NGS electonics Roller clock User manual

ROLLER
CLOCK
USER’S MANUAL
www.ngs.eu
English iFrançais iEspañol i Deutsch i Italiano i Português iPolski

LOCATION OF CONTROLS
Top view
Back view
12 13 14 15
-
31 2 4 5
6/7
8/9
10
11
ROLLER
CLOCK
3 IN 1 RADIO + ALARM CLOCK
+ 6W BLUETOOTH STEREO SPEAKER

ENGLISH
3
1. Mode
2. Power ON/OFF
3. Power LED
4. PT LED
5. Link LED
6. Volume –
7. Volume +
8. Skip –
9. Skip +
10. Snooze/Sleep
11. LED display
12. FM radio antenna
13. Backup battery
14. Aux in
15. Power supply
Button basic function
1. Connect to DC 5V/2A power supply.
2. Press button for “POWER ON/OFF”. The LED light turns red
when it on.
3. Press “V–” for volume decrease, “V+” for volume increase.
4. Press “MODE” button, switch for AUX, FM, BT.
5. Previous song
6. Next song
7. Snooze/Sleep
BLUETOOTH DISPLAY
• Press“MODE”switchtoBluetoothdisplay.Itdisplays“BT”
on the front digital tube, means ok to match when PT
flashing indicator works.
• OpentheBluetoothtransmissiondeviceformatching.
(match code: 0000) Matched ok, PT indicator ligth off,
“LINK” LED lights.
• Shortpress for previous song, for next song in BT
mode. Long press is useless.
• Press“V–”,speakervolumedown,0forminimum.
• Press“V+”,speakervolumeup,30formaximum.
• Press“SNOOZE/SLEEP”forplayandstop.

USER’S MANUAL
4
TIME/ALARM CLOCK/SNOOZE
USE INSTRUCTION
AUX INSTRUCTION
1 Time (OFF status)
• Longpress“MODE”toadjusttime,“hour”positionwill
flash.
• Press or toadjusthourupordown.
• Press“MODE”toadjustminute,“minute”positionwill
flash.
• Press or toadjustminuteupordown.
• Press“MODE”toexit.
Note: 10 seconds no operation after entering this mode, it
will exit automatically.
• Press“MODE”switchtoAUX,connectmusicsourcetothe
AUX-IN socket in the speaker, then you can play music.
RADIO FM USE INSTRUCTION
• Press“MODE”switchtoRADIO-FM.Itdisplaysfrequency
on the front digital tube.
• UnderFMmode,longpress“SNOOZE/SLEEP”,searchand
save channels from 87.5 MHz to 108.0 MHz automatically,
mostly save 30 channels.
• Press or to select the saved channel easily.
• UnderFMmode,longpress“MODE”tosearchmanually,
thefrequencyshowedinscreenwillash.
• Underthestatustosearchchannelmanually,shortpress
or to fine tune 0.1 MHz up and down, long press to
search channel up and down.
• Underthestatustosearchchannelmanually,againpress
“MODE”tosavetheexistingfrequencyasthelastchannel.

ENGLISH
5
2 Alarm Clock (OFF status)
• Longpress“SNOOZE/SLEEP”toadjustalarmclock,the
screen display will flash.
• Press or toadjustalarm,FM/BU/OFF.
• Press“SNOOZE/SLEEP”,selectalarmmode,“hour”
position will flash.
• Press or toadjusthourupordown.
• Press“SNOOZE/SLEEP”,“minute”positionash.
• Press or toadjustminuteupordown.
• Press“SNOOZE/SLEEP”toconrmandexit.
If you choose FM for alarm, when alarm time arrives, it will
open and switch to RADIO-FM, press “POWER ON/OFF” to
close alarm.
If you choose BU for alarm, when alarm time arrives, BU will
ring, press “POWER ON/OFF” to close alarm.
Note: 10 seconds no operation after entering this mode, it
will exit automatically.
3 Check alarm clock
• OFFstatus,short“SNOOZE/SLEEP”tocheckalarmclock
status.
• Press“SNOOZE/SLEEP”tocheckalarmtime.
• Press“SNOOZE/SLEEP”toexit.
4 Snooze
For example, if you set alarm time at “10:01”, when time
arrives,thealarmwillring,thenshortpress“SNOOZE/
SLEEP”toSNOOZEstatus,itwillsnooze5minutes,after5
minutes the alarm will ring again. Tomorrow it will ring again
at “10:01”.

