Nibe DEMO 40 User guide

LEK
DEMO 40
Installatörshandbok
SE
Installer manual
GB
Installateurhandbuch
DE
IHB 1227-3
031413

Kontaktinformation - Contact information - Kontaktinformationen
KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 SchörflingAT
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.knv.at
NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 FlurlingenCH
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibe.ch
Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad JizerouCZ
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibe.cz
NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 CelleDE
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibe.de
Vølund Varmeteknik, Filial af NIBE AB, Brogårdsvej 7, 6920 VidebækDK
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.volundvt.dk
NIBE – Haato OY, Valimotie 27, 01510 VantaaFI
Puh: 09-274 697 0 Fax: [phone] E-mail: inf[email protected] www.haato.fi
NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QGGB
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibe.co.uk
NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB)NL
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibenl.nl
NIBE AB, Fekjan 15F, 1394 NesbruNO
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibevillavarme.no
NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOKPL
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] www.biawar.com.pl
NIBE AB Sweden, Box 14, Järnvägsgatan 40, SE-285 21 MarkarydSE
Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] www.nibe.se

Allmänt
DEMO 40 är en fristående displayenhet med syftet att
demonstrera NIBE's användargränssnitt. Enheten inne-
håller samma funktionalitet som användargränssnittet
i värmepumparna. Dock är alla givarsignaler inställda
på fasta värden och inga larm uppstår.
TIPS!
Se respektive produkts användarhandbok/in-
stallatörshandbok för beskrivning och hante-
ring av menyer och menysystem. Dokumenten
finns att ladda hem på www.nibe.se.
Innehåll
LEK
Displayenhet
Batterieliminator
USB-minne
LEK
LEK
3
Svenska, Installatörshandbok - DEMO 40
SE

Kom igång
Inkoppling
1. Anslut strömkabeln till kontakten längst till höger
på enhetens undersida.
2. Anslut stickproppen till ett vägguttag.
LEK
Kontakt
Styrning - introduktion
Display
På displayen visas instruktioner, inställningar
och driftinformation. Med hjälp av den tydliga
displayen och ett lättanvänt menysystem kan
du enkelt navigera mellan olika menyer och
alternativ för att ställa in den komfort eller få
den information du önskar.
A
Statuslampa
Statuslampan indikerar innemodulens status.
Den:
■lyser grönt vid normal funktion.
■lyser gult vid aktiverat reservläge.
■lyser rött vid utlöst larm.
B
OK-knapp
OK-knappen används för att:
■bekräfta val av undermeny/alternativ/inställt
värde/sida i startguiden.
C
Bakåt-knapp
Bakåtknappen används för att:
■backa till föregående meny.
■ångra en inställning som ej bekräftats.
D
Manöverratt
Manöverratten kan vridas åt höger eller vänster.
Du kan:
■förflytta dig i menyer och mellan alternativ.
■öka eller minska värden.
■byta sida i flersidesvisningar (t.ex. hjälptexter
och serviceinfo).
E
Strömställare
Strömställaren har tre lägen:
■På ()
■Standby ( )
■Reservläge ( )
Reservläget ska endast användas vid fel på in-
nemodulen. I detta läge stängs kompressorn
av och elpatronen tar vid. Innemodulens display
är släckt och statuslampan lyser gult.
F
USB-port
USB-porten används för att uppgradera mjuk-
varan.
Besök http://www.nibeuplink.com och klicka
på fliken "Mjukvara" för att ladda ner senaste
mjukvaran till din anläggning.
G
TIPS!
Se respektive produkts användarhandbok/in-
stallatörshandbok för en mer detaljerad be-
skrivning av styrningen.
4
SE

