Niceboy PILOT Q1 User manual

1
PILOT Q1
MANUAL

2
CZ

3
POPIS A FUNKCE
1. microSD slot – slot pro vložení paměťové karty.
2. Tlačítko nahoru – v menu slouží pro pohyb směrem nahoru. Při nahrávání videa slouží
pro digitální zoom.
3. Menu – krátkým stiskem slouží pro vstup do menu a přepínám mezi nastavením videa/
fotograí a nastavením kamery. Dlouhým stiskem zapíná funkci parkovacího módu.
4. Tlačítko dolů – v menu slouží pro pohyb dolů.
5. OK – stisknutím v pohotovostním režimu spustíte/ukončíte nahrávání videa. Stisknutím
vmenu potvrdíte vybranou položku.
6. Změna módů – slouží pro přepnutí mezi módy nahrávání videa/fotografování/
přehrávání nahraných videí
7. Nouzové nahrávání – stiskem při nahrávání videa spustíte/vypnete nouzové
nahrávání. V případě spuštění funkce, kamera uzamkne aktuální video proti nechtěnému
vymazaní (video se nevymaže ani v případě zaplnění SD karty). Stiskem v pohotovostním
režimu spustí automaticky nouzové nahrávání videa.
8. Zapnutí/vypnutí – kamera se automaticky spustí při připojení napájení a vypne se po
odpojení od napájení. Pro manuální spuštění/vypnutí zmáčkněte dlouze tlačítko.
9. Port držáku – slouží pro upevnění držáku na sklo.
10. USB – slouží pro připojení k napájení a k připojení k PC.
11. Mikrofon – slouží k nahrávání zvuků v okolí kamery.
12. Reset – v případě potřeby provede restart kamery.
13. LED diody – informační diody.
14. Displej – 3“ displej kamery.
15. Objektiv – slouží k zachycení videa a fotograí.
CZ

4
NASTAVENÍ V MÓDU VIDEA
Rozlišení: nastavení rozlišení nahrávaného videa.
Videosmyčka: nastavuje časové úseky, ve kterých se budou nahrávat videa. Při zaplnění
paměťové karty se začnou přemazávat od nejstarší nahrávky.
WDR: zapíná/vypíná funkci pro zlepšení dynamického rozsahu při nahrávání kontrastního
prostředí nebo v noci při pouličním osvětlení.
Expozice: nastavení kompenzace expozice.
Detekce pohybu: v při zapnuté funkci spustí kamera nahrávání v případě, že kamera před
objektivem zaznamená pohyb. Detekce pohybu funguje u zapnuté kamery a v případě
vypnuté funkce videosmyčka. Tuto funkci používejte pouze v zaparkovaném autě. Detekci
pohybu lze použít v případě zapnuté kamery.
Mikrofon: zapíná/vypíná mikrofon kamery.
Časové razítko: zapíná/vypíná možnost vložení data do videa.
G-Senzor: nastavení intenzity G-Senzoru. G-Senzor zaznamenává otřesy a spouští nouzové
nahrávání (uzamkne video).
Zvukové signály: zapnutí/vypnutí zvuků tlačítek.
Parkovací mód: tento mód umožňuje automatické zapnutí kamery a spuštění nahrávání
vpřípadě, že kamera zaznamená otřes (náraz).
Vodoznak: umožňuje vložení textu (RZ vozidla) do videa.
NASTAVENÍ V MÓDU FOTO
Časovač: umožňuje nastavení časovače pro fotograe.
Rozlišení: nastavení rozlišené pořizovaných fotograí.
Sekvence snímků: umožňuje pořízení 5 snímků v sérii za sebou.
Kvalita fotograí: nastavení kvality pořizovaných fotograí.
Ostrost: nastavení ostrosti pořizovaných fotograí.
Vyvážení bílé: nastavení vyvážení bílé pro fotografované scény.
CZ

