New Digital T2 365 HD 2in1 User manual

Front panel and controls
Rear panel
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
6
HIGH DEFINITION DIGITAL TERRESTRIAL
DVB-T2/T TUNER WITH H.265 SUPPORT
USER MANUAL
EN
FRONT AND REAR PANELS AND CONNECTIONS DIAGRAM
1 POWER – Switches between working and Standby mode
2 CH- switches TV program up the list
3 CH+ switches TV program down the list
4 LED Display
IR (Infrared remote control) window
USB -- connector for an external USB memory device (USB 2.0 support)
1 RF IN: This socket connects to your external Aerial.
2 COAXIAL (SPDIF) – Digital Audio Output
3 HDMI: High definition audio and video output used to connect to the TV HDMI socket
4 LAN – Data network connector for service/maintenance functions
5 TV SCART – analog Audio/video output for connection to the TV set
1. Read and follow these instructions.
2. Do not use this apparatus near water, heat sources, do not expose to direct sunlight and the
temperatures higher than in a normal household. For Indoor use only!
3. Clean only with a dry cloth, protect from moisture and dirt, do not cover the ventilation grid.
4. Operate this product only from the type of power source indicated on the label. Protect the
Device and the power cord from the moisture, physical damage.
5. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for a longer period.
6. Do not disassemble the unit or try to insert any extraneous items into it.
7. Refer all servicing to qualified service personnel only. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, including damage to the mains cord or plug, if the unit was
exposed to liquids or moisture, has been dropped, or not operating correctly.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
Risk of electric shock!
DO NOT OPEN!
ATTENTION
Risque de choc electrique!
NE PAS OUVRIR!
This symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of electric shock are
present within this unit.
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and
electronic equipment should be disposed of at the end of life separately from your
household waste. There are separate collection systems for recycling.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you
purchased the product.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation between
hazardous mains voltage and user-accessible parts. When servicing use only identical
replacement parts.
This symbol indicates that there are important operating and maintenance
instructions in the literature accompanying this unit.
This symbol on the product means that your equipment is suitable only for indoor use.
5
6
* NOTE: this Tuner is supporting the reception of Free To Air
programs only
CONTENTS OF THE PACKAGE
Tuner Unit, Remote Control Unit, 2 pcs AAA type Batteries,
User Manual

1. POWER: Turns the receiver On/Standby.
2. MENU: Opens the main menu, in menu you will
get one step back.
3. Press to move the cursor.
4. VOL+/ VOL-: Menu on:Move the Left/Right menu cursor
Menu off:Adjust the volume -/+.
5. TV/RADIO: Switch between Digital Radio and TV modes.
6. MUTE: Mutes audio output of the receiver.
7. <0><9>: Numeric keys.
8. EXIT: Exits from the menu or sub-menu.
9. CH-/CH+: Menu on:Move the up/down menu cusor
10. OK: Menu Off: Displays the current channel list
Confirmation of Menu Items.
Functions of the secondary SENIOR remote control unit:
EN
DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL UNIT (RCU)
1. POWER: Turns the receiver On/Standby.
2. MUTE: Mutes audio output of the receiver.
3. SUB: Shows list of available subtitle languages temporary override
of the subtitle setting in the main menu.
4. AUDIO: Shows list of available audio types or languages temporary
override of Main menu audio setting.
5. Jumps to the previous item in the playlist
Jump to next item in the playlist.
6. USB: Access to Multimedia Menu.
7. ASPECT: Change aspect modes: 4:3, 16:9, and to Auto.
8. MENU: Opens the main menu, in menu, you will get one step back.
9. Menu Off: Change channel to previous/next
Menu On: Moves the cursor up/down.
Menu Off: Increases/decreases the volume level
Menu On: Change settings for specific Menus.
10. OK: Displays the current channel
list Confirmation of Menu Items.
11. BACK. Switches back to the previously watched program.
12. Stop playback.
13. VOL+/VOL-: Increases/decreases the volume level.
14. 0-9: Channel selection or value input.
15. TTX: Shows Teletext on OSD (On Screen Display).
16. FAV: Access to Favorite programs List.
17. PRGM. Access to the program guide.
18. Fast rewind
Fast forward.
19. TIMER: Opens the Timer menu to view or set timers.
20. V-FORMAT: Change video resolution modes: 720p to 1080i and 1080p.
21. INFO: Shows the current channel information Press twice for programme
and technical information.
22. EXIT: Exits from the menu or sub-menu.
23. CH+/CH-: Switch to next/previous channel.
24. Start Playback from selected file or Pause.
25. TV/RADIO: Toggles between TV or RADIO mode.

Confirm
EXIT OKEXIT
EXITBACK
ASPECT V-FORM TIMER
abc
ghi jkl mno
tuv
REC
PG
TIMESHIFT
EXITBACK
ASPECT V-FORM TIMER
abc
ghi jkl mno
tuv
REC
PG
TIMESHIFT
HOW TO PROGRAM TV SET RCU (REMOTE CONTROL UNIT) FUNCTION
EN
The Remote Control Unit (RCU) of the STB has 4 learning keys,
every key can be programmed to the corresponding function
of TV remote control.
1 Place both RCUs in front of each other.
2 Press TV button on New Digital RCU and hold for 6-8 sec, until it will light in
permanent RED light.
A Red LED on the TV button indicates that the RCU is now ready to be
programmed (Programming mode).
*NOTE: The red light will automatically go off in around 10 sec. if no further action is done.
The programming has to be done within this time. In a case of
failure the actions can be repeated.
3 Press the TV button on New Digital RCU one more time, the red LED will start to blink slowly.
4 Press the ON/OFF button on TV Remote control.
5 The RED LED on TV button on New Digital RCU will blink fast few times, this shows
the command from TV RCU is received.
The RED LED on TV button on New Digital RCU will continue to light constantly.
It is ready for programming the next button or exit.
It is possible now to exit the Programming mode by pressing the red STBY
button on New Digital RCU.
6 For testing if programmed TV button is turning ON/OFF TV set please test by using
New Digital RCU for TV control.
Procedures 1-6 can be repeated for programming TV
Volume (vol+ vol-) and Video Input select functions on the New Digital RCU.
Please insert the batteries into the Remote control unit, arrange the necessary connections
and plug in the unit to mains. The installed TV Antenna should guarantee the minimum signal
strength not less than 60% and the signal quality not less than 80% according to the device
indicator. If you are using the unit for the first time or after restoring the factory settings, the
installation guide will appear on the TV screen if the device is connected properly.
Follow these steps using the Remote control Unit:
Select the language, select the country of residence, further select OK for channel search.
The unit will start searching for available TV programs and will save the list in the memory,
once found. Please use Password 000000 for restoring the factory settings.
FIRST TIME INSTALLATION
How to use the Remote Control Unit keys when browsing the Welcome Menu:
1. Press [Up/Down] key to move the highlight.
2. Press [Left/Right] key to select region, language.
3. Move the highlight to [Channel Search] item and press [OK] key to begin the auto scan.
4. Press [Exit] key to exit welcome page and enter into the main menu.
Please use the same principles when browsing, selecting, and exiting the other Menu Sections.

