NightSearcher NSFESTOON User manual

Spezikation - NSFESTOON
Stromspannung 110 V Wechselstrom
Frequenz 50Hz
Steckertyp CEE 16A 110V EN 60309
Kabel 22 Meter 2,0 mm gelbe Arktis HO5VV-F
IP-Bewertung IP54
Optionales Zubehör 14 Meter Verlängerungskabel
Das Girlanden-Beleuchtungskit verwendet die neueste LED-Technologie und verfügt über eine
Hängeleuchtekette mit 22 m Länge, die mit 10 BC-Haltern, ES-Lampenbeschlägen und Schutz-
vorrichtungen ausgestattet ist. Erhältlich in 110V, 16A, sind die Leuchten sowohl für den Innen-
als auch den Außenbereich geeignet. Sorgfältig alle lesen Anweisungen, bevor Sie die Festoon
Lichter benutzen und das Handbuch für weitere Referenz behalten.
NSFESTOON KIT BEINHALTET:
Installation:
- Vor dem Anschluss an die Stromversorgung die Lampenschutzgitter an den einzelnen
Halterungen befestigen und sicherstellen, dass sie leicht von der Stromversorgung
erreichbar sind.
- Schrauben Sie jede LED-Lampe ein, um einen sicheren Sitz zu gewährleisten.
- Hängen Sie die Softtenlampen ein, damit sie ausreichend unterstützt werden und das
Kabel nicht zu stark belastet wird.
- An das Stromnetz anschließen und einschalten, prüfen, ob alle Lichter funktionieren.
Warnung:
- Dieser Girlanden-Bausatz funktioniert nur bei 110V, andere Spannungen können das
Produkt beschädigen.
- Schalten Sie beim Lampenwechsel die Softtenlampen vom Stromnetz aus. Lassen Sie
die Glühbirnen zu vor dem Entfernen und Ersetzen abkühlen.
Garantie:
NightSearcher-Produkte wurden vor dem Versand sorgfältig getestet und geprüft und sind für
12 Monate ab Kaufdatum frei von Material- und Herstellungsfehlern (Batterien und Leds nicht
enthalten), sofern die beiliegenden Anweisungen befolgt wurden. Sollten Sie Probleme mit Ihrem
NightSearcher-Produkt haben, senden Sie das Produkt mitsamt Ladegeräten an Ihren Händler
zurück oder wenden Sie sich direkt an NightSearcher Ltd. Ihre NightSearcher-Garantie gilt nicht
für normale Abnutzung, noch für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, unvorsichtige
oder unsichere Handhabung, Veränderungen, Unfälle oder Reparaturen verursacht wurden oder
von Personen ohne vorherige Genehmigung von NightSearcher Ltd. vorgenommen wurden. Ihre
NightSearcher-Garantie ist dies nicht wirksam, es sei denn, Sie können einen datierten Kaufbe-
leg vorlegen. Bitte beachten Sie dies Garantie hat keinen Einuss auf Ihre gesetzlichen Rechte.
Sichere Entsorgung von Elektroschrott, Batterien und Glühbirnen:
Wenn Sie dieses Produkt oder Teile dieses Produkts zu irgendeinem Zeitpunkt entsorgen müs-
sen: Bitte beachten Sie, dass elektrische Produkte, Glühbirnen und Batterien nicht im normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Recycle, wo Einrichtungen vorhanden sind. Erkundigen Sie
sich bei Ihrer örtlichen Behörde nach Recycling-Empfehlungen. Alternativ nimmt NightSearcher
dieses Produkt am Ende der Lebensdauer entgegen und recycelt es für Sie.
