Nice M01 Series Technical specifications

DE - Betriebsanleitung und Hinweise
EN - Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso
FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania
NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
Input and Relay Module K30
Industrial
D-Pro Automatic

English – 1
ENGLISH
Original operation manual in German
This operation manual covers the devices of the M01 series.
TABLE OF CONTENTS Page
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1
KNOWLEDGE OF THE SYSTEM AND PREPARATIONS FOR INSTALLATION 1
INSTALLATION OF THE INPUT AND RELAY MODULE K30 - SETTING 2
DECLARATION OF CONFORMITY 3
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
The planning and production of the parts making up the Input and Relay
Module K30, and the information in this operation manual, comply with the
applicable safety regulations. Incorrect installation can result in serious injuries
to thepersons performing the installation or using the system. For this reason,
itisvery important to observe all the instructions in this manual during installation.
Do not continue with the commissioning if you are in any doubt, and
request help from the customer service at Nice, if necessary.
WORK SAFELY!
ATTENTION! – For the safety of persons it is important to observe these
instructions.
ATTENTION! – You must keep any instructions that are relevant to
safety available.
Always observe the following instructions:
•Only implement the electrical connections specified in this manual.
An incorrect implementation of the connections could cause serious
damage to the system.
•
If the cabling is used outside, it must be protected completely by a conduit.
Due to the risks that can occur during the installation and operation of
the system, the drive system must be installed in compliance with the
following instructions:
- Only make the changes to the door control that are described in this manual.
Any other changes can lead to malfunctions. The manufacturer accepts no
liability for damage caused by arbitrary changes to the control unit.
- Do not install the control units near heat sources or open flames. This can
cause malfunctions, fire and dangers.
- The control unit should not be immersed in water or other liquids during
installation. Prevent liquids from penetrating the system during installation.
- The packaging material of the door control must be disposed of in strict
observance of local regulations.
ATTENTION! – Store this manual carefully to facilitate future disposal and
maintenance work on the equipment.
KNOWLEDGE OF THE SYSTEM AND PREPARATION
FOR INSTALLATION
Description and use
The Input and Relay Module K30 is an extension for the D-PRO Automatic
Door Control.
With its various inputs and potential-free outputs, the module offers additional
application options for the door control to which the Input and Relay Module
K30 is connected.
Any other use is improper use! The manufacturer accepts no liability
for damage caused by improper use of the various system devices that
goes beyond the use described in this manual.
The company erecting the system is responsible for the entire system starting
with the installation. This party must ensure that the relevant standards and
guidelines (e.g. EN 13241-1) are observed. The company erecting the system
must ensure that the EMC directives, low-voltage directives, machinery
directives and building products guideline are observed.
This party is also responsible for the creation of technical documentation for the
entire system, which must also be supplied with the system.
The national and local standards and regulations for installation and the
accident prevention regulations of the professional associations must
be observed.
When working on the door control system, it must always be switched voltage-free.
Checks before installation
Please read through this installation and operation manual carefully before
beginning with the installation of the control unit.
We will be released from warranty and product liability if, without our prior
written permission, unauthorised construction changes are made or incorrect
installations are initiated or performed that contravene our specified assembly
guidelines.
The company erecting the system must ensure that the EMC directives, low-
voltage directives, machinery directives and building products guideline are
observed.
CAUTION! - The door control may not be used in an area at risk of explosion.
EN