USER’S MANUAL
6
TIMING SHUTDOWN FUNCTION
(NO TIMING SHUTDOWN FUNCTION IN BT MODE)
“ON”statuspress“SNOOZE/SLEEP”fortimingshutdown,10
min, 20 min, 30 min ... 90 min OFF; When the function works,
press“SNOOZE/SLEEP”toshowhowmuchtimeleft.
SPECIFICATIONS
Power supply DC: 5V/1.5A
Output power 2.5Wx2
Time backup battery Lithium battery CR2025
FM tuner 87.5-108MHz
Dimension 175.5x118x79mm
Net weight 725g

ENGLISH
7
FAQ (frequently asked questions):
• Cannotturnon
Please check the fron display tube whether display, if yes,
please press POWER button.
• Bluetoothdisconnect
Please clear the previous Bluetooth list or try to restart the
Bluetooth device.
• NoFMstationsreceived
Please change the antenna in different locations to achieve
the best radio signal.
Restore factory settings
Connectpowersupply,OFFstatus,longpress“SNOOZE/
SLEEP” 10 seconds, it will restore factory settings, you
will see the screen flash, then all previous memory will be
deleted.
HEREBY, LURBE GRUP S.A, DECLARES THAT
THIS FM RADIO IS IN COMPLIANCE WITH THE
ESSENTIAL REQUIREMENTS AND OTHER
RELEVANT PROVISIONS OF DIRECTIVE
1999/5/EC.
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(WasteElectricalandElectronicEquipment
Directive)

ROLLER
CLOCK
RADIO 3 EN 1 + RÉVEIL + HAUT-PARLEUR
STÉRÉO BLUETOOTH DE 6W
EMPLACEMENT DES COMMANDES
Vue de
dessus
Vue de
derrière 12 13 14 15
-
31 2 4 5
6/7
8/9
10
11

FRANÇAIS
9
1. Mode
2. Allumage On/Off
3. Voyant LED d’allumage
4. Voyant LED PT
5. Voyant LED de connexion
6. Volume –
7. Volume +
8. Avance –
9. Avance +
10. Bouton de sieste/veille
11. Écran LED
12. Antenne radio FM
13. Batterie de secours
14. Entrée Aux
15. Alimentation
Fonctions basiques des boutons
1. Raccorder à une prise de courant CC 5V/2A.
2. Appuyer sur le bouton “POWER ON/OFF” pour la mise hors
service.LevoyantLEDs’allumeenrougelorsqueledispositifest
allumé.
3. Appuyer sur “V–” pour baisser le volume, sur “V+” pour le monter.
4. Appuyez sur le bouton “MODE” pour changer de mode: AUX,
FM, BT.
5. Chanson précédente
6. Chanson suivante
7. Bouton de sieste/veille
ECRAN BLUETOOTH
• Appuyersurl’interrupteur“MODE”pouraicher
l’écran Bluetooth. Le message “BT” apparaît sur l’écran
numériquepourindiquerquelecouplageestOKlorsquele
voyant PT clignote.
• OuvrirledispositifdetransmissionBluetoothpour
effectuer le couplage. (code de couplage: 0000) Couplage
ok, voyant PT éteint, le voyant LED “LINK” est allumé.
• Appuyercourtsur pour passer à la chanson
précédente, et sur pour la chanson suivante dans le
mode BT. Il ne sert à rien d’appuyer long.
• Appuyersur“V–”pourbaisserlevolumeduhaut-parleur,0
pour le minimum.
• Appuyersur“V+”pourmonterlevolumeduhaut-parleur,
30 pour le maximum.
• Appuyersur“SNOOZE/SLEEP”pourlectureetarrêt.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
10
MODE D’EMPLOI DE LA RADIO FM
• Appuyersurl’interrupteur“MODE”pouraccéderàla
RADIO-FM.Lafréquences’aicheàl’écrannumérique
frontal.
• DanslemodeFM,appuyerlongsur“SNOOZE/SLEEP”pour
eectuerlarechercheetsauvegardeautomatiquedes
canaux 87,5 MHz à 108,0 MHz, maximum de 30 stations.
• Appuyersurlesboutons ou pour choisir facilement
la station sauvegardée.
• DanslemodeFM,appuyerlongsur“MODE”poureectuer
larecherchemanuelle,lafréquenceaichéeàl’écran
clignotera.
• Souslemodederecherchemanuelledestation,appuyer
court sur ou pour effectuer le réglage fin 0,1 MHz
en plus ou en moins, appuyer long pour chercher la station
suivante, vers le haut ou vers le bas.
• Souslemodederecherchemanuelledestation,appuyer
encoresur“MODE”poursauvegarderlafréquence
affichée sous la dernière station.
MODE D’EMPLOI AUX
• Appuyersurl’interrupteur“MODE”pouraccéderàAUX,
brancherlasourcedemusiqueàlapriseAUX-INdu
haut-parleur, vous pouvez alors démarrer la lecture de la
musique.