X10
Wachen
22 Meter 2,0 mm gelbes
Polarkabel mit
110V Cee Stecker
X10 ES
LED
Lampen
110V AC LED Festoon Kit
USER MANUAL
www.nightsearcher.co.uk
仕様 - NSFESTOON
電圧 110V AC
周波数 50Hz
プラグタイプCEE 16A 110V EN 60309
ケーブル 22メートル黄色北極グレードHO5VV-F 2.0mm
IP格付け IP54
オプションのアクセサリ 14メートル延長リード
フェストゥーンの照明キットは、最新のLED技術を使用して、紀元前11,000人のホルダ
ー、ESバルブフィッティングおよびガードを備えた22Mの吊り下げライトチェーンを備え
ています。 110V、16Aで利用可能なこのライトは、室内と屋外の両方の操作に適していま
す。すべてを注意深く読んでください Festoonのライトを使用する前に説明書を読んでか
ら、参考にしてください。
NSFESTOONキットには次が含まれます：
インストール：
- 電源に接続する前に、バルブガードを個々のホルダに固定し、電源が容易に届くように
してください。
- 各LED電球をねじ込み、しっかりと固定します。
- 花束を垂らすと、適切にサポートされ、ケーブルのひずみを防ぎます。
- 電源に接続して電源を入れ、すべてのライトが機能していることを確認します。
警告：
- このフェストンキットは110Vのみで動作し、他の電圧は製品を損傷する可能性があり
ます。
- 電球を交換するときは、電源から花束のライトを消してください。電球を許可する
取り外して交換する前に冷却してください。
保証：
NightSearcher製品は出荷前に慎重にテストされ検査されており、購入日から12ヶ月間（
電池およびLedは含まれていません）、材料および製造上の欠陥がないことが保証されて
います。 NightSearcher製品に問題が発生した場合は、充電器を使用して商品を購入先に
返品するか、NightSearcher Ltdに直接ご連絡ください。 NightSearcher保証は、通常の摩耗
には適用されません。また、NightSearcher Ltd.の事前の承認なしに、誤用、不注意または
不安定な取り扱い、改造、事故または修理によって生じたいかなる損害も補償しません。
日付の付いた購入証明書を提出できない限り有効です。これに注意してください
保証はあなたの法的権利に影響を与えません。
電気製品、電池、電球の安全な廃棄：
本製品または本製品の一部を廃棄する必要がある場合は、いつでも廃棄してください。
電気製品、電球および電池は、一般家庭の廃棄物と一緒に処分しないでください。施設
が存在する場所でのリサイクル。リサイクルに関するアドバイスについては、地方自治
体にお問い合わせください。また、NightSearcherは、この製品を寿命末期に受領して喜ん
でリサイクルします。
X10
警備員
22メートル黄色の北
極グレードケーブル
（110V Ceeプラグ付
き）2.0mm
X10 ES
LED電球
NightSearcher Limited, Unit 4 Applied HouseFitzherbert Spur, Farlington, Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK. T: [phone] E: [e-mail] W: www.nightsearcher.co.uk
Includes: 22M Hanging Lights With 10 Holders,
Led Bulbs Fittings and Guards
规范 - NSFESTOON
电压 110V AC
频率 50赫兹
插头类型CEE 16A 110V EN 60309
电缆 22米2.0毫米黄色北极级HO5VV-F
IP等级 IP54
可选配件 14米的延长线
Festoon照明套件采用最新的LED技术，具有22米悬挂轻链，配有10个BC支架，ES灯泡配件
和防护罩。可选110V，16A，这些灯适合室内和室外操作。仔细阅读所有
使用说明书，在使用Festoon灯之前，请妥善保存以备参考。
NSFESTOON套件包括：
安装：
- 在连接电源之前，请将灯泡保护装置固定到个人固定器上，确保其可以方便地到达主电
源。
- 拧入每个LED灯泡，确保安全。
- 挂彩灯，所以他们得到充分的支持，并防止过度的电缆。
- 连接到主电源并打开，检查所有的灯都在工作。
警告：
- 此款花式 套件只能使用110V电压，其他电压可能会损坏产品。
- 更换灯泡时，请关闭电源的悬挂灯。允许灯泡
在拆卸和更换之前冷却。
保证：
NightSearcher产品在发货前经过了仔细的测试和检验，在购买之日起12个月内（不包括
电池和指示灯）保证没有缺陷的材料和工艺，前提是遵守附带的说明。如果您在使用
NightSearcher产品时遇到问题，请将该产品和任何充电器一起退回您的购买地点，或直
接联系NightSearcher Ltd。您的NightSearcher保证不适用于正常的磨损，也不包括因未经
NightSearcher有限公司事先批准，任何人员尝试或做出的误操作，不小心或不安全的处理，
变更，事故或维修而造成的任何损坏。您的NightSearcher保证
除非您可以提供过时的购买证明。请注意这一点
担保不会影响您的法定权利。
废电器产品，电池和灯泡的安全处置：
如果在任何时候需要处理本产 品或本产品的部件：请注意，废弃电器产品，灯泡和电池不应
与普通生活垃圾一起处理。在设施存在的地方回收利用。请咨询您当地的管理部门以获取回
收建议另外，NightSearcher很乐意在报废时收到此产品，并代表您回收。
X10
逆天
22米2.0mm黄色北极级
电缆，带110V Cee插头
X10 ES
LED灯泡

Specicazione - NSFESTOON
Voltaggio 110 V CA.
