NILS FUN SDGM User manual

1
SDGM

2
Oznaczenie
Opis
Ilość
1
Boisko do hokeja
1
2
Nóżka
4
3
Nóżka
4
4
Podkładka
8
5
Śruba ¼’’ x 27 mm
8
6
Śruba z łbem płaskim 12 mm
8
7
Wskaźniki punktacji
2
8
Kabel z zasilaczem
1
PL

3
9
Popychacz
2
10
Krążek
2
11
Narzędzie
1
MONTAŻ
1. Zamontuj dwie części #2 i dwie szt. #3 (nóżki) z ośmioma podkładkami #4 i pięcioma śrubami #5.
Podłącz zasilacz #8 do odpowiedniego złącza na wentylatorze.
2. Zamontuj dwa wskaźniki punktacji #7 do części #1 (boisko do hokeja) za pomocą ośmiu śrub #6.

4
Zasady gry
Cymbergaj to rodzaj popularnej gry zręcznościowej dla dwóch osób.
Gracze stoją po przeciwnych stronach stołu. Każdy gracz używa specjalnego plastikowego narzędzia
(zwanego czasem odbijakiem) spełniającego rolę rakietki, o średnicy kilkunastu centymetrów. Przy
pomocy tego narzędzia gracze uderzają krążek. Celem gry jest umieszczenie krążka w bramce
przeciwnika. Krążek porusza się z dużą szybkością. Gra jest z reguły przerywana, gdy któryś z
zawodników osiągnie określoną wcześniej liczbę punktów (najczęściej siedem lub dziewięć) lub po
założonym limicie czasowym.
Przy grze w cymbergaja gracze z reguły przestrzegają podstawowych zasad:
•Krążek może być uderzany jedynie przeznaczonym do tego narzędziem, w szczególności
niedozwolone jest dotknięcie go jakąkolwiek częścią ciała
•Nie wolno blokować krążka przez przykrywanie go przeznaczonym do gry narzędziem
•Nie wolno odrywać odbijaka (plastikowego narzędzia do gry) z pola.
•Nie wolno uderzać rakietką krążka jeśli nie jest on na twojej połowie pola.
Gra nie jest ściśle skodyfikowana, dlatego sami gracze najczęściej ustalają szczegółowe zasady gry.
PRODUCENT: ABISAL SP. Z O.O.
UL. ŚW. ELŻBIETY 6
41-905 BYTOM, POLSKA
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE znajduje się na stronie producenta: www.abisal.pl/do-pobrania/

5
Designation
Description
Quantity
1
Hockey playfield
1
2
Leg
4
3
Leg
4
4
Washer
8
5
¼x27mm BOLT
8
6
12mm FLAT HEAD SCREW
8
7
Scorers
2
8
Power adaptor
1
9
Pusher
2
EN

6
10
Round puck
2
11
Tool
1
INSTALLATION
1. Attach two part #2 and two part #3 legs with eight part #4 washers and eight part #5 bolt.
Insert the part #8 power adaptor into the corresponding connector on the fan.
2. Attach two part #7 scorers to the part #1 hockey playfield with eight part #6 screw.

7
Game rules
Air hockey is a very popular arcade game for two players.
Players are standing on the opposite sides of the table. Each player is using plastic racket called
rapper. By using the rapper players hits the puck. The goal of the game is to put the puck in the
opponent’s goal. Be careful, puck is moving very fast! The 7/10 goal rule is commonly the end of the
game or when the appointed time ends.
Main rules:
•The puck my by struck only by rapper specially with no any
•Lock the puck is not permitted
•The puck cannot be “topped” by raising the rapper or pusher and holding it on the top of the puck
to slow or stop it while it on the table.
•Do not hit the puck by rapper if it is not in your half of the field.
Above mentioned regulations can be modified by players.
PRODUCER: ABISAL SP. Z O.O.
UL. ŚW. ELŻBIETY 6
41-905 BYTOM, POLAND
The EU DECLARATION OF CONFORMITY can be found on the manufacturer's website
www.abisal.pl/do-pobrania/.

8
Označení
Název
Počet
1.
Hrací deska
1
2.
Noha
4
3.
Noha
4
4.
Podložka
8
5.
Šroub ¼“ x 27
mm
8
6.
Šroub s plochou
hlavou 12 mm
8
7.
Branka
2
8.
Napájecí adaptér
1
9.
Odražeč
2
10.
Puk
2
CZ

9
11.
Imbusový klíč
1
INSTALACE
KROK 1
K Herní desce (1) připevněte nohy (2 a 3) pomocí 16 Podložek (4) a 16 Šroubů (5). Konektor
Napájecího adaptéru (8) zapojte do odpovídajícího konektoru u ventilátoru na Herní desce (1).
KROK 2
K Herní desce (1) připevněte Branky (7), každou pomocí 4 Šroubů (6).

