neuland FlipChart sketch@work User manual

Lieferumfang:
1 Blechtafel mit Halterung
1 Fußkreuz
1 Blende für Fußkreuz
5 Lenkrollen
1 Säule
1 Tauchrohr
1 Sechskantschraube
1 Knebelmutter
1 Papierhalterung
(inkl. Papierhaken)
1 Stiftablage
4 Schrauben
4 Kunststoffmuttern
Contents:
1x board with mounting bracket
1x base
1x cover panel for the base
5x swivel caster wheels
1x stand
1x immersion tube
1x hexagonal screw
1x tommy nut
1x paper holder (incl. paper
brackets)
1x marker tray
4x screws
4x plastic nuts Fußkreuz umgedreht
ablegen und Rollen
hörbar eindrücken.
Place the base on the
ground with the bottom
facing up
and insert swivel caster
wheels until it clicks in.
1
Fußkreuz auf Rollen stellen.
Dann Blende und Säule
aufstecken.
Turn the base over and insert the
cover panel first and then the stand
accordingly.
2
Wichtig: Schlitz
in Kunststoffrohr
gegenüber der
Schraube!
Important: Ensure
the screw is opposite
of the recess.
Tafel ablegen und Tauchrohr (1)
von oben in Halterung (2) einstecken.
Mit Schraube und Knebelmutter (3)
befestigen. Tauchrohr um 90° umklappen.
Place board upside down on a table. Insert immersion
tube (1) top-side down into the mounting bracket (2).
Secure it together with a screw and tommy nut (3).
Angle immersion tube down by 90 degrees.
3
Tafel mit Tauchrohr in
Säule des Untergestells
einführen und Arretierschraube
festdrehen.
Lift up the board and insert the
immersion tube into the assem-
bled base stand and secure its
position by tightening the screw.
4
Papierhalterung (inkl. Papierhaken) oben
und Stiftablage unten mit Schrauben und
Kunststoffmuttern an der Tafel befestigen.
Finally, attach the paper holder (incl. paper
brackets) at the top of the board and the
marker tray at the bottom with the provided
screws and plastic nuts.
5
Montageanleitung
Assembly
instruction

Bedienungsanleitung
manual
Drehen der Tafelfläche (90°): Schraube A lösen und
die Tafel im Uhrzeigersinn (Querformat) bzw. gegen den
Uhrzeigersinn (Hochformat) drehen. Schraube wieder
festdrehen.
Rotate the board (90°):
Loosen screw Aand rotate the blackboard clockwise (for
landscape format) or anti-clockwise (for portrait format).
Then retighten the screw.
1
Stufenlose Höhenverstellung der
Tafelfläche:
Schraube Blösen. Achtung: Tafel fährt
automatisch hoch. In der gewünschten
Höhe Schraube wieder festdrehen.
Zum Runterfahren die Schraube lösen
und die Tafelfläche gegen der Wider-
stand nach unten drücken.
For stepless height adjustments
to the board:
Loosen screw B. Caution: The board
will rise automatically. At the desired
height, tighten the screw. To lower the
board, loosen the screw and push the
board downwards.
2
A
B
Stufenlos neigen (180°):
Hebel Cgegen Uhrzeigesinn lösen und Neigung der
Tafel einstellen. Mit dem Hebel fixieren.
To adjust the angle (180°):
loosen lever Canti-clockwise and set the board to the
desired angle. Secure with the lever.
3
C

www.neuland.com
Bitte halten Sie diese Information für alle Nutzer bereit!
Please provide this information for all users!
Bitte beachten / Please note
Um Kratzer zu vermeiden, bitte die Magnete anheben
und versetzen – nicht auf der Tafel verschieben.
Bitte verwenden Sie keine harten Gegenstände und üben
Sie nicht zuviel Druck aus!
Please lift and reattach magnets to avoid scratches –
do not slide on board.
Please do not use hard objects or apply too much pressure!