Nikon Fun>Touch6 User manual

1
NikonFun>Touch6
InstructionManual
Manualdeinstrucciones

Fig. A

Contents
English 1-12
Espanol 13-24

English
Foreword
ThankyouforpurchasingtheNikonFunTouch6.
Itisa veryenjoyable,easy-to-usecamera.However,inordertoobtainthebest
results,besuretoreadthisinstructionmanualthoroughlybeforeyoubegin.
Cameraparts
(Fig. A)
1Filmframecounter
2Shutterreleasebutton
3Autofocuswindows
4Autoexposuremeteringwindow
5Lens
6Strapeyelet
7Lenscover
8Viewfinderwindow
9Red-eyereductionlamp
10Flash
11Flashcancelbutton
12Anytimeflashbutton
13Power(lenscover)switch
(Fig. B)
14Viewfindereyepiece
15FlashreadyLED(green)
16Filmtake-upspool
17Camerabacklock-releaselever
18Filmleaderpositionindex
19Filmguides
20Cameraback
21Filmcartridgeconfirmationwindow
22Filmchamber
23Filmrewindfork
24Batterychamberlid
25Mid-rollrewindlever
(Viewfinder)
26Pictureframe
-1-

Precautions
•Besuretoreadthisinstructionmanualthoroughlybeforeuse,andkeepit
closeathand.
•Donotsubjectthecameratohightemperaturessuchasthoseencountered
neara heaterorstoveortheinteriorofa carduringsummer.
•Storethecameraina cool, dry,cleanplace.Donotexposeittochemicals
suchascamphorornaphthalene.Usinga desiccantduringstorageis
recommended.
•Closethelenscovertoturnthecameraoffwhennotinuse.Thisprevents
accidentalreleaseoftheshutterandresultingbatterydrain.
•Donotattempttodisassemble,repair,ormodifythecamerayourself,asit
houseshigh-voltagecircuitrywhichcancauseanelectricshock.Another
reasonisthattheseactionscouldcausethecameratomalfunction.
-2-

Attachingthestrap(SeeFig.C—page25.)
Threadthewriststrapthroughtheeyelet,thenpasstheotherendthroughthe
loopandpullittight.
Installingbatteries(SeeFig. D—page 25.)
1. Pullthebatterychamberlidinthedirectionofthearrowtoopen.
2. InstalltwoAA-typealkaline-manganesebatterieswiththe+ and- poles
orientedasshowninsidethebatterychamber.
3.Pushthebatterychamberlidbackintoplaceuntilitclicksshut.
Notes
•DonotuseNiCdbatteries.
•Removebatteriesfromthecamerawhennotinusefora longtime.
• Do notbreakopenortrytorechargebatteries.
• Do notthrowbatteriesintoa fire.
•Keepbatteriesoutofthereachofchildren.
-3-

Filmspeedsetting
ThecameraisdesignedtouseDX-codedISO100or400 film, andcorrectfilm
speedisautomaticallyset.IfnonDX-codedfilmorDX-codedISO200 filmis
loaded, filmspeedisautomaticallysettoISO100.
Loadingfilm(SeeFig. E—page 26.)
1. Slidethecamerabacklock-releaseleverinthedirectionofthearrow
toopen.
2. Positiontheholeinthebottomofthefilmcartridgeoverthefilmrewindfork
andinsertthefilmcartridgeintothefilmchamber.
3.Pullthefilmleaderacrosstothefilmleaderpositionindex.
4. Makesurethefilmliesflatbetweenthefilmguides.
5.Closethecameraback.Thefilmautomaticallyadvancestothefirstframe.
Makesurethatthenumber "1" isvisibleintheframecounter.
•Toconfirmthatfilmisloadedinthecamera,glanceatthefilmcartridge
confirmationwindow.
-4-

Takingpictures(SeeFig. F—page 27.)
1. Slidethepowerswitchinthedirectionofthearrow.
2. Holdthecamerasteadywithbothhands.Becarefulnottoblocktheflash,
autofocuswindowsorlenswithyourfingersorhair.
3.Toensuresharppictures,makesureyoursubjectisatleast1m(3.3ft)away
fromthecamera.*
4. Lookthroughtheviewfinderandcenterthemainsubjectintheviewfinder.
5.Presstheshutterreleasebuttonlightlytofocusthesubject.
6.Fullydepresstheshutterreleasebuttontotakethepicture.
•Thelenscoverisinterlockedwiththecamera'ssafetymechanism.Youcan
takepicturesonlywhenthelenscoverisopenalltheway.
*Note:Ifthecamera-to-subjectdistanceiscloserthan1m(3.3ft),anout-of-
focuspicturemayresult.
-5-