10
PRAVIDLA HRY
Air hockey je druh populární arkádové hry pro dva hráče.
Hráči stojí na protějších stranách stolu. Každý hráč používá speciální plastový nástroj (někdy mu říkáme
hokejka), splňující roli hokejky, o průměru několika centimetrů. Pomocí tohoto nástroje hráči udeří do
kroužku (puku). Cílem hry je umístit kroužek do branky protivníka. Kroužek se pohybuje s vysokou
rychlostí. Hra je většinou přerušena, pokud některý z hráčů dosáhne dříve stanovený počet bodů
(nejčastěji sedm nebo devět) nebo pokud uběhne stanovený časový limit.
Během hry dodržují hráči z pravidla pár základních pravidel:
•Kroužek může být posouván pouze úderem k tomu určeným nástrojem, především je zakázáno
se ho dotknout jakoukoliv částí těla.
•Je zakázáno blokovat kroužek překrýváním ho hracím nástrojem.
•Je zakázáno odtrhávat hokejku od hracího pole.
•Je zakázáno zasáhnout pálkou kroužek, pokud není na Vaší polovině hrací plochy.
Hra není přesně specifikována, proto si sami hráči nejčastěji stanovují přesná pravidla hry.
VYROBCE: ABISAL SP. Z O.O.
UL. ŚW. ELŻBIETY 6
41-905 BYTOM, POLAND PRODUKT: HLB15 NILS FUNVYROBENO V ČÍNĚ
Distributor: ABISTORE SPORT s.r.o., U Cihelny 230/3, Hlučín, 748 01, Czech Republik
Prohlášení o shodě ke stažení na adrese https://abistore.cz/ke-stazeni/

11
LISTE
BESCHREIBUNG
MENGE
1.
SPIELFELD
1
2.
BEIN / STÜTZELEMENT
4
3.
BEIN / STÜTZELEMENT
4
4.
UNTERLEGSCHEIBE
8
5.
1/ 4"x27 mm SCHRAUBE
8
6.
12mm FLACHKOPFSCHRAUBE
8
7.
ZÄHLER
2
8.
NETZADAPTER
1
9.
GUMMI-PUFFER
2
10.
AIRHOCKEY-PUCK
2
11.
WERKZEUG
1
DE

12
INSTALLATION
1. Befestigen Sie die beiden Teile Nr. 2 und Nr. 3 mit acht Unterlegscheiben Nr. 4 und acht Schrauben
Nr. 5. Stecken Sie den Netzadapterl #8 in den entsprechenden Anschluss am Gerät.
2. Befestigen Sie zwei Punktezähler (#7) mit acht Schrauben (#6) am Hockeyspielfeld (#1).
Die Spielregeln
Englisch-Fußball ist eine Art populäres Geschicklichkeitsspiel für zwei Spieler.
Die Spieler stehen an den gegenüberliegenden Tischseiten. Jeder Spieler benutzt ein spezielles Plastik-
Werkzeug (manchmal als Schieber bezeichnet), dass die Rolle eines Schlägers hat mit einem
Durchmesser von einigen Zentimetern. Mit Hilfe dieses Werkzeugs schlagen die Spieler an den Puck.
Ziel ist es, den Puck in das Tor des Gegners zu befördern. Der Puck bewegt sich mit großer
Geschwindigkeit. Das Spiel wird üblicherweise unterbrochen, wenn einer der Spieler eine vorher
festgelegte Punktzahl erreicht (meistens sieben oder neun) oder nach Ablauf der vereinbarten Zeit.
Beim Englisch-Fußball Spiel beachten die Spieler üblicherweise folgende Hauptregeln:

13
•Der Puck darf nur mit dem dazu bestimmten Werkzeug gestoßen werden, vor allem unzulässig
ist das Anfassen mit einem Körperteil.
•Man darf den Puck mit dem zum Spielen bestimmten Werkzeug nicht abdecken.
•Man darf den Schieber (das Plastik Werkzeug zum Spielen) nicht vom Spielfeld anheben.
•Der Puck darf nicht angestoßen werden, solange er sich auf deiner Hälfte befindet.
Das Spiel ist nicht strikt kodifiziert, so dass die Spieler meistens selbst die detaillierten Spielregeln
festlegen.
HERSTELLER: ABISAL SP. Z O.O.
UL. ŚW. ELŻBIETY 6
41-905 BYTOM, POLEN
Sie finden EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG auf der Website des Herstellers: www.abisal.pl/do-
pobrania/