FRANÇAIS
11
HEURE/RÉVEIL/RÉPÉTITION
MODE D’EMPLOI
1 Heure (état éteint)
• Appuyerlongsur“MODE”pourmettreenheurel’horloge,
le curseur “heure” clignote.
• Appuyersurlesboutons ou pour régler l’heure.
• Appuyerlongsur“MODE”pourréglerlesminutes,le
curseur des minutes clignote.
• Appuyersurlesboutons ou pour régler les minutes.
• Appuyersur“MODE”pourquitter.
Note: Après 10 secondes d’inactivité dans ce mode, le
systèmerevientautomatiquementaumodeprécédent.
2 Réveil(étatéteint)
• Appuyerlongsur“SNOOZE/SLEEP”pourréglerleréveil,
l’écran clignote.
• Appuyersurlesboutons ou pour régler le réveil, FM/
BU/OFF.
• Appuyersur“SNOOZE/SLEEP”,choisirlemoderéveil,le
curseur “heure” clignote.
• Appuyersurlesbouton ou pour régler l’heure.
• Appuyersur“SNOOZE/SLEEP”,lecurseur“minute”clignote.
• Appuyersurlesboutons ou pour régler les minutes.
• Appuyersur“SNOOZE/SLEEP”pourconrmeretquitter.
Si vous choisissez le réveil en mode FM, à l’heure
programmée, la radio FM s’allume, appuyer sur le bouton
d’allumagepourarrêterleréveil.
Si vous choisissez le réveil en mode BU, à l’heure
programmée, la sonnerie s’allume, appuyer sur le bouton
d’allumagepourarrêterleréveil.
Note: Après 10 secondes d’inactivité dans ce mode, le
systèmerevientautomatiquementaumodeprécédent.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
12
FONCTION DE VEILLE AUTOMATIQUE
(LA VEILLE AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE PAS DANS LE
MODE BT)
Enmodeallumé,appuyersur“SNOOZE/SLEEP”pourrégler
lamiseenveille,10min,20min,30min...90minOFF;Lorsque
lafonctionestactivée,appuyersur“SNOOZE/SLEEP”pour
aicherletempsquireste.
SPECIFICATIONS
Alimentation DC : 5V/1.5A
Puissance de sortie 2.5 W x2
Batterie de l'horloge Batterie de lithium CR2025
Tuner FM 87.5-108 MHz
Dimensions 175.5x118x79 mm
Poids net 725 g
3 Véricationduréveil
• Enétatéteint,appuyercourtsur“SNOOZE/SLEEP”pour
vérifier l’état du réveil.
• Appuyersur“SNOOZE/SLEEP”pourvérierl’heuredu
réveil.
• Appuyersur“SNOOZE/SLEEP”pourquitter.
4 Sieste
Par exemple, si vous réglez l’heure du réveil à “10:01”, celui-ci
s’active,ilsuitd’appuyercourtsur“SNOOZE/SLEEP”pour
se mettre en mode sieste pendant 5 minutes, puis le réveil
se met en route à ce moment-là. Le lendemain, le réveil se
remet encore en route à “10:01”.at “10:01”.
HEURE/RÉVEIL/SIESTE
MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS
13
Questions fréquentes :
• Ledispositifnes’allumepas
Vérifier si l’écran frontal est allumé, si oui, appuyer sur le
bouton d’allumage.
• DébranchementBluetooth
Effacer la liste Bluetooth précédente ou essayez de
redémarrer le dispositif Bluetooth.
• AucunestationFMcaptée
Changer l’emplacement de l’antenne pour améliorer la
réception du signal radio.
Rétablirlesréglagespardéfaut
Brancher l’alimentation, en mode éteint, appuyer sur le
bouton“SNOOZE/SLEEP”pendant10secondespourrétablir
les réglages d’usine, l’écran clignote et toutes les mémoires
précédentes s’effacent.
PAR LA PRÉSENTE LURBE GRUP S.A.
DÉCLARE QUE L’APPAREIL RADIO FM EST
CONFORME AUX EXIGENCES ESSENTIELLES
ET AUX AUTRES DISPOSITIONS PERTINENTES
DE LA DIRECTIVE 1999/5/CE.
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ceproduitveuillezremarquerque:
Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre
jetésaveclesdéchetsménagers.Veuillez
recycler les produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directivesurlesdéchetsdeséquipements
électriquesetélectroniques)