Frequenza 50Hz
Tipo di spina CEE 16A 110V EN 60309
Cavo 22 metri 2,0 millimetri giallo artico grado HO5VV-F
Classicazione IP IP54
accessori opzionali Prolunga da 14 metri
Il kit di illuminazione Festoon utilizza la più recente tecnologia a LED con una catena a sospen-
sione da 22 M, completa di 10 supporti BC, raccordi a bulbo ES e protezioni.
Disponibile in 110 V, 16 A, le luci sono adatte sia per le operazioni interne che esterne. Leggi
attentamente tuttoistruzioni, prima di utilizzare le luci Festoon e conservare il
manuale per ulteriori riferimenti.
IL KIT NSFESTOON COMPRENDE:
Installazione:
- Prima di collegare un alimentatore, ssare le protezioni dei bulbi ai singoli supporti, assicurarsi
che sia facilmente raggiungibile dalla rete elettrica.
- Avvitare ciascuna lampadina a LED, assicurando una presa sicura.
- Appendere le luci del festone, in modo che siano adeguatamente supportate e impediscano il
tensionamento del cavo.
- Connettere all’alimentazione di rete e accendere, controllare che tutte le luci siano funzionanti.
Avvertimento:
- Questo kit festone funziona solo a partire da 110 V, altre tensioni possono danneggiare il
prodotto.
- Quando si sostituiscono le lampadine, spegnere le luci del festone dall’alimentazione. Permetti
le lampadine a fresco prima di rimuovere e sostituire.
Garanzia:
I prodotti NightSearcher sono stati accuratamente testati e ispezionati prima della spedizione
e sono garantiti come privi di materiali e manodopera difettosi per un periodo di 12 mesi dalla
data di acquisto (batterie e LED non inclusi) a condizione che siano state seguite le istruzioni
allegate. In caso di problemi con il tuo prodotto NightSearcher, restituire l’articolo, completo di
caricabatterie, sul luogo di acquisto o contattare direttamente NightSearcher Ltd. La garanzia
NightSearcher non si applica alla normale usura, né copre eventuali danni causati da uso impro-
prio, manipolazione incurante o non sicura, alterazioni, incidenti o riparazioni tentate o eseguite
da qualsiasi personale senza previa approvazione da parte di NightSearcher Ltd. La tua garanzia
NightSearcher non è efcace a meno che non sia possibile fornire una prova d’acquisto datata.
Si prega di notare che questola garanzia non pregiudica i diritti legali dell’utente.
Smaltimento sicuro di riuti di prodotti elettrici, batterie e lampadine:
Se in qualsiasi momento è necessario smaltire questo prodotto o parti di questo prodotto: si
prega di notare che i riuti di prodotti elettrici, lampadine e batterie non devono essere smaltiti
con i normali riuti domestici. ? Riciclare dove esistono strutture. Rivolgersi alle autorità locali per
i consigli sul riciclaggio. In alternativa, NightSearcher è felice di ricevere questo prodotto alla ne
del suo ciclo di vita e lo riciclerà per tuo conto.recycling advice. Alternatively, NightSearcher is
happy to take receipt of this product at end-of-life and will recycle it on your behalf.