5
Barva: nastavení barvy fotografované scény.
Expozice: nastavení kompenzace expozice.
ISO: nastavení hodnoty ISO.
Stabilizace: zapnutí/vypnutí digitální stabilizace.
Rychlý náhled: zapíná/vypíná náhled pořízených fotograí po jejich vyfocení.
Časové razítko: umožňuje vložení data a času do fotograí.
NASTAVENÍ KAMERY
Datum a čas: umožňuje nastavení data a času.
Automatické vypnutí: nastavení automatického vypnutí kamery po zvoleném
časovémúseku.
Jazyk: nastavení jazyka menu kamery.
Frekvence: nastavení frekvence (50Hz pro Evropu/60Hz pro USA).
Vypnutí displeje: nastavení automatického vypnutí displeje (spořič displeje) po zvoleném
časovém úseku.
Otočení obrazu: umožňuje otočení obrazu o 180°.
Vymazání SD karty: umožňuje vymazání veškerých dat na SD kartě.
Tovární nastavení: umožňuje návrat kamery do výchozího nastavení.
Firmware: informace o verzi rmwaru kamery.
PAMĚŤOVÁ KARTA
Vyberte si značkovou microSD paměťovou kartu class 10 (a rychlejší) s maximální kapacitou
32GB. Je podporován systém souborů (formát) FAT32. Paměťovou kartu vložíte a vyjmete
zboku kamery „zacvaknutím“ a „vycvaknutím“.
CZ

6
PŘIPOJENÍ KAMERY K PC
Kameru k PC připojíte pomocí USB kabelu (použijte datový kabel). Na výběr pak budete mít
z těchto módu:
1. Úložiště: je možné v PC spravovat soubory, které jsou uložené na paměťové kartě.
2. PC kamera: lze využívat jako PC kameru v programech, které to umožňují.
OBSAH BALENÍ
Kamera Niceboy PILOT Q1, přísavný držák na sklo, nabíječka do auta, USB kabel, návod
PARAMETRY
Objektiv: širokoúhlý 140°
Rozlišení videa: 1080i 25fps (1920 x 1080), 1080i 4:3, 720p (1280 x
720) 30fps, WVGA (848 x 480), VGA (640 x 480)
Formát videa: AVI
Rozlišení fotograí: až 12MPx
Displej: 3“
Paměťová karta: microSD, class 10 a rychlejší, max. 32GB, formát
souborů FAT32
Baterie: vestavěná 200 mAh (záložní baterie pro parkovací
mód, kamera je určena pro použití při připojeném
napájení)
Nabíječka: výstupní napětí 5V, vstupní napětí 12V – 24V
G-Senzor: Ano
Rozměry: 87 x 50 x 10 mm
Hmotnost: 67 g
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU na něj kladené.
CZ

7
SK

8
POPIS A FUNKCIE
1. microSD slot – slot na vloženie pamäťovej karty.
2. Tlačidlo hore – v menu slúži na pohyb smerom hore. Pri nahrávaní videa slúži na
digitálny zoom.
3. Menu – krátkym stlačením slúži na vstup do menu a prepínanie medzi nastavením
videa/fotograí a nastavením kamery. Dlhým stlačením zapína funkciu parkovacieho
režimu.
4. Tlačidlo dole – v menu slúži na pohyb dole.
5. OK – stlačením v pohotovostnom režime spustíte/ukončíte nahrávanie videa. Stlačením v
menu potvrdíte vybranú položku.
6. Zmena režimov – slúži na prepnutie medzi režimami nahrávania videa/fotografovania/
prehrávania nahraných videí.
7. Núdzové nahrávanie – stlačením pri nahrávaní videa spustíte/vypnete núdzové
nahrávanie. V prípade spustenia funkcie kamera uzamkne aktuálne video proti
nechcenému vymazaniu (video sa nevymaže ani v prípade zaplnenia SD karty). Stlačením
v pohotovostnom režime spustí automaticky núdzové nahrávanie videa.
8. Zapnutie/vypnutie – kamera sa automaticky spustí pri pripojení napájania a vypne sa
po odpojení od napájania. Pre manuálne spustenie/vypnutie stlačte dlho tlačidlo.
9. Port držiaka – slúži na upevnenie držiaka na sklo.
10. USB – slúži na pripojenie k napájaniu a na pripojenie k PC.
11. Mikrofón – slúži na nahrávanie zvukov v okolí kamery.
12. Reset – v prípade potreby vykoná reštart kamery.
13. LED diódy – informačné diódy.
14. Displej – 3“ displej kamery.
15. Objektív – slúži na zachytenie videa a fotograí.
SK

