Nikon D3body - D3 Body 12mp FX Digital SLR Camera User guide

CÁMARA DIGITAL
Manual del usuario
Es

Dónde encontrarlo
Encuentre lo que está buscando en:
iEl Índice de preguntas y
respuestas ➜págs. iv–ix
¿Sabe qué es lo que quiere hacer, pero no conoce el nombre de la
función?
Encuéntrelo en el Índice de “preguntas y respuestas”.
iLa Tabla de contenido ➜págs. x–xvii
Encuentre elementos por el nombre de la función o el del menú.
iLa Guía de inicio rápido ➜págs. 23–24
Una breve guía para los que quieren empezar a tomar fotografías
inmediatamente.
iEl Índice ➜págs. 438–444
Búsqueda por palabra clave.
iMensajes de error ➜págs. 409–416
Si aparece una advertencia en el visor o en la pantalla, busque aquí la
solución.
iSolución de problemas ➜págs. 402–408
¿La cámara tiene un comportamiento extraño?
Encuentre aquí la
solución.
ASeguridad
Antes de utilizar la cámara por primera vez, lea las instrucciones
que se explican en “Seguridad” (pág. xviii).

i
Contenido del paquete
Compruebe que, además de la cámara, se han incluido todos los
elementos que aparecen en esta lista.
Las tarjetas de memoria se
venden por separado.
❏Cámara digital D3 (pág. 3)
❏Tapa del cuerpo BF-1A (págs. 4, 387)
❏Tapa de la zapata de accesorios BS-2 (pág. 3)
❏Batería recargable de ion de litio EN-EL4a con la tapa de
terminales (págs. 32, 34)
❏Cargador rápido MH-22 con cable de corriente y dos protectores
de contactos (págs. 32, 433)
❏Cable USB UC-E4 (págs. 256, 264)
❏Clip para cable USB (pág. 259)
❏Cable de audio/vídeo EG-D2 (pág. 274)
❏Correa AN-D3 (pág. 5)
❏Garantía
❏Manual del usuario (esta guía)
❏Guía de inicio rápido
❏Guía de instalación del software
❏CD-ROM con aplicaciones de software
❏Tarjeta de registro (sólo EE UU)

ii
Símbolos y convenciones
Para facilitar la búsqueda de la información que necesite, se han
utilizado los siguientes símbolos y convenciones:
Los elementos del menú, las opciones y los mensajes que
aparecen en la pantalla de la cámara se muestran entre corchetes
([ ]).
AInformación sobre las marcas
Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales registradas de
Apple Inc. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados
Unidos y/o en otros países.
CompactFlash es una marca comercial de
SanDisk Corporation. Microdrive es una marca comercial de Hitachi
Global Storage Technologies en Estados Unidos y en otros países. HDMI, el
logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
Todos los demás nombres comerciales mencionados en este manual o en
el resto de la documentación proporcionada con el producto Nikon son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos
propietarios.
DEste icono indica una advertencia, información que debería leer
antes de utilizar la cámara para no estropearla.
AEste icono indica una observación, información que se recomienda
leer antes de utilizar la cámara.

iii
Introducción
Tutoría
Opciones de grabación de imágenes
Enfoque
Modo de obturación
Sensibilidad ISO
Exposición
Balance de blancos
Mejora de la imagen
Fotografía con flash
Otras opciones de disparo
La reproducción con todo detalle
Anotaciones de voz
Conexiones
Guía de menús
Observaciones técnicas
X
k
S
Z
r
J
l
t
I
e
Q
U
s
d
N
n

