Niceboy VEGA WIFI User manual

1
VEGA WIFI
MANUAL

2
CZ
1. objektiv
2. mikrofon
3. mircoUSB
4. slot pro paměťovou kartu
5. kryt na baterii
6. zapínací tlačítko / přepínání módů
7. tlačítko listování / vypnutí a zapnutí
mikrofonu
8. tlačítko listování / Wi-Fi (krátký stisk)
9. spoušť / potvrzovací (OK) tlačítko
10. dioda Wi-Fi
11. reproduktor
1
6
2
11
3
4
57
8
9
10

3
CZ
OBSAH BALENÍ
Kamera Niceboy VEGA wi
Vodotěsný obal (vodotěsnost do 30 metrů)
Úchyt na řídítka
Otevřený držák (připojitelný k dalšímu příslušenství)
Sada úchytů pro připojení obalu a držáku k dalšímu příslušenství
Nalepovací držák (například na helmu)
Popruhy
Baterie
Návod
MICROSD KARTA
Vyberte si značkovou MicroSD kartu třídy class 10 a rychlejší s maximální kapacitou 32GB,
doporučujeme značku Kingston. Kamera podporuje karty se systémem souborů FAT32.
MicroSD kartu do kamery vložíte z jejího boku „zacvaknutím“. „Vycvaknutím“ kartu z
kameryvyjmete.
BATERIE
Pro vložení či vyjmutí baterie vyjměte kryt na spodní straně kamery. Dobíjení kamery je
možné pomocí libovolného adaptéru (napětí 5V), např. od mobilního telefonu nebo pomocí
USB portu v PC.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ KAMERY
Kameru zapnete/vypnete dlouhým stiskem tlačítka na přední straně.

4
CZ
PŘEPÍNÁNÍ MÓDŮ KAMERY
Jednotlivé módy přepnete pomocí krátkého stisknutí tlačítka na přední straně kamery.
Niceboy VEGA wi má tyto módy:
1. Mód nahrávání
Nahrávání spustíte a ukončíte stiskem tlačítka OK na horní straně kamery. Během nahrávání
můžete uzamknout video proti vymazání a to stiskem tlačítka na přední straně kamery.
2. Mód fotografování
Fotograe pořídíte stisknutím tlačítka OK na horní straně kamery.
3. Mód přehrávání videa a prohlížení fotograí
Mezi videi a fotograemi můžete listovat pomocí tlačítek na pravé straně kamery. Přehrání
videa spustíte tlačítkem OK na horní straně kamery a stejným způsobem přehrávání
pozastavíte. Při přehrávání videa můžete měnit hlasitost a to pomocí tlačítek na pravé
straněkamery.
4. Mód nastavení
V módu nastavení se pohybujete pomocí tlačítek na pravé straně kamery a potvrzujete
tlačítkem OK na horní straně kamery. Mód nastavení obsahuje tyto položky:
Rozlišení videa: nastavení rozlišení nahrávaného videa
Expozice: nastavení kompenzace expozice
Detekce pohybu: zapnutí/vypnutí detekce pohybu. Funkce používejte jen s
vypnutouvideosmyčkou
Videosmyčka: nastavení intervalu pro rozdělení nahrávek
Časosběr: nastavení intervalu snímkování pro časosběr
WDR: zapíná/vypíná funkci WDR pro zlepšení dynamického rozsahu při nahrávání
kontrastních scén
Nahrávání zvuku: zapíná/vypíná mikrofon