9
NASTAVENIE V REŽIME VIDEA
Rozlíšenie: nastavenie rozlíšenia nahrávaného videa.
Videoslučka: nastavuje časové úseky, v ktorých sa budú nahrávať videá. Pri zaplnení
pamäťovej karty sa začnú premazávať od najstaršej nahrávky.
WDR: zapína/vypína funkciu na zlepšenie dynamického rozsahu pri nahrávaní kontrastného
prostredia alebo v noci pri pouličnom osvetlení.
Expozícia: nastavenie kompenzácie expozície.
Detekcia pohybu: pri zapnutej funkcii spustí kamera nahrávanie v prípade, že kamera pred
objektívom zaznamená pohyb. Detekcia pohybu funguje pri zapnutej kamere a v prípade
vypnutej funkcie videoslučka. Túto funkciu používajte iba v zaparkovanom aute. Detekciu
pohybu je možné použiť len so zapnutou kamerou.
Mikrofón: zapína/vypína mikrofón kamery.
Časová pečiatka: zapína/vypína možnosť vloženia dátumu do videa.
G-Senzor: nastavenie intenzity G-Senzora. G-Senzor zaznamenáva otrasy a spúšťa núdzové
nahrávanie (uzamkne video).
Zvukové signály: zapnutie/vypnutie zvukov tlačidiel.
Parkovací režim: tento režim umožňuje automatické zapnutie kamery a spustenie
nahrávania v prípade, že kamera zaznamená otras (náraz).
Vodoznak: umožňuje vloženie textu (EČV vozidla) do videa.
NASTAVENIE V REŽIME FOTO
Časovač: umožňuje nastavenie časovača pre fotograe.
Rozlíšenie: nastavenie rozlíšenia vytváraných fotograí.
Sekvencia snímok: umožňuje vytvorenie 5 snímok v sérii za sebou.
Kvalita fotograí: nastavenie kvality vytváraných fotograí.
Ostrosť: nastavenie ostrosti vytváraných fotograí.
Vyváženie bielej: nastavenie vyváženia bielej pre fotografované scény.
SK

10
Farba: nastavenie farby fotografovanej scény.
Expozícia: nastavenie kompenzácie expozície.
ISO: nastavenie hodnoty ISO.
Stabilizácia: zapnutie/vypnutie digitálnej stabilizácie.
Rýchly náhľad: zapína/vypína náhľad vytvorených fotograí po ich vyfotení.
Časová pečiatka: umožňuje vloženie dátumu a času do fotograí.
NASTAVENIE KAMERY
Dátum a čas: umožňuje nastavenie dátumu a času.
Automatické vypnutie: nastavenie automatického vypnutia kamery po zvolenom
časovomúseku.
Jazyk: nastavenie jazyka menu kamery.
Frekvencia: nastavenie frekvencie (50 Hz pre Európu/60 Hz pre USA).
Vypnutie displeja: nastavenie automatického vypnutia displeja (šetrič displeja) po
zvolenom časovom úseku.
Otočenie obrazu: umožňuje otočenie obrazu o 180°.
Vymazanie SD karty: umožňuje vymazanie všetkých dát na SD karte.
Továrenské nastavenie: umožňuje návrat kamery do východiskového nastavenia.
Firmvér: informácia o verzii rmvéru kamery.
PAMÄŤOVÁ KARTA
Vyberte si značkovú microSD pamäťovú kartu class 10 (a rýchlejšiu) s maximálnou kapacitou
32 GB. Je podporovaný systém súborov (formát) FAT32. Pamäťovú kartu vložíte a vyberiete
zboku kamery „zacvaknutím“ a „vycvaknutím“.
SK

