo e per ottenere il massimo delle prestazioni dalla Vostra
apparecchiatura, il presente manuale dovrà essere conservato con cura vicino al NetMan
plus e CONSULTATO PRIMA DI OPERARE SULLO STESSO.
SICUREZZA
Questa parte del manuale contiene precauzioni da seguire scrupolosamente in quanto
riguardano la SICUREZZA.
Il dispositivo è stato realizzato per l’uso professionale e quindi non è adatto per l’uso in
ambiente domestico.
Il dispositivo è stato progettato per funzionare soltanto in ambienti chiusi. È bene installarlo
in ambienti privi di liquidi infiammabili, gas o altre sostanze nocive.
Evitare che acqua, liquidi in genere e/o altri oggetti estranei entrino nel dispositivo.
In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio astenersi da qualsiasi
tentativo di riparazione e rivolgersi esclusivamente al centro assistenza.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente
concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non
può essere considerato responsabile per eventuali danni causati da usi impropri, erronei ed
irragionevoli.
© E’ vietata la riproduzione di qualsiasi parte del presente manuale anche se parziale salvo autorizzazione
della ditta costruttrice.
Per scopi migliorativi, il costruttore si riserva la facoltà di modificare il prodotto descritto in qualsiasi
momento e senza preavviso.

- ITALIANO -
- 4 -
SOMMARIO
PRESENTAZIONE _________________________________________________6
DESCRIZIONE __________________________________________________________ 6
APERTURA DELL’IMBALLO E VERIFICA DEL CONTENUTO ____________________________ 7
PORTA DI RETE _________________________________________________________ 8
PORTA DI COMUNICAZIONE RS-232 __________________________________________ 8
SERVIZI DI RETE ________________________________________________________ 8
Telnet ___________________________________________________________________ 8
Seriale network ___________________________________________________________ 8
Wake-on-LAN_____________________________________________________________ 8
HTTP____________________________________________________________________ 9
SNMP __________________________________________________________________ 10
UDP____________________________________________________________________ 10
FTP ____________________________________________________________________ 11
Email___________________________________________________________________ 12
Report__________________________________________________________________ 12
SERVIZI DELLA PORTA DI COMUNICAZIONE “SERIAL”____________________________ 13
Modem Tx/Rx____________________________________________________________ 13
Seriale RS-232___________________________________________________________ 14
ARCHIVIO STORICO DI MISURE ED EVENTI DELL’UPS _____________________________ 14
Eventlog________________________________________________________________ 14
Datalog_________________________________________________________________ 15
SENSORI AMBIENTALI (OPZIONALI) __________________________________________ 16
Sensori disponibili _______________________________________________________ 16
INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE_______________________________17
SETTAGGIO DEI JUMPER _________________________________________________ 17
INSTALLAZIONE NETMAN 101 PLUS _________________________________________ 19
INSTALLAZIONE NETMAN 102 PLUS _________________________________________ 19
CONFIGURAZIONE ______________________________________________________ 19
Configurazione via linea seriale RS-232______________________________________ 19

- ITALIANO -
- 5 -
Configurazione via telnet __________________________________________________ 20
Salvataggio della configurazione e riavvio con i parametri impostati______________ 20
Menù principale di configurazione __________________________________________ 20
Menù IP config___________________________________________________________ 23
Menù Time setting________________________________________________________ 24
Menù UPS config_________________________________________________________ 26
Menù Services 1 _________________________________________________________ 27
Menù SNMP config _______________________________________________________ 28
Menù SNMP community___________________________________________________ 28
Menù Modem config ______________________________________________________ 29
Menù Modem logic _______________________________________________________ 30
Menù Email config _______________________________________________________ 31
Menù Email logic_________________________________________________________ 32
Menù Miscellaneous______________________________________________________ 33
Menù Activation 1 ________________________________________________________ 34
Menù Services 2 _________________________________________________________ 34
Menù Wake-On-LAN address_______________________________________________ 35
Menù Wake-On-LAN delay _________________________________________________ 35
Menù Activation 2 ________________________________________________________ 36
Menù Sensors Config_____________________________________________________ 36
Menù I/O Sensors ________________________________________________________ 38
Menù Security ___________________________________________________________ 39
Menù Save and load ______________________________________________________ 41
Configurazione di più dispositivi____________________________________________ 42
AGGIORNAMENTO FIRMWARE______________________________________________ 43
Aggiornamento via linea seriale ____________________________________________ 43
Aggiornamento via rete (Netboot)___________________________________________ 43
DATI TECNICI____________________________________________________44
SPECIFICHE PER IL CABLAGGIO DEL CAVO DI RETE_______________________________ 44
SEGNALI SUL CONNETTORE “SERIAL” ______________________________________ 44
SPECIFICHE TECNICHE___________________________________________________ 45