Uppstart
1. Ställ strömställaren i läge ().
2. Första gången enheten startas visas, precis som på
värmepumpen, en startguide som underlättar att
göra grundinställningen. Här ställs allt från språk
till framledningstemperaturer in. Om så önskas kan
startguiden hoppas över genom att på första sidan
trycka på bakåt-knappen och sedan välja "ja".
Välj värmepump
DEMO 40 kan simulera alla NIBEs värmepumpar som
har samma typ av användargränssnitt. För att välja vil-
ken värmepump som ska simuleras ställer du in produk-
tens serienummer.
TÄNK PÅ!
Den förinstallerade mjukvaran innehåller en-
dast F1145 och F1245. För övriga produkter
måste mjukvaran uppdateras enligt sida 6.
Denna funktion finns endast tillgänglig i demoprogram-
varan.
Inställning av serienummer
1. Sätt i det medföljande USB-minnet.
LEK
2. Gå in i meny 7, USB.
INOMHUSKLIMAT
VÄRMEPUMP INFO
VARMVATTEN
USB
3. Gå in i meny 7.4, serienummer.
4. Här ställer du in serienumret genom att markera
en siffra i taget och vrida på manöverratten. Se se-
rienummer på produkt eller i följande exempellista.
serienummer7.4
bekräfta återställ
5. När serienumret ändras visas vilken produkt det
tillhör. Det kan även gå att ändra konfiguration av
vissa komponenter.
Exempel på serienummer
SerienummerProdukt
06604000000000NIBE F370 3x400V CU
06604100000000NIBE F370 1x230V RF UK
06604300000000NIBE F370 3x400V E
06605000000000NIBE F470 3x400V CU
06605100000000NIBE F470 3x400V RF
06606000000000NIBE F750 3x400V CU
66527300000000NIBE F1145-8 DE
66520400000000NIBE F1145-10
66533300000000NIBE F1245-8 DE
66528400000000NIBE F1245-10
06511100000000NIBE F1345-30
06940000000000NIBE VVM 500
5
SE

Avancerat
Aktuell konfiguration
För att kontrollera vilken programvaruversion och vilken
värmepumpskonfiguration som är inställd:
1. Gå in i meny 3, INFO.
2. Välj 3.1, serviceinfo.
3. Bläddra till de två sista sidorna för att se aktuella
inställningar.
serviceinfo 3.1
Återställ fabriksinställningar
För att återställa fabriksinställningarna i programvaran:
1. Håll inne bakåt-knappen i 7 sekunder för att kom-
ma åt servicemenyn.
2. Gå in i meny 5, SERVICE.
3. Välj 5.5, fabriksinställning service.
fabriksinställning service 5.5
Välj vad som ska återställas till
fabriksvärden
användarinställningar
serviceinställningar
bekräfta
4. Välj vilka inställningar som ska återställas.
5. Bekräfta fabriksinställningen.
Uppdatera programvara
Programvaran i DEMO 40 kan, precis som i värmepum-
parna, uppdateras.
Uppdateringen görs med hjälp av ett USB-minne.
Ladda hem programvara
1. Sätt i det medföljande USB-minnet i datorn.
2. Gå in på www.nibe.se/programvara i webbläsaren.
3. Skriv in användarnamn och lösenord och klicka på
logga in.
Kontakta NIBE om du saknar användaruppgifter.
4. De programvaror som är tillgängliga för nerladd-
ning finns i kolumnen till höger. Klicka på önskad
programvara (siffrorna i filnamnet anger version).
Programvarufiler
Programvara avsedd för demoenheten är mar-
kerad med "demo". Skillnaden är att demopro-
gramvaran tillåter inställning av serienummer,
samt att alla givare har fasta värden, vilket
medför att inga larm uppstår. Du kan även in-
stallera en vanlig programvara i DEMO 40, men
eftersom givare och kommunikation saknas
kommer larm att uppstå.
6
SE

5. Välj att spara filen på disk, bläddra till USB-minnet
och placera filen där.
6. Ta ut USB-minnet på ett säkert sätt när nerladdning-
en är färdig.
Installera programvara
När ett USB-minne ansluts dyker en ny meny (meny 7)
upp i displayen.
INOMHUSKLIMAT
VÄRMEPUMP INFO
VARMVATTEN
USB
uppdatera programvaran
USB 7
loggning
hantera inställningar
Meny 7.1 - uppdatera programvaran
Här kan du uppgradera programvaran i DEMO 40.
OBS!
För att följande funktioner ska fungera krävs
att USB-minnet innehåller filer med program-
vara för DEMO 40 från NIBE.
I en faktaruta överst i displayen visas information (alltid
på engelska) om den mest troliga uppdateringen som
uppdateringsprogramvaran har valt från USB-minnet.
Denna information berättar för vilken produkt program-
varan är avsedd, vilken version programvaran har och
allmän information om dem. Om du önskar någon
annan fil än den som är vald kan du välja rätt fil genom
"välj annan fil".
starta uppdatering
Välj "starta uppdatering" om du vill starta uppdatering-
en. Du får först upp en fråga om du verkligen vill upp-
datera programvaran. Svara "ja" för att gå vidare eller
"nej" för att ångra.
Om du svarat "ja" på den tidigare frågan startar uppda-
teringen och nu kan du följa uppdateringsförloppet
på displayen. När uppdateringen är klar startar DEMO
40 om.
OBS!
En uppdatering av programvaran nollställer
inte menyinställningarna i DEMO 40.
OBS!
Om uppdateringen skulle avbrytas innan den
är klar (t.ex. vid strömavbrott etc.) kan program-
varan återställas till tidigare version om OK-
knappen hålls in under uppstart tills den gröna
lampan börjar lysa (tar ca. 10 sekunder).
välj annan fil
Välj "välj annan fil" om du inte vill använda dig av före-
slagen programvara. När du bläddrar bland filerna visas
precis som tidigare, information om markerad program-
vara i en faktaruta. När du valt en fil med OK-knappen
kommer du tillbaka till föregående sida (meny 7.1) där
du kan välja att starta uppdateringen.
Återställning av tidigare programvaruver-
sion
Minnet i DEMO 40 innehåller alltid två versioner av
programvaran: den som används just nu samt föregå-
ende installerad programvara.
För att växla mellan dessa versioner:
1. Ställ strömställaren i läge ( ).
2. Håll inne OK-knappen på enheten och ställ samti-
digt strömställaren i läge ().
3. Släpp OK-knappen när den gröna lampan tänds.
Nu har den föregående programvaran blivit aktive-
rad.
7
SE