11
PRIPOJENIE KAMERY K PC
Kameru k PC pripojíte pomocou USB kábla (použite dátový kábel). Na výber potom budete
mať z týchto režimov:
1. Úložisko: je možné v PC spravovať súbory, ktoré sú uložené na pamäťovej karte.
2. PC kamera: je možné využívať ako PC kameru v programoch, ktoré to umožňujú.
OBSAH BALENIA
Kamera Niceboy PILOT Q1, prísavný držiak na sklo, nabíjačka do auta, USB kábel, návod
PARAMETRE
Objektív: širokouhlý 140°
Rozlíšenie videa: 1080i 25 fps (1920 × 1080), 1080i 4:3, 720p (1280 ×
720) 30 fps, WVGA (848 × 480), VGA (640 × 480)
Formát videa: AVI
Rozlíšenie fotograí: až 12 MPx
Displej: 3“
Pamäťová karta: microSD, class 10 a rýchlejšia, max. 32 GB, formát
súborov FAT32
Batéria: vstavaná 200 mAh (záložná batéria na parkovací
režim, kamera je určená na použitie pri pripojenom
napájaní)
Nabíjačka: výstupné napätie 5 V, vstupné napätie 12 V – 24 V
G-Senzor: Áno
Rozmery: 87 × 50 × 10 mm
Hmotnosť: 67 g
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ naň kladené.
SK

12
EN

13
DESCRIPTION AND FEATURES
1. MicroSD Card slot – slot for inserting the memory card.
2. Up button – navigates upwards in the menu. Used for digital zooming during
videorecording.
3. Menu – a short press of this button opens the menu and switches between video/
image settings and video camera settings. Pressing and holding the button switches the
parking mode feature on.
4. Down button – navigates downwards in the menu.
5. OK – if pressed in standby mode, video recording starts/stops. If pressed in menu, the
selected item is conrmed.
6. Mode changing – switches between video recording/shooting/playback of
recordedshots
7. Emergency recording – if pressed during video recording, emergency recording
turns on/o. If the feature is turned on, the video camera locks the current shot against
unintentional deletion (the shot will not be deleted even if SD card is full). If pressed in
standby mode, the emergency video recording starts automatically.
8. Turn on/o – the video camera switches on automatically once plugged into the power
supply, and o after disconnecting from the power supply. To manually turn on/o the
video camera, press and hold the button.
9. Holder port – xes the holder on the windscreen.
10. USB – connects to power supply and PC.
11. Microphone – records the sounds around the video camera.
12. Reset – resets the video camera if needed.
13. LEDs – informative diodes.
14. Display – 3″ display of the video camera.
15. Lens – captures shots and images.
EN

14
SETTINGS IN THE VIDEO MODE
Resolution: Sets resolution of the recorded video.
Video loop: sets time periods in which shots will be recorded. Once the memory card is full,
overwriting starts from the oldest recording.
WDR: turns on/o the feature for improving the dynamic range when recording the
contrasting scenes or in street lighting at night.
Exposure: Sets the exposure compensation.
Motion detection: if this feature is activated, the video camera starts recording when a
movement is detected in front of the lens. Motion detection works when the video camera is
turned on and the video loop feature is turned o. Use this feature only in a parked car.
Microphone: turns on/o the video camera microphone.
Time stamp: turns on/o the option to insert the date in a shot.
G-Sensor: adjusts the G-Sensor intensity. G-Sensor detects shocks and activates the
emergency recording (locked shot).
Sound signals: turns on/o button sounds.
Parking mode: allows automatic turning on of the video camera and recording initiation if
the video camera detects a vibration (shock).
Watermark: allows inserting text (vehicle registration plate) in the shot.
SETTINGS IN THE IMAGE MODE
Timer: sets the time for images.
Resolution: sets the resolution of images being captured.
Image sequence: allows 5 images to be taken in a series.
Image quality: sets the image quality.
Sharpness: sets the sharpness of images being taken.
White colour balance: sets the whiteness of the captured scenes.
Colour: sets the colour of the captured scene.
EN