5
Označení datem: zapíná/vypíná vložení data a času do videa a fotograí
Rozlišení foto: nastavení rozlišení pro pořizované fotograe
Kvalita: nastavení kvality videa a fotograí
Režim snímání: nastavení pro pořizování fotograí
Ostrost: nastavení ostrosti
ISO: nastavení hodnoty ISO
Vyvážení bílé: nastavení vyvážení bílé pro různé způsoby osvětlení nahrávané scény
Frekvence: nastavení frekvence
Režim OSD: zapíná/vypíná zobrazení informací na displeji v módu nahrávání videa a
pořízenífotograí
Spořič obrazovky: nastavuje čas vypnutí displeje
Otočení displeje: zapíná/vypíná funkci otočení displeje o 180°
Automatické vypnutí: nastavení času automatického vypnutí kamery
Jazyk: nastavení jazyka menu kamery
Akustické signály: zapíná/vypíná zvuky tlačítek
Datum/čas: nastavení data a času
Režim automobilu: zapíná/vypíná automatické spuštění nahrávání po detekci nabíjení
WIFI SSID: nastavení jména Wi-Fi
WIFI heslo: nastavení hesla Wi-Fi
Odstranit: vymazání pořízených videí a fotograí
Formát: vymaže veškerá data na paměťové kartě
Výchozí nastavení: navrácení kamery do továrního nastavení
Verze: informace o verzi rmwaru kamery
PŘIPOJENÍ KAMERY K TELEFONU POMOCÍ WIFI
Do Vašeho mobilního telefonu si (zdarma) nainstalujte aplikaci GoPlus CAM (v Appstore
iGoogle play). Po nainstalování aplikaci nespouštějte a postupujte dle pokynů:
1. Zapněte W-Fi pomocí bočního tlačítka kamery.
2. Otevřete nastavení Wi-Fi ve Vašem mobilním telefonu a připojte se k síti kamery (jméno:
Niceboy VEGA wi, heslo 1234567890).
CZ

6
3. Až se k síti připojíte, tak teprve spusťte aplikaci a můžete začít ovládat kameru ve
Vašemmobilním telefonu.
Pro vypnutí Wi-Fi zmáčkněte tlačítko na boku kamery.
PŘIPOJENÍ KAMERY K PC
Kameru k PC připojte pomocí USB kabelu. Na výběr pak budete mít z těchto módů:
1) Úložiště (je možné v PC spravovat soubory, které jsou uložené na paměťové kartě),
2) PC kamera (lze využívat jako PC kameru v programech, které to umožňují).
Připojená kamera k PC pomocí USB kabelu se automaticky nabíjí.
PARAMETRY
Displej: LCD 2“
Úhel záběru: 140°
Paměť: MicroSD (max. 32GB, karta není součást balení)
Rozlišení videa: Full HD 30fps (interpolovaně)/ 720p 30fps,
WVGA,VGA
Video formát: AVI
Max. rozlišení fotograí: 16MPx
Frekvence: 50/60Hz
Výstup: microHDMI/MicroUSB
Kapacita baterie: 900 mAh
Výdrž baterie: 80 minut
Rozměry: 60 x 41,8 x 30,36 mm
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU na něj kladené.
CZ

7
SK
1. objektív
2. mikrofón
3. microUSB
4. slot na pamäťovú kartu
5. kryt na batériu
6. zapínacie tlačidlo/prepínanie režimov
7. tlačidlo listovania/vypnutia a zapnutia
mikrofónu
8. tlačidlo listovania/Wi-Fi (krátke stlačenie)
9. spúšť/potvrdzovacie (OK) tlačidlo
10. dióda Wi-Fi
11. reproduktor
1
6
2
11
3
4
57
8
9
10

8
OBSAH BALENIA
Kamera Niceboy VEGA wi
Vodotesný obal (vodotesnosť do 30 metrov)
Úchyt na riadidlá
Otvorený držiak (pripojiteľný k ďalšiemu príslušenstvu)
Súprava úchytov na pripojenie obalu a držiaka k ďalšiemu príslušenstvu
Nalepovací držiak (napríklad na helmu)
Popruhy
Batéria
Návod
MICROSD KARTA
Vyberte si značkovú microSD kartu triedy class 10 a rýchlejšiu s maximálnou kapacitou
32 GB, odporúčame značku Kingston. Kamera podporuje karty so systémom súborov
FAT32. MicroSD kartu do kamery vložíte z jej boku „zacvaknutím“. „Vycvaknutím“ kartu
zkameryvyberiete.
BATÉRIA
Na vloženie či vybratie batérie vyberte kryt na spodnej strane kamery. Dobíjanie kamery je
možné pomocou ľubovoľného adaptéra (napätie 5 V), napr. od mobilného telefónu alebo
pomocou USB portu v PC.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE KAMERY
Kameru zapnete/vypnete dlhým stlačením tlačidla na prednej strane.
SK