iv
Índice de preguntas y respuestas
Encuentre lo que busca mediante este índice de “preguntas y
respuestas”.
❚❚ Nuevas funciones
❚❚ Configuración de la cámara
Pregunta Frase clave Consulte
la página
¿Cómo puedo tomar fotografías en
formato de 35 mm? Área de imagen 60
¿Cómo se toman fotos NEF (RAW) de alta
calidad? NEF (RAW) de 14 bits 68
¿Cómo puedo grabar las fotografías
cuando utilizo dos tarjetas de memoria? Ranura 2 71
¿Puedo usar la pantalla como si fuera el
visor? Live view 90
¿Puedo controlar cómo se procesan las
fotografías? Controles de imagen 166
¿Cómo puedo conservar el detalle en las
sombras y en las altas luces? D-Lighting activo 185
¿Cómo puedo enfocar un sujeto que se
mueve erráticamente? Seguimiento 3D 307
¿Puedo ajustar el enfoque de forma
independiente para cada objetivo?
Ajuste de precisión de
AF 358
Pregunta Frase clave Consulte
la página
¿Cómo se enfoca el visor? Enfoque del visor 47
¿Qué hay que hacer para que no se
apague la pantalla? Retar. apagad. monit. 318
¿Cómo puedo evitar que se apaguen los
indicadores de la velocidad de
obturación y del diafragma?
Apagado auto. exp. 50, 317

v
❚❚ Menús y pantallas
¿Cómo se ajusta el reloj?
Hora mundial 40, 347
¿Cómo se ajusta el reloj para el horario de
verano?
¿Cómo se cambian las zonas horarias
durante un viaje?
¿Cómo puedo ajustar el brillo de la
pantalla para consultar los menús o
reproducir las imágenes?
Brillo LCD 345
¿Cómo se recuperan los ajustes
predeterminados?
Reinicialización de dos
botones 206
¿Cómo puedo recuperar los valores
predeterminados del menú Disparo? Restaurar menú disparo 293
¿Cómo se recuperan los ajustes
personalizados predeterminados?
Restaurar ajustes
personal. 303
¿Cómo puedo cambiar el temporizador
del disparador automático?
Retardo disparador
auto. 318
¿Puedo invertir el indicador electrónico
de la exposición analógica? Invertir indicadores 343
¿Puedo ver los menús en otro idioma? Idioma (Language) 347
¿Puedo guardar los ajustes del menú para
utilizarlos en otra cámara D3?
Guardar/cargar
configuración 355
Pregunta Frase clave Consulte
la página
¿Cómo puedo obtener más información
sobre un menú? Ayuda 31
¿Cómo se utilizan los menús? Uso de los menús 26
¿Qué significan estos indicadores? Visor, paneles de
control, pantalla de
información del disparo
8, 10,
12, 14
¿Qué información se muestra en la
pantalla de información de disparo?
¿Qué significa esta advertencia? Indicadores y mensajes
de error de la cámara 409
¿Cuánta carga le queda a la batería? Nivel de la batería 48
¿Cómo puedo obtener más información
sobre la batería? Información batería 353
Pregunta Frase clave Consulte
la página

vi
❚❚ Toma de fotografías
¿Cómo puedo evitar que se restaure el
número de archivo cuando introduzco
una tarjeta de memoria nueva? Secuencia núm. de
archivo 321
¿Cómo puedo restablecer la numeración
de los archivos a cero?
¿Cómo se limpia la cámara o el objetivo? Limpieza de la cámara 390
Pregunta Frase clave Consulte
la página
¿Cuántas tomas más puedo hacer con
esta tarjeta?
Número de
exposiciones restantes 49
¿Cómo puedo hacer fotografías más
grandes? Tamaño y calidad de
imagen 65, 69
¿Cómo puedo almacenar más fotos en la
tarjeta de memoria?
¿Puedo controlar la forma de enfocar de
la cámara? Enfoque automático 73
¿Cómo puedo sacar muchas fotografías
rápidamente? Modo de obturación 86
¿Puedo modificar la velocidad de avance
de los fotogramas? Velocidad de disparo 88, 320
¿Puedo hacer un autorretrato? Modo disparador
automático 103
¿Puedo tomar fotografías con poca luz
sin flash? Sensibilidad ISO 108
¿Puedo ajustar la sensibilidad ISO que
elija para garantizar la exposición
óptima?
Control ISO auto. 110
¿Cómo puedo congelar o difuminar el
movimiento de los sujetos?
Modo de exposición f
(automático con
prioridad a la
obturación)
120
¿Cómo puedo difuminar los detalles del
fondo o mantener el primer plano y el
fondo enfocados?
Modo de exposición g
(automático con
prioridad al diafragma)
122
Pregunta Frase clave Consulte
la página