Picture Setting Menu
To access the menu, press MENU then select [Picture] using the RIGHT/LEFT key.
The menu provides options to adjust the video settings. Press UP/DOWN to
select an option and press RIGHT/LEFT to adjust that setting. Press EXIT to exit
the menu.
(a) Aspect Ratio – allows choosing the 16:9 or 4:3 aspect ratios to fit the picture
into the TV screens accordingly.
(b) Resolution (HDMI output resolution) – allows choosing the best picture
quality for the TV screen.
(c) TV Format – allows choosing TV Color system, PAL is set by default and
recommended to use.
NOTE: When using the Tuner with 16:9 LCD/LED TV sets it is recommended to
use Video resolutions of 1080i or 1080p to achieve the best picture quality via
HDMI port. The AUTO Aspect Mode is recommended to use.
When using the Tuner with 4:3 TV (old CRT) sets it is recommended to use AUTO
Aspect mode or 4:3 Letterbox aspect mode to achieve the best picture fitting
for the 4:3 screen.
Channel Search
To access the menu, press MENU and select [Search Channel] using the
RIGHT/LEFT keys.
This menu provides options to adjust the search channel settings.
Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting.
Press EXIT to exit the menu.
(a) Auto search – launches Automatic search.
(b) Manual search - Manual search Menu allows setting program search on
selected frequency.
(c) Country – selection of the country of Residence is strongly recommended
before launching the search.
(d) Antenna power – allows enabling/disabling of the +5V power on RF IN for
active antenna.
(e) Search Type – allows setting different search modes.
MAIN OSD (ON-SCREEN DISPLAY) MENU
Press the [Menu] key to enter the main menu list, it includes the list:
1. Program settings
2. Picture settings
3. Search settings
4. Time settings
5. Options settings
6. System settings
7. USB Media Menu
To access the menu, press the MENU button and select [Menu Item]. using the RIGHT/
LEFT keys to navigate through the menu. Use Up/Down keys to navigate into the Submenus.
Program Management Settings
The Menu provides options for the Program Management Settings. Select an option
and press OK or RIGHT to adjust that setting. Press the EXIT button to exit the menu.
(a) Program edit Menu.
(b) Program Guide Menu.
(c) Sort (program sort) options: by Original Network ID; Service ID or LCN
(recommended default setting).
(d) LCN (Logical channel numbering) enabling/disabling LCN according to
country requirements.
To Edit TV Program list:
Enter program Edit Menu (use PIN code 000000 to access)
The edit functions are listed in the lower part of the Edit Menu.
Use Color buttons or Back/Fav buttons to perform Move, Skip, Lock, Delete,
Rename the programs.
Select the TV program you would like to edit.
Select one of the Edit functions (Lock; Skip; Move; Delete, Rename) by pressing
the edit buttons accordingly.
Perform editing, press the Edit button a second time to disable the function after editing is finished.
NOTE: the edited program lists are deleted automatically when using
Automatic Program Search, or Factory Reset functions.
NOTE: some Tuners may not have the FAV button available on the RCU,
therefore the FAV function is not available to use.
Program Guide Menu (can be accessed directly using PRGM button)
The program guide window allows to viewing the TV program schedule (main window) and see
the Program description on the right side window. The TV programs can be selected
by using the Left / Right arrow buttons. The pages on the program description are chosen
using color buttons (page UP/page DOWN).
The Book function allows to programming the Tuner to turn ON / OFF at selected times
(Schedule the Timer function).
EN

Time Settings Menu
(a) Time offset – allows setting time offset Automatically (recommended) and
Manually (in case the Automatic time setting does not match the local time).
(b) Time Zone – allows setting time zone (used in Manual Time offset mode).
(c) Sleep - allows setting the Tuner to energy-saving mode with automatic turn off
after a certain viewing time (selectable from 1 to 12 Hours).
(d) Power On/Off – ON/OFF timer function – allows to set a timer for automatic
powering ON or powering OFF.
Option settings Menu
To access the menu, press MENU select [Option] using the RIGHT/LEFT keys.
The menu provides options to adjust the OSD Language. Subtitle Language and Audio
Language. Audio coaxial output options are also available.
Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting.
Press EXIT to exit the menu.
(a) OSD (On Screen Display) Language – allows selecting the Language for Main and
additional Menu items.
(b) Subtitle Language – allows selecting the preferred language for subtitling services.
(c) Audio Language - allows selecting the preferred language for audio tracks.
(d) Digital Audio – allows selecting the Digital Audio Modes for the
Coaxial Digital Audio (SPDIF) and HDMI Outputs or turn it off.
(e) Audio Description (AD) – Allows to enable and set the sound level for Audio.
Description Service (when available from the Broadcaster)
The default setting is OFF.
The presence of the Audio Description track can be recognized by AD marking in
Audio Menu. In certain cases (depending on the Broadcaster) the track does not
require enabling, as it can be also transmitted as a normal Audio track.
System Settings Menu
To access the menu, press MENU and select [System] using the RIGHT/LEFT keys.
The menu provides options to adjust the system settings.
Press the UP/DOWN key to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the
setting.
Press EXIT to exit the menu.
(b) Manual search:
Select the channel Number of the Broadcasted TV Package
Check the Signal Strength and Quality is high enough to receive the broadcasted
program Package.
NOTE: to ensure good reception conditions it is highly recommended to install the
Antenna to ensure Signal strength (level) is not less than 80% and Signal quality not less
than 80%. The levels must be stable during all times. Lower signal Intensity and quality
levels may result in poor Video / Audio quality of received programs.
To select Search- press OK for channel search.
The program Channel search window will appear with the list of Channels found.
The new programs will be saved in ALL program List.
NOTE: selection of the country of Residence is strongly recommended before
launching the search, as it will impact the Program Numbering.
For the Countries with LCN on requirement – the programs found will be listed according
to their LCN number. For the countries without LCN on – the programs
found will be listed according to Frequency, from lower to higher.
(c) Antenna power ON option can be used in case of connecting the active antenna
with standard 5V powering. The use of an additional Antenna power adapter is not
necessary in this case.
NOTE: the maximum supported current on this port is 50mA
(a) Auto Search - allows searching for TV channels automatically on all frequency ranges.
Select this mode and press OK to launch.
When launched – Automatic search deletes all listed earlier programs and creates a new list
from the programs found.
The Channel search window will appear with the list of Channels found. Before launching the
automatic search it is recommended to check the signal level using Manual Search Menu, in
order to ensure the received signal level and quality are enough to find and watch the
broadcasted TV programs. When search is launched - the program Channel search window
will appear with the list of Channels found. The new programs will be saved in ALL program
List.
EN

EN
Other useful functions
Program Information bar:
Press the INFO control button to display Information on the viewed program:
Current/next event and signal quality information:
Press the INFO control button two times to display the current/next event description and
Signal Quality Information of the viewed program:
Audio language Menu (Accessible via Audio button).
Language availability depends on Broadcaster.
Subtitle language Menu (Accessible via Subtitle button)
Language availability depends on Broadcaster.
Use an external USB device (not included) to play video, audio and
image files.
Supported formats:
Video - .avi; .mkv; .ts
Music –.mp3
Image- jpeg
After entering each section of the Media player Menu you can select and play the media
files accordingly. Please follow OSD prompts.
USB
To access the menu, press the MENU button and select [USB] using the RIGHT/LEFT
keys. The menu provides options to playback Multimedia files.
The unit will only support a USB device with FAT32 | NTFS file system.
(a) Multimedia – allows entering Media player Menu
(this Menu is accessible directly via a USB button).
Multimedia Menu allows choosing the Multimedia file format to be reproduced.
(b) Photo configure – allows configuring the Picture viewing format and Slide show.
(c) Movie Configure – allows setting Subtitle size and mode.
Note: not all subtitle formats and language fonts may be supported.
(a) Parental Guidance (PG) – allows setting PG age rating to block the viewing of certain
programs (upon availability from Broadcaster).
(b) Set Password – allows changing the default password (000000). The master password
in case the new password is forgotten is 888888.
(c) Restore Factory Default – allows setting the Tuner to Manufacturers Default settings
(Initial installation). Requires PIN code to
proceed, clears all saved programs and program lists.
(d) Information – allows viewing System information of the tuner, the HW/SW versions.
(e) Software update – allows updating system SW via external USB port. Requires special
dedicated SW file available only from Manufacturer.
The function is used exclusively in cases recommended by Manufacturer and following the
instructions provided by the Manufacturer.
(g) Network Settings – allows to check the network status (when Ethernet cable is connected),
used exclusively for the tuner technical maintenance.
(f) Recall list – allows to turn on/off the Recall function for the list of last viewed programs.
When enabled – works together with the “Back” button.
*Note: the manufacturer does not guarantee complete compatibility for all
video/audio/image files due to a variety of Codecs, compression rates, and resolutions
when using the above-named file formats.
.
.
.