Installation of the Input and Relay Module K30 - SETTING
Installation of the Input and Relay Module K30
Insert the plug of the module connection cable in the J2 slot on the main
board of the D-PRO Automatic. Insert the module board onto the four black
guide bolts on the main board. Fasten the module by bolting the four supplied
spacers onto the guide bolts.
Relay functions
Relay 1 --> external traffic lights (red / green)
Relay 2 --> internal traffic lights (red / green)
Relay 3 --> traffic lights On/Off
Relay 4 --> potential-free 1 up (display of upper final position)
Relay 5 --> potential-free 2 down (display of lower final position)
Relay 6 --> photoelectric barrier test 1
Relay 7 --> photoelectric barrier test 2
Settings on the cover board with the parameters P120 to P133!
Testing of the photoelectric barriers - see Fig. 2
Only photoelectric barriers with a transmitter/receiver compliant with the standards
can be used as an anti-entrapment photoelectric barrier.
The transmitter or, if two anti-entrapment photoelectric barriers (internal and
external) are used, both transmitters are to be connected to the terminals O10
and O11 or O12 and O13 on the Input and Relay Module K30.
The receiver contact then directly intervenes in the safety circuit (during the
upward movement). The connection is made on the main board of the D-PRO
Automatic Door Control at terminal X6/J33.
ATTENTION: Operation of the anti-entrapment safety devices is automatically
tested before each ascent. The parameters P132 and P133 must therefore be
set to 1.
Automatic closing ON/OFF
If a switch is connected to the terminals I5 and I6, it can be used to enable or
disable the “automatic closing” function.
To switch off automatic closing, the contact must be opened.
External OPENING using buttons
If traffic lights for two-way traffic are connected to the Input and Relay Module
K30, a button contact with zero potential (closing contact) must be connected
to terminals I9 and I10 to activate the external green traffic light.
Partial opening with electronic limit switch
If the D-PRO Automatic control unit operates with an electronic limit switch
(EES), a selector switch for activation of the partial opening must be connected
to terminals I7 and I8.
Connection of a fire alarm system
The potential-free contact of a fire alarm system can be connected to the
terminals I1 and I2. The functions that are then available can be set through
parameter P125.
Function light barrier 2
The potential-free contact of a second function light barrier can be connected
to the terminals I11 and I12.
ATTENTION: All inputs and outputs of the Input and Relay Module K30 can be
assigned functions other than those stated here. The reprogramming is done
through parameter entries on the cover board (see parameters P120 through
P133 in the parameter list).
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
8
7
6
5
4
3
2
1
12
11
10
9
1
Traffic light
L1
Red external
Green external
Green internal
Red internal
Ox
Ox
Ix
LED (green)
mains voltage
LED (yellow)
automatic closing
On/Off
LED (red)
Photoelectric barrier
test
Display of upper final position
Display of lower final position
Test of anti-entrapment
photoelectric barrier 1
Test of anti-entrapment
photoelectric barrier 2
Function light barrier 2
(must be bridged)
UP external
Half opening height
Automatic closing enabled
(must be bridged)
Dead-man operation
(must be bridged)
Fire alarm Close Door
(must be bridged)
2– English
EN

English – 3
-S+
-+
10
11
12
13
2
ATTENTION: If two photoelectric barriers are used as an anti-entrapment
safeguard, the relay contacts (opening contacts) of the receivers must be
switched in series and connected at terminal J33 on the main board of the
D-PRO Automatic Door Control.
1
2
3
4
5
3
6
7
8
9
4
CE Declaration of Conformity
Declaration is in agreement with the following directives: 2006/95/CE (LVD) EN 60335-1:2012, 2004/108/CE (EMC), 2006/42/CE (MRL)
Note: The content of this Declaration of Conformity corresponds to the declaration at the last available version of the document officially filed in the offices
ofNice S.P.A. prior to the printing of this manual. This text has been adapted to meet editorial requirements. A copy of the original declaration may be
requested from Nice S.P.A. (TV) I.
Name of manufacturer: NICE S.p.A.
Document: 490/D-PRO AUTOMATIC Rev.01
Address: Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy
Product type: Industrial Door Control Nice
Model / Type: Input and Relay Module K30
It is hereby declared that the corresponding technical documentation was created in accordance with Appendix VII A of the directive 2006/42/EC.
For the storage location of the technical documentation, see address.
The undersigned Mauro Sordini, as Chief Executive Officer, hereby declares under his own responsibility that the product identified above complies with
theprovisions of the following directives:
• 2006/42/EC DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 17 May 2006, machinery directive.
The following harmonized standard was applied: EN ISO 13849: 2008.
The safety functions: Monitoring of external safety elements (contact x6) Cat 2 PLd, end position monitoring Cat2 PLd,
safety circuit/emergency stop Cat3 PLd.
• 2006/95/EC DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 12 December 2006, in accordance with the following harmonised stand-
ards: EN 60335-1:2012 (low-voltage directive).
• 2004/108/EC DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 15 December 2004 in accordance with the following harmonised stand-
ards: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 (EMV directive)
• EC type-examination certificate no. 44 205 13 405182 001 NB0044
TÜV NORD CERT GmbH, Langemarckstr. 20, 45141 Essen, Germany
Oderzo, 1 October 2013
Mauro Sordini
(Chief Executive Officer)
Main board of
D-PRO Automatic
Add-on module
K30
Main board
of D-PRO Automatic
Receiver 2Transmitter 2
Transmitter 1 Receiver 1
Anti-entrapment photoelectric barrier 2 (internal)
X5
Ox
X6
24 V-DC
1/2UP
R6
R7
Anti-entrapment photoelectric barrier 1 (external)
R3
R1
R2
Red external
Green external
Green internal
Red internal
L1
Ox
Red
external
Green
N
Green
internal
Red
Connection for two-way traffic light
Signalling of end positions UP and DOWN
Ox
R4
R5
Potential-free 1 up
(display of upper final position)
Potential-free 2 down
(display of lower final position)
EN

I nostri azionamenti
e}centrali di comando sono
omologati dal TÜV-NORD
XXXXX_17-09-2015
www.niceforyou.com
Nice SpA
Oderzo TV Italia
[email protected]