Flashphotography(SeeFig.G—page28.)
Autoflashmode(default)
Thecameradetermineswhenflashisneededandfirestheflash
automatically.Recommendedflashshootingrangeisasfollows:
Flashshootingdistancerange
Filmspeed
ISO100
ISO200
ISO400
Flashshootingrange
1to2.7m(3.3to8.9ft)
1to3.8m(3.3to12.5ft)
1to5.4m(3.3to17.7ft)
Assoonastheflashisfullycharged,thegreenflashreadyLEDlightsup;the
LEDautomaticallygoes outafterapprox.20seconds;itlightsupagainwhen
youpresstheshutterreleasebuttonlightly.Totakea picturewithflash,fully
depresstheshutterreleasebutton.Rechargingtakesapprox.6 seconds.
•TheflashreadyLEDblinkswhiletheflashisbeingchargedandtheshutter
releasebuttonislocked.
-6-

Flashcancelmode(SeeFig.G-2—page28.)
Whenyoudon'twishtouseflashtoachievea morenaturallightingeffect,
presstheflashcancelbuttonwhileshooting.
Anytimeflashmode(SeeFig.G-3—page28.)
Wheneveryouwanttousefill-flashforbacklitsituations,pressthe
anytimeflashbuttonwhileshooting.
Red-eyereduction
Inflashphotography,thesubject'seyessometimesappearbrightredincolor
pictures(whiteinb/wones)duetoa phenomenonknownas"red-eye."To
reducethiseffect,yourcameracomeswitha red-eyereductionlamp.When
theshutterreleasebuttonispressedlightly,thered-eyereductionlamplights
up, causingthesizeofthesubject'spupiltogrowsmaller,thusreducingthe
possibilityofred-eyeeffect.Besuretoholddowntheshutterreleasebutton
halfwayfora fewsecondstolightupthered-eyereductionlampbefore
pressingthebuttonallthewaytofiretheflash.Thered-eyereductionlamp
goes outafter10secondsautomaticallywhileholdingtheshutterrelease
buttonhalfway.
-7-

How to usefocuslock(See Fig. H—page29.)
1. Centerthemainsubjectintheviewfinder.
2. Lightlypresstheshutterreleasebuttontolockfocusonthesubject.
3.Keepingtheshutterreleasebuttonlightlypressed,recomposethescene.
Thenfullydepresstheshutterreleasebutton.
Note: Tocancelfocuslock,simplyremoveyourfingerfromtheshutterrelease
button.
Specialfocusingsituations(SeeFig. I—page 30.)
Thefollowingsubjectsmaybetoodifficulttofocus:
a.Subjectstoosmall
b.Subjectsbehindglass
c.Darksubjectswithnoreflection
d. Glossy,light-reflectingsurfaces,suchasshinycarsorwater
e.Subjectswithoutsolidcontent(i.e.candleflame,fireworks,etc.)
In the above cases, use focus lock.
-8-

Rewindingthefilm(SeeFig.J—page31.)
1. Whenthefilmreachestheendofthe roll, itrewindsautomaticallyuntilitis
fullyrewoundinsidethefilmcartridge.Theframecountercountsbackwards
untiltheendoftherewind,thenstopsautomatically.
2. Checktoseeiftheframecounterhasreturnedto"S".
3.Openthecamerabackandremovethefilmforprocessingwithoutdelay.
To rewind the film in mid-roll, slide the mid-roll rewind lever in the direction of
the arrow.
-9-

Specifications
Type: 35mmlensshuttercamerawithbuilt-inflash
Filmformat:24mmx 36mm(standard35mmformat)
Lens: 28mmf/5.6lens(3elementsin3 groups)
Focusing: Activeautofocussystemwithfocuslock
Shootingdistance:1m(3.3ft.)toinfinity
Shutter:Mechanicallensshutter,fixedshutterspeedof1/100sec.
Viewfinder:Reverse-GalileanAlbadabright-frametype
(Magnification:0.63x;fieldcoverageapprox.85%)
Framecounter:Additivetype,automaticresettingto"S"whenthecamera
backisopened.
Filmspeed:AutosettingtoISO100or400forDX-codedfilm
(ISO100fornon-DX-codedfilmorDX-codedISO200 film)
Filmtransport:Automaticadvancingandrewinding,mid-rollrewind
possible
-10-

Flash: Built-inautoflashwithrecyclingtime of approx. 6 sec.
Flashcancel and anytimeflashfunctionsprovided.
Flashshooting
distancerange: 1-2.7m (3.3-8.9 ft)atISO100,1-3.8m (3.3-12.5 ft)atISO200,
and 1-5.4m (3.3-17.7 ft)atISO400
Batterylife:Approx. 30 rolls of 24-exposurefilm (20 rolls of 36-exposure
film)withflash for half ofall exposures
Red-eyereduction
function: Provided
Autopower off: With the powerswitch ON, camerapowerautomaticallyturns
OFFafterapprox. 20 secondswhen the camera isnotinuse.To
turn the power ON again,lightlypress the shutterreleasebutton
orturn the powerswitch ON.
-11 -