vii
❚❚ Visualización de las fotografías
¿Puedo ajustar manualmente la
velocidad de obturación y el diafragma?
Modo de exposición h
(manual) 124
¿Puedo lograr que las fotos queden más
claras o más oscuras?
Compensación de la
exposición 132
¿Cómo puedo hacer una exposición
prolongada?
Exposiciones
prolongadas 126
¿Puedo modificar automáticamente la
exposición o la intensidad del flash en
una serie de fotografías?
Horquillado del flash y
de la exposición 135, 327
¿Puedo crear varias copias de una
fotografía utilizando unos ajustes
diferentes del balance de blancos?
Horquillado del balance
de blancos 139, 327
¿Cómo puedo ajustar el balance de
blancos? Balance de blancos 144
¿Cómo puedo cambiar los ajustes del
flash opcional? Modo del flash 197
¿Cómo puedo grabar varios disparos
como una única fotografía? Exposición múltiple 208
¿Puedo grabar anotaciones de voz
mientras tomo una fotografía? Anotación de voz 248
¿Puedo elegir el nivel de exposición
estándar?
Ajuste fino óptimo
exposic. 315
¿Cómo puedo evitar que las imágenes
salgan movidas?
Modo de retardo de
exposic. 324
Pregunta Frase clave Consulte
la página
¿Puedo ver las fotografías en la cámara? Reproducción en la
cámara 228
¿Puedo ver información adicional sobre
las fotografías?
Información de la
fotografía 231
¿Por qué parpadean partes de mis
fotografías?
Información de la
fotografía, altas luces 232, 282
Pregunta Frase clave Consulte
la página

viii
❚❚ Retoque de fotografías
¿Cómo puedo deshacerme de una foto
que no quiero? Eliminación de una foto 245
¿Puedo borrar varias fotos a la vez? Borrar 281
¿Puedo ampliar las imágenes para
asegurarme de que están enfocadas? Zoom de reproducción 243
¿Puedo proteger las fotos para evitar que
se borren accidentalmente? Proteger 244
¿Puedo ocultar unas fotografías que yo
elija? Ocultar imagen 281
¿Cómo puedo saber si hay partes de las
fotos sobrexpuestas?
Modo visualización:
altas luces 282
¿Cómo puedo saber dónde ha enfocado
la cámara?
Modo visualización:
punto de enfoque 282
¿Puedo ver las fotos según se van
tomando? Revisión de imagen 287
¿Puedo grabar una anotación de voz en
las fotos? Anotación de voz 251
¿Hay una opción de reproducción
automática (“pase de diapositivas”)? Pase de diapositivas 288
Pregunta Frase clave Consulte
la página
¿Cómo puedo hacer que aparezca detalle
en las sombras? D-Lighting 363
¿Puedo evitar los ojos rojos? Corrección de ojos rojos 364
¿Puedo recortar las fotografías en la
cámara? Recortar 365
¿Puedo hacer una copia monocroma de
una fotografía? Monocromo 366
¿Puedo crear una copia con diferentes
colores? Efectos de filtro 367
¿Puedo usar la cámara para crear copias
JPEG de fotografías NEF (RAW)? Balance de color 367
¿Puedo superponer dos fotografías para
crear una sola imagen? Superposición imagen 368
Pregunta Frase clave Consulte
la página

ix
❚❚ Visualización o impresión de fotografías en otros dispositivos
❚❚ Accesorios opcionales
Pregunta Frase clave Consulte
la página
¿Puedo ver las fotos en un televisor? Reproducción en un
televisor 274
¿Puedo ver mis fotografías en alta
definición? HDMI 276
¿Cómo puedo copiar las fotos en el
ordenador?
Conexión a un
ordenador 256
¿Cómo puedo imprimir las fotografías? Impresión de fotografías 262
¿Puedo imprimir fotos sin ordenador? Impresión mediante
USB 263
¿Puedo imprimir la fecha en las
fotografías? Impresión de hora 266, 270
¿Cómo puedo solicitar copias
profesionales? Juego de copias (DPOF) 272
Pregunta Frase clave Consulte
la página
¿Qué flashes puedo utilizar? Flashes opcionales 191
¿Qué objetivos puedo utilizar? Objetivos compatibles 378
¿Qué adaptadores de CA, cables de
disparo remoto y accesorios del visor
existen para mi cámara?
Otros accesorios 383
¿Qué tarjetas de memoria puedo utilizar? Tarjetas de memoria
aprobadas 389
¿Qué software existe para mi cámara? Otros accesorios 387