Teletext Function:
Press TTX button on the Remote control Unit to activate TTX service window
(if available from Broadcaster)
NOTE: when browsing Teletext services allow some time, up to 20-30 s for the
requested page to be loaded
www.newd i g i t a l . l t
THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE CONFIGURATION,
TECHNICAL OR ANY OTHER PARAMETERS WITHOUT PRIOR NOTICE
TUNER&CHANNEL
DECODER
TRANSPORT STREAM
PROFILE LEVEL
VIDEO PROFILE
AND LEVEL
INPUT RATE
VIDEO FORMATS
AUDIO FORMAT
VIDEO OUTPUT
MEDIA PLAYER
CONNECTION
MAIN POWER CABLE
TUNER
POWER SUPPLY
HDMI x 1; SCART x 1
USB2.0 FULL SPEED XI
ANTENNA INPUT x l
FIXED TYPE
MP3/JPEG/BMP
SCART, HDMI
MPEG Layer l & ll 32/44 1/48KHz; Dolby Digital Plus (E-AC3)
4:3/16:9 SWITCHABLE
Max. 60Mbit/S @ H.265/AVC
Max. 80Mbit/S @ MPEG2
MPEG-4 AVC/H.264 HP@L3/H.265/AVC HD
MPEG-1 MPEG-2 MP@ML
MPEG-2 ISO/IEC 13818-1
SIGNAL LEVEL: - 10 - 70 dBm
(UHF)
174MHz 230MHz(VHF) 470MHz-862MHz
FREQUENCY RANGE
RF INPUT CONNECTOR xl
USB
HDMI; SCART
INPUT VOLTAGE
STANDBY CONSUMPTION
POWER CONSUMPTION MAX. 6W (USB Max Load:
DC 5V, 300mA)
MAX. 0.5W
220 -240v 50/60HZ
Coaxial Digital Audio OUT
The connector is used for service purposes only
SPDIF
RJ45
PROBLEM Potential reasons What to do
No picture
Screen shows
No Signal
No sound from
speaker
Only sound, no
image on the screen
Remote Control
is not responding
Picture is breaking up
Power isn’t connected
The power switch is not on
Aerial cable is faulty
No or incorrect connection with audio cable
Sound on mute
No or incorrect connection with AV cable
The program is a radio program
The battery is exhausted
Remote Control is not facing or close enough
to the Set-Top Box
The signal is too weak
Connect the power.
Switch on the power
Check aerial cable and connections
Connect the audio cable correctly
Turn off the mute function
Make sure cables are connected correctly
Press <TV/RADIO> key to shift into TV mode
Change battery
Adjust the position of the Remote Control
and move closer to the unit
Check aerial cable and
connections
TROUBLESHOOTING
EN

SINTONIZZATORE DIGITALE TERRESTRE
AD ALTA DEFINIZIONE DVB-T2/T CON SUPPORTO H.265
MANUALE UTENTE
* NOTE: questo sintonizzatore è abilitato alla ricezione dei soli
programmi Free To Air
SCHEMA DEI PANNELLI FRONTALE E POSTERIORE
E DELLE CONNESSIONI
Pannello frontale e controlli
Pannello posteriore
1 ACCENSIONE: per passare dalla modalità di funzionamento a quella di standby
2 CH-: passa al programma TV precedente nell'elenco
3 CH+: passa al programma TV successivo nell'elenco
4 Display a LED
5 Alloggiamento IR (porta infrarossi per il telecomando)
6 USB: Connettore per dispositivi di memorizzazione esterni USB (supporta USB 2.0)
1 INGRESSO RF: Questa presa serve per la connessione all'antenna esterna
2 COASSIALE (SPDIF): Uscita audio digitale
3 HDMI: Uscita audio e video ad alta definizione, utilizzata per il collegamento alla
presa HDMI di un televisore
4 LAN: Connettore di rete dati per funzioni di servizio/manutenzione
5 TV SCART: uscita audio/video analogica per collegamento al televisore
1. L eggere e seguire queste istruzioni.
2. Non utilizzare questo dispositivo vicino ad acqua, fonti di calore, né esporre alla luce diretta
del sole e a temperature più elevate rispetto a quelle normalmente presenti in casa.
Esclusivamente per uso interno!
3. Pulire solo con un panno asciutto, proteggere da umidità e sporcizia, non coprire la griglia di
aerazione.
4. Mettere in funzione il dispositivo solo con il tipo di alimentazione indicato sull'etichetta.
Proteggere il dispositivo e il cavo di alimentazione da umidità e danni fisici.
5. Scollegare il dispositivo durante temporali o quando inutilizzato per un lungo periodo.
6. Non smontare il dispositivo o cercare di inserirvi oggetti estranei.
7. Far effettuare eventuali riparazioni esclusivamente a personale qualificato. La riparazione è
necessaria quando il dispositivo è stato danneggiato, compresi i danni al cavo di alimentazione
o alla spina, se il dispositivo è stato esposto a liquidi o a umidità, se è caduto o non funziona in
modo corretto.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
CAUTION
Risk of electric shock!
DO NOT OPEN!
ATTENTION
Risque de choc electrique!
NE PAS OUVRIR!
Questo simbolo indica che tensioni pericolose, che costituiscono un rischio di shock
elettrico, sono presenti all'interno di questo dispositivo.
Questo simbolo sul prodotto, o nelle istruzioni, indica che a fine vita il dispositivo
elettrico ed elettronico deve essere smaltito separatamente rispetto ai rifiuti domestici.
Esistono sistemi per la raccolta differenziata. Per maggiori informazioni, si prega di
contattare le autorità locali o il venditore dove è stato acquistato il prodotto.
Questo simbolo indica che questo prodotto contiene un doppio isolamento tra parti
pericolose dell'alimentazioni e parti accessibili dall'utente. Durante la manutenzione,
utilizzare solo pezzi di ricambio identici agli originali.
Questo simbolo indica che ci sono istruzioni importanti relative a funzionamento
e manutenzione nella documentazione che accompagna questo dispositivo.
Questo simbolo sul prodotto indica che il dispositivo è adatto esclusivamente per l'uso in
interni.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
Unita Decoder, Unita Controllo Remoto,
2 Batterie di Tipo AAA, Manuale Utente
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5
IT

DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO
Funzioni del telecomando secondario SENIOR:
1. POWER: Fa entrare e uscire il ricevitore dalla
modalità Stand-by.
2. MENU: Mostra il menu principale sullo schermo TV, premi
nuovamente per uscire dal menu.
3. Premi per spostare il cursore.
4. VOL+/VOL-: Per alzare/abbassare il volume.
5. TV/RADIO: Cambia tra modalità Radio Digitale e TV.
6. MUTE: Disattiva l'audio del sintonizzatore TV
7.<0><9>: Tastierino numerico.
8. EXIT: Usa questo tasto per uscire dal menu attuale.
9. CH-/CH+: Tasti per cambiare programma.
10. OK: Per confermare le impostazioni attuali o mostrare tutti
I programmi in modalità TV.
IT

Si prega di inserire le batterie nel telecomando, sistemando le varie connessioni, collegando
il dispositivo alla presa di corrente. L'antenna TV installata deve garantire una forza del
segnale minima del 60% e la qualità del segnale non deve essere inferiore all'80% in base
all'indicatore del dispositivo. Se si sta usando il dispositivo per la prima volta o dopo aver
ripristinato alle impostazioni di fabbrica, la guida all'installazione apparirà sullo schermo del
televisore se il dispositivo è collegato correttamente.
Seguire questi passi usando il telecomando:
Selezionare la lingua, la nazione di residenza, poi selezionare la ricerca canali e premere OK.
Il dispositivo inizierà a cercare i programmi TV disponibili e salverà l'elenco in memoria.
Utilizzare la password 0000 per ripristinare alle impostazioni di fabbrica.
PRIMA INSTALLAZIONE
Come utilizzare i tasti del telecomando mentre si sfoglia il menu di benvenuto:
1. Premere i tasti [Su/Giù] per evidenziare le righe.
2. Premere i tasti [Sinistra/Destra] per selezionare area, lingua e modalità di aspetto.
3. Spostare l'evidenziazione su [Modalità di visualizzazione] e premere [OK] per mostrare l'elenco
delle modalità di visualizzazione. Premere i tasti [Su/Giù] per spostarsi e premere [OK] per
selezionare la modalità di visualizzazione.
4. Spostare l'evidenziazione su [OK] e premere [OK] per iniziare la scansione automatica.
5. Premere il tasto [Exit] per tornare alla pagina di benvenuto ed entrare nel menu principale.
Si prega di usare lo stesso procedimento per sfogliare, selezionare ed uscire dalle altre sezioni del
menu.
EXITBACK
ASPECT V-FORM TIMER
abc
ghi jkl mno
tuv
REC
PG
TIMESHIFT
EXITBACK
ASPECT V-FORM TIMER
abc
ghi jkl mno
tuv
REC
PG
TIMESHIFT
COME PROGRAMMARE LA FUNZIONE RCU (REMOTE CONTROL UNIT) DEL SET TV
L'Unità di Controllo Remoto (RCU) dell'STB ha 4 chiavi di apprendimento,
ogni tasto può essere programmato per la funzione corrispondente
del telecomando del televisore.
1 Posizionare entrambe le RCU una di fronte all'altra.
2 Premere il pulsante TV su New Digital RCU e tenerlo premuto per 6-8 secondi, finché non
si accende luce ROSSA permanente.
Il LED rosso sul pulsante TV indicava che l'RCU è pronta per essere utilizzata
programmato (modo di programmazione).
*NOTA: la luce rossa si spegnerà automaticamente in circa 10 sec. se non vengono eseguite
ulteriori azioni. La programmazione deve essere eseguita entro questo tempo. In caso di
fallimento le azioni possono essere ripetute.
3 Premere ancora una volta il tasto TV sul New Digital RCU, il LED rosso inizierà
a lampeggiare lentamente.
4 Premere il tasto ON/OFF sul telecomando del televisore.
5 Il LED ROSSO sul pulsante TV su New Digital RCU lampeggerà velocemente alcune volte,
questo mostra viene ricevuto il comando da TV RCU.
Il LED ROSSO sul pulsante TV sul New Digital RCU continuerà ad accendersi costantemente.
È pronto per la programmazione del pulsante successivo o dell'uscita.
È ora possibile uscire dalla modalità di programmazione premendo il rosso STBY
pulsante su New Digital RCU.
6 Per verificare se il pulsante TV programmato accende/spegne il televisore, provare utilizzando
Nuovo Digital RCU per il controllo TV.
Le procedure 1-6 possono essere ripetute per la programmazione TV
Funzioni di selezione del volume (vol+ vol-) e dell'ingresso video sulla nuova RCU digitale.
IT