ROLLER
CLOCK
RADIO 3 EN 1 + RELOJ DESPERTADOR
+ALTAVOZESTÉREOBLUETOOTHDE6W
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
Vista
superior
Vista
posterior 12 13 14 15
-
31 2 4 5
6/7
8/9
10
11

ESPAÑOL
15
1. Modo
2. Encendido/Apagado
3. LED de encendido
4. LED PT
5. LEDdeemparejamiento
6. Volumen –
7. Volumen +
8. Saltar –
9. Saltar +
10. Repetición/Dormir
11. Pantalla LED
12. Antena de radio FM
13. Batería de emergencia
14. Entrada Aux
15. Alimentación
Funciónprincipaldelosbotones
1. Conexión a la alimentación CC de 5V/2A.
2. Pulsar el botón para encender/apagar. El indicador LED se
enciendeenrojo.
3. Pulsar“V–”parabajarelvolumeny“V+”parasubirlo.
4. Pulsar el botón MODO para cambiar de Aux a FM y a BT.
5. Pista anterior
6. Pista siguiente
7. Repetición de alarma/Dormir
MOSTRAR BLUETOOTH
• Pulsarelinterruptor“MODE”paramostrarelBluetooth.
Aparece “BT” en el tubo digital delantero, lo cual significa
queelemparejamientoesposiblecuandoelindicadorde
PT está intermitente.
• AbrireldispositivodetransmisiónporBluetoothpara
suemparejamiento.(códigodeemparejamiento:0000)
Emparejamientocorrecto,elindicadorluminosodePT
está apagado, el LED “LINK” está encendido.
• Pulsarbrevemente para acceder a la pista anterior y
para la siguiente en el modo BT. No sirve de nada realizar
una pulsación larga.
• Pulsar“V–”parabajarelvolumen,laposición0indicael
mínimo.
• Pulsar“V+”parasubirelvolumen,laposición30indicael
máximo.
• Pulsar“SNOOZE/SLEEP”parainiciarydetenerla
reproducción.

MANUAL DE USUARIO
16
INSTRUCCIONES DE USO DE LA
RADIO FM
• Pulseelinterruptor“MODE”paramostrarlaRADIO-FMLa
frecuencia aparece en la pantalla digital delantera.
• EnelmodoFM,realizarunapulsaciónlargaen“SNOOZE/
SLEEP” para buscar y memorizar automáticamente las
emisoras desde 87,5 MHz hasta 108,0 MHz, se pueden
memorizar hasta 30 canales.
• Pulsar o para seleccionar fácilmente la emisora
memorizada.
• EnelmodoFM,realizarunapulsaciónlargaen“MODE”para
realizarunabúsquedamanual,lafrecuenciaaparecerá
intermitente en la pantalla.
• Enlabúsquedamanualdeemisoras,pulsarbrevemente o
paraajustarlasintonía0,1MHzhaciaarribaohaciaabajo,
realice una pulsación larga para buscar canales hacia arriba o
haciaabajo.
• Enlabúsquedamanualdeemisoras,pulsardenuevo“MODE”
para memorizar la frecuencia sintonizada como último canal.
INSTRUCCIONES DE AUX
• Colocarelinterruptor“MODE”enlaposiciónAUX,conectar
la fuente de música en la toma AUX-IN del altavoz y
reproducir la música.