x
Índice de preguntas y respuestas....................................................iv
Seguridad ............................................................................................ xviii
Avisos.......................................................................................................xxi
Introducción 1
Presentación.............................................................................................2
Conozca la cámara .................................................................................3
Cuerpo de la cámara ........................................................................3
Panel de control superior ...............................................................8
Panel de control posterior............................................................10
El visor..................................................................................................12
La pantalla de información del disparo...................................14
Los diales de control.......................................................................16
Guía de inicio rápido .......................................................................... 23
Tutoría 25
Menús de la cámara............................................................................ 26
Uso de los menús de la cámara..................................................28
Ayuda...................................................................................................31
Primeros pasos ..................................................................................... 32
Cargue la batería..............................................................................32
Introduzca la batería.......................................................................34
Montaje del objetivo......................................................................37
Configuración básica......................................................................39
Inserción de la tarjeta de memoria ...........................................42
Ajuste del enfoque del visor........................................................47
Fotografía y reproducción básicas ................................................ 48
Tabla de contenido

xi
Opciones de grabación de imágenes 59
Área de imagen.................................................................................... 60
Calidad de imagen.............................................................................. 65
Tamaño de imagen............................................................................. 69
Ranura 2.................................................................................................. 71
Enfoque 73
Modo de enfoque................................................................................ 74
Modo de zona de AF .......................................................................... 76
Selección del punto de enfoque.................................................... 78
Bloqueo del enfoque.......................................................................... 80
Enfoque manual................................................................................... 83
Modo de obturación 85
Elección de un modo de obturación............................................ 86
Modo continuo..................................................................................... 88
Encuadre de las fotografías en la pantalla (Live view) ........... 90
Modo disparador automático.......................................................103
Modo espejo subido.........................................................................105
Sensibilidad ISO 107
Elección manual de la sensibilidad ISO .....................................108
Control automático de la sensibilidad ISO...............................110

xii
Exposición 113
Medición...............................................................................................114
Modo de exposición.........................................................................116
e: Automático programado...................................................... 118
f: Automático con prioridad a la obturación..................... 120
g: Automático con prioridad al diafragma..........................122
h: Manual......................................................................................... 124
Bloqueo de la velocidad de obturación y del diafragma ....127
Bloqueo de la exposición automática (AE)...............................129
Compensación de la exposición ..................................................132
Horquillado..........................................................................................134
Balance de blancos 143
Opciones del balance de blancos................................................144
Ajuste de precisión del balance de blancos.............................147
Elección de la temperatura de color...........................................151
Preajuste manual...............................................................................152
Mejora de la imagen 165
Controles de imagen........................................................................166
Creación de controles de imagen personalizados ........... 174
D-Lighting activo...............................................................................185
Espacio de color .................................................................................187
Fotografía con flash 189
El Sistema de iluminación creativa (CLS) de Nikon ...............190
Flashes compatibles .........................................................................191
Flashes compatibles con CLS................................................... 191
Otros flashes...................................................................................194
Control de flash i-TTL .......................................................................196
Modos de flash ...................................................................................197

xiii
Bloqueo FV...........................................................................................201
Contactos del flash............................................................................204
Otras opciones de disparo 205
Reinicialización de dos botones: recuperación
de los ajustes predeterminados...............................................206
Exposición múltiple ..........................................................................208
Fotografía con el temporizador de intervalos ........................213
Objetivos sin CPU ..............................................................................220
Uso de una unidad GPS...................................................................223
La reproducción con todo detalle 227
Reproducción a pantalla completa.............................................228
Información de la fotografía..........................................................231
Visualización de varias imágenes: reproducción de
miniaturas ........................................................................................241
Un vistazo más de cerca: el zoom de reproducción .............243
Protección de las fotografías contra el borrado.....................244
Eliminación de una fotografía.......................................................245
Anotaciones de voz 247
Grabación de anotaciones de voz...............................................248
Reproducción de anotaciones de voz........................................253
Conexiones 255
Conexión al ordenador....................................................................256
Conexión USB directa..................................................................258
Conexiones Ethernet e inalámbricas .....................................261
Impresión de fotografías.................................................................262
Conexión USB directa..................................................................263
Visualización de las fotografías en el televisor .......................274