General
DEMO 40 is a stand alone display unit with the task of
demonstrating NIBE's user interface. The unit has the
same functions as the user interface in the heat pumps.
However, all sensor signals are set to fixed values and
there are no alarms.
TIP
See the relevant product's user manual/install-
ation manual for descriptions and how to
navigate menus and the menu system. Docu-
mentation can be downloaded from
www.nibe.se.
Contents
LEK
Display unit
Battery eliminator
USB memory
LEK
LEK
8
English, Installer manual - DEMO 40
GB

Starting
Connection
1. Connect the power cable to the contact at the far
right on the underneath of the unit.
2. Connect the plug to a wall socket.
LEK
Contact
Control - introduction
Display
Instructions, settings and operational informa-
tion are shown on the display. The easy-to-read
display and menu system, facilitates navigation
between the different menus and options to
set the comfort or obtain the information you
require.
A
Status lamp
The status lamp indicates the status of the in-
door module. It:
■lights green during normal operation.
■lights yellow in emergency mode.
■lights red in the event of a deployed alarm.
B
OK button
The OK button is used to:
■confirm selections of sub menus/options/set
values/page in the start guide.
C
Back button
The back button is used to:
■go back to the previous menu.
■change a setting that has not been con-
firmed.
D
Control knob
The control knob can be turned to the right or
left. You can:
■scroll in menus and between options.
■increase and decrease the values.
■change page in multiple page instructions
(for example help text and service info).
E
Switch
The switch assumes three positions:
■On ()
■Standby ( )
■Emergency mode ( )
Emergency mode must only be used in the
event of a fault on the indoor module. In this
mode, the compressor switches off and the
immersion heater engages. The indoor module
display is not illuminated and the status lamp
illuminates yellow.
F
USB port
The USB port is used to update the software.
Visit http://www.nibeuplink.com and click the
"Software" tab to download the latest software
for your installation.
G
TIP
See the relevant product's user manual/install-
ation manual for a more detailed description
of control.
9
GB

Starting
1. Set the switch to mode ().
2. The first time the unit is started a start guide is
displayed that aids in making basic settings, just as
on the heat pump. Everything from language to
supply temperature is set here. If so required, the
start guide can be skipped by pressing the back
button and then by selecting "yes" on the first
page.
Select heat pump
DEMO 40 can simulate all of NIBE's heat pumps that
have the same type of user interface. To select which
heat pump is to be simulated, set the product's serial
number.
Caution
The preinstalled software only contains F1145
and F1245. For other products, the software
must be updated according to page 11.
This function is only available in the demo software.
Setting the serial number
1. Insert the supplied USB memory.
LEK
2. Enter menu 7, USB.
INDOOR CLIMATE
HEAT PUMP INFO
HOT WATER
USB
3. Enter menu 7.4, serial number.
4. Here you set the serial number by marking one di-
git at a time and turning the control knob. See
serial number on the product or in the following
example list.
serial number 7.4
confirm reset
5. When the serial number is changed, the product
it belongs to is shown. The configuration of certain
components can also be changed.
Serial number example
Serial numberProduct
06604000000000NIBE F370 3x400V CU
06604100000000NIBE F370 1x230V RF UK
06604300000000NIBE F370 3x400V E
06605000000000NIBE F470 3x400V CU
06605100000000NIBE F470 3x400V RF
06606000000000NIBE F750 3x400V CU
66527300000000NIBE F1145-8 DE
66520400000000NIBE F1145-10
66533300000000NIBE F1245-8 DE
66528400000000NIBE F1245-10
06511100000000NIBE F1345-30
06940000000000NIBE VVM 500
10
GB