New Digital T2 01D HD SENIOR User manual

This symbol on the product means that your equipment is suitable only for Indoor use.
1. Read and follow these instructions.
2. Do not use this apparatus near water, heat sources, do not expose to direct sunlight and the
temperatures higher than in normal household. For Indoor use only!
3. Clean only with dry cloth, protect from moisture and dirt, do not cover the ventilation grid.
4. Operate this product only from the type of power source indicated on the label. Protect the
Device and the power cord from the moisture, physical damage.
5. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for the longer period.
6. Do not disassemble the unit or try to insert any extraneous items into it.
7. Refer all servicing to qualified service personnel only. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, including damage to the mains cord or plug, if the unit was
exposed to liquids or moisture, has been dropped or not operating correctly.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
Risk of electric shock!
DO NOT OPEN!
ATTENTION
Risque de choc electrique!
NE PAS OUVRIR!
This symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of electric shock are
present within this unit.
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and
electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your
household waste. There are separate collection systems for recycling.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you
purchased the product.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation between
hazardous mains voltage and user accessible parts. When servicing use only identical
replacement parts.
This symbol indicates that there are important operating and maintenance
instructions in the literature accompanying this unit.
* NOTE: this Tuner is supporting the reception of Free To Air
programmes only
FRONT AND REAR PANELS AND CONNECTIONS DIAGRAM
Front panel and controls
Rear panel
and connection diagrams:
1 POWER – Switches between working and Standby mode
2 CH- switches TV program up the list
3 CH+ switches TV program down the list
4 IR (Infrared remote control) window
5 USB -- connector for external USB memory device (USB 2.0 support) located on the right
side
1 2 3 4
5
1 RF IN: This socket connects to your external Aerial.
2 HDMI: High definition audio and video output used to connect to TV HDMI socket
3 TV SCART – analog Audio / video output for connection to TV set
1 2 3 4 5
HIGH DEFINITION DIGITAL TERRESTRIAL
DVB-T2/T TUNER WITH H.264 SUPPORT
USER MANUAL
CONTENTS OF THE PACKAGE: Tuner Unit,
2 Remote Control Units, 4 pcs AAA type Batteries,
User Manual
EN

DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL UNIT (RCU)
1. POWER: Turns the receiver On/Standby.
2. REC: Record button.
3. ASPECT: Switch 4:3/16:9.
4. SUB: Shows list of available subtitle languages Temporary override
of the subtitle setting in the main menu.
5. AUDIO: Shows list of available audio type or language. Temporary
override of Main menu audio setting.
6. MENU: Opens the main menu, in menu you will get one step back.
7. Press to move the cursor.
8. BACK: Go back to the previous viewed channel.
9. STOP: Stop of playback.
10. VOL+/ VOL-: Menu off: Adjust the volume +/-. Menu on: Move the
Left/Right menu cursor.
11. TTX: Switch on Teletext, if current channel has this option, and use EXIT key
to quit Teletext. REW: Fastbackward.
12. MUTE: Mutes audio output of the receiver.
13. TIMER: Access to the timer.
14. V-FORMAT: Switch the HDMI video resolutions between 576, 720 and 1080 modes.
15. FAV: Displays your favorite channels list.
16. PRGM: PROGRAM Shows program timetable.
17. INFO: Shows the current channel information. Press twice for program
and technical information.
18. OK: Menu Off: Displays the current channel list Confirmation of Menu Items.
19. EXIT: Exits from the menu or sub-menu.
20. CH-/CH+: Change Channel -/+.
21. PLAY/PAUSE: Start playback from selected file.
TIMESHIFT: If the unit has attached an USB device, goes to Timeshift mode.
22. TV/R: Switch between Digital Radio and TV modes. FF : Fastforward.
1. POWER: Turns the receiver On/Standby.
2. MENU: Opens the main menu, in menu you
will get one step back.
3. Press to move the cursor.
4. VOL+/ VOL-: Menu on:
Move the Left/Right menu cursor. Menu off:
Adjust the volume -/+
5. TV/RADIO: Switch between Digital Radio and TV modes.
6. MUTE: Mutes audio output of the receiver.
7. <0><9>: Numeric keys.
8. EXIT: Exits from the menu or sub-menu.
9. CH-/CH+: Menu on: Move the up/down menu cursor
10. OK: Menu Off: Displays the current channel list.
Confirmation of Menu Items.
EN

Please insert the batteries into the Remote control unit, arrange the necessary connections
and plug in the unit to mains. The installed TV Antenna should guarantee the minimum signal
strength not less than 60% and the signal quality not less than 80% according to the device
indicator. If you are using the unit for the first time or after restoring the factory settings, the
installation guide will appear on the TV screen if the device connected properly.
Follow these steps using Remote control Unit:
Select the language, select the country of residence, further select OK for channel search.
The unit will start searching for available TV programs and will save the list in the memory,
once found. Please use the Password 000000 for restoring the factory settings.
FIRST TIME INSTALLATION
How to use the Remote Control Unit keys when browsing the Welcome Menu:
1. Press [Up/Down] key to move highlight.
2. Press [Left/Right] key to select region, language.
3. Move highlight to [Channel Search] item and press [OK] key to begin the auto scan.
4. Press [Exit] key to exit welcome page and enter into main menu.
Please use the same principles when browsing, selecting and exiting the other Menu Sections
MAIN OSD (ON SCREEN DISPLAY) MENU
Press the [Menu] key to enter the main menu list, it includes the list:
1. Program settings
2. Picture settings
3. Search settings
4. Time settings
5. Options settings
6. System settings
7. USB Media Menu
To access the Menu, press the MENU button and select [Menu Item]. using the RIGHT/
LEFT keys to navigate through the menu. Use Up/Down keys to navigate into the Submenus.
Program Management Settings
The Menu provides option for the Program Management Settings. Select an option
and press OK or RIGHT to adjust that setting. Press the EXIT button to exit the Menu.
(a) Program edit Menu.
(b) Program Guide Menu.
(c) Sort (program sort) options: by Original Network ID; Service ID or LCN
( recommended default setting).
(d) LCN (Logical channel numbering) enabling/disabling LCN according to
country requirements.
To Edit TV Program list:
Enter program Edit Menu (use PIN code 000000 to access)
The edit functions are listed in the lower part of the Edit Menu.
Use Color buttons or Back/Fav buttons to perform Move, Skip, Lock, Delete,
Rename the programs.
Select the TV program you would like to edit
Select one of the Edit functions (Lock; Skip; Move; Delete , Rename) by pressing
the edit buttons accordingly.
Perform editing, press the Edit button second time to disable function after editing is finished.
*NOTE: the edited program lists are deleted automatically when using
Automatic Program Search, or Factory Reset functions.
*NOTE: some Tuners may not have the FAV button available on the RCU,
therefore the FAV function is not available to use.
Program Guide Menu (can be accessed directly using PRGM button)
Program guide window allows to view TV program schedule (main window) and see
the Program description on the right side window. The TV programs can be selected
by using Left / Right arrow buttons. The pages on the program description are chosen
using color buttons (page UP/page DOWN).
The Book function allows to program the Tuner to turn ON / OFF at selected times
(Schedule the Timer function).
EN