Per modificare l'elenco dei programmi TV:
Entrare nel menu Modifica programmi (usare il codice PIN 000000 per accedere)
Le funzioni di modifica sono elencate nella parte inferiore del Menu Modifica.
Usare i pulsanti colore o i pulsanti Back/Fav per spostare, saltare, bloccare,
cancellare o rinominare i programmi.
Selezionare il programma TV che si desidera modificare.
Selezionare una delle funzioni di modifica (bloccare, saltare, spostare, cancellare, rinominare)
premendo i pulsanti di modifica.
Eseguire la modifica. Premere il pulsante Modifica una seconda volta per disabilitare
la funzione dopo che la modifica è terminata.
*NOTA: Le liste dei programmi modificati vengono eliminate automaticamente quando
si utilizzano le funzioni Ricerca Automatica dei Programmi o Ripristino alle
Impostazioni di Fabbrica.
*NOTA: Alcuni sintonizzatori potrebbero non avere il tasto FAV disponibile sul telecomando,
perciò la funzione FAV non sarà disponibile.
Menu Guida ai Programmi (accessibile direttamente con il tasto PRGM)
La finestra con la guida ai programmi consente di vedere la scaletta dei programmi TV
(finestra principale) e vedere la descrizione del programma nella finestra laterale a destra.
I programmi TV possono essere selezionati utilizzando i pulsanti freccia sinistra/destra.
Le pagine sulla descrizione del programma vengono scelte utilizzando i pulsanti colore
(pagina SU/pagina GIÙ).
La funzione Book permette di programmare il sintonizzatore per ACCENDERSI/SPEGNERSI
a determinati orari (programmando la funzione Timer).
Menu Impostazioni Immagine
Per accedere al menu, premere MENU poi selezionare [Immagine] usando il tasto
DESTRA/SINISTRA.
Il menu fornisce le opzioni per regolare le impostazioni video. Premere SU/GIÙ per selezionare
un opzione e premere DESTRA/SINISTRA per regolare quell'impostazione. Premere EXIT per
uscire dal menu.
(a) Proporzioni: permette di scegliere l'aspetto 16:9 o 4:3 per adattare l'immagine all'interno
dello schermo TV.
(b) Risoluzione (risoluzione in uscita HDMI): permette di scegliere la migliore qualità
dell'immagine per lo schermo TV.
(c) Formato TV: permette di scegliere il sistema colore della TV. Il sistema PAL è impostato
per default ed è quello consigliato da usare.
*NOTA: quando si usa il sintonizzatore con televisori LCD/LED 16:9 si consiglia di usare le
risoluzioni video 1080i o 1080p per ottenere la migliore qualità dell'immagine attraverso la
porta HDMI. Si consiglia di usare la Modalità di Aspetto AUTO.
Quando si usa il sintonizzatore con televisori 4:3 (i vecchi schermi CRT) si consiglia di utilizzare
la Modalità di Aspetto AUTO o la modalità di aspetto 4:3 Letterbox per ottenere
l'adattamento migliore dell'immagine per lo schermo 4:3.
Ricerca canali
Per accedere al menu, premere MENU e selezionare [Ricerca Canale] usando i tasti
DESTRA/SINISTRA.
Questo menu fornisce le opzioni per regolare le impostazioni della ricerca dei canali.
Premere SU/GIÙ per selezionare un opzione e premere DESTRA/SINISTRA per regolare
l'impostazione.
Premere EXIT per uscire dal menu.
(a) Ricerca Auto: Lancia la ricerca automatica.
(b) Ricerca Manuale: Il menu della ricerca manuale permette di impostare la ricerca dei
canali su frequenze selezionate.
(c) Nazione: si consiglia vivamente di selezionare la nazione di residenza prima di
lanciare la ricerca.
(d) Potenza dell'Antenna: permette di abilitare/disabilitare l'alimentazione +5V
sull'ingresso RF IN per l'antenna attiva.
(e) Tipo di ricerca: permette di impostare diversi tipi di ricerca.
MENU PRINCIPALE OSD (ON SCREEN DISPLAY)
Premere il tasto [Menu] per entrare nell'elenco del menu principale, che
comprende:
1. Impostazioni programma
2. Impostazioni immagine
3. Impostazioni di ricerca
4. Impostazioni orario
5. Impostazioni opzioni
6. Impostazioni di sistema
7. Menu Media USB
Per accedere al menu, premere il pulsante MENU e selezionare la voce del menu,
utilizzando i tasti DESTRA/SINISTRA per navigare nel menu. Usare i tasti Su/Giù
per navigare nei sottomenu.
Impostazioni di gestione dei programmi
Il menu fornisce opzioni per le impostazioni di gestione dei programmi.
Selezionare un'opzione e premere OK o DESTRA per regolare quell'impostazione.
Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu.
(a) Menu modifica programma.
(b) Menu Guida ai programmi.
(c) Opzioni di ordinamento dei programmi: per identificativo originale di rete,
per identificativo di servizio o LCN (impostazione raccomandata di default).
(d) LCN (Numerazione logica dei canali): abilitare/disabilitare la funzionalità
LCN in base ai requisiti locali.
IT