- ITALIANO -
- 6 -
PRESENTAZIONE
DESCRIZIONE
NetMan plus è un dispositivo che permette di gestire l’UPS attraverso la vostra LAN (Local Area
Network); l’accessorio supporta tutti i principali protocolli di rete (SNMP, TCP/IP, HTTP e così via)
ed è compatibile con reti Ethernet 10/100Mbps IPv4/6; permette quindi di integrare facilmente
l’UPS in reti di medie e grandi dimensioni.
NetMan plus è in grado di gestire un modem per la teleassistenza o, in alternativa, rende
disponibile una linea seriale RS-232 per il monitoraggio locale dell’UPS.
Il dispositivo effettua inoltre la registrazione su archivio storico di misure ed eventi dell’UPS.
NetMan 101 plus è un accessorio esterno all’UPS da collegare ad esso tramite cavo seriale;
NetMan 102 plus è una scheda di espansione da inserire nello slot dell’UPS (per i modelli che lo
supportano) come indicato nella figura sottostante. Le funzionalità dei due prodotti sono le
medesime e quanto descritto in questo manuale vale per entrambi (ove non diversamente
specificato).
NetMan 101 plus
NetMan 102 plus
•A: porta di rete;
•B: porta di comunicazione RS-232
•C: connettore per l’alimentazione
•D: connettore per il collegamento all’UPS

- ITALIANO -
- 7 -
APERTURA DELL’IMBALLO E VERIFICA DEL CONTENUTO
Dopo l’apertura dell’imballo, per prima cosa procedere alla verifica del contenuto.
L’imballo dovrà contenere:
NetMan 101 plus
OPPURE
NetMan 102 plus
Alimentatore esterno 12Vdc 0,3A(1)
Cavo seriale null-modem DB9-DB9
CD-Rom (Manuale utente e file MIB)
(1) solo per NetMan 101 plus

- ITALIANO -
- 8 -
PORTA DI RETE
Il NetMan plus si connette a reti ethernet 10/100 Mbps attraverso il connettore RJ45 (vedi
paragrafo “Specifiche per il cablaggio del cavo di rete”). I led integrati nel connettore descrivono lo
stato della rete:
•Led sinistro:
1. acceso e di colore giallo se è presente il link in modalità 10/100Mbps
2. acceso e di colore verde se è presente il link in modalità 10Mbps
•Led destro:
1. acceso e di colore giallo durante la trasmissione in modalità full-duplex
2. acceso e di colore verde durante la trasmissione in modalità half-duplex
PORTA DI COMUNICAZIONE RS-232
Il NetMan plus rende disponibile una porta di comunicazione seriale attraverso la quale è possibile:
•Configurare il NetMan plus (vedi paragrafo “Configurazione via linea seriale RS-232”)
•Collegare al NetMan plus un modem (vedi paragrafo “Modem Tx/Rx”)
•Monitorare l’UPS tramite linea seriale RS-232 (vedi paragrafo “Seriale RS-232”)
SERVIZI DI RETE
Il NetMan plus implementa una serie di servizi che si basano sui principali protocolli di rete. Questi
servizi possono essere attivati o disattivati a seconda delle esigenze (vedi paragrafo
“Configurazione”). Di seguito viene riportata una breve descrizione per ciascuno di essi.
Telnet
Mediante un client telnet (disponibile su tutti i principali sistemi operativi) è possibile stabilire una
connessione remota con il NetMan plus per modificare la sua configurazione (vedi paragrafo
“Configurazione via telnet”).
Seriale network
È possibile attivare una connessione di rete con software compatibili con la seriale network (per
esempio UPSTools) per lo scaricamento del log eventi dell’UPS.
Wake-on-LAN
Il NetMan plus può inviare comandi “Wake-on-LAN” per avviare computer da remoto.

- ITALIANO -
- 9 -
HTTP
Tramite il protocollo HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) è possibile monitorare lo stato dell’UPS
mediante un web browser senza dover installare software aggiuntivi. Tutti i web browser più
popolari (Internet Explorer, Safari, Firefox, Netscape Navigator, Konqueror, Opera) sono
supportati.
Una volta inserito l’hostname o l’idirizzo IP del NetMan plus sul vostro web browser, si visualizzerà
una schermata simile alla seguente, sulla quale sono presenti i principali dati operativi dell’UPS.
Esempio di visualizzazione tramite HTTP
Nel lato sinistro della pagina sono presenti i seguenti pulsanti:
•Nominal Data: apre una pagina che visualizza i valori nominali dell’UPS, la lista degli
allarmi attivi e uno schema di funzionamento dell’UPS (vedi immagine pagina seguente)
•Telnet: apre una sessione Telnet (vedi paragrafo “Telnet”)
•FTP: apre una sessione FTP (vedi paragrafo ”FTP”)
•About: apre una pagina con informazioni sul copyright

- ITALIANO -
- 10 -
Esempio di finestra “Nominal Data”
SNMP
SNMP (Simple Network Management Protocol) è un protocollo di comunicazione che consente ad
un client (manager) di effettuare richieste ad un server (agent). Il NetMan plus è un agent SNMP.
Per scambiare informazioni manager e agent utilizzano una tecnica di indirizzamento che prende il
nome di MIB (Management Information Base). Per ogni agent esiste un file MIB che definisce quali
variabili possono essere richieste e i rispettivi diritti di accesso. Il file MIB del NetMan plus si trova
all’interno del CD fornito in dotazione. L’agent può inoltre inviare messaggi (TRAP) senza una
precedente richiesta da parte del manager, per informare quest’ultimo di eventi di particolare
importanza.
UDP
UDP (User Datagram Protocol) è un protocollo di rete di basso livello che garantisce velocità nello
scambio dati e bassa congestione di rete. E’ il protocollo utilizzato dal software UPSMon per il
controllo ed il monitoraggio dell’UPS.
La connessione UDP utilizza di default la porta UDP 33000 ma, a seconda delle esigenze, può
essere configurata su altre porte.