xiv
Dispositivos de definición estándar....................................... 274
Dispositivos de alta definición................................................. 276
Guía de menús 277
DEl menú Reproducción: gestión de imágenes ..................278
Borrar............................................................................................281
Carpeta reproducción ............................................................ 281
Ocultar imagen......................................................................... 281
Modo visualización.................................................................. 282
Copiar imágenes ...................................................................... 283
Revisión de imagen................................................................. 287
Después de borrar ...................................................................287
Girar a vertical ........................................................................... 287
Pase de diapositivas................................................................288
Juego de copias (DPOF)......................................................... 289
CEl menú Disparo: opciones de disparo ................................290
Banco del menú disparo........................................................ 291
Restaurar menú disparo ........................................................293
Carpeta activa............................................................................ 293
Nombre de archivo..................................................................296
Ranura 2....................................................................................... 296
Calidad de imagen...................................................................296
Tamaño de imagen ................................................................. 297
Área de imagen ........................................................................297
Compresión JPEG.....................................................................297
Grabación NEF (RAW).............................................................297
Balance de blancos.................................................................. 297
Ajustar control de imagen....................................................298
Gestionar control de imagen............................................... 298
Espacio de color........................................................................ 298
D-Lighting activo ..................................................................... 298
RR exposición prolongada (reducción del ruido
de la exposición prolongada) .........................................299
RR ISO alta...................................................................................299
Ajustes de sensibilidad ISO...................................................300
Live view...................................................................................... 300
Exposición múltiple................................................................. 300

xv
Disparo a intervalos.................................................................300
AConfiguraciones personalizadas: ajuste de precisión
de la configuración de la cámara.............................................301
B: Banco config. person........................................................303
A: Restaurar ajustes personal..............................................303
a: Enfoque automático................................................................304
a1: Selección de prioridad AF-C ..........................................304
a2: Selección de prioridad AF-S...........................................305
a3: Zona de AF dinámico .......................................................306
a4: Seguim. enfoque c/Lock-On..........................................308
a5: Activación AF ......................................................................308
a6: Iluminación punto enfoque...........................................309
a7: Avanzar punto de enfoque............................................310
a8: Selección de puntos de AF.............................................310
a9: Botón AF-ON .......................................................................311
a10: Botón AF-ON vertical.....................................................312
b: Medición/exposición ..............................................................313
b1: Valor paso ISO ....................................................................313
b2: Pasos EV para control expos. ........................................313
b3: Pasos EV para comp. expos. ..........................................313
b4: Compens. de exposición fácil.......................................314
b5: Zona ponderada central.................................................315
b6: Ajuste fino óptimo exposic............................................315
c: Temporiz./Bloq. AE...................................................................317
c1: Botón bloqueo AE-L..........................................................317
c2: Retardo apagado med. auto..........................................317
c3: Retardo disparador auto.................................................318
c4: Retar. apagad. monit. .......................................................318
d: Disparo/pantalla.......................................................................319
d1: Pitido......................................................................................319
d2: Velocidad de disparo .......................................................320
d3: Disparos continuos máx. ................................................320
d4: Secuencia núm. de archivo............................................321
d5: Panel control/visor............................................................322
d6: Pantalla info. de disparo.................................................323
d7: Iluminación LCD ................................................................324
d8: Modo de retardo de exposic.........................................324