Menu Impostazioni Ora
(a) Deviazione dell'ora: permette di impostare il cambio dell'ora automaticamente
(consigliato) e manualmente (qualora l'impostazione automatica dell'ora
non corrisponda all'orario locale).
(b) Fuso orario: permette di impostare il fuso orario (utilizzato nella modalità
deviazione dell'ora manuale).
(c) Sonno: permette di impostare il sintonizzatore nella modalità di risparmio
energetico con lo spegnimento automatico dopo un determinato periodo
di tempo (selezionabile da 1 a 12 ore).
(d) Accensione/Spegnimento, Accensione/Spegnimento della funzione timer:
permette di impostare il timer per l'accensione o lo spegnimento automatici.
Menu Impostazioni Opzioni
Per accedere al menu, premere MENU e selezionare
[Opzioni] usando i tasti DESTRA/SINISTRA.
Il menu fornisce le opzioni per regolare la lingua dell'OSD, la lingua dei sottotitoli e la
lingua dell'audio. Sono inoltre disponibili le opzioni per l'uscita audio coassiale.
Selezionare un'opzione e premere DESTRA/SINISTRA per regolare l'impostazione.
Premere EXIT per uscire dal menu.
(a) Lingua OSD (On Screen Display): permette di selezionare la lingua delle voci del menu
principale e dei sottomenu.
(b) Lingua dei sottotitoli: permette di selezionare la lingua preferita per i servizi di sottotitoli.
(c) Lingua audio: permette di selezionare la lingua preferita per le tracce audio.
(d) Audio digitale: permette di scegliere le modalità audio digitali per le uscite audio
digitale coassiale ( SPDIF) e HDMI, o di spegnerle.
(e) Descrizione audio (AD): permette di abilitare e impostare il livello sonoro del servizio
di descrizione audio (quando reso disponibile dall'emittente). Per impostazione di default
questa voce è spenta.
La presenza di una traccia con Descrizione Audio può essere riconosciuta dal marchio
AD sul menu audio. In alcuni casi (che dipendono dall'emittente) la traccia non richiede
di essere attivata, perché può essere anche trasmessa come una normale traccia audio.
Menu Impostazioni di sistema
Per accedere al menu, premere MENU e selezionare [Sistema] usando i tasti DESTRA/SINISTRA.
Il menu fornisce le opzioni per regolare le impostazioni di sistema.
Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare un opzione e premere DESTRA/SINISTRA per
regolare l'impostazione. Premere EXIT per uscire dal menu.
(a) Guida dei genitori (PG): permette di impostare una classificazione per età per
bloccare la visione di determinati programmi (in base alla disponibilità dell'emittente).
(b) Imposta password: permette di modificare la password di default (000000).
Qualora la nuova password venga dimenticata, la password master è 888888.
(c) Ripristino alle impostazioni di fabbrica: permette di ripristinare il sintonizzatore
alle impostazioni di fabbrica di default (installazione iniziale). Richiede il codice
PIN per procedere, cancella tutti i programmi salvati e gli elenchi dei programmi.
(d) Informazioni: permette di vedere le informazioni di sistema del sintonizzatore
e le versioni hardware/software.
(e) Aggiornamento software: permette di aggiornare il software di sistema attraverso l
a porta esterna USB. Richiede un file speciale con il software disponibile solo dal produttore.
La funzione viene utilizzata esclusivamente in casi consigliati dal produttore e seguendo
le istruzioni fornite dal produttore.
(f) Impostazioni di rete: permette di controllare lo stato della rete
(quando il cavo Ethernet è connesso), utilizzato esclusivamente per la manutenzione
tecnica del sintonizzatore.
(b) Ricerca manuale:
Selezionare il numero del canale del pacchetto TV trasmesso
Controllare che l'intensità e la qualità del segnale siano sufficienti per ricevere
il pacchetto di programmi trasmesso.
*NOTA: Per assicurare buone condizioni di ricezione, si raccomanda caldamente
di installare l'antenna per far sì che il livello di intensità del segnale non sia inferiore
all'80% e la qualità del segnale non sia inferiore all'80%. I livelli devono restare sempre stabili.
Un'intensità di segnale bassa e livelli di qualità del segnale bassi possono determinare
una qualità video/audio scadente dei programmi.
Per selezionare la ricerca, premere OK per la ricerca del canale.
Apparirà la finestra di ricerca dei canali con l'elenco dei canali trovati.
I nuovi programmi verranno salvati nell'elenco TUTTI i programmi.
*NOTE: Si consiglia caldamente di selezionare la nazione di residenza prima di lanciare
la ricerca, dal momento che influirà sulla numerazione dei programmi.
Per le nazioni che richiedono che la funzione LCN sia attiva: i programmi trovati
verranno elencati in base al loro numero LCN. Per le nazioni che non richiedono
la funzione LCN attiva: i programmi trovati verranno elencati in base alla loro frequenza,
dalla più alta alla più bassa.
(c) L'opzione di alimentazione dell'antenna attiva può essere utilizzata in caso
di connessione con un'antenna attiva con un'alimentazione standard di 5V.
L'utilizzo di un adattatore di alimentazione aggiuntivo per l'antenna non è
necessario in questo caso.
*NOTA: la corrente massima supportata da questa porta è di 50mA
(a) Ricerca automatica: permette di cercare automaticamente i canali TV su tutta la
gamma di frequenze. Selezionare questa modalità e premere OK per far partire la
ricerca.
Una volta iniziata, la ricerca automatica cancellerà tutti i programmi memorizzati in
precedenza, creando un nuovo elenco con i canali trovati.
Apparirà la finestra di ricerca dei canali con l'elenco dei canali trovati.
Prima di lanciare la ricerca automatica si consiglia di controllare il livello del segnale
usando il menu di ricerca manuale, per assicurarsi che il livello e la qualità del segnale
ricevuto siano sufficienti per trovare e guardare i programmi TV trasmessi. Quando la
ricerca è avviata, apparirà la finestra di ricerca dei canali con la lista dei canali trovati. I
nuovi programmi verranno salvati nell'elenco TUTTI i programmi.
IT

Altre funzioni utili
Barra di informazione sui programmi:
Premere il pulsante di controllo INFO per mostrare le informazioni sul programma visualizzato:
Informazioni sugli eventi attuali/successivi e sulla qualità del segnale:
Premere due volte il pulsante di controllo INFO per mostrare la descrizione degli
eventi attuali/successivi e le informazioni sulla qualità del segnale del programma
che si sta guardando:
Menu lingua audio (accessibile attraverso il pulsante Audio).
La disponibilità della lingua dipende dall'emittente.
Menu lingua sottotitoli (accessibile attraverso il pulsante Sottotitoli)
La disponibilità della lingua dipende dall'emittente.
USB
Per accedere al menu, premere il tasto MENU e selezionare [USB] utilizzando
i tasti DESTRA/SINISTRA. Il menu fornisce le opzioni per la riproduzione di file multimediali.
Il sintonizzatore supporta solo dispositivi USB con file system FAT32/NTFS.
(a) Multimedia: permette di entrare nel menu del Media player
(questo menu è accessibile direttamente premendo il pulsante USB).
Il menu multimedia permette di scegliere il formato di file multimediale
che deve essere riprodotto.
Utilizzare un dispositivo USB esterno (non incluso) per riprodurre file video, audio e
di immagini.
Formati supportati:
Video: .avi; .mkv; .ts
Audio: .mp3
Immagini: .jpeg
Dopo essere entrati in ogni sezione del menu Media Player è possibile selezionare
e riprodurre i file multimediali. Seguire le indicazioni sullo schermo.
*Nota: il Produttore non garantisce la completa compatibilità per tutti i file
video/audio/di immagini a causa della varietà dei codec, dei tassi di compressione
e risoluzione che possono esserci durante l'utilizzo di tali formati di file.
(b) Configura foto: permette di configurare il formato di visualizzazione
delle foto e la presentazione.
(c) Configura filmati: permette di impostare le dimensioni e la modalità dei sottotitoli.
*Nota: potrebbero non essere supportati tutti i formati di sottotitoli e caratteri della lingua.
.
.
.
IT

Funzione Teletext:
Premere il pulsante TTX sul telecomando per attivare la finestra del servizio TTX
(se reso disponibile dall'emittente).
*NOTA: quando si utilizzano i servizi Teletext considerare che può servire un
po' di tempo, fino a 20-30 secondi, per il caricamento della pagina richiesta.
www.newdigital.lt
IL PRODUTTORE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE LA CONFIGURAZIONE TECNICA
O QUALSIASI ALTRO PARAMETRO SENZA PREAVVISO
SINTONIZZATORE E CANALI
PROBLEMA Possibili motivi Cosa fare
Nessuna immagine
Lo schermo non
mostra nessun segnale
Nessun suono
dall'altoparlante
Solo suono, nessuna
immagine sullo schermo
Il telecomando
non risponde
L'immagine è
frammentata
L'alimentazione non è collegata
Il tasto dell'interruttore non è acceso
Il cavo DVB-T o DVB-T2 non è collegato
Il cavo dell'antenna è danneggiato
Non c'è connessione o connessione
sbagliata con il cavo audio
Il suono è impostato su mute
Non c'è connessione o connessione
sbagliata con il cavo AV
Il programma è un programma radio
La batteria è esaurita
Il telecomando non è rivolto verso il
sintonizzatore o è troppo lontano
Il segnale è troppo debole
Collegare l'alimentazione e le uscite Audio/Video
Accendere l'alimentazione
Collegare il cavo DVB-T o DVB-T2
Controllare il cavo dell'antenna e i collegamenti
Collegare correttamente il cavo audio
Disattivare la funzione mute
Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente
Premere il tasto <TV/RADIO> per passare
alla modalità TV
Sostituire la batteria
Regolare la posizione del telecomando
e/o spostarsi più vicini al dispositivo
Controllare il cavo dell'antenna e i collegamenti
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
DECODER
FLUSSO DI TRASPORTO
LIVELLO DEL PROFILO
PROFILO E LIVELLO
VIDEO
RATE DI INPUT
FORMATI VIDEO
FORMATI AUDIO
USCITA VIDEO
RIPRODUTTORE MULTIMEDIALE
CONNESSIONE
CAVO DI ALIMENTAZIONE PRINCIPALE
SINTONIZZATORE
USB
HDMI; SCART
SPDIF
RJ45
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
TENSIONE D'INGRESSO
CONSUMO IN STANDBY
CONSUMO ENERGETICO
MPEG-2 ISO/IEC 13818-1
MPEG-1 MPEG-2 MP@ML
MPEG-4 AVC/H.264 HP@L3/H.265/AVC HD
Max. 80Mbit/S @ MPEG2
Max. 60Mbit/S @ H.265/AVC
4:3/16:9 COMMUTABILE
MPEG Layer l & ll 32/44 1/48KHz; Dolby Digital Plus (E-AC3)
SCART, HDMI
MP3/JPEG/BMP
TIPO FISSO
INGRESSO ANTENNA x 1
USB2.0 FULL SPEED XI
HDMI x 1; SCART x 1
USCITA Audio Digitale Coassiale
Connettore utilizzato esclusivamente per scopi di servizio
~ 220 -240v 50/60HZ
MAX. 0.5W
MAX. 6W (Carico max. USB: DC 5V, 300mA)
CONNETTORE IN INGRESSO RF x 1
GAMMA DI FREQUENZE
174MHz ~ 230MHz(VHF) 470MHz-862MHz (UHF)
LIVELLO DEL SEGNALE: - 10 ~ - 70 dbm
IT