Picture Setting Menu
To access the Menu, press MENU then select [Picture] using the RIGHT/LEFT key.
The Menu provides options to adjust the video settings. Press UP/DOWN to
select an option and press RIGHT/LEFT to adjust that setting. Press EXIT to exit
the menu.
(a) Aspect Ratio– allows to choose the 16:9 or 4:3 aspect ratios to fit the
picture into the TV screens accordingly.
(b) Resolution (HDMI output resolution) – allows to choose the best picture
quality for the TV screen.
(c) TV Format – allows to choose TV Color system, PAL is set by default and
recommended to use.
*NOTE: when using the Tuner with 16:9 LCD/LED TV sets it is recommended to
use Video resolutions of 1080i or 1080p to achieve the best picture quality via
HDMI port. The AUTO Aspect Mode is recommended to use.
When using the Tuner with 4:3 TV (old CRT) sets it is recommended to use AUTO
Aspect mode or 4:3 Letterbox aspect mode to achieve the best picture fitting
for the 4:3 screen.
(a) Auto Search - allows to search for TV channels automatically on all
frequency range. Select this mode and press OK to launch.
When launched – Automatic search deletes all listed earlier programs and
creates new list from the programs found.
The Channel search window will appear with the list of Channels found.
Before launching the automatic search it is recommended to check the signal
level using Manual Search Menu, in order to ensure the received signal level
and quality is enough to find and watch the broadcasted TV programs. When
search launched - the program Channel search window will appear with the
list of Channels found. The new programmes will be saved in ALL program List.
Channel Search
To access the menu, press MENU and select [Search Channel] using the
RIGHT/LEFT keys.
This menu provides options to adjust the search channel settings.
Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting.
Press EXIT to exit the menu.
(a) Auto search – launches Automatic search.
(b) Manual search- Manual search Menu allows to set program search on
selected frequency.
(c) Country – selection of the country of Residence is strongly recommended
before launching the search.
(d) Antenna power – allows enabling / disabling of the +5V power on RF IN for
active antenna.
(e) Search Type – allows to set different search modes.
(b) Manual search:
Select the channel Number of the Brodcasted TV Package
Check the Signal Strength and Quality is high enough to receive the broadcasted
program Package.
*NOTE: to ensure good reception conditions it is Highly recommended to install the
Antenna to ensure Signal strength ( level) not less than 80% and Signal quality not less
than 80%. The levels must be stable during all the times. Lower signal Intensity and quality
levels may result in poor Video / Audio quality of received programmes.
To select Search- press OK for channel search.
The program Channel search window will appear with the list of Channels found.
The new programmes will be saved in ALL program List.
*NOTE: selection of the country of Residence is strongly recommended before
launching the search, as it will impact the Program Numbering.
For the Countries with LCN on requirement – the programs found will be listed according
to their LCN number. For the countries without LCN on – the programs
found will be listed according to Frequency, from lower to higher.
(c) Antenna power ON option can be used in case of connecting the active antenna
with standard 5V powering. The use of additional Antenna power adapter is not
necessary in this case.
*NOTE: the maximum supported current on this port is 50mA
EN

Use external USB device (not included) to play video, audio and
image files.
Supported formats:
Video - .avi; .mkv; .ts
Music - .mp3
Image - .jpeg
After entering each section of the Media player Menu you can select and play the media
files accordingly. Please follow OSD prompts.
Time Settings Menu
(a) Time offset – allows to set time offset Automatically (recommended) and
Manually (in case Automatic time setting does not match the local time).
(b) Time Zone – allows to set time zone (used in Manual Time offset mode).
(c) Sleep - allows to set the Tuner to energy saving mode with automatic turn off
after certain viewing time (selectable from 1 to 12 Hours).
(d) Power On/Off – ON – OFF timer function – allows to set timer for automatic
powering ON or powering OFF.
Option settings Menu
To access the menu, press MENU select [Option] using the RIGHT/LEFT keys.
The menu provides options to adjust the OSD Language. Subtitle Language and Audio
Language. Audio coaxial output options are also available.
Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting.
Press EXIT to exit the menu.
(a) OSD (On Screen Display) Language – allows to select the Language for Main and
additional Menu items
(b) Subtitle Language –allows to select preferred language for subtitling services
(c) Audio Language - allows to select preferred language for Audio tracks
(d) Digital Audio – allows to select the Digital Audio Modes for the
Coaxial Digital Audio (SPDIF) and HDMI Outputs or turn it off.
(e) Audio Description (AD) – Allows to enable and set the sound level for Audio
Description Service (when available from the Broadcaster)
default setting is OFF.
The presence of Audio Description track can be recognized by AD marking in
Audio Menu. In certain cases ( depending on the Broadcaster) the track does not
require enabling, as it can be also transmitted as normal Audio track.
System Settings Menu
To access the menu, press MENU and select [System] using the RIGHT/LEFT keys.
The menu provides options to adjust the system settings.
Press the UP/DOWN key to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the
setting.
Press EXIT to exit the menu.
(a) Parental Guidance (PG) – allows to set PG age rating to block the viewing of certain
programs (upon availability from Broadcaster)
(b) Set Password – allows to change the default password (000000). The master password
in case the new password is forgotten
is 888888.
(c) Restore Factory Default – allows to set the Tuner to Manufacturers Default settings
(Initial installation). Requires PIN code to
proceed, clears all saved programs and program lists.
(d) Information – allows to view System information of the tuner, the HW/SW versions.
(e) Software update – allows to update system SW via external USB port. Requires special
dedicated SW file available only from Manufacturer.
Function is used exclusively in cases recommended by Manufacturer and following the
instructions provided by the Manufacturer.
(f) Recall list – allows to turn on/off the Recall function for the list of last viewed programs.
When enabled – works together with “Back” button.
USB
To access the Menu, press the MENU button and select [USB] using the RIGHT/LEFT
keys. The menu provides options to playback Multimedia files.
The unit will only support USB device with FAT32 | NTFS file system.
(a) Multimedia – allows to enter Media player Menu
(this Menu is accessible directly via USB button).
Multimedia Menu allows to choose the Multimedia file format to be reproduced.
(b) Photo configure – allows to configure the Picture viewing format and Slide show.
(c) Movie Configure – allows to set Subtitle size and mode.
*NOTE: not all subtitle formats and language fonts may be supported.
*NOTE: the Manufacturer does not guarantee the complete compatibility for all
video / audio/image files due to variety of Codecs, compression rates and resolutions
when using the above named file formats.
.
.
.
EN

Other useful functions
Program Information bar:
Press INFO control button to display Information on the viewed program:
Now/next event and signal quality information:
Press INFO control button two times to display Now/next event description and
Signal Quality Information of the viewed program:
Audio language Menu (Accessible via Audio button).
Language availability depends on Broadcaster.
Subtitle language Menu (Accessible via Subtitle button)
Language availability depends on Broadcaster.
Teletext Function:
Press TTX button on the Remote control Unit to activate TTX service window
(if available from Broadcaster)
*NOTE: when browsing Teletext services allow some time, up to 20-30 s for the
requested page to be loaded
EN

THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE CONFIGURATION,
TECHNICAL OR ANY OTHER PARAMETERS WITHOUT PRIOR NOTICE
TUNER&CHANNEL
DECODER
TRANSPORT STREAM
PROFILE LEVEL
VIDEO PROFILE
AND LEVEL
INPUT RATE
VIDEO FORMATS
AUDIO FORMAT
VIDEO OUTPUT
MEDIA PLAYER
CONNECTION
MAIN POWER CABLE
TUNER
POWER SUPPLY
HDMI x 1; SCART x 1
USB 2.0 FULL SPEED XI
ANTENNA INPUT x l
FIXED TYPE
MP3/JPEG/BMP
SCART, HDMI
Digital +
MPEG Layer l & ll 32/44 1/48KHz; Dolby
4:3/16:9 SWITCH ABLE
Max. 60Mbit/S @ H.265/AVC
Max. 80Mbit/S @ MPEG2
MPEG-4 AVC/H.264 HP@L3/H.265/AVC HD
MPEG-1 MPEG-2 MP@ML
MPEG-2 ISO/IEC 13818-1
SIGNAL LEVEL: - 10 - 70 dbm
(UHF)
174MHz 230MHz(VHF) 470MHz-862MHz
FREQUENCY RANGE
RF INPUT CONNECTOR xl
USB
HDMI; SCART
INPUT VOLTAGE
STANDBY CONSUMPTION
POWER CONSUMPTION MAX. 6W (USB Max Load: DC 5V, 300mA)
MAX. 0.5W
220 -240v 50/60HZ
PROBLEM Potential reasons What to do
No picture
Screen shows
No Signal
No sound from
speaker
Only sound, no
image on the screen
Remote Control
is not responding
Picture is breaking up
Power isn’t connected
The power switch is not on
DVB-T or DVB-T2 cable not connected
Aerial cable is faulty
No or incorrect connection with audio cable
Sound on mute
No or incorrect connection with AV cable
The program is a radio program
The battery is exhausted
Remote Control is not facing or close enough
to the Set Top Box
The signal is too weak
Connect the power. Audio/Video OUT
Switch on the power
Plug in the DVB-T or DVB-T2 cable
Check aerial cable and connections
Connect the audio cable correctly
Turn off mute function
Make sure cables are connected correctly
Press <TV/RADIO> key to shift into TV mode
Change battery
Adjust the position of the Remote Control
and move closer to the unit
Check aerial cable and
connections
TROUBLESHOOTING
www.newd i g i t a l . l t
EN

1. Lea y siga estas instrucciones.
2. No utilice este aparato cerca del agua o de fuentes de calor, no lo exponga a la luz solar
directa ni a
temperaturas superiores que las de un hogar normal. Solo para uso en interiores.
3. Limpiar únicamente con un paño seco, proteger de la humedad y la suciedad y no cubrir la
rejilla de ventilación.
4. Utilice este producto únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la
etiqueta. Proteja el dispositivo y el cable de alimentación de la humedad y de daños físicos.
5. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante un
periodo de tiempo prolongado.
6. No desmonte la unidad ni intente introducirle elementos extraños.
7. Encargue todas las tareas de mantenimiento únicamente a personal de reparación
cualificado. La reparación será necesaria cuando el aparato se haya dañado de alguna
manera, incluyendo daños en el cable de alimentación o en el enchufe, o si la unidad ha sido
expuesta a líquidos o a humedad, haya sufrido una caída o no funcione correctamente.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
CAUTION
Risk of electric shock!
DO NOT OPEN!
ATTENTION
Risque de choc electrique!
NE PAS OUVRIR!
* NOTA: este sintonizador es compatible solo con
la recepción de programas de señal abierta
PANELES DELANTERO Y TRASERO Y DIAGRAMA DE CONEXIONES
Panel y botones frontales
Panel trasero
y diagramas de conexión:
1 POWER: Cambia entre el modo de funcionamiento y el modo de espera
2 CH-: cambia el programa de televisión hacia arriba en la lista
3 CH+: cambia el programa de televisión hacia abajo en la lista
4 IR: ventana (control remoto por infrarrojos)
5 USB: conector para dispositivo de memoria USB externo (compatible con USB 2.0) situado
en el lado derecho
1 2 3 4
5
1 RF IN: esta toma se conecta a su antena externa.
2 HDMI: salida de audio y vídeo de alta definición que se utiliza para conectar a la toma
HDMI del televisor
3 TV SCART: salida analógica de audio/vídeo para la conexión al televisor
1 2 3 4 5
SINTONIZADOR DIGITAL TERRESTRE DE ALTA
DEFINICIÓN DVB-T2/T CON SOPORTE H.264
MANUAL DEL USUARIO
Este símbolo indica que hay voltajes peligrosos que constituyen un riesgo de
descarga eléctrica presente en esta unidad.
Este símbolo indica que existen importantes instrucciones de funcionamiento y
mantenimiento en la documentación que acompaña a esta unidad.
Este símbolo indica que este producto incorpora un doble aislamiento entre voltajes
de red peligrosas y piezas accesibles al usuario. Al realizar cualquier reparación,
utilice únicamente piezas de recambio idénticas.
Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que debe deshacerse de
sus dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil por separado de los
residuos domésticos. Existen sistemas de recogida selectiva para el reciclaje. Para
obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales o con el
distribuidor donde adquirió el producto.
Este símbolo en el producto significa que su equipo es adecuado solo para uso en
interiores.
CONTENIDO DEL PAQUETE: Unidad sintonizadora,
2 unidades de control remoto, 4 pilas tipo AAA,
Manual del usuario
ES

DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
1. POWER: Enciende el receptor/modo en espera.
2. REC: Botón de grabación.
3. ASPECT: Cambia a 4:3/16:9.
4. SUB: Muestra la lista de idiomas de subtítulos disponibles.
Anulación temporal de la configuración de los subtítulos en el menú principal.
5. AUDIO: Muestra la lista de tipos de audio o idiomas disponibles.
Anulación temporal del ajuste de audio del menú principal.
6. MENU: Abre el menú principal, en el menú se retrocede un paso.
7. Pulse para mover el cursor.
8. BACK: Vuelve al canal visualizado anteriormente.
9. STOP: Detiene la reproducción.
10. VOL+/ VOL-: Menú desactivado: Ajuste el volumen +/-. Menú activado:
Mueve el cursor del menú a la izquierda/derecha.
11. TTX: Activa el Teletexto, si el canal actual tiene esta opción, y utilizar la tecla EXIT
para salir del Teletexto. REW: Retroceso rápido.
12. MUTE: Silencia la salida de audio del receptor.
13. TIMER: Acceso al temporizador.
14. V-FORMAT: Cambia las resoluciones de vídeo HDMI entre los modos 576, 720 y 1080.
15. FAV: Muestra su lista de canales favoritos.
16. PRGM: PROGRAM muestra el horario del programa.
17. INFO: Muestra la información del canal actual. Pulse dos veces para información
técnica y de programación.
18. OK: Menú Off: Muestra la lista de canales actual. Confirmación de los
elementos del menú.
19. EXIT: Sale del menú o submenú.
20. CH-/CH+: Cambia de canal -/+.
21. PLAY/PAUSE: Inicia la reproducción desde el archivo seleccionado.
TIMESHIFT: Si la unidad tiene conectado un dispositivo USB, pasa al modo Timeshift.
22. TV/R: Cambia entre los modos Radio Digital y TV. FF : Avance rápido.
1. POWER: Enciende el receptor/modo en espera.
2. MENÚ: Abre el menú principal, en el menú se
dará un paso atrás.
3. Pulse para mover el cursor.
4. VOL+/ VOL-: Menú activado: Mover el cursor del
menú izquierda/derecha. Menú desactivado:
Ajustar el volumen -/+
5. TV/RADIO: Cambia entre los modos Radio Digital y TV.
6. MUTE: Silencia la salida de audio del receptor.
7. <0><9>: Teclas numéricas.
8. EXIT: Sale del menú o submenú.
9. CH-/CH+: Menú activado: Mover el cursor
del menú arriba/abajo
10. OK: Menú Off: Muestra la lista de canales actual.
Confirmación de los elementos del menú.
Funciones del mando a distancia secundario SENIOR
ES