Powersource:Two1.5VAA-typealkaline-manganese(LR6)batteries,NiCd
batterynotusable
Dimensions (WxHxD): Approx.110x 67x 37mm[4.3x 2.6x 1.5in.]
Weight
(withoutbatteries):Approx.155g (5.5oz.)
Specifications anddesignaresubjectto change without notice.
-12-

Espahol
(FigurasA)
Prefacio
MuchasgraciasporsucompradelaNikonFunTouch6.
Esunacamarafacildeusarqueleayudaraaconservarsusmomentosmasfelices.Sinembargo,paraquepueda
disfrutaralmaximodeestacamara.leatodaslasinstruccionesdeestemanualhastaentenderlasperfectamente.
Nomenclatura (FigurasB)
14Oculardelvisor
15LEDdeflashlisto(verde)
16Bobinadelapelicula
17Palancadeaperturadelrespaldotrasero
18Indicedeposicidnguiadepelicula
19Guiasdepelicula
20Respaldodelacamara
21Ventanilladeconfirmaciondelcartuchodelapelicula
22Compartimientodelrollo
23Horquilladerebobinadodepelicula
24Tapadelcompartimientodelaspilas
25Palancaderebobinadoenlamitaddelrollo
(Visor)
26Marcodelaimagen
-13-
Contadordefotogramas
Disparador
Ventanillasdeenfoqueautomatico
Ventanillademediciondeexposicion
automatica
Objetivo
Argolladelacorrea
Tapadelobjetivo
Ventanilladelvisor
Luzdereduccidndeojosrojos
10Flash
11Botondecancelaciondelflash
12Botondeflashentodomomento
13Interruptorprincipal(tapadelobjetivo)

Precauciones
•Aseguresedeleercompletamenteestemanualdeinstruccionesantesdeutilizary guarde
enunlugara mano.
•Noexpongalacamaraa altastemperaturacomolasquehaycercadelacalefacciono
estufao enelinteriordeuncocheenverano.
•Guardelacamaraenunlugarfresco, seco. Noexpongaa productosquimicostalescomo
alcanforo naftalina.Seredomientautilizarundesecantecuandolodejeguardado.
•Cierrelatapadelobjetivoparadesconectarlacamaracuandonolause.Estoevitael
disparoaccidentaldelobtuadory elconsiguientedesgastedelabateria.
•Notratededesarmar,repararo modificarlacamaraposucuentayaquecontienecircuitos
dealtatensionquepuedenprovocarunadescargaelectrica.Ademas,estopuedeprovocar
unaaveriadelacamara.
-14-

Fijaciondelacorrea(VealafiguraC—pagina25.)
Paselacorreamunequeraporlaargollay paselaotrapuntaporelbucle,apretando
firmementeelnudo.
Instalaciondelaspilas(VealafiguraD—pagina25.)
1- Abralatapadelcompartimientodelaspilasenelsentidodelaflecha.
2. Instatedospilasdealcalinas-manganesotipoAAconlospolos+ y - enelsentido
indicadoporeldibujodentrodelcompartimientodelaspilas.
3.Vuelvaa cerrarlatapadelcompartimientodelaspilashastaqueseasegureensulugar.
Notas
•Noutilicepilasdeniquel-cadmio.
•Saquelaspilasdelacamarasinoselavaa utilizardurantemuchotiempo.
•Notratededesarmaro derecargarlaspilas.
•Notirelaspilasalfuego.
•Guardelaspilasenunlugarfueradelalcancedelosninos.
-15-

Ajustedesensibilidaddelapelicula
LacamarafuedisenadaparautilizarpeliculasconcodigoDXcon peliculasISO100o 400
paraunajusteautomaticodelasensibilidaddelapelfcula.Sisecolocaunapeliculasin
codigoDXo unapeliculaconcodigoDXISO200,seajustaraautomaticamentela
sensibilidaddelapeliculaa ISO100.
Cargadelapelfcula(VealafiguraE—pagina26.)
1. Muevalapalancadeaperturadelrespaldotraseroenelsentidodelaflechaparaabrir.
2. Instaleelorificioenlaparteinferiordelcartuchodepeliculasobrelahorquillade
rebobinadoe introduzcaelcartuchodepeliculaenelcompartimientodelrollo.
3.Tiredelapuntadelapeliculahastaelindicedeposiciondepuntadelapelicula.
4. Verifiquequelapeliculaestaapoyadacontralasguiasdepelicula.
5.Cierreelrespaldodelacamara.Lapeliculaavanzaautomaticamentehastaelprimer
fotograma.Compruebequeapareceelnumero "1" ene!contadordefotogramas.
•Paraconfirmarquelapeliculaestacargadaenlacamara,mireporlaventanillade
confirmaciondelcartuchodepelicula.
-16-