Denver CRL-330 User manual

Manual de instruções
Rádio Despertador
CRL-330
www.denver-electronics.com
Antes de operar com este produto, deve ler cuidadosa e completamente este manual de instruções.

Informação do produto
EN
PT
Correctly set the stand in specially design for it slot.
Ajustar corretamente a base especialmente concebida para a ranhura.
-Use USB cable to connect alarm clock to computer
-Usar o cabo USB para ligar o relógio despertador ao computador
-Use the adaptor to an electricity network
-Usar o adaptador para uma rede de eletricidade
Use batteries as a backup power source (if the electricity is down, no access
to the network or computer; using the alarm clock in different locations, the
batteries save all your setting)
Usar pilhas como fonte de energia de suporte (se faltar a eletricidade, não há
acesso à rede ou ao computador; ao usar o relógio despertador em diferentes
locais, as pilhas salvam todas as suas definições)
To install the batteries:
Para instalar as pilhas:
Use 2 batteries type AAA (not included).
Usar 2 pilhas tipo AAA (não incluídas).

-Open the battery compartment, following the arrow on the battery cover
to remove the cover.
-Abrir o compartimento das pilhas, seguir a seta na tampa da do
compartimento para a retirar.
-lnsert 2 AAA batteries, observe the polarity, which can be viewed inside
the compartment.
-Inserir 2 pilhas AAA, respeitar a polaridade que pode ser vista no interior
do compartimento.
-Close the battery cover.
-Fechar a tampa do compartimento das pilhas.
When the product is running on batteries, they are Function abilities limited:
Quando o produto estiver a funcionar com as pilhas, as capacidades de
Função são limitadas:
-Time display will be switched off after 5 seconds. Press any key to switch
on time display.
-A exibição da hora será desligada após 5 segundos. Premir qualquer tecla
para ligar a exibição da hora.
-Alarm function is available.
-A função de alarme está disponível.
-Radio is available.
-O rádio está disponível.
-All light functions are unavailable in battery mode
-Todas as funções de iluminação estão indisponíveis no modo de pilhas

EN
PT
Setting current time
Definir a hora atual
When the power is connected, the hours indication starts to blink
Quando a energia estiver ligada, a indicação das horas começa a piscar
Hours Setting:
Definição das horas:
Use to adjust hour
Usar para ajustar a hora
To confirm press Para confirmar premir em
Minute Setting:
Definição dos minutos:
Use to adjust minute
Usar para ajustar o minuto
To confirm press Para confirmar premir em
If the indication is stopped touch again. Se a indicação for interrompida tocar de novo em .
12H-24H-format
Formato 12H-24H
Press key to switch the time format between 12H and 24H Premir a tecla para alternar o formato da hora entre 12H e 24H
12H AM or PM will appear on time display.
Aparecerá no visor da hora 12H AM ou PM.
Changing current time
Alterar a hora atual

Touch button Tocar no botão
The hours indication starts to blink.
A indicação das horas começa a piscar.
Hours Setting:
Definição das horas:
Use to adjust hour
Usar para ajustar a hora
To confirm press Para confirmar premir em
Minute Setting:
Definição dos minutos:
Use to adjust minute.
Usar para ajustar o minuto.
To confirm press Para confirmar premir em
If the indication is stopped touch again. Se a indicação for interrompida tocar de novo em .
Intensity of time display
Intensidade da exibição da hora
Press key to select the display intensity
Premir a tecla para selecionar a intensidade da exibição
LOW
BAIXO
HIGH
Elevado
OFF
DESLIGAR
Simulação da luz do nascer-do-sol
Quando a hora do alarme for definida, a luz de despertar liga-se 30 minutos antes da hora do alarme em baixa luminosidade e, gradualmente, aumentar o
brilho. À hora do alarme o brilho será total. O som natural ou o rádio serão reproduzidos durante 2 minutos à hora do alarme.
Durante a reprodução do alarme de despertar
-Tocar no botão para suspender o alarme durante 5 minutos. Após 5 minutos o alarme tocará novamente durante 2 minutos. Premir ou tocar
quaisquer botões exceto para parar o som.
-- Premir e manter premido para desligar a luz de despertar.