xvi
e: Horquillado/flash ..................................................................... 325
e1: Velocidad sincroniz. flash...............................................325
e2: Velocidad obturación flash............................................326
e3: Flash de modelado...........................................................326
e4: Juego de horquillado auto. ........................................... 327
e5: Horq. auto modo expos. M............................................328
e6: Orden de horquillado...................................................... 329
f: Controles......................................................................................330
f1: Botón central multiselector............................................ 330
f2: Multiselector........................................................................331
f3: Info foto/reproduc............................................................. 331
f4: Asignar botón FUNC. ........................................................ 331
f5: Asignar botón vista previa.............................................. 337
f6: Botón AE-L/AF-L .................................................................338
f7: Personalizar diales control..............................................339
f8: Soltar botón para usar dial ............................................. 341
f9: ¿Sin tarj. memoria? ............................................................ 342
f10: Invertir indicadores.........................................................343
BEl menú Configuración: configuración de la cámara........344
Format. tarj. memoria.............................................................345
Brillo LCD..................................................................................... 345
Bloqu. espejo (limpieza) ........................................................345
Modo vídeo................................................................................346
HDMI............................................................................................. 346
Hora mundial.............................................................................347
Idioma (Language) ..................................................................347
Comentario de imagen..........................................................348
Rotación imag. auto................................................................349
Anotación de voz.....................................................................349
Sobreesc. anot. de voz ...........................................................350
Botón anotación voz............................................................... 350
Salida de sonido .......................................................................350
USB................................................................................................ 350
Foto ref. elim. polvo ................................................................ 351
Información batería.................................................................353
Transmisor inalámbrico......................................................... 354
Autentificación de imagen...................................................354
Guardar/cargar configuración............................................. 355

xvii
GPS.................................................................................................357
Horizonte virtual.......................................................................357
Datos objet. sin CPU................................................................357
Ajuste de precisión de AF......................................................358
Versión del firmware ...............................................................359
NEl menú Retoque:
creación de copias retocadas....................................................360
D-Lighting...................................................................................363
Corrección de ojos rojos ........................................................364
Recortar........................................................................................365
Monocromo................................................................................366
Efectos de filtro .........................................................................367
Balance de color........................................................................367
Superposición imagen ...........................................................368
Comparación en paralelo......................................................371
OMi menú: creación de un menú personalizado.................373
Incorporación de opciones a Mi menú .................................373
Eliminación de opciones de Mi menú ...................................375
Reordenación de las opciones de Mi menú ........................376
Observaciones técnicas 377
Objetivos compatibles.....................................................................378
Otros accesorios.................................................................................383
Cuidados de la cámara ....................................................................390
Almacenamiento...........................................................................390
Limpieza...........................................................................................390
Cuidados de la cámara y de la batería: precauciones ..........398
Solución de problemas....................................................................402
Mensajes de error..............................................................................409
Apéndice ..............................................................................................417
Especificaciones.................................................................................427
Indice alfabético.................................................................................438

xviii
Seguridad
Para evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a
usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar
el equipo.
Guárdelas en un lugar donde todas las personas que lo utilicen
puedan leerlas.
Las consecuencias que pueden derivarse del incumplimiento de las
precauciones señaladas en esta sección se indican con el símbolo
siguiente:
❚❚ ADVERTENCIAS
AMantenga el sol fuera del encuadre
Cuando fotografíe sujetos a
contraluz, mantenga el sol fuera
del encuadre.
Si la luz del sol
incide sobre la cámara cuando
éste está dentro o cerca del
encuadre podría producir fuego.
ANo mire al sol a través del visor
Mirar al sol o a otra fuente de luz
potente a través del visor podría
causar daños permanentes en la
vista.
AUso del control de ajuste dióptrico del
visor
Cuando realice el control de
ajuste dióptrico del visor con el
ojo puesto en el mismo, tenga
cuidado de no meterse el dedo o
la uña en el ojo.
AEn caso de funcionamiento defectuoso,
apague inmediatamente el equipo
Si observa que sale humo del
equipo o del adaptador de CA
(disponible por separado), o que
desprenden un olor extraño,
desconecte el adaptador de CA o
retire la batería inmediatamente
con mucho cuidado de no
quemarse.
Si sigue utilizando el
equipo, corre el riesgo de sufrir
lesiones.
Después de retirar la
batería, lleve el equipo a un
servicio técnico autorizado
Nikon para su revisión.
ANo desmonte el equipo
La manipulación de las piezas
internas del producto podría
provocar lesiones.
En caso de un
funcionamiento defectuoso, sólo
un técnico cualificado debe
reparar el producto.
Si a causa
de un golpe u otro accidente el
equipo se rompiera y abriera,
retire las baterías y/o el
adaptador de CA y, a
continuación, lleve el producto a
un servicio técnico autorizado
Nikon para su revisión.
Este icono indica las advertencias. Para evitar daños y lesiones, lea
todas las advertencias antes de utilizar este producto Nikon.
A