TUNER CYFROWEJ TELEWIZJI NAZIEMNEJ
WYSOKIEJ ROZDZIELCZOŚCI DVB-T2/T
Z OBSŁUGĄ STANDARDU H.265
INSTRUKCJA OBSŁUGI
* UWAGA: ten tuner obsługuje tylko odbiór programów
Free To Air
PANEL PRZEDNI I TYLNY ORAZ SCHEMAT POŁĄCZEŃ
Panel przedni i elementy sterujące
Panel tylny
1 POWER – przełącza pomiędzy trybem pracy I czuwania
2 CH- przełącza program telewizyjny w górę listy
3 CH+ przełącza program telewizyjny w dół listy
4 Wyświetlacz LED
5 IR Okno IR (pilot zdalnego sterowania na podczerwień)
6 USB – złącze dla zewnętrznego urządzenia pamięci USB (obsługa USB 2.0)
1 RF IN: To gniazdo łączy się z zewnętrzną anteną.
2 COAXIAL (SPDIF) – cyfrowe wyjście audio
3 HDMI: Wyjście audio i wideo o wysokiej rozdzielczości służące
do podłączenia do gniazda HDMI telewizora
4 LAN – Złącze sieci danych dla funkcji serwisowych/konserwacyjnych
5 TV SCART – analogowe wyjście audio / wideo do podłączenia do telewizora
1. Przeczytaj i postępuj zgodnie z niniejszą instrukcją.
2. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody, źródeł ciepła, nie wystawiaj na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych i temperatur wyższych niż w normalnym gospodarstwie
domowym. Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń!
3. Czyść tylko suchą szmatką, chroń przed wilgocią i brudem, nie zakrywaj kratki wentylacyjnej.
4. Urządzenie należy zasilać wyłącznie ze źródła zasilania podanego na etykiecie. Chroń
urządzenie i przewód zasilający przed wilgocią, uszkodzeniami fizycznymi.
5. Odłączaj urządzenie od zasilania podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest używane przez
dłuższy czas.
6. Nie demontuj urządzenia ani nie próbuj wkładać do niego żadnych przedmiotów.
7. Wszelkie czynności serwisowe należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi
serwisowemu. Serwisowanie jest konieczne, jeśli urządzenie zostało w jakikolwiek sposób
uszkodzone, w tym uszkodzony został przewód zasilający lub wtyczka, jeśli urządzenie było
narażone na działanie cieczy lub wilgoci, zostało upuszczone lub nie działa prawidłowo.
WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
CAUTION
Risk of electric shock!
DO NOT OPEN!
ATTENTION
Risque de choc electrique!
NE PAS OUVRIR!
Ten symbol oznacza, że w tym urządzeniu występują niebezpieczne napięcia
stwarzające ryzyko porażenia prądem.
Ten symbol na produkcie lub w instrukcji oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny
powinien być utylizowany po zakończeniu eksploatacji oddzielnie od odpadów
domowych. Istnieją oddzielne systemy zbiórki odpadów do recyklingu. Aby uzyskać
więcej informacji, skontaktuj się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą detalicznym, u
którego zakupiłeś produkt.
Ten symbol oznacza, że produkt ten posiada podwójną izolację pomiędzy
niebezpiecznym napięciem sieciowym a częściami dostępnymi dla użytkownika.
Podczas serwisowania należy używać wyłącznie identycznych części zamiennych.
Ten symbol oznacza, że w dokumentacji dołączonej do urządzenia znajdują się
ważne instrukcje dotyczące obsługi I konserwacji.
Ten symbol na produkcie oznacza, że urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku
wewnątrz pomieszczeń.
W OPAKOWANIU ZNAJDUJĄ SIĘ:
Tuner, pilot, 2 baterie typu AAA, instrukcja dla uzytkownika
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5
PL

OPIS MODUŁU ZDALNEGO STEROWANIA (RCU)
1. POWER: Włącz odbiornik lub przejdź w tryb czuwania.
2. MENU: Wyświetlaj główne menu na ekranie TV;
przyciśnij ponownie, aby ukryć menu.
3. Naciśnij, aby zmienić pozycję kursora.
4. VOL-VOL+: Zwiększ/zmniejsz poziom głośności.
5. TV/RADIO: Przejdź na tryb Digital, Radio lub DVB-T2.
6. MUTE: wycisza dźwięk tunera TV
7. <0><9>: Przyciski numeryczne.
8: EXIT: Wyjście z obecnego menu lub podmenu.
9. CHI-/CH+: Przyciski zmiany kanałów.
10. OK: Potwierdź obecne ustawienia lub wyświetl
wszystkie programy w trybie TV.
Funkcje dodatkowego pilota SENIOR:
PL

PIERWSZA INSTALACJA
Jak używać klawiszy pilota podczas przeglądania menu powitalnego:
1. Naciśnij przycisk [Góra/Dół], aby przesunąć podświetlenie.
2. Naciśnij przycisk [W lewo/W prawo], aby wybrać region, język.
3. Przesuń podświetlenie na pozycję [Szukaj kanałów] i naciśnij przycisk [OK], aby rozpocząć
automatyczne wyszukiwanie.
4. Wciśnij przycisk [Wyjdź] aby opuścić stronę powitalną i wejść do menu głównego.
Te same zasady należy stosować przy przeglądaniu, wybieraniu i wychodzeniu z innych sekcji
menu.
Jednostka zdalnego sterowania (RCU) STB ma 4 klucze do nauki,
każdy klawisz można zaprogramować na odpowiednią funkcję;
pilota do telewizora.
1 Umieść oba RCU przed sobą.
2 Naciśnij przycisk TV na New Digital RCU i przytrzymaj przez 6-8 sekund, aż się zaświeci
stałe czerwone światło.
Czerwona dioda LED na przycisku TV wskazuje, że RCU jest teraz gotowy do pracy
zaprogramowany (tryb programowania).
*UWAGA: Czerwone światło wyłączy się automatycznie po około 10 sekundach.
jeśli nie wykonano żadnych dalszych działań.
Programowanie musi być wykonane w tym czasie. W przypadku niepowodzenie
czynności można powtórzyć.
3 Jeszcze raz naciśnij przycisk TV na New Digital RCU, czerwona dioda LED zacznie powoli migać.
4 Naciśnij przycisk ON/OFF na pilocie telewizora.
5 CZERWONA DIODA LED na przycisku TV na nowym cyfrowym RCU będzie migać
szybko kilka razy, to pokazuje odbierane jest polecenie z TV RCU.
CZERWONA dioda LED na przycisku telewizora na nowym cyfrowym pilocie zdalnego
sterowania będzie nadal świecić światłem ciągłym.
Jest gotowy do programowania następnego przycisku lub wyjścia.
Teraz można wyjść z trybu programowania, naciskając czerwony STBY
przycisk na nowym cyfrowym RCU.
6 Aby sprawdzić, czy zaprogramowany przycisk telewizora włącza/wyłącza telewizor,
przetestuj za pomocą. Nowy cyfrowy RCU do sterowania telewizorem.
Procedury 1-6 można powtórzyć przy programowaniu TV
Funkcje wyboru głośności (vol+ vol-) i wejścia wideo w nowym cyfrowym RCU.
JAK ZAPROGRAMOWAĆ FUNKCJĘ TELEWIZORA RCU (PILOT)
EXITBACK
ASPECT V-FORM TIMER
abc
ghi jkl mno
tuv
REC
PG
TIMESHIFT
EXITBACK
ASPECT V-FORM TIMER
abc
ghi jkl mno
tuv
REC
PG
TIMESHIFT
Włóż baterie do pilota zdalnego sterowania, wykonaj niezbędne połączenia i podłącz
urządzenie do sieci elektrycznej. Zainstalowana antena telewizyjna powinna gwarantować
minimalną siłę sygnału nie mniejszą niż 60% i jakość sygnału nie mniejszą niż 80% zgodnie
ze wskaźnikiem urządzenia. Jeśli używasz urządzenia po raz pierwszy lub po przywróceniu
ustawień fabrycznych, instrukcja instalacji pojawi się na ekranie telewizora, jeśli urządzenie
zostało podłączone prawidłowoy.
Wykonaj następujące czynności przy użyciu pilota zdalnego sterowania:
Wybierz język, wybierz kraj zamieszkania, dalej wybierz OK dla wyszukiwania kanałów.
Urządzenie rozpocznie wyszukiwanie dostępnych programów telewizyjnych i po ich
znalezieniu zapisze listę w pamięci. Wprowadź hasło 000000 w celu przywrócenia ustawień
Jak używać klawiszy pilota podczas przeglądania menu powitalnego:
1. Naciśnij przycisk [Góra/Dół], aby przesunąć podświetlenie.
2. Naciśnij przycisk [W lewo/W prawo], aby wybrać region, język.
3. Przesuń podświetlenie na pozycję [Szukaj kanałów] i naciśnij przycisk [OK], aby
rozpocząć automatyczne wyszukiwanie.
4. Wciśnij przycisk [Wyjdź] aby opuścić stronę powitalną i wejść do menu głównego.
Te same zasady należy stosować przy przeglądaniu, wybieraniu i wychodzeniu
z innych sekcji menu.
PL