EN
PT
FM Radio
Rádio FM
Touch button to turn on/off. Press and hold button for 3 seconds to auto
scan.
Tocar no botão para ligar/desligar. Premir o botão e manter premido
durante 3 segundos para busca automática.
All available FM channels will be scanned and saved automatically.
Todos os canais FM disponíveis serão procurados e salvados
automaticamente.
Touch to select an FM station.
Tocar em para selecionar uma estação FM.
Press key to choose volume level 1-15.
Premir a tecla para escolher o nível de volume de 1-15.
Note: time display isn’t indicated when Radio is turned on.
Nota: a exibição da hora não é indicada quando o Rádio estiver ligado.
Setting the alarm wake-up time
Definir a hora de despertar do alarme
Touch button to switch on/off alarm mode. Tocar no botão para ligar/desligar o modo alarme.
symbol appears/disappears on clock display.
O símbolo aparece/desaparece no visor do relógio.
Press and hold button to set alarm. Premir o botão e manter premido para definir o alarme.

The hours indication starts to blink.
A indicação das horas começa a piscar.
Hours Setting:
Definição das horas:
Use to adjust hour.
Usar para ajustar a hora.
To confirm press
Para confirmar premir em
Minute Setting:
Definição dos minutos:
Use to adjust minute.
Usar para ajustar o minuto.
To confirm press
Para confirmar premir em
If the indication is stopped touch again. Se a indicação for interrompida tocar de novo em .
Nature sounds
Sons da natureza
Press key to select the alarm sound Premir a tecla para selecionar o som do alarme
Use to select 1-7 sounds. Press to confirm selection.
Usar para selecionar sons de 1-7. Premir em para confirmar a
seleção.
Each sound (1-6) will play 5 sec before you choose.
Cada som (1-6) será reproduzido durante 5 segundos antes de escolher.
When 7 is selected the last played radio station will be played as wake up
sound
Quando o 7 for selecionado, a última estação de rádio será reproduzida como
som de despertar
Press Key to select volume level 00-15 Premir a tecla para selecionar o nível de volume de 00-15
EN
PT

Setting the Sunset time
Definir a hora do pôr-do-sol
Touch to switch on/off sunset mode symbol appears/disapears
on time display.
Tocar em para ligar/desligar o modo pôr-do-sol, o símbolo
aparece/desaparece na exibição da hora.
Press and hold to set
Premir em e manter premido para definir
The hours indication starts to set.
A indicação das horas começa a definir.
Hours Setting:
Definição das horas:
Use to adjust hours.To confirm press
Usar para ajustar as horas.Para confirmar premir em
minute setting:
definição dos minutos:
Use to adjust minute. To confirm press
Usar para ajustar o minuto. Para confirmar premir em
Light
Luz
Touch to switch on the light
Tocar em para ligar a luz
Use to adjust the level (1-10) of the brightness
Usar para ajustar o nível (1-10) do brilho
Second touch of will switch on automatic color changing mode
Segundo toque em ligará o modo de mudança de cor automática
Use to select color: Green, Red, Blue, Purple, Orange, lndigo
Usar para selecionar a cor: Verde, Vermelho, Azul, Roxo, Laranja, Anil
Third touch to switch off the light
Terceiro toque em para desligar a luz

Simulação da luz do pôr-do-sol
30 min antes da hora do pôr-do-sol, a luz é ligada com 100% de brilho e depois o brilho é reduzido gradualmente e
desligar-se-á à hora do pôr-do-sol.
Enquanto a luz do pôr-do-sol estiver ligado, pode: Premir em e manter premido para desligar a luz.
Descrição
*Exibição da hora do led no formato 12H-24H
*Simulação da luz de despertar do nascer-do-sol
*Simulação da luz do pôr-do-sol
*6 sons da natureza para despertar
*Candeeiro de mesa-de-cabeceira
*Fluxo de luz branca: 73 LM
*10 níveis de brilho
*6 luzes de cores+luz branca
*Mudança automática da luz de cor
*Rádio FM com antena
*15 níveis de volume
*Modo de toque
*Fonte de alimentação: CC 5V; 2x pilhas AAA; cabo USB.
Nota: Quando as pilhas estiverem fracas o produto pode
não funcionar corretamente.
Substituir as pilhas por pilhas novas.

EN
PT
Light display
Visor iluminado
Time display
Exibição da hora
Snooze
Suspender
Current time
Hora atual
Alarm
Alarme
Down i
Diminuir
Light
Luz
FM
FM
Sunset
Pôr-do-sol
Up
Cima
Nature sounds
Sons da natureza
Volume
Volume
Battery compartment
Compartimento das pilhas
Stand
Base
12H-24H format
Formato 12H-24H
Intensity of time display
Intensidade da exibição da hora