X10
guardie
Cavo giallo artico 22
metri 2,0 mm con spina
Cee da 110 V
X10
Lampadine a
LED
Especicación - NSFESTOON
voltaje 110V AC
Frecuencia 50Hz
Tipo de enchufe CEE 16A 110V EN 60309
Cable 22 metros de color amarillo ártico grado HO5VV-F
Clasicación del IP IP54
Accesorios
Opcionales
Cable de extensión de 14 metros
El kit de iluminación Festoon utiliza lo último en tecnología LED con una cadena ligera colgante
de 22M, completa con 10 soportes BC, accesorios de bombilla ES y protectores. Disponible
en 110V, 16A, las luces son adecuadas para operaciones en interiores y exteriores. Lea
detenidamente todo instrucciones, antes de usar las luces Festoon y guarde el manual para
futuras referencias.
NSFESTOON KIT INCLUDES:
Instalación:
- Antes de conectar a una fuente de alimentación, asegure las protecciones de la bombilla a
los soportes individuales, asegúrese de que esté al alcance de la red eléctrica.
- Atornille cada bombilla LED, asegurando un ajuste seguro.
- Cuelgue las luces de festón, de modo que estén adecuadamente apoyadas y eviten
tensiones en el cable.
- Conectar a la red eléctrica y encender, vericar que todas las luces estén funcionando.
Advertencia:
- Este kit de adorno solo funciona a partir de 110 V, otros voltajes pueden dañar el producto.
- Cuando reemplace las bombillas, apague las luces festoneadas de la fuente de
aliment ación. Permitir que las bombillas enfríe antes de quitar y reemplazar.
Garantía:
Los productos NightSearcher han sido cuidadosamente probados e inspeccionados antes
del envío y se garantiza que no tendrán materiales ni mano de obra defectuosos durante un
período de 12 meses a partir de la fecha de compra (baterías y Leds no incluidos) siempre que
se hayan seguido las instrucciones adjuntas. Si tiene problemas con su producto NightSearch-
er, devuelva el artículo, con los cargadores, a su lugar de compra o comuníquese directamente
con NightSearcher Ltd. Su garantía NightSearcher no se aplica al uso y desgaste normal, ni
cubre ningún daño causado por uso indebido, manejo descuidado o inseguro, alteraciones,
accidentes o reparaciones intentadas o realizadas por personal sin la aprobación previa de
NightSearcher Ltd. Su garantía NightSearcher no esefectivo a menos que pueda proporcionar
una prueba de compra fechada. Tenga en cuenta que estola garantía no afecta sus derechos
legales.
Eliminación segura de residuos de productos eléctricos, baterías y bombillas:
X10
Guardias
Cable de grado ártico
amarillo de 22 metros
y 2.0mm con enchufe
Cee de 110V
X10 ES
Bombillas
LED
spécication - NSFESTOON
Tension 110V AC
La fréquence 50Hz
Type de che CEE 16A 110V EN 60309
Câble 22 mètres 2.0mm jaune arctique
grade HO5VV-F
Note IP IP54
Accessoires optionnels Rallonge de 14 mètres
Le kit d’éclairage Festoon utilise la toute dernière technologie LED avec une chaîne légère
suspendue de 22M, avec 10 supports BC, des raccords d’ampoule ES et des protections.
Disponible dans 110V, 16A, les lumières conviennent aux opérations d’intérieur et extérieures.
Lisez attentivement tous instructions, avant d’utiliser les lumières Festoon et conservez le
manuel pour référence ultérieure..
Le kit NSFESTOON COMPREND:
Installation:
- Avant de raccorder l’appareil à une source d’alimentation, xez les protections de l’ampoule
aux supports individuels, assurez-vous qu’il est facilement accessible par le secteur.
- Visser chaque ampoule LED, assurant un ajustement sécurisé.
- Accrochez les feux de feston, an qu’ils soient supportés de manière adéquate et évitent de
tendre le câble.
- Brancher sur le secteur et allumer, vérier que toutes les lampes fonctionnent.
Attention:
- Ce kit feston fonctionne uniquement à partir de 110V, d’autres tensions peuvent endommager
le produit.
- Lorsque vous remplacez des ampoules, éteignez les lumières de feston de l’alimentation
électrique. Laisser les bulbes à refroidir avant de retirer et de remplacer.