Introduzca las pilas en el mando a distancia y realice las conexiones necesarias y enchufe la
unidad a la red eléctrica. La antena de televisión instalada debe garantizar la señal mínima
de intensidad no inferior al 60% y la calidad de la señal no inferior al 80% según el indicador
del dispositivo. Si está utilizando la unidad por primera vez o después de restaurar los ajustes
de fábrica, la guía de instalación aparecerá en la pantalla del televisor si el dispositivo se ha
conectado correctamente.
Siga estos pasos utilizando el mando a distancia:
Seleccione el idioma, seleccione el país de residencia, además pulse OK para la búsqueda
de canales. El aparato comenzará a buscar los programas de televisión disponibles y
guardará la lista en la memoria, una vez encontrado. Utilice la contraseña 000000 para
restaurar la configuración de fábrica.
PRIMERA INSTALACIÓN
Cómo utilizar los botones del mando a distancia cuando se navega por el menú de bienvenida:
1. Pulse el botón [Arriba/Abajo] para mover el resalte.
2. Pulse el botón [Izquierda/Derecha] para seleccionar la región y el idioma.
3. Desplace el cursor a la opción [Búsqueda de canales] y pulse el botón [OK] para iniciar la
búsqueda automática.
4. Pulse el botón [Exit] para salir de la página de bienvenida y entrar en el menú principal.
Utilice los mismos principios para navegar, seleccionar y salir de las otras secciones del menú
MENÚ PRINCIPAL DE VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
Pulse el botón [Menú] para entrar en la lista del menú principal, que incluye la lista:
1. Ajustes del programa
2. Ajustes de la imagen
3. Configuración de la búsqueda
4. Ajustes de tiempo
5. Opciones de configuración
6. Configuración del sistema
7. Menú de medios USB
Para acceder al Menú, pulse el botón MENÚ y seleccione [Elemento del Menú],
utilizando los botones DERECHA/IZQUIERDA para navegar por el menú.
Utilice las los botones ARRIBA/ABAJO para navegar por los submenús.
Configuración de la gestión del programa
El menú ofrece opciones para la configuración de la gestión del programa.
Seleccione una opción
y pulse OK o DERECHA para ajustar esa configuración. Pulse el botón EXIT para salir del menú.
(a) Menú de edición del programa.
(b) Menú de la guía de programas.
(c) Opciones de ordenación (ordenación del programa): por ID de red original;
ID de servicio o LCN
(configuración recomendada por defecto).
(d) LCN (numeración lógica de canales) habilitando/deshabilitando la LCN
según los requisitos del país.
Para editar la lista de programas de televisión:
Entre en el menú de edición del programa (utilice el código PIN 000000 para acceder)
Las funciones de edición se encuentran en la parte inferior del menú de edición.
Utilice los botones de color o los botones Back/Fav para realizar las operaciones de mover,
saltar, bloquear y borrar,
Cambie el nombre de los programas.
Seleccione el programa de televisión que desea editar
Seleccione una de las funciones de edición
(Bloquear; Omitir; Mover; Borrar , Renombrar) pulsando
los botones de edición en consecuencia.
Realice la edición, pulse el botón Editar por segunda vez para desactivar
la función una vez finalizada la edición.
*NOTA: las listas de programas editados se borran automáticamente al utilizar
la búsqueda automática de programas, o funciones de reinicio de fábrica.
*NOTA: algunos sintonizadores pueden no tener el botón FAV disponible en la RCU,
por lo que la función FAV no estará disponible para su uso.
Menú de la guía de programas (se puede acceder directamente con el botón PRGM)
La ventana de la guía de programas permite ver el horario de los programas de televisión
(ventana principal) y ver la descripción del programa en la ventana de la derecha.
Los programas de televisión se pueden seleccionar utilizando los botones de flecha
izquierda/derecha. Las páginas de la descripción del programa se eligen utilizando
los botones de color (ARRIBA/ABAJO). La función Book permite programar
el encendido/apagado del sintonizador a las horas seleccionadas
(Programar la función de temporizador).
ES

Menú de configuración de la imagen
Para acceder al menú, pulse MENÚ y seleccione [Imagen] con la tecla
DERECHA/IZQUIERDA.
El menú ofrece opciones para ajustar la configuración de vídeo. Pulse ARRIBA/ABAJO
para seleccione una opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para ajustar esa configuración.
Pulse EXIT para salir el menú.
(a) Relación de aspecto: permite elegir las relaciones de aspecto 16:9 o 4:3 para
ajustarse al imagen en las pantallas de los televisores en consecuencia.
(b) Resolución (resolución de salida HDMI): permite elegir la mejor calidad de imagen
para la pantalla del televisor.
(c) Formato de TV - permite elegir el sistema de color de la televisión, se establece PAL
por defecto (uso recomendado).
*NOTA: cuando se utiliza el sintonizador con televisores LCD/LED 16:9 se recomienda el
uso de resoluciones de vídeo de 1080i o 1080p para conseguir la mejor calidad de
imagen mediante el puerto HDMI. Se recomienda utilizar el modo de aspecto AUTO.
Cuando se utiliza el sintonizador con televisores 4:3 (antiguos CRT) se recomienda utilizar
el modo de aspecto AUTO o modo de aspecto 4:3 Letterbox para conseguir la mejor
adaptación de la imagen para la pantalla 4:3.
(a) Búsqueda automática: permite buscar canales de televisión automáticamente en
toda la gama de frecuencias. Seleccione este modo y pulse OK para iniciarlo.
Cuando se lanza - La búsqueda automática borra todos los programas anteriores de la
lista y
(a) Búsqueda automática: permite buscar canales de TV automáticamente en todo el
rango de frecuencia.
Seleccione este modo y presione OK para iniciar.
Cuando se inicia: la búsqueda automática elimina todos los programas anteriores
enumerados y crea una nueva lista a partir de los programas encontrados.
Aparecerá la ventana de búsqueda de canales con la lista de canales encontrados.
Antes de iniciar la búsqueda automática, se recomienda verificar el nivel de la señal
usando el menú de búsqueda manual, para asegurarse de que el nivel y la calidad de
la señal recibida sean suficientes para encontrar y ver los programas de televisión
transmitidos. Cuando se inicie la búsqueda, aparecerá la ventana de búsqueda de
canales del programa con la lista de canales encontrados. Los nuevos programas se
guardarán en la Lista de TODOS los programas.
(b) Búsqueda manual:
Seleccione el número de canal del paquete de televisión emitido
Compruebe que la intensidad y la calidad de la señal es lo suficientemente
alta como para recibir la emisión del paquete de programas.
*NOTA: para garantizar unas buenas condiciones de recepción es muy
recomendable instalar el Antena para garantizar que la intensidad de la señal (nivel)
no sea inferior al 80% y la calidad de la señal no sea inferior del 80%. Los niveles deben
ser estables durante todo el tiempo. Intensidad y calidad de la señal inferior
Los niveles de ruido pueden dar lugar a una mala calidad de vídeo/audio
de los programas recibidos. Para seleccionar Buscar - pulse OK para la búsqueda
de canales. Aparecerá la ventana de búsqueda de canales del programa con
la lista de canales encontrados.
Los nuevos programas se guardarán en TODA la lista de programas.
*NOTA: se recomienda encarecidamente seleccionar el país de residencia antes
de iniciar la búsqueda, ya que afectará a la numeración del programa.
Para los países con LCN obligatorio - los programas encontrados serán enumerados
según su número LCN. Para los países sin LCN en - los programas encontrados se
ordenarán según la frecuencia, de menor a mayor.
(c) La opción de encendido de la antena se puede utilizar en caso de conectar
la antena activa con alimentación estándar de 5V.
El uso del adaptador de alimentación de la antena adicional no es necesario en este caso.
*NOTA: la corriente máxima para este puerto es de 50mA
Búsqueda de canales
Para acceder al menú, pulse MENÚ y seleccione [Buscar canal] con el botón
Teclas derecha/izquierda.
Este menú ofrece opciones para ajustar la configuración del canal de búsqueda.
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para
ajustar la configuración.
Pulse EXIT para salir del menú.
(a) Búsqueda automática - inicia la búsqueda automática.
(b) Búsqueda manual - el menú de búsqueda manual permite establecer la búsqueda
de programas en la frecuencia seleccionada.
(c) País - se recomienda encarecidamente la selección del país de residencia antes de
iniciar la búsqueda.
(d) Alimentación de la antena - permite activar/desactivar la alimentación de +5V en RF
IN para antena activa.
(e) Tipo de búsqueda: permite establecer diferentes modos de búsqueda.
ES