9
PREPÍNANIE REŽIMOV KAMERY
Jednotlivé režimy prepnete pomocou krátkeho stlačenia tlačidla na prednej strane kamery.
Niceboy VEGA wi má tieto režimy:
1. Režim nahrávania
Nahrávanie spustíte a ukončíte stlačením tlačidla OK na hornej strane kamery. Počas
nahrávania môžete uzamknúť video proti vymazaniu a to stlačením tlačidla na prednej
stranekamery.
2. Režim fotografovania
Fotograe zhotovíte stlačením tlačidla OK na hornej strane kamery.
3. Režim prehrávania videa a prezerania fotograí
Medzi videami a fotograami môžete listovať pomocou tlačidiel na pravej strane kamery.
Prehratie videa spustíte tlačidlom OK na hornej strane kamery a rovnakým spôsobom
prehrávanie pozastavíte. Pri prehrávaní videa môžete meniť hlasitosť a to pomocou tlačidiel
na pravej strane kamery.
4. Režim nastavenia
V režime nastavenia sa pohybujete pomocou tlačidiel na pravej strane kamery a potvrdzujete
tlačidlom OK na hornej strane kamery. Režim nastavenia obsahuje tieto položky:
Rozlíšenie videa: nastavenie rozlíšenia nahrávaného videa
Expozícia: nastavenie kompenzácie expozície
Detekcia pohybu: zapnutie/vypnutie detekcie pohybu. Funkciu používajte len
svypnutouvideoslučkou.
Videoslučka: nastavenie intervalu na rozdelenie nahrávok
Časozber: nastavenie intervalu snímkovania pre časozber
WDR: zapína/vypína funkciu WDR na zlepšenie dynamického rozsahu pri nahrávaní
kontrastných scén
SK

10
Nahrávanie zvuku: zapína/vypína mikrofón
Označenie dátumom: zapína/vypína vloženie dátumu a času do videa a fotograí
Rozlíšenie foto: nastavenie rozlíšenia pre zhotovované fotograe
Kvalita: nastavenie kvality videa a fotograí
Režim snímania: nastavenie na zhotovovanie fotograí
Ostrosť: nastavenie ostrosti
ISO: nastavenie hodnoty ISO
Vyváženie bielej: nastavenie vyváženia bielej pre rôzne spôsoby osvetlenia
nahrávanejscény
Frekvencia: nastavenie frekvencie
Režim OSD: zapína/vypína zobrazenie informácií na displeji v režime nahrávania videa a
zhotovenia fotograí
Šetrič obrazovky: nastavuje čas vypnutia displeja
Pretočenie displeja: otočenie displeja o 180°
Automatické vypnutie: nastavenie času automatického vypnutia kamery
Jazyk: nastavenie jazyka menu kamery
Akustické signály: zapína/vypína zvuky tlačidiel
Dátum/čas: nastavenie dátumu a času
Režim automobilu: zapína/vypína automatické spustenie nahrávania po detekcii nabíjania
WIFI SSID: nastavenie mena Wi-Fi
WIFI heslo: nastavenie hesla Wi-Fi
Odstrániť: vymazanie zhotovených videí a fotograí
Formátovať kartu: naformátovanie karty a vymazanie všetkých dát
Východiskové nastavenie: navrátenie kamery do továrenského nastavenia
Verzia: informácie o verzii rmvéru kamery
PRIPOJENIE KAMERY K TELEFÓNU POMOCOU WI-FI
Do svojho mobilného telefónu si (zadarmo) nainštalujte aplikáciu GoPlus CAM (v App Store aj
Google Play). Po nainštalovaní aplikáciu nespúšťajte a postupujte podľa pokynov:
1. Zapnite Wi-Fi pomocou bočného tlačidla.
SK