15
Exposure: sets the exposure compensation.
ISO: sets the ISO value.
Stabilisation: turns on/o digital stabilisation.
Quick preview: turns on/o the image preview after capturing.
Time stamp: allows insertion of date and time in the images.
VIDEO CAMERA SETTINGS
Date and time: allows setting the date and time.
Auto-o: sets the automatic turning o of the video camera after the selected time period.
Language: sets the language of the video camera menu.
Frequency: sets the frequency (50Hz for Europe/60Hz for USA).
Display turn o: sets the automatic display turn o (screen saver) after the selected time.
Image rotation: allows 180° image rotation.
SD card clearing: allows clearing all the data on SD card.
Factory default setting: returns the video camera to the default settings.
Firmware: information on the version of the video camera rmware.
MEMORY CARD
Select the brand microSD memory card class 10 (and faster) with a maximum capacity
of 32GB. FAT32 le system (format) is supported. The memory card can be inserted and
removed from the side of the video camera by “slapping in place” and “slapping out”.
EN

16
CONNECTING THE VIDEO CAMERA TO PC
The video camera can be connected to a PC using a USB cable (use a data cable). The
following modes can be selected:
1. Storage: it is possible to manage the les in a PC that are saved on your memory card.
2. PC video camera: can be used as a PC video camera in the programs that allow it.
PACKAGE CONTENTS
Niceboy PILOT Q1 video camera, suction mount holder for xing on windscreen, car charger,
USB cable, instructions
PARAMETERS
Lens: wide-screen 140°
Video resolution: 1080i 25fps (1920 x 1080), 1080i 4:3, 720p (1280 x
720) 30fps, WVGA (848 x 480), VGA (640 x 480)
Video format: AVI
Image resolution: up to 12MPx
Display: 3″
Memory card: microSD, class 10 and faster, max. up to 32GB,
FAT32 le format
Battery: built-in 200 mAh (backup battery for the parking
mode, the video camera is designed for use with the
power supply)
Charger: output voltage 5V, input voltage 12V – 24V
G-Sensor: Yes
Dimensions: 87 x 50 x 10 mm
Weight: 67 g
This product complies with all relevant fundamental requirements of EU directives.
EN

17
DE

18
BESCHREIBUNG UND FUNKTION
1. Schlitz für die microSD-Karte – Schlitz für das Einstecken der Speicherkarte.
2. Taste nach oben – dient im Menü für die Bewegung in Richtung nach oben. Beim
Aufnehmen eines Videos dient sie für den digitalen Zoom.
3. Menü – durch kurzes Drücken gelangt man ins Menü und schaltet zwischen der
Einstellung Video/Foto und den Einstellungen der Kamera um. Durch langes Drücken
wird die Funktion Parkmodus eingeschaltet.
4. Taste nach unten – dient im Menü für die Bewegung nach unten.
5. OK – durch Drücken im Bereitschaftsmodus wird die Videoaufnahme gestartet /
beendet. Durch Drücken im Menü wird die ausgewählte Zeile bestätigt.
6. Änderung der Modi – dient zum Umschalten zwischen der Videoaufnahme / dem
Fotograeren / dem Abspielen der aufgenommenen Videos.
7. Sperraufnahme – durch das Drücken beim Aufnehmen des Videos wird die
Sperraufnahme gestartet / ausgeschaltet. Wenn die Funktion benutzt wird, sperrt die
Kamera das aktuelle Video gegen ungewolltes Löschen (das Video wird auch im Falle
einer vollen SD-Karte nicht gelöscht). Durch Drücken im Bereitschaftsmodus wird
automatisch die Sperraufnahme gestartet.
8. Einschalten / Ausschalten – die Kamera startet automatisch beim Anschließen an die
Stromquelle und schaltet sich automatisch bei der Trennung von der Stromquelle ab.
Für das manuelle Starten / Ausschalten die Taste lange drücken.
9. Anschluss für den Halter – dient zur Befestigung des Scheibenhalters.
10. USB – dient zum Anschluss an die Stromversorgung und zum Anschluss an den PC.
11. Mikrophon – dient zur Aufnahme von Geräuschen aus der Kameraumgebung.
12. Reset – bei Bedarf einen Neustart der Kamera durchführen.
13. LED-Dioden – Informationsdiode.
14. Display – 3“ Kameradisplay.
15. Objektiv – dient zum Erfassen der Videos und Fotos.
DE