ESPAÑOL
17
HORA/DESPERTADOR/REPETICIÓN
INSTRUCCIONES DE USO
1 Hora (Estado OFF)
• Realiceunapulsaciónlargaen“MODE”paracongurarla
hora,queapareceráintermitente.
• Pulsar o para configurar la hora, hacia arriba o hacia
abajo.
• Pulsar“MODE”paracongurarlosminutos,que
aparecerán intermitentes.
• Pulsar o para configurar los minutos, hacia arriba o
haciaabajo.
• Pulsar“MODE”parasalir.
Nota: Si no se registra ninguna acción en un plazo de 10
segundos después de acceder a este modo, se saldrá de él
automáticamente.
2 Despertador(EstadoOFF)
• Realiceunapulsaciónlargaen“SNOOZE/SLEEP”para
congurareldespertador,queapareceráintermitenteenla
pantalla.
• Pulsar o para configurar el despertador, FM/BU/OFF.
• Pulsar“SNOOZE/SLEEP”,seleccionarelmododespertador,
la “hora” aparecerá intermitente.
• Pulsar o para configurar la hora, hacia arriba o hacia
abajo.
• Pulsar“SNOOZE/SLEEP”,losminutosaparecerán
intermitentes.
• Pulsar o para configurar los minutos, hacia arriba o
haciaabajo.
• Pulsar“SNOOZE/SLEEP”paraconrmarysalir.
Si selecciona el despertador con la radio FM, cuando llega la
hora configurada, se encenderá la RADIO-FM, pulsar el botón
de encendido para apagar el despertador.
Si selecciona el despertador con BU, cuando llega la hora
configurada, sonará el BU, pulsar el botón de encendido para
apagar el despertador.
Nota: Si no se registra ninguna acción en un plazo de 10
segundos después de acceder a este modo, se saldrá de él
automáticamente.

MANUAL DE USUARIO
18
FUNCIÓN DE PROGRAMACIÓN DEL
APAGADO
(LA PROGRAMACIÓN DEL APAGADO NO ESTÁ DISPONIBLE
EN EL MODO BT)
Cuando el dispositivo esté encendido, pulse el botón
“SNOOZE/SLEEP”paraprogramarelapagadoa10min,20
min, 30 min ... 90 min; Cuando se activa la función, pulsar
“SNOOZE/SLEEP”paramostrarcuántotiempoqueda.
ESPECIFICACIONES
Alimentación DC: 5V/1.5A
Potencia de salida 2.5Wx2
Batería de emergencia de la hora Batería de litio CR2025
Sintonizador FM 87.5-108MHz
Dimensiones 175.5x118x79mm
Peso neto 725g
3 Comprobareldespertador
• EstadoOFF,pulsarbrevemente“SNOOZE/SLEEP”para
comprobar el estado del despertador.
• Pulsar“SNOOZE/SLEEP”paracomprobarlahoradel
despertador.
• Pulsar“SNOOZE/SLEEP”parasalir.
4 Repeticióndealarma
Porejemplo,siconguraeldespertadoralas“10:01”,cuando
llegue la hora, sonará el despertador. Entonces deberá pulsar
brevementeelbotón“SNOOZE/SLEEP”parapasaralestado
de repetición de alarma. Después de 5 minutos volverá a
sonar el despertador. Al día siguiente volverá a sonar a las
“10:01”.
HORA/DESPERTADOR/REPETICIÓN
INSTRUCCIONES DE USO

ESPAÑOL
19
Preguntas frecuentes
• Elaparatonoseenciende
Compruebe la pantalla delantera, pulse el botón de
encendido.
• DesconexióndeldispositivoBluetooth
Borre la lista anterior de Bluetooth o trate de reiniciar el
dispositivo Bluetooth.
• NoserecibeningunaemisoraFM
Cambien el emplazamiento de la antena en varias
ubicacionesparamejorarlaseñalrecibida.
Restaurar la configuración de fábrica
Conectar la alimentación. En modo OFF, realizar una
pulsaciónlargadelbotón“SNOOZE/SLEEP”durante10
segundos, se recuperará la configuración de fábrica y podrá
comprobarquetodaslasmemoriasanterioressehabrán
borrado.
POR MEDIO DE LA PRESENTE LURBE
GRUP S.A. DECLARA QUE LA RADIO FM
CUMPLE CON LOS REQUISITOS ESENCIALES
Y CUALESQUIERA OTRAS DISPOSICIONES
APLICABLES O EXIGIBLES DE LA DIRECTIVA
1999/5/CE.
Sienelfuturotienequedesecharesteproducto,
tengaencuentaque:
Los residuos de productos eléctricos no se
tienenquetirarconlabasuradoméstica.
Recíclelo en las instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidorparaqueledeinstruccionessobre
elreciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)

ROLLER
CLOCK
RADIO 3 IN 1 + WECKER UHR +
6W BLUETOOTH STEREO LAUTSPRECHER
AUFSTELLUNG DEN KONTROLLEN
Obere
Aufnahme
Weitere
Aufnahme 12 13 14 15
-
31 2 4 5
6/7
8/9
10
11