11
2. Otvorte nastavenia Wi-Fi vo svojom mobilnom telefóne a pripojte sa k sieti kamery
(meno: Niceboy VEGA wi, heslo 1234567890).
3. Keď sa k sieti pripojíte, tak až potom spustite aplikáciu a môžete začať ovládať kameru vo
svojom mobilnom telefóne.
Na vypnutie Wi-Fi stlačte tlačidlo na boku kamery.
PRIPOJENIE KAMERY K PC
Kameru k PC pripojte pomocou USB kábla. Na výber budete mať z týchto režimov:
1) Úložisko (je možné v PC spravovať súbory, ktoré sú uložené na pamäťovej karte),
2) PC kamera (je možné využívať ako PC kameru v programoch, ktoré to umožňujú).
Pripojená kamera k PC pomocou USB kábla sa automaticky nabíja.
PARAMETRE
Displej: LCD 2”
Uhol záberu: 140°
Pamäť: microSD (max. 32 GB, karta nie je súčasťou balenia)
Rozlíšenie videa: Full HD 30 fps (interpolovane)/720p 30 fps, WVGA,
VGA
Videoformát: AVI
Max. rozlíšenie fotograí: 16 MPx
Frekvencia: 50/60 Hz
Výstup: microHDMI/microUSB
Kapacita batérie: 900 mAh
Výdrž batérie: 80 minút
Rozmery: 60 × 41,8 × 30,36 mm
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ naň kladené.
SK

12
EN
1. lens
2. microphone
3. mircoUSB
4. memory card slot
5. battery cover
6. turn-on button / mode selection
7. scroll / microphone activation/
deactivation button
8. scroll / Wi-Fi (short press) button
9. trigger / acknowledging (OK) button
10. Wi-Fi LED
11. speaker
1
6
2
11
3
4
57
8
9
10

13
PACKAGE CONTENTS
Niceboy VEGA wi camcorder
Watertight package (watertight up to 30 meters)
Handlebar clamp
Open holder (attachable to other accessories)
Set of clips for attaching the package and holder to other accessories
Stick-on holder (such as onto helmet)
Harness
Battery
Instruction Manual
MICRO-SD CARD
Select a brand MicroSD card, Class 10 or speedier, with maximum capacity 32GB, our
recommendation is Kingston. The camcorder supports the cards with the FAT32 le system.
You’ll insert/remove the MicroSD into/from the camcorder by snapping it in/out on the
camcorder side.
BATTERY
Uncover the battery compartment on the camera bottom to insert or remove the battery.
The battery can be recharged via any adaptor (5-volt type), such as from a mobile phone or
using the USB port on your PC.
HOW TO TURN THE CAMCORDER ON/OFF
You can turn on/o the camcorder by long pressing the button on the front side.
EN

14
HOW TO SELECT CAMCORDER MODES
The individual modes can be changed over by shortly pressing the button on the camcorder
front side. Niceboy VEGA wi oers the following modes:
1. Record Mode
You can start up or stop the recording by pressing the OK button on the camcorder topside.
While recording you can lock the video against erasure by pressing the button on the
camcorder front side.
2. Photo Mode
You can take photographs by pressing the OK button on the camcorder topside.
3. Video Playback & Photo Viewing Mode
You can scroll through your videos and photographs with the button on the camcorder right
side. The video playback can be started with the OK button on the camcorder topside or
pause the playback in the same way. During the video playback the volume can be adjusted
with the buttons on the camcorder right side.
4. Setting Mode
You can move across the Setting Mode with the buttons on the camcorder right side, each
time acknowledging the setting with the OK button on the camcorder topside. The Setting
Mode consists of the following items:
Video Resolution: To set resolution of the video being recorded
Exposure: To set the exposure compensation
Motion Detection: Motion Detector activation/deactivation. Use the function only when the
video loop is deactivated
Video Loop: To set the records distribution interval
Time-collection: To set the picture-taking interval for time-collection
EN