Aby zmienić listę programów TV:
Wejdź do menu edycji programu (użyj kodu PIN 000000, aby uzyskać dostęp)
Funkcje edycji są wymienione w dolnej części Edytor Menu.
Użyj przycisków kolorów lub przycisków Back/Fav (Wstecz/Fav, aby wykonać funkcje Move,
Skip, Lock, Delete, Rename (Przenieś, Pomiń, Zablokuj, Usuń, Zmień nazwę) programów.
Wybierz program TV, który chcesz edytować.
Wybierz jedną z funkcji edycji (Blokada; Pomiń; Przesuń; Usuń, Zmień nazwę)
naciskając odpowiednio przyciski edycji.
Przeprowadź edycję, naciśnij przycisk Edit drugi raz, aby wyłączyć funkcję
po zakończeniu edycji.
UWAGA: edycja listy programów jest automatycznie usuwana podczas korzystania
z funkcji automatycznego wyszukiwania programów lub przywracania ustawień fabrycznych.
UWAGA: niektóre tunery mogą nie mieć przycisku FAV dostępnego na RCU,
dlatego funkcja FAV nie jest dostępna do użycia.
Menu przewodnika po programach (dostępne bezpośrednio za pomocą przycisku PRGM)
Okno przewodnika po programach pozwala na przeglądanie harmonogramu programów
telewizyjnych (okno główne) oraz wyświetlanie opisu programu w oknie po prawej stronie.
Programy telewizyjne można wybierać za pomocą przycisków strzałek lewo/prawo.
Wybór stron opisu programu odbywa się za pomocą kolorowych przycisków
(strona w górę/strona w dół).
Funkcja Book pozwala zaprogramować tuner tak, aby włączał się/wyłączał
o wybranych porach (funkcja Timer).
Menu ustawień obrazu
Aby uzyskać dostęp do menu, naciśnij przycisk MENU, a następnie wybierz opcję [Picture
(Obraz)] za pomocą przycisku W PRAWO/W LEWO. Menu zawiera opcje umożliwiające
regulację ustawień wideo. Naciśnij GÓRA/DÓŁ, aby wybrać opcję i naciśnij PRAWO/LEWO,
aby dostosować to ustawienie. Naciśnij EXIT, aby wyjść z menu.
(a) Aspect Ratio (proporcje obrazu) - pozwala wybrać proporcje obrazu 16:9 lub 4:3, aby
odpowiednio dopasować obraz do ekranu telewizora.
(b) Resolution (rozdzielczość wyjścia HDMI) - pozwala wybrać najlepszą jakość obrazu dla
ekranu telewizora.
( ) TV Format - pozwala na wybór systemu kolorów TV, domyślnie ustawiony jest PAL i zaleca C
się jego stosowanie.
UWAGA: w przypadku używania tunera z telewizorami LCD/LED 16:9 zaleca się stosowanie
rozdzielczości wideo 1080i lub 1080p w celu uzyskania najlepszej jakości obrazu przez port
HDMI. Zaleca się użycie trybu AUTO Aspect Mode (Tryb Aspektu AUTO).
W przypadku korzystania z tunera z telewizorami 4:3 (stare kineskopy) zaleca się korzystanie z
trybu AUTO Tryb Aspektu lub tryb Letterbox 4:3, aby uzyskać najlepsze dopasowanie obrazu
do ekranu 4:3.
Wyszukiwanie kanałów
Aby uzyskać dostęp do menu, naciśnij MENU i wybierz [Channel Search (Szukaj kanału)]
za pomocą przycisków PRAWO/LEWO.
To menu zawiera opcje umożliwiające dostosowanie ustawień kanału wyszukiwania.
Naciśnij GÓRA/DÓŁ, aby wybrać opcję i naciśnij PRAWO/LEWO, aby dostosować
ustawienie. Naciśnij WYJŚCIE, aby wyjść z menu.
(a) Auto search (Wyszukiwanie automatyczne) – uruchamia wyszukiwanie
automatyczne.
(b) Manual search (Wyszukiwanie ręczne) – Menu wyszukiwania ręcznego pozwala na
ustawienie wyszukiwania programu na wybranej stacji.
(c) Country (Kraj) – wybór kraju zamieszkania jest mocno zalecany przed uruchomieniem
wyszukiwania.
(d) Antenna power (Zasilanie anteny) – pozwala na włączenie / wyłączenie zasilania +5V
na RF IN dla aktywnej anteny.
(e) Search Type (Znajdź Typ) – pozwala na ustawienie różnych trybów wyszukiwania.
MENU GŁÓWNE OSD (WYŚWIETLACZ EKRANOWY)
Naciśnij przycisk [Menu], aby wejść do listy menu głównego,
awiera ona listę:
1. Ustawienia programu
2. Ustawienia obrazu
3. Ustawienia wyszukiwania
4. Ustawienia czasu
5. Ustawienia opcji
6. Ustawienia systemowe
7. Menu nośnika USB
Aby uzyskać dostęp do menu, naciśnij przycisk MENU i wybierz pozycję [Menu Item].
Używając przycisków PRAWO/LEWO, aby poruszać się po menu. Użyj przycisków W
GÓRĘ/W DÓŁ, aby poruszać się po podmenu.
Ustawienia Zarządzania Programem
Menu zawiera opcje ustawień zarządzania programem.
Wybierz opcję i naciśnij OK lub PRAWO, aby dostosować ustawienie.
Naciśnij przycisk WYJŚCIE, aby wyjść z menu.
(a) Menu edycji programu.
(b) Menu przewodnika po programach.
(c) Opcje sortowania (sortowanie programów):
według ID sieci oryginalnej; ID usługi lub LCN (zalecane ustawienie domyślne).
(d) LCN (logiczne numerowanie kanałów) włączanie/wyłączanie
LCN zgodnie z wymaganiami danego kraju.
PL

