New Star FPMA-D800 User manual

FPMA-D800
Supporto da scrivania a schermo piatto Soporte de mesa para pantalla plana
Flachbild TV/monitor Tischhalterung Support bureau pour écran plat
Flat screen desk mount Flatscreen bureausteun
Flatskjerm skrivebordfeste
Näyttöjen pöytäteline Skrivbordsfäste till platta skärmar
Suporte de mesa para ecrãs plano Fladskærm bordbeslag
Uchwyt biurkowy do monitora

M5x20 (x2)
H
4mm (x1)
K
3mm (x1)
J
B (x1)
A (x1)
C (x1) D (x2)
F (x4)
E (x2) M6x16 (x2)
G
I (x4) M4x14 (x4)
M-A
M5x14 (x4)
M-B
90mm
155mm
F
I
G
I
D
M-A/M-B
J
60°
60°
+30 °
-30 °
360°
K
H
E
10 kg 75x75/100x100 mm
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Installing the monitor
Het installeren van de monitor
Installazione del Monitor
Installieren Sie den Monitor
Instalar el monitor
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵŵŽŶŝƚĞƵƌ
ĂŝŶƐƚĂůƵũŵŽŶŝƚŽƌ
Instalar o monitor
Step 4
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
WůĂĐĞƚŚĞĐĂďůĞŽŶƚŚĞďĂĐŬƐŝĚĞŽĨƚŚĞĨĞĞƚĂŶĚƉƵƚƚŚĞĐůŝƉ
ďĂĐŬŽŶƚŽĮdžƚŚĞĐĂďůĞƐ
>ĞŐĚĞŬĂďĞůƐŽƉĚĞĂĐŚƚĞƌnjŝũĚĞǀĂŶĚĞǀŽĞƚĞŶƉůĂĂƚƐĚĞĐůŝƉ
ƚĞƌƵŐŽŵŬĂďĞůƐƚĞĮdžĞƌĞŶ
&ƺŚƌĞŶ^ŝĞĚŝĞ<ĂďĞůƺďĞƌĚŝĞZƺĐŬƐĞŝƚĞĚĞƌ^ƚƌĞďĞŶƵŶĚ
ĮdžŝĞƌĞŶ^ŝĞƐŝĞŵŝƚĚĞƌ<ůĞŵŵĞ
WůĂĐĞnjůĞĐąďůĞăůΖĂƌƌŝğƌĞĚĞƐƉŝĞĚƐĞƚƌĞŵĞƩĞnjůĞĐůŝƉƉŽƵƌ
maintenir les câbles
DĞƩĞƌĞŝĐĂǀŝĂůĚŽƌƐŽĚĞůƉŝĞĚĞĞƐŽƐƟƚƵŝƌĞůĂĐůŝƉƉĞƌĮƐƐĂƌĞ
i cavi
ŽůŽƋƵĞĞůĐĂďůĞĞŶůĂƉĂƌƚĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌĚĞůŽƐƉŝĞƐLJǀƵĞůǀĂĂ
ĐŽůŽĐĂƌĞůĐůŝƉƉĂƌĂĮũĂƌůŽƐĐĂďůĞƐ
ŽůŽƋƵĞŽĐĂďŽŶĂƉĂƌƚĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌĚŽƐƉĠƐĞĐŽůŽƋƵĞŽĐůŝƉ
ƉĂƌĂĮdžĂƌŽƐĐĂďŽƐ
hŵŝĞƑđŬĂďĞůŶĂƚLJůŶĞũĐnjħƑĐŝŶŽŐŝƉŽĚƐƚĂǁLJŝnjĂĐŝƑŶŝũŬůŝƉƐ
ĂďLJnjĂŵŽĐŽǁĂđŬĂďůĞ
Step 5
Step 6
Step 7
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚŝŶŐƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞƉĂĚƐ
ĞǀĞƐƟŐĚĞďĞƐĐŚĞƌŵƌƵďďĞƌƐ
ƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞƉĂƐƟŐůŝĞƉƌŽƚĞƫǀĞ
^ĐŚƵƚnjĨŽůŝĞŶĞŝŶŬůĞďĞŶ
Colocación de las almohadillas protectoras
&ŝdžĂƟŽŶĚĞƐƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐ
WƌnjLJŵŽĐŽǁĂŶŝĞƉŽĚŬųĂĚĞŬŽĐŚƌĂŶŝĂũČĐLJĐŚ
Colocação das almofadas de proteção
Step 1
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Assemble the base
Monteer de voet
Montage der Füsse
Assemblez la base
Montare la base
Montar la base
Montar a base
ųſǏƉŽĚƐƚĂǁħ
Step 2
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚŝŶŐƚŚĞs^WůĂƚĞƚŽƚŚĞŵŽŶŝƚŽƌ
ĞǀĞƐƟŐĚĞs^ƉůĂĂƚŽƉĚĞŵŽŶŝƚŽƌ
s^WůĂƩĞĂŵDŽŶŝƚŽƌĮdžŝĞƌĞŶ
&ŝdžĂƟŽŶĚĞůĂƉůĂƋƵĞs^ƐƵƌůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůƉŝĂƩŽs^ĂůŵŽŶŝƚŽƌ
ŽůŽĐĂĐŝſŶĚĞůĂWůĂĐĂs^ĞŶĞůŵŽŶŝƚŽƌ
ŽůŽĐĂƌĂƉůĂĐĂs^ŶŽŵŽŶŝƚŽƌ
DŽŶƚĂǏƉųLJƚŬŝs^ĚŽŵŽŶŝƚŽƌĂ
Step 3
FPMA-D800
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
dŝůƟŶŐƚŚĞƐĐƌĞĞŶ
Het kantelen van het scherm
Das Kippen des Bildschirms
/ŶĐůŝŶĞƌůΖĠĐƌĂŶ
Inclinare lo schermo
Inclinación de la pantalla
Inclinação do ecrã
WŽĐŚLJůŵŽŶŝƚŽƌǁŐƐǁŽŝĐŚƉŽƚƌnjĞď
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞ
WŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶWŽƐŝƟŽŶ
ũƵƐƚĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
ZĞŐŽůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽŶĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂ
ũƵƐƚĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂ
ũƵƐƚĞŽƐƵƉŽƌƚĞŶĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂ
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