15
WDR: Activation /deactivation of the WDR function for improved dynamic range
in recording high-contrast scenes
Audio recording: Microphone activation /deactivation
Datum Symbols: Activation /deactivation of date & time symbols to be inserted into videos
and photographs
Photo Resolution: To set the photograph-taking resolution
Quality: To set the video and photograph quality
Sensing Mode: Setting for photograph-taking
Focus: To set focus
ISO: To set the ISO value
White balance: White balance setting for dierent types of scene illumination
Frequency: Frequency setting
OSD Mode: To activate/deactivate information to be displayed in the Video Record & Photo
Taking Mode
Screen Saver: To set the display screen deactivation time
Screen image turnover: Turnover by 180°
Automatic turno: To set camcorder automatic turno time
Language: Setting the camcorder menu language
Beeps: To activate/deactivate button response beeps
Date/time: Date & time setting
Car Mode: To activate/deactivate automatic startup of recording once charging is detected
WIFI SSID: Setting the Wi-Fi name
WIFI Password: Setting the Wi-Fi password
Delete: To erase the videos shot and photographs taken
Format the card: Formatting the card, all the data lost
Initial Setting: Back to camcorder factory setting
Version: Information on the camcorder rmware version
CONNECTING CAMCORDER TO PHONE VIA WIFI
Install the GoPlus CAM application (available on Appstore and Google Play) into your mobile
phone. Once installed, don’t start it up but follow the below instructions:
EN

16
1. Activate Wi-Fi with the side button.
2. Open the Wi-Fi Setting on your mobile phone and to the camcorder network (name:
Niceboy VEGA wi, password 1234567890).
3. Run the application only when connected to the network. Then you can begin operating
the camcorder from your mobile phone.
Press the camcorder side button to deactivate Wi-Fi.
HOW TO CONNECT CAMCORDER TO PC
Connect the camcorder to your PC via the USB cable. Either of the following modes will than
be available to you: 1) Storage (the les saved on the memory card can be managed from
PC in this mode), 2) PC camcorder (can be used as a PC camcorder in the programs allowing
to do so). When connected to PC via the USB cable the camcorder will automatically start
beingcharged.
PARAMETERS
Display screen: LCD 2“
Angle of view: 140°
Memory: MicroSD (32GB max., the card in not
included)
Video resolution: Full HD 30fps (interpolated mode)/
720p 30fps, WVGA, VGA
Video format: AVI
Photograph resolution: 16MPx max.
Frequency: 50/60Hz
Output: MicroHDMI/MicroUSB
Battery capacity: 900 mAh
Battery endurance: 80 minutes
Dimensions: 60 x 41.8 x 30.36 mm
This product satises all the requirements the EU directives impose on it.
EN

17
DE
1. Objektiv
2. Mikrofon
3. microUSB
4. Slot für die Speicherkarte
5. Abdeckung für die Batterie
6. Einschalttaste / Umschalten der Modi
7. Taste für das Blättern / Aus- und
Einschalten des Mikrofons
8. Taste für das Blättern / Wi-Fi (kurzes
Drücken)
9. Auslöser / Bestätigungstaste (OK)
10. Wi-Fi-Diode
11. Sprecher
1
6
2
11
3
4
57
8
9
10

18
INHALT DER PACKUNG
Kamera Niceboy VEGA wi
Wasserdichte Hülle (wasserdicht bis 30 Meter)
Halterung für den Lenker
Oener Halter (kann mit weiterem Zubehör verbunden werden)
Set an Halterungen für den Anschluss der Hülle und des Halters an weiteres Zubehör
Klebehalter (zum Beispiel am Helm)
Gurte
Batterie
Anleitung
MICROSD-KARTE
Wählen Sie eine Marken-microSD-Karte Class 10 und schneller mit einer maximalen
Kapazität von 32 GB aus, wir empfehlen die Marke Kingston. Die Kamera unterstützt Karten
mit dem Datei-System FAT32. Die microSD-Karte von der Seite in die Kamera einlegen und
einklicken. Nach dem Ausklicken können Sie die Karte aus der Kamera entnehmen.
BATTERIE
Für das Einlegen oder Herausnehmen der Batterie die Abdeckung an der Unterseite der
Kamera abnehmen. Die Kamera kann mit Hilfe eines beliebigen Adapters geladen werden
(Spannung 5 V), z.B. mit einem Handy-Adapter oder mit Hilfe des USB-Ports am PC.
EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN DER KAMERA
Die Kamera durch langes Drücken der Taste an der Vorderseite ein- und ausschalten.
UMSCHALTEN DER KAMERA-MODI
Die einzelnen Modi mit Hilfe eines kurzen Drückens der Taste an der Vorderseite der
Kamera umschalten. Die Kamera Niceboy VEGA wi hat folgende Modi:
DE