Ustawienie czasu
(a) Time offset (Przesunięcie czasu) – pozwala na ustawienie przesunięcia czasu
Automatycznie (zalecane) i Ręcznie (w przypadku, gdy Automatyczne ustawienie
czasu nie odpowiada czasowi lokalnemu).
(b) Time Zone (Strefa czasowa) – pozwala na ustawienie strefy czasowej
(używane w trybie Manualnego przesunięcia czasu).
(c) Sleep (Sen) – pozwala na ustawienie tunera w tryb oszczędzania energii
z automatycznym wyłączeniem po określonym czasie oglądania
(do wyboru od 1 do 12 godzin).
(d) Power On/Off – ON – OFF timer function
(Funkcja timera Włącz/Wyłącz - WŁĄCZ – WYŁĄCZ) – pozwala na ustawienie czasu dla
automatycznego włączania lub wyłączania zasilania.
Ustawienia opcji Menu
Aby wejść do menu, naciśnij MENU i wybierz [Option (Opcja)]
za pomocą przycisków PRAWO/LEWO.
W menu dostępne są opcje umożliwiające dostosowanie opcji OSD Language.
Język napisów i Język audio. Dostępne są również opcje wyjścia koaksjalnego audio.
Wybierz opcję i naciśnij PRAWO/LEWO, aby dostosować ustawienie.
Naciśnij EXIT (WYJŚCIE), aby wyjść z menu.
(a) OSD (On Screen Display) Language – umożliwia wybór języka dla pozycji
Menu głównego i dodatkowych.
(b) Subtitle Language (Język napisów) – pozwala wybrać preferowany
język dla usług napisów.
(c) Audio Language (Język Audio) – pozwala na wybór preferowanego
języka dla ścieżek Audio.
(d) Digital Audio (Dźwięk cyfrowy) – umożliwia wybór trybów dźwięku cyfrowego
dla wyjścia koncentrycznego (SPDIF) i wyjścia HDMI lub jego wyłączenie.
(e) Audio Description (AD) (Opis Audio) – umożliwia włączenie i ustawienie poziomu
dźwięku dla usługi Audio. Usługa opisu dźwięku (jeśli jest dostępna u nadawcy)
ustawienie domyślne to WYŁ.
Obecność ścieżki Opisu Audio można rozpoznać po oznaczeniu AD w Menu Audio.
W niektórych przypadkach (w zależności od Nadawcy) ścieżka ta nie wymaga włączenia,
ponieważ może być również transmitowana jako normalna ścieżka Audio.
Menu ustawień systemowych
Aby uzyskać dostęp do menu, naciśnij MENU i wybierz [System] za pomocą przycisków
PRAWO/LEWO. W menu dostępne są opcje umożliwiające regulację ustawień systemowych.
Naciśnij przycisk GÓRA/DÓŁ, aby wybrać opcję i naciśnij PRAWO/LEWO,
aby dostosować ustawienie. Naciśnij EXIT (WYJŚCIE), aby wyjść z menu.
(a) Parental Guidance (PG) (Wskazówki dla rodziców) – ta pozwala na ustawienie ratingu
wiekowego PG w celu zablokowania oglądania niektórych programów (
w zależności od dostępności u nadawcy).
(b) Set Password (Ustaw hasło) – pozwala na zmianę domyślnego hasła (000000).
Hasło główne na wypadek, gdyby
nowe hasło zostało zapomniane to jest 888888.
(c) Restore Factory Default (Przywróć ustawienia fabryczne) – pozwala na przywrócenie
ustawień fabrycznych tunera (instalacja początkowa).Wymaga kodu PIN, aby kontynuować,
czyści wszystkie zapisane programy i listy programów.
(d) Information (Informacja) – pozwala na przeglądanie informacji systemowych tunera,
wersji HW/SW.
(e) Software update (Aktualizacja oprogramowania) – pozwala na aktualizację SW systemu
poprzez zewnętrzny port USB. Wymaga specjalnego dedykowanego pliku SW dostępnego
tylko u producenta. Funkcja jest wykorzystywana wyłącznie w przypadkach zalecanych
przez Producenta i zgodnie z jego instrukcjami.
(f) Network Settings (Ustawienia sieciowe) – pozwala na sprawdzenie stanu sieci (gdy
podłączony jest kabel Ethernet), wykorzystywana wyłącznie do obsługi technicznej tunera
(b) Wyszukiwanie ręczne:
Wybierz numer kanału nadawanego pakietu telewizyjnego.
Sprawdź, czy siła i jakość sygnału jest wystarczająco wysoka, aby odbierać nadawany
pakiet programów.
UWAGA: w celu zapewnienia dobrych warunków odbioru zaleca się zainstalowanie
anteny w taki sposób, aby siła sygnału (poziom) nie była mniejsza niż 80%,
a jakość sygnału nie mniejsza niż 80%. Poziomy te muszą być stabilne przez cały czas.
Niższe poziomy natężenia i jakości sygnału mogą powodować niską jakość
obrazu / dźwięku odbieranych programów.
Aby wybrać Szukaj - naciśnij OK w celu wyszukania kanału.
Zostanie wyświetlone okno wyszukiwania kanałów programu z listą znalezionych kanałów.
Nowe programy zostaną zapisane na liście WSZYSTKIE programy.
UWAGA: wybór kraju zamieszkania jest zdecydowanie zalecany przed rozpoczęciem
wyszukiwania, ponieważ będzie to miało wpływ na numerację programów.
Dla krajów z włączonym wymogiem LCN - znalezione programy będą wymienione
zgodnie z ich numerem LCN. Dla krajów bez włączonego LCN - znalezione programy
będą ułożone według częstotliwości, od niższej do wyższej.
( ) Opcja Zasilanie Anteny WŁ może być użyta w przypadku podłączenia aktywnej C
anteny ze standardowym zasilaniem 5V. Zastosowanie dodatkowego zasilacza
antenowego nie jest w tym przypadku konieczne.
UWAGA: maksymalny obsługiwany prąd na tym złączu wynosi 50mA
(a) Auto wyszukiwanie – pozwala na automatyczne wyszukiwanie kanałów telewizyjnych
na wszystkich zakresach częstotliwości. Wybierz ten tryb i naciśnij OK, aby go uruchomić.
Po uruchomieniu - Automatyczne wyszukiwanie usuwa wszystkie wcześniejsze programy z
listy i tworzy nową listę ze znalezionych programów.
Pojawi się okno wyszukiwania kanałów z listą znalezionych kanałów. Przed
uruchomieniem automatycznego wyszukiwania zalecane jest sprawdzenie poziomu
sygnału za pomocą Menu Wyszukiwania Ręcznego (Manual Search Menu), aby upewnić
się, że poziom i jakość odbieranego sygnału jest wystarczająca do znalezienia i
oglądania nadawanych programów telewizyjnych. Po uruchomieniu wyszukiwania -
pojawi się okno wyszukiwania kanałów programu z listą znalezionych kanałów. Nowe
programy zostaną zapisane na liście WSZYSTKIE programy (ALL program list).
PL

Inne przydatne funkcje
Pasek informacji o programie:
Naciśnij przycisk sterujący INFO, aby wyświetlić informacje o oglądanym programie:
Teraz/następne wydarzenie i informacje o jakości sygnału:
Naciśnij dwa razy przycisk sterujący INFO, aby wyświetlić opis Teraz/następnego
wydarzenia i informacje o jakości sygnału oglądanego programu:
Menu języka audio (dostępne za pomocą przycisku Audio).
Dostępność języka zależy od nadawcy.
Menu języka napisów (dostępne za pomocą przycisku Subtitle (Napisy))
Dostępność języka zależy od nadawcy.
USB
Aby przejść do menu, naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję [USB] za pomocą przycisków
PRAWO/LEWO. W menu dostępne są opcje odtwarzania plików multimedialnych.
Urządzenie będzie obsługiwało tylko urządzenia USB z systemem plików FAT32 | NTFS.
(a) Multimedia – pozwala na wejście do Menu odtwarzacza multimedialnego
(to Menu jest dostępne bezpośrednio przez przycisk USB).
Menu Multimedia pozwala na wybór formatu plików multimedialnych, które mają
być odtwarzane.
Do odtwarzania plików wideo, audio i obrazów należy użyć zewnętrznego urządzenia
USB (nie wchodzi w skład zestawu).
Obsługiwane formaty:
Wideo - .avi; .mkv; .ts
.
. Muzyka - .mp3
. Obraz - .jpeg
Po wejściu do każdej sekcji menu odtwarzacza multimedialnego można wybrać
i odtworzyć pliki multimedialne. Postępuj zgodnie z instrukcjami OSD.
*Uwaga: Producent nie gwarantuje pełnej kompatybilności dla wszystkich plików
video/ audio/obrazów ze względu na różnorodność kodeków, stopnia kompresji i rozdzielczości
przy stosowaniu wyżej wymienionych formatów plików.
(b) Photo configure (Konfiguracja zdjęć) – pozwala na konfigurację formatu przeglądania
zdjęć i pokazu slajdów.
(c) Movie Configure (Konfiguracja filmu) – pozwala na ustawienie rozmiaru i trybu napisów.
*Uwaga: nie wszystkie formaty napisów i czcionki językowe mogą być obsługiwane.
.
.
.
PL