14
Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera na odpady informuje o zakazie
umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami.
Zgodnie z Dyrektywą WEEE
o sposobie gospodarowania zużytymi odpadami elektrycznymi i elektronicznymi, dla tego typu
sprzętu należy stosować oddzielne sposoby utylizacji.
Użytkownik, który zamierza pozbyć się tego produktu, zobowiązany jest do oddania go do
punktu zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dzięki czemu przyczynia
się do ponownego użycia, recyklingu, bądź odzysku, a tym samym do ochrony środowiska
naturalnego. W tym celu należy skontaktować się z punktem w którym urządzenie zostało nabyte, lub z
przedstawicielami władz lokalnych. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie elektronicznym mogą powodować
długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na zdrowie
ludzi.
Marking the equipment with a symbol of a crossed-out waste container informs about
prohibition of placing used electrical and electronic equipment with other household waste.
According to the WEEE Directive on used electrical and electronic waste management,
separate disposal methods must be applied for this type of equipment.
A user, who intends to dispose this product, is required to deliver it to a collection point for
used electrical and electronic equipment in order to contribute to reuse, recycling, or
recovery and consequently, to protect the environment. To do this, contact the point where the device was
purchased or local government officials. Hazardous components contained in the electronic equipment can cause
long-lasting adverse changes in the environment, as well as have a harmful effect on human health.
Označení zařízení symbolem přeškrtnutého kontejneru na odpad informuje o zákazu ukládání
použitých elektrických a elektronických zařízení společně s ostatním odpadem. Podle
směrnice WEEE o nakládání s použitým elektrickým a elektronickým odpadem je nutné pro
tento typ zařízení používat oddělené metody likvidace.
Uživatel, který hodlá tento výrobek zlikvidovat, je povinen jej odevzdat na sběrném místě pro
použitá elektrická a elektronická zařízení, čímž přispěje k opětovnému použití, recyklaci nebo
zpracování na druhotné suroviny, a tím přispěje k ochraně životního prostředí. Za tímto
účelem se obraťte na místo, kde byl spotřebič zakoupen, nebo na místní úřad. Nebezpečné složky obsažené v
elektronických zařízeních mohou způsobit dlouhodobé nepříznivé změny v životním prostředí a také mít škodlivý
vliv na lidské zdraví.
Die Kennzeichnung von Geräten mit einem durchgestrichenen Abfallbehälter weist darauf
hin, dass das Produkt vom normalen Haushaltsabfall getrennt gesammelt und entsorgt
werden muss. Nach der WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte muss man
diese Art der Geräte getrennt entsorgen.
Der Nutzer, der dieses Gerät entsorgen will, ist dazu verpflichtet, es an die Sammelstelle für
Elektro- und Elektronik-Altgeräte zurückzugeben, was zur Wiederverwendung, zum Recycling
oder zur Verwertung und damit zum Schutz der Umwelt beiträgt. Wenden Sie sich dazu bitte
an Ihren Händler oder an die örtlichen Behörden. Gefährliche Komponenten in elektronischen Geräten können
zu dauerhaften nachteiligen Veränderungen der Umwelt und zu schädlichen Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit führen.

15
KARTA GWARANCYJNA
Nazwa
artykułu:………………………………………………..……
Kod EAN:……………………………………………………...…….
Data sprzedaży:…………………………………………………….
WARUNKI GWARANCJI:
1Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży.
2Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta:
- czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką sprzedaży oraz podpisem sprzedawcy,
- ważnego dowodu zakupu sprzętu z datą sprzedaży / rachunku, reklamowanego towaru.
3Ewentualne wady i uszkodzenia ujawniane w okresie gwarancyjnym będą naprawiane bezpłatnie w terminie
nie dłuższym niż 21 dni od daty dostarczenia towaru do serwisu.
4W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu okres naprawy może się wydłużyć o czas niezbędny
do ich sprowadzenia jednak nie dłużej niż o 90 dni.
5Gwarancją nie są objęte:
- uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady,
- uszkodzenia i wady wynikłe wskutek niewłaściwego z przeznaczeniem użytkowania i przechowywania,
- niewłaściwy montaż i konserwacja,
- uszkodzenia i zużycie takich elementów jak: linki, paski, elementy gumowe, pedały, uchwyty z gąbki, kółka,
łożyska itp.
6Gwarancja traci ważność w przypadku:
- upływu terminu ważności,
- samodzielnych napraw,
- nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji.
7Produkt oddany do naprawy powinien być kompletny i czysty. W przypadku stwierdzenia braków serwis ma
prawo odmówić przyjęcia do naprawy. W przypadku dostarczenia brudnego