19
1. Aufnahmemodus
Die Aufnahme durch das Drücken der Taste OK an der Oberseite der Kamera starten und
beenden. Während der Aufnahme kann das Video gegen Löschen gesperrt werden, und
zwar durch Drücken der Taste an der Vorderseite der Kamera.
2. Fotomodus
Fotos durch Drücken der Taste OK an der Oberseite der Kameras anfertigen.
3. Modus für das Abspielen der Videos und das Anschauen der Fotos
In den Videos und Fotos können Sie mit Hilfe der Tasten an der rechten Seite der Kamera
blättern. Das Abspielen des Videos starten Sie durch Drücken der Taste OK auf der
Oberseite der Kamera und auf die gleiche Weise stoppen Sie das Abspielen. Beim Abspielen
des Videos können Sie die Lautstärke ändern, und zwar mit Hilfe der Tasten an der rechten
Seite der Kamera.
4. Einstellungsmodus
Im Einstellungsmodus bewegen Sie sich mit Hilfe der Tasten auf der rechten
Kameraseite. Das Bestätigen erfolgt mit der Taste OK an der Oberseite der Kamera. Der
Einstellungsmodus enthält die folgenden Positionen:
Auösung des Videos: Einstellung der Auösung des aufgenommenen Videos
Belichtung: Einstellung der Kompensation der Belichtung
Bewegungsdetektion: Einschalten / Ausschalten der Bewegungsdetektion. Funktion nur
mit ausgeschalteter Videoschleife verwenden.
Videoschleife: Einstellung des Intervalls für die Unterteilung der Aufnahmen
Zeitraer: Einstellung des Intervalls für Zeitraeraufnahmen
WDR: schaltet die Funktion WDR zur Verbesserung des dynamischen Umfangs bei der
Aufnahme kontrastreicher Szenerien ein / aus
Tonaufnahme: schaltet das Mikrofon ein / aus
Bezeichnung mit Datum: schaltet die Einspeicherung von Datum und Zeit im Video und
im Foto ein / aus
DE

20
Auösung des Fotos: Einstellung der Auösung für geschossene Fotos
Qualität: Einstellung der Video- und Fotoqualität
Fotomodus: Einstellung für das Anfertigen von Fotos
Schärfe: Einstellung der Schärfe
ISO: Einstellung des ISO-Werts
Weißabgleich: Einstellung des Weißabgleichs für unterschiedliche Arten der Beleuchtung
der aufgenommenen Szenerie
Frequenz: Einstellung der Frequenz
OSD-Modus: schaltet die Anzeige von Informationen auf dem Display im Aufnahmemodus
für Videos und Fotos ein / aus
Bildschirmschoner: Einstellung der Zeit für das Ausschalten des Displays
Umdrehen des Displays: Display um 180° drehen
Automatisches Ausschalten: Einstellung der Zeit für das automatische Ausschalten
derKamera
Sprache: Einstellung der Sprache für das Menü der Kamera
Akustische Signale: schaltet die Tastentöne ein / aus
Datum/Zeit: Einstellung von Datum und Zeit
Fahrzeugmodus: schaltet das automatische Starten der Aufnahme nach Feststellung des
Ladens ein / aus
WIFI SSID: Einstellung des Wi-Fi-Namens
WIFI Kennwort: Einstellung des Wi-Fi-Kennworts
Entfernen: Löschen aufgenommener Videos und Fotos
Karte formatieren: Karte formatieren und alle Daten löschen
Ausgangseinstellungen: Zurücksetzen der Kamera auf die Werkseinstellung
Version: Informationen über die Version der Kamera-Firmware
ANSCHLUSS DER KAMERA AN DAS TELEFON MIT HILFE VON WI-FI
Installieren Sie die App GoPlus CAM (im Appstore und auch bei Google play) in Ihrem
Mobiltelefon. Die App nach der Installation nicht starten, sondern gemäß den folgenden
Weisungen vorgehen:
DE