Garantie:
Les produits NightSearcher ont été soigneusement testés et inspectés avant expédition et
sont garantis contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de 12 mois à
compter de la date d’achat (piles et DEL non incluses) à condition que les instructions ci-jointes
aient été suivies. Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit NightSearcher, veuillez
renvoyer l’article, complet avec les chargeurs, à votre lieu d’achat ou contacter directement
NightSearcher Ltd. Votre garantie NightSearcher ne s’applique pas à l’usure normale, ni aux
dommages causés par une mauvaise utilisation, une manipulation imprudente ou dangereuse,
des modications, des accidents ou des réparations effectuées ou effectuées par un personnel
sans l’accord préalable de NightSearcher Ltd.efcace, sauf si vous pouvez fournir une preuve
d’achat datée. Veuillez noter que ceci la garantie n’affecte pas vos droits statutaires.
Élimination sûre des déchets de produits électriques, des batteries et des ampoules:
Si à tout moment, vous devez jeter ce produit ou des parties de ce produit: veuillez noter que l
es déchets de produits électriques, les ampoules et les batteries ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères ordinaires. ? Recycler là où les installations existent. Vériez auprès de
votre autorité locale pour des conseils de recyclage. Alternativement, NightSearcher est heureux
de recevoir ce produit en n de vie et le recyclera en votre nom.
X10
Gardes
Câble de qualité
arctique jaune de 22
mètres, 2,0 mm avec
che Cee 110V
X10 ES
Ampoule
LED
Specication - NSFESTOON
Voltage 110V AC
Lumens 800 per bulb
Frequency 50Hz
Plug Type CEE 16A 110V EN 60309
Cable 22 Metre 2.0mm yellow arctic grade HO5VV-F
IP Rating IP54
Optional Accessories 14 metre extension lead
The Festoon lighting kit uses the latest in LED technology features a 22M hanging light
chain, complete with 10x holders, ES bulb ttings and guards. The lights are suitable
for both indoor and outdoor operations. Carefully read all instructions, before using the
Festoon lights and keep the manual for further reference.
NSFESTOON KIT INCLUDES:
Installation:
- Prior to connecting to a power supply, secure bulb guards to individual holders, make
sure the cable is in easy reach of a mains supply.
- Screw in each LED bulb, ensuring a secure t.
- Hang festoon lights, make sure they are adequately supported and prevent straining of
the cable. Connect to 110V AC supply and turn on, check all lights are functioning.
Warning:
- This festoon kit only operates from 110V only, other voltages may damage the product.
- When replacing LED bulbs, switch off festoon lights from power supply. Allow LED bulbs
to cool before removing and replacing.
Warranty:
NightSearcher products have been carefully tested and inspected before shipment and
are guaranteed to be free from defective materials and workmanship for a period of 12
months from the date of purchase (batteries and Leds not included) provided that the
enclosed instructions have been followed. Should you experience problems with your
NightSearcher product, please return the item, complete with any chargers, to your place
of purchase or contact NightSearcher Ltd direct. Your NightSearcher guarantee does not
apply to normal wear and tear, nor does it cover any damage caused by misuse, careless
or unsafe handling, alterations, accidents or repairs attempted or made by any personnel
without prior approval from NightSearcher Ltd. Your NightSearcher guarantee is not
effective unless you can provide a dated proof of purchase. Please note that this
guarantee does not affect your statutory rights.
Safe disposal of waste electrical products, batteries and bulbs:
If at any time, you need to dispose of this product or parts of this product: please
note that waste electrical products, bulbs and batteries should not be disposed of
with ordinary household waste. Recycle where facilities exist. Check with your local
authority for recycling advice. Alternatively, NightSearcher is happy to take receipt of this
product at end-of-life and will recycle it on your behalf.
X10
Guards
22 Metre 2.0mm yellow
arctic grade cable with
110V CEE plug
X10 ES
LED
Bulbs
NightSearcher Limited, Unit 4 Applied HouseFitzherbert Spur, Farlington, Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK. T: [phone] E: [e-mail] W: www.nightsearcher.co.uk
Si en algún momento necesita deshacerse de este producto o partes de este producto:
tenga en cuenta que los productos eléctricos de desecho, las bombillas y las baterías no
deben desecharse junto con los desechos domésticos comunes. Reciclar donde existen
las instalaciones. Consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
Alternativamente, NightSearcher se complace en recibir este producto al nal de su vida
útil y lo reciclará en su nombre.