19
EINSTELLUNGEN IM VIDEOMODUS
Auösung: Einstellung der Auösung des aufgenommenen Videos.
Videoschleife: Stellt die Zeitabschnitte für die Videoaufnahme ein. Bei voller Speicherkarte
werden die Videos beginnend ab der ältesten Aufnahme gelöscht.
WDR: Schaltet die Funktion für die Verbesserung des dynamischen Umfangs bei der
Aufnahme bei starken Kontrasten oder in der Nacht bei Straßenbeleuchtung ein / aus.
Belichtung: Einstellen der Kompensation der Belichtung.
Bewegungsdetektion: Wenn die Funktion eingeschaltet ist, startet die Kamera die
Aufnahme, sobald sie vor dem Objektiv eine Bewegung verzeichnet. Die Bewegungsdetektion
funktioniert, wenn die Kamera eingeschaltet und die Funktion Videoschleife ausgeschaltet
ist. Verwenden Sie diese Funktion nur im geparkten Auto. Die Bewegungserkennung kann
nur verwendet werden, wenn die Kamera eingeschaltet ist.
Mikrophon: Schaltet das Mikrophon der Kamera ein / aus.
Zeitstempel: Schaltet die Möglichkeit des Einfügens des Datums in das Video ein / aus.
G-Sensor: Einstellen der Intensität des G-Sensors. Der G-Sensor verzeichnet
Erschütterungen und startet die Sperraufnahme (Sperren des Videos vor ungewolltem
Löschen).
Akustische Signale: Ein- / Ausschalten der Tastentöne.
Parkmodus: Dieser Modus ermöglicht das automatische Einschalten der Kamera und das
Starten der Aufnahme, sobald die Kamera eine Erschütterung (einen Aufprall) verzeichnet.
Wasserzeichen: Ermöglicht das Einfügen von Text (des Kfz-Kennzeichens des Fahrzeugs) in
das Video.
EINSTELLUNGEN IM FOTOMODUS
Selbstauslöser: Ermöglicht das Einstellen des Selbstauslösers für Fotos.
Auösung: Einstellen der Auösung der Fotos.
Sequenz der Aufnahmen: Ermöglicht die Anfertigung von 5 Aufnahmen in Serie
hintereinander.
DE

20
Qualität der Fotos: Einstellung der Qualität der Fotos.
Schärfe: Einstellen der Schärfe der Fotos.
Weißabgleich: Einstellung des Weißabgleichs für die fotograerte Szene.
Farbe: Einstellen der Farbe der fotograerten Szene.
Belichtung: Einstellen der Kompensation der Belichtung.
ISO: Einstellen des ISO-Werts.
Stabilisierung: Ein- / Ausschalten der digitalen Stabilisierung.
Schnellansicht: Einschalten / Ausschalten der Ansicht der geschossenen Fotos nach
demAuslösen.
Zeitstempel: Ermöglicht das Einfügen von Datum und Zeit in die Fotos.
KAMERAEINSTELLUNGEN
Datum und Zeit: Ermöglicht die Einstellung des Datums und der Zeit.
Automatisches Ausschalten: Einstellen des automatischen Ausschaltens der Kamera
nach Ablauf der gewählten Zeit.
Sprache: Einstellen der Sprache des Menüs der Kamera.
Frequenz: Einstellen der Frequenz (50 Hz für Europa /60 Hz für USA).
Ausschalten des Displays: Einstellen des automatischen Ausschaltens des Displays
(Bildschirmschoner) nach Ablauf der gewählten Zeit.
Drehen des Bildes: Ermöglicht das Drehen des Bildes um 180°.
Löschen der SD-Karte: Ermöglicht das Löschen aller Daten auf der SD-Karte.
Werkseinstellungen: Ermöglicht es, die Kamera auf die Werkseinstellungen
zurückzusetzen.
Firmware: Informationen über die Firmware-Version der Kamera.
SPEICHERKARTE
Wählen Sie eine Marken-microSD-Speicherkarte Class 10 (und schneller) mit einer
maximalen Kapazität von 32 GB aus. Es wird das Dateisystem (das Format) FAT32
unterstützt. Die Speicherkarte durch „Einklicken“ und „Ausklicken“ an der Kameraseite in die
Kamera einlegen bzw. herausnehmen.
DE