Menú de configuración de la hora
(a) Desfase horario: permite establecer el desfase horario automáticamente
(recomendado) y manualmente (en caso de que la configuración automática
de la hora no coincida con la hora local).
(b) Zona horaria: permite establecer la zona horaria
(se utiliza en el modo de compensación manual de la hora).
(c) Sleep: permite poner el sintonizador en modo de ahorro de energía con apagado
automático después de cierto tiempo de visualización (seleccionable de 1 a 12 horas).
(d) Función de temporizador de encendido/apagado: ON - OFF - permite programar
el temporizador para el encendido o el apagado.
Menú de configuración de opciones
Para acceder al menú, pulse MENÚ y seleccione
[Opción] con las teclas DERECHA/IZQUIERDA.
El menú ofrece opciones para ajustar el Idioma del OSD. Idioma de los subtítulos y audio
Idioma. También hay opciones de salida de audio coaxial.
Seleccione una opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuración.
Pulse EXIT para salir del menú.
(a) Idioma de pantalla: permite seleccionar el idioma de los elementos
del menú principal y adicionales
(b) Idioma de los subtítulos: permite seleccionar el idioma preferido para
los servicios de subtitulado
(c) Idioma de audio: permite seleccionar el idioma preferido para las pistas de audio
(d) Audio Digital: permite seleccionar los modos de audio digital para las salidas
de audio digital coaxial (SPDIF) y HDMI o desactivarlas.
(e) Audiodescripción (AD): permite activar y establecer el nivel de sonido para
el servicio de descripción de audio (cuando está disponible)
La configuración por defecto es OFF.
La presencia de la pista de descripción de audio puede reconocerse por la marca
AD en el menú de audio. En algunos casos (dependiendo de la emisora) la pista no requiere
ser activada, ya que también pueden ser transmitidos como una pista de audio normal.
Menú de configuración del sistema
Para acceder al menú, pulse MENÚ y seleccione [Sistema] con las teclas
DERECHA/IZQUIERDA.
El menú ofrece opciones para ajustar la configuración del sistema.
Pulse la tecla ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opción y pulse
DERECHA/IZQUIERDA para ajustar el ajuste.
Pulse EXIT para salir del menú.
(a) Control parental (PG): permite establecer una clasificación PG por edades para
bloquear el visionado de determinados programas (según disponibilidad de la emisora)
(b) Establecer contraseña: permite cambiar la contraseña por defecto (000000).
La contraseña maestra en caso de que se olvide la nueva contraseña es 888888.
(c) Restablecer los valores de fábrica: permite restablecer los valores de fábrica
del sintonizador (Instalación inicial). Requiere un código PIN para proceder, borra todos
los programas guardados y las listas de programas.
(d) Información - permite ver la información del sistema del sintonizador, las versiones HW/SW.
(e) Actualización del software: permite actualizar el SW del sistema a través del puerto
USB externo. Requiere un archivo SW dedicado disponible solo a través del fabricante.
La función se utiliza exclusivamente en los casos recomendados por el fabricante
y siguiendo las instrucciones proporcionadas por el fabricante.
(f) Lista de recuperación: permite activar/desactivar la función de recuperación de la lista
de los últimos programas vistos.
Cuando está activado, funciona junto con el botón "Atrás".
USB
Para acceder al menú, pulse el botón MENÚ y seleccione [USB] con los botones
DERECHA/IZQUIERDA. El menú ofrece opciones para reproducir archivos multimedia.
La unidad solo admite dispositivos USB con sistema de archivos FAT32 | NTFS.
(a) Multimedia: permite entrar en el menú del reproductor multimedia
(este Menú es accesible directamente a través del botón USB).
El menú multimedia permite elegir el formato de archivo multimedia a reproducir.
Utilice un dispositivo USB externo (no incluido) para reproducir vídeo, audio e imágenes.
Formatos compatibles:
Vídeo - .avi; .mkv; .ts
Música - .mp3
Imagen - .jpeg
Después de entrar en cada sección del menú del reproductor multimedia, puede
seleccionar y reproducir los archivos multimedia en consecuencia.
Siga las indicaciones del menú de visualización de pantalla.
*NOTA: el fabricante no garantiza la compatibilidad total para todos los archivos
de vídeo/audio/imagen debido a la variedad de códecs, tasas de compresión
y resoluciones cuando se utilizan los formatos de archivo mencionados anteriormente.
(b) Configurar foto: permite configurar el formato de visualización de la imagen
y la presentación de diapositivas.
(c) Configuración de la película: permite establecer el tamaño y el modo de los subtítulos.
*NOTA: es posible que no se admitan todos los formatos de subtítulos y fuentes de idiomas.
.
.
.
ES

Otras funciones útiles
Barra de información del programa:
Pulse el botón de INFO para mostrar información sobre el programa visualizado:
Información sobre el evento actual/próximo y la calidad de la señal:
Pulse dos veces el botón INFO para mostrar la descripción del evento actual/siguiente
e información sobre la calidad de la señal del programa:
Menú de idioma de audio (accesible a través del botón de audio).
La disponibilidad de idiomas depende de la emisora.
Menú de idioma de los subtítulos (accesible a través del botón de subtítulos)
La disponibilidad de idiomas depende de la emisora.
Función de teletexto:
Pulse el botón TTX en el mando a distancia para activar la ventana de servicio de teletexto
(si está disponible en la emisora)
*NOTA: cuando navegue por los servicios de Teletexto, deje pasar un tiempo,
hasta 20-30, para que la página solicitada pueda cargarse
ES

EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN,
LOS PARÁMETROS TÉCNICOS O CUALQUIER OTRO PARÁMETRO SIN PREVIO AVISO
SINTONIZADOR Y CANAL
DESCODIFICADOR
FLUJO DE TRANSPORTE
NIVEL DE PERFIL
PERFIL DE VÍDEO
Y NIVEL
TASA DE ENTRADA
FORMATOS DE VÍDEO
FORMATO DE AUDIO
SALIDA DE VÍDEO
REPRODUCTOR DE MEDIOS
CONEXIÓN
CABLE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL
SINTONIZADOR
ALIMENTACIÓN
HDMI x 1; SCART x 1
USB 2.0 FULL SPEED XI
ENTRADA DE ANTENA x l
TIPO FIJO
MP3/JPEG/BMP
Digital + SCART, HDMI
MPEG Layer l & ll 32/44 1/48KHz; Dolby
CAMBIO ENTRE 4:3/16:9
Máx. 60Mbit/S @ H.265/AVC
Máx. 80Mbit/S @ MPEG2
MPEG-4 AVC/H.264 HP@L3/H.265/AVC HD
MPEG-1 MPEG-2 MP@ML
MPEG-2 ISO/IEC 13818-1
NIVEL DE SEÑAL: - 10 - 70 dbm
174MHz 230MHz(VHF) 470MHz-862MHz (UHF)
RANGO DE FRECUENCIA
CONECTOR DE ENTRADA RF xl
USB
HDMI; SCART
TENSIÓN DE ENTRADA
CONSUMO EN MODO ESPERA
CONSUMO DE ENERGÍA MÁX. 6W (Carga máx. Del USB: DC 5V, 300mA)
MÁX. 0,5W
220 -240v 50/60HZ
PROBLEMA Posibles razones Qué hacer
No hay imagen
La pantalla muestra
“No hay señal”
No hay sonido
desde el altavoz
Solo sonido, no se observa
imagen en la pantalla
El mando a distancia
no responde
La imagen se rompe
La alimentación no está conectada
El interruptor de alimentación no está
encendido
Cable DVB-T o DVB-T2 no conectado
El cable de la antena está defectuoso
No hay conexión o es incorrecta con
el cable de audio
El sonido está en silencio
No hay conexión con el cable AV
o es incorrecta
El programa es un programa de radio
Las pilas están agotadas
El mando a distancia no está orientado
o lo suficientemente cerca al descodificador
La señal es demasiado débil
Conectar la alimentación.
Desconectar audio/vídeo
Encienda el poder
Conectar el cable DVB-T o DVB-T2
Comprobar el cable de la antena y las
conexiones
Conectar correctamente el cable de audio
Desactivar la función de silencio
Comprobar de que los cables están
conectados correctamente
Pulsar el botón <TV/RADIO> para pasar
al modo TV
Sustituir las pilas
Ajustar la posición del mando a distancia
y acercarse a la unidad
Comprobar el cable de la antena
y las conexiones
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
www.newd i g i t a l . l t
ES

Ce symbole sur le produit signifie que votre équipement convient uniquement à un
usage intérieur.
1. Lisez et suivez ces instructions.
2. N'utilisez pas cet appareil à proximité de sources d'eau, de sources de chaleur, ne l'exposez
pas à la lumière directe du soleil et à des températures supérieures à celles d'un foyer normal.
Pour un usage intérieur uniquement !
3. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec, protéger de l'humidité et de la saleté, ne pas
couvrir la grille de ventilation.
4. Faites fonctionner ce produit uniquement à partir du type de source d'alimentation indiqué
sur l'étiquette. Protégez l'appareil et le cordon d'alimentation de l'humidité et des dommages
physiques.
5. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue
période.
6. Ne démontez pas l'appareil et n'essayez pas d'y insérer des éléments étrangers.
7. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié uniquement. L'intervention d'un
personnel qualifié est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que
ce soit, y compris le cordon d'alimentation ou la fiche, si l'appareil a été exposé à des liquides ou
à l'humidité, s'il est tombé ou s'il ne fonctionne pas correctement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CAUTION
Risk of electric shock!
DO NOT OPEN!
ATTENTION
Risque de choc electrique!
NE PAS OUVRIR!
Ce symbole indique que cet appareil présente des tensions dangereuses constituant
un risque de choc électrique.
Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signifie que votre équipement
électrique et électronique doit être éliminé en fin de vie séparément de vos déchets
ménagers. Il existe des systèmes de collecte séparés pour le recyclage. Pour plus
d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant chez qui vous
avez acheté le produit.
Ce symbole indique que ce produit comporte une double isolation entre la tension
secteur dangereuse et les parties accessibles à l'utilisateur. En cas d'entretien, n'utilisez
que des pièces de rechange identiques.
Ce symbole indique que la documentation accompagnant cet appareil
contient d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien.
*REMARQUE: ce tuner ne permet que la réception
de programmes en clair
PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE ET DIAGRAMME DES CONNEXIONS
Panneau avant et commandes
Panneau arrière
et schémas de connexion:
1 POWER - Permet de passer du mode On au mode Veille
2 CH- Fait monter dans la liste des programmes TV
3 CH+ Fait descendre dans la liste des programmes TV
4 Fenêtre IR (Télécommande infrarouge)
5 USB - Connecteur pour périphérique USB externe (support USB 2.0) situé sur le côté droit de
l'appareil
1 2 3 4
5
1 RF IN: Cette prise se connecte à votre antenne externe.
2 HDMI: Sortie audio et vidéo haute définition utilisée pour la connexion à un téléviseur
Prise HDMI
3 TV SCART: Sortie audio/vidéo analogique pour la connexion à un téléviseur
1 2 3 4 5
MANUEL D'UTILISATION DU TUNER
NUMÉRIQUE TERRESTRE HAUTE DÉFINITION
DVB-T2/T AVEC SUPPORT H.264
CONTENU DE L'EMBALLAGE: Tuner, 2 télécommandes,
4 piles de type AAA, manuel d'utilisation
FR

DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE (RCU)
1. POWER: Met le récepteur sur On/en Veille.
2. REC: Bouton d'enregistrement.
3. ASPECT: Passer du 4:3 au 16:9.
4. SUB: Affiche la liste des langues disponibles pour les sous-titres.
Annule temporairement le réglage des sous-titres dans le menu principal.
5. AUDIO: Affiche la liste des types ou langues audio disponibles.
Annule temporairement le réglage audio du menu principal.
6. MENU: Ouvre le menu principal. Dans un menu: ramène en arrière.
7. A presser pour déplacer le curseur.
8. BACK: Retourne à la chaîne précédente.
9. STOP: Arrêt de la lecture.
10. VOL+/ VOL-: Menu off: Régler le volume -/+. Menu on:
Déplacer le curseur du menu gauche/droite.
11. TTX: Activer le télétexte, si la chaîne actuelle dispose de cette option,
et utiliser la touche EXIT pour quitter le télétexte. REW: Retour rapide en arrière.
12. MUTE: Coupe la sortie audio du récepteur.
13. TIMER: Accès à la minuterie.
14. V-FORMAT: Permet de basculer entre les résolutions vidéo HDMI 576, 720 et 1080.
15. FAV: Affiche la liste de vos chaînes favorites.
16. PRGM: PROGRAM Affiche l'horaire des programmes.
17. INFO: Affiche les informations sur la chaîne actuelle. Appuyez deux fois sur cette
touche pour obtenir des informations sur le programme et des informations techniques.
18. OK: Menu Off : Affiche la liste des chaînes actuelles. Confirmation des éléments du menu.
19. EXIT: Quitte le menu ou le sous-menu.
20. CH-/CH+: Change de canal -/+.
21. PLAY/PAUSE: Lance la lecture du fichier sélectionné.
TIMESHIFT: Si l'appareil est équipé d'un périphérique USB, fait passe en mode Timeshift.
22. TV/R: Permet de passer du mode Radio numérique au mode TV. FF: Avance rapide.
1. POWER: Met le récepteur en marche/en veille.
2. MENU: Ouvre le menu principal. Dans un menu
ramène en arrière.
3. A presser pour déplacer le curseur.
4. VOL+/ VOL-: Menu on: Déplace le curseur du menu
gauche/droite. Menu off : Règle le volume -/+.
5. TV/RADIO: Bascule entre les modes Radio numérique et TV.
6. MUTE: Coupe la sortie audio du récepteur.
7. <0><9>: Touches numériques.
8. EXIT: Quitte le menu ou le sous-menu.
9. CH-/CH+: Menu on: Déplace le curseur du menu
vers haut/bas
10. OK: Menu Off: Affiche la liste des chaînes en cours.
Confirmation des éléments du menu.
Fonctions de la télécommande secondaire SENIOR:
FR

Insérez les piles dans la télécommande, effectuez les connexions nécessaires et branchez
l'appareil sur le secteur. L'antenne TV installée doit garantir une intensité minimale du signal
d'au moins 60 % et une qualité de signal d'au moins 80 % selon l'indicateur de l'appareil. Si
vous utilisez l'appareil pour la première fois ou après avoir restauré les paramètres d'usine, le
guide d'installation s'affiche sur l'écran du téléviseur si l'appareil est correctement connecté.
Suivez ces étapes à l'aide de la télécommande:
Sélectionnez la langue, sélectionnez le pays de résidence, puis sélectionnez OK pour la
recherche de chaînes. L'appareil commencera à rechercher les programmes TV disponibles
et enregistrera la liste dans la mémoire, une fois trouvée. Veuillez utiliser le mot de passe
000000 pour restaurer les paramètres d'usine.
PREMIÈRE INSTALLATION
Comment utiliser les touches de la télécommande pour naviguer dans le menu d'accueil:
1. Appuyez sur les touches [Haut/Bas] pour déplacer la surbrillance.
2. Appuyez sur les touches [Gauche/Droite] pour sélectionner la région, la langue.
3. Déplacez la surbrillance sur l'élément [Recherche des chaînes] et appuyez sur la touche [OK]
pour lancer la recherche automatique.
4. Appuyez sur la touche [Exit/Sortie] pour quitter la page d'accueil et accéder au menu
principal. Veuillez utiliser les mêmes principes lorsque vous parcourez, sélectionnez et quittez les
autres sections du menu.
MENU PRINCIPAL OSD (ON SCREEN DISPLAY/ AFFICHAGE À L'ÉCRAN)
Appuyez sur la touche [Menu] pour accéder à la liste du menu principal, qui
comprend la liste suivante:
1. Réglages du programme
2. Réglages de l'image
3. Paramètres de recherche
4. Réglages de l'heure
5. Paramètres des options
6. Paramètres du système
7. Menu des supports USB
Pour accéder au menu, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez [Élément du menu].
Utilisez les touches DROITE/ GAUCHE pour naviguer dans le menu. Utilisez les touches
HAUT/BAS pour naviguer dans les sous-menus.
Paramètres de gestion des programmes
Ce menu propose des options pour les paramètres de gestion des programmes.
Sélectionnez une option et appuyez sur la touche OK ou DROITE pour régler ce paramètre.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
(a) Menu d'édition des programmes.
(b) Menu du guide des programmes.
(c) Options de tri (tri des programmes): par Identité de réseau d'origine;
Identité de service ou LCN (Paramètre par défaut recommandé).
(d) LCN (Logical channel numbering): activation/désactivation du LCN selon
les exigences du pays.
Pour modifier la liste des programmes TV:
Entrez dans le menu d'édition des programmes (utilisez le code PIN 000000 pour y accéder).
Les fonctions d'édition sont répertoriées dans la partie inférieure du menu d'édition.
Utilisez les boutons de couleur ou les boutons Back/Fav pour effectuer les opérations suivantes:
déplacer, sauter, verrouiller, supprimer, renommer les programmes.
Sélectionnez le programme TV que vous souhaitez modifier.
Sélectionnez l'une des fonctions d'édition (Verrouiller, Passer, Déplacer, Supprimer, Renommer)
en appuyant sur les touches d'édition correspondantes.
Pendant l'édition, appuyez une deuxième fois sur la touche Edit pour désactiver la fonction
une fois l'édition terminée.
*REMARQUE: les listes de programmes éditées sont automatiquement supprimées lors
de l'utilisation des fonctions de recherche automatique de programmes ou de
réinitialisation d'usine.
*REMARQUE: sur certains tuners, la touche FAV n'est pas disponible sur la télécommande
et la fonction FAV ne peut donc pas être utilisée.
Menu du guide des programmes (accessible directement à l'aide de la touche PRGM)
La fenêtre du guide des programmes permet de visualiser la programmation
des programmes TV (fenêtre principale) et de voir la description du programme sur
la fenêtre de droite. Les programmes TV peuvent être sélectionnés à l'aide des touches
fléchées gauche/droite. Les pages de la description du programme sont sélectionnées
à l'aide des touches de couleur (page HAUT/page BAS).
La fonction Book permet de programmer le tuner pour qu'il s'allume ou s'éteigne
à des moments précis (programmation de la fonction Timer/Minuterie).
FR

Menu de réglage de l'image
Pour accéder au menu, appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez [Image] à
l'aide des touches DROITE/GAUCHE. Le menu propose des options permettant de
régler les paramètres vidéo. Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner
une option et appuyez sur les touches DROITE/GAUCHE pour régler ce paramètre.
Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
(a) Aspect Ratio - Permet de choisir le format 16:9 ou 4:3 pour adapter l'image
aux écrans de télévision.
(b) Résolution (résolution de la sortie HDMI) - Permet de choisir la meilleure qualité
d'image pour l'écran de télévision.
(c) TV Format (Format TV) - Permet de choisir le système de couleurs de la
télévision, PAL est réglé par défaut et il est recommandé de l'utiliser.
*REMARQUE: lorsque vous utilisez le tuner avec des téléviseurs LCD/LED 16:9, il est
recommandé d'utiliser des résolutions vidéo de 1080i ou 1080p pour obtenir la
meilleure qualité d'image via le port HDMI. Il est recommandé d'utiliser le mode
d'aspect AUTO.
Lorsque vous utilisez le tuner avec des téléviseurs 4:3 (anciennement CRT), il est
recommandé d'utiliser le mode d'aspect AUTO ou le mode d'aspect 4:3 Letterbox
pour obtenir la meilleure image possible sur l'écran 4:3.
Recherche des chaînes
Pour accéder au menu, appuyez sur MENU et sélectionnez [Recherche des
chaînes] à l'aide des touches DROITE/GAUCHE.
Ce menu propose des options permettant de régler les paramètres du canal de
recherche.
Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner une option et appuyez sur les
touches DROITE/GAUCHE pour régler le paramètre. Appuyez sur EXIT pour quitter
le menu.
(a) Recherche automatique - Lance la recherche automatique.
(b) Recherche manuelle - Le menu de recherche manuelle permet de régler la
recherche de programmes sur la fréquence sélectionnée.
(c) Pays - La sélection du pays de résidence est fortement recommandée avant
de lancer la recherche.
(d) Alimentation de l'antenne - Permet d'activer/désactiver l'alimentation +5V sur
RF IN pour une antenne active.
(e) Type de recherche - Permet de définir différents modes de recherche.
(a) Recherche automatique - Permet de rechercher automatiquement les
chaînes de télévision sur toutes les fréquences. Sélectionnez ce mode et appuyez
sur OK pour le lancer.
Une fois lancée, la recherche automatique supprime tous les programmes
antérieurs répertoriés et crée une nouvelle liste à partir des programmes trouvés.
La fenêtre de recherche de chaînes s'affiche avec la liste des chaînes trouvées.
Avant de lancer la recherche automatique, il est recommandé de vérifier le
niveau du signal à l'aide du menu Recherche manuelle, afin de s'assurer que le
niveau et la qualité du signal reçu sont suffisants pour trouver et regarder les
programmes TV diffusés. Lorsque la recherche est lancée, la fenêtre de recherche
de chaînes de programmes s'affiche avec la liste des chaînes trouvées. Les
nouveaux programmes seront enregistrés dans la liste des programmes ALL/TOUS.
(b) Recherche manuelle:
Sélectionnez le numéro de la chaîne du programme TV diffusé.
Vérifiez que l'intensité et la qualité du signal sont suffisantes pour recevoir
le programme diffusé.
*REMARQUE: pour garantir de bonnes conditions de réception, il est fortement
recommandé d'installer l'antenne de manière à ce que l'intensité (niveau)
du signal ne soit pas inférieure à 80 % et que sa qualité ne soit pas inférieure à 80 %.
Les niveaux doivent être stables à tout moment. Des niveaux d'intensité et de qualité
du signal inférieurs peuvent entraîner une mauvaise qualité vidéo / audio
des programmes reçus.
Pour sélectionner Recherche, appuyez sur OK pour la recherche de chaînes.
La fenêtre de recherche de chaînes de programmes s'affiche avec la liste
des chaînes trouvées.
Les nouveaux programmes seront enregistrés dans la liste des programmes ALL/TOUS.
*REMARQUE: la sélection du pays de résidence est fortement recommandée avant
de lancer la recherche, car cela aura un impact sur la numérotation des programmes.
Pour les pays dont le LCN est requis, les programmes trouvés seront listés selon leur
numéro LCN. Pour les pays sans LCN, les programmes trouvés seront classés
par fréquence, de la plus basse à la plus haute.
(c) L'option alimentation de l'antenne peut être utilisée en cas de connexion
de l'antenne active avec une alimentation standard de 5V. L'utilisation d'un adaptateur
d'alimentation d'antenne supplémentaire n'est pas nécessaire dans ce cas.
*REMARQUE: le courant maximum supporté sur ce port est de 50mA.
FR

Menu des paramètres de l'heure
(a) Décalage horaire - Permet de régler le décalage horaire automatiquement
(recommandé) et manuellement (au cas où le réglage automatique de l'heure ne
correspond pas à l'heure locale).
(b) Fuseau horaire - Permet de définir le fuseau horaire
(utilisé en mode de décalage horaire manuel).
(c) Veille - Permet de régler le tuner en mode d'économie d'énergie avec arrêt
automatique après une certaine durée d'affichage (sélectionnable de 1 à 12 heures).
(d) Mise sous tension/hors tension - Fonction de minuterie ON - OFF - Permet de définir
une minuterie pour la mise sous tension ou hors tension automatique.
Menu des paramètres des options
Pour accéder au menu, appuyez sur MENU et sélectionnez [Option]
à l'aide des touches DROITE/GAUCHE.
Le menu propose des options permettant de régler la langue de l'OSD.
Langue des sous-titres et Langue audio. Des options de sortie coaxiale audio sont
également disponibles. Sélectionnez une option et appuyez sur les touches
DROITE/GAUCHE pour régler le paramètre. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
(a) Langue de l'affichage à l'écran (OSD) - Permet de sélectionner la langue des éléments
du menu principal et des menus supplémentaires.
(b) Langue des sous-titres - Permet de sélectionner la langue préférée pour les services
de sous-titrage.
(c) Langue audio - Permet de sélectionner la langue préférée pour les pistes audio.
(d) Audio numérique - Permet de sélectionner les modes audio numériques pour les sorties
audio numériques coaxiales (SPDIF) et HDMI ou de les désactiver.
(e) Audio Description (AD) - Permet d'activer et de régler le niveau sonore du service
de description audio (lorsqu'il est disponible auprès du diffuseur).
Le réglage par défaut est OFF.
La présence d'une piste de description audio peut être reconnue par le marquage AD
dans le menu audio. Dans certains cas (selon le diffuseur), il n'est pas nécessaire d'activer
cette piste, car elle peut être transmise comme une piste audio normale.
Menu des paramètres du système
Pour accéder au menu, appuyez sur MENU et sélectionnez [Système] à l'aide
des touches DROITE/GAUCHE. Le menu propose des options permettant de régler
les paramètres du système.
Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner une option et appuyez sur les touches
DROITE/GAUCHE pour régler le paramètre. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
(a) Contrôle parental (PG) - Permet de définir une classification d'âge PG pour bloquer
le visionnement de certains programmes (selon la disponibilité du diffuseur).
(b) Définir le mot de passe - Permet de modifier le mot de passe par défaut (000000).
Le mot de passe principal, au cas où le nouveau mot de passe serait oublié est 888888.
(c) Restaurer les paramètres d'usine par défaut - Permet de rétablir les paramètres par
défaut du fabricant (installation initiale). Un code PIN est nécessaire. Cette action efface
tous les programmes et listes de programmes enregistrés.
(d) Information - Permet de visualiser les informations système du tuner, les versions HW/SW.
(e) Mise à jour du logiciel - Permet de mettre à jour le logiciel du système via un port
USB externe. Nécessite un fichier SW spécial dédié disponible uniquement auprès du fabricant.
La fonction est utilisée exclusivement dans les cas recommandés par le fabricant et
en suivant les instructions fournies par ce dernier.
(f) Liste de rappel - Permet d'activer/désactiver la fonction de rappel de la liste des
derniers programmes consultés. Lorsqu'elle est activée, elle fonctionne avec
la touche « Back ».
USB
Pour accéder au menu, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez [USB] à l'aide
des touches DROITE/GAUCHE. Le menu propose des options de lecture de fichiers multimédia.
L'appareil ne prend en charge que les périphériques USB dotés du système
de fichiers FAT32 | NTFS.
(a) Multimédia - Permet d'accéder au menu du lecteur multimédia.
(Ce menu est accessible directement par la touche USB).
Le Menu Multimédia permet de choisir le format de fichier multimédia à reproduire.
Utilisez un périphérique USB externe (non inclus) pour lire des fichiers vidéo, audio et image.
Formats pris en charge:
Vidéo - .avi; .mkv; .ts
Musique - .mp3
Image - .jpeg
Après avoir accédé à chaque section du menu du lecteur multimédia, vous pouvez
sélectionner et lire les fichiers multimédias en conséquence. Veuillez suivre les
instructions de l'OSD.
*REMARQUE: le fabricant ne garantit pas la compatibilité complète de tous les fichiers
vidéo/audio/image en raison de la variété des codecs, des taux de compression
et des résolutions lors de l'utilisation des formats de fichiers susmentionnés.
(b) Configuration des photos - Permet de configurer le format de visualisation
des photos et le diaporama.
(c) Configuration des films - Permet de définir la taille et le mode des sous-titres.
*REMARQUE: tous les formats de sous-titres et toutes les polices de langues ne sont
pas forcément pris en charge.
.
.
.
FR

Autres fonctions utiles
Barre d'information sur les programmes:
Appuyez sur la touche de commande INFO pour afficher des informations
sur le programme visionné:
L'événement actuel/suivant et les informations sur la qualité du signal:
Appuyez deux fois sur la touche de commande INFO pour afficher la description
de l'événement actuel/suivant et les informations sur la qualité du signal
du programme visionné:
Menu langue audio (accessible via la touche Audio)
La disponibilité de la langue dépend du diffuseur.
Menu langue des sous-titres (accessible via la touche Sous-titres)
La disponibilité de la langue dépend du diffuseur.
Fonction Télétexte :
Appuyez sur la touche TTX de la télécommande pour activer la fenêtre du service
TTX (si disponible auprès du diffuseur).
*REMARQUE: lorsque vous naviguez dans les services de télétexte, prévoyez
un certain temps, jusqu'à 20-30 s, pour que la page demandée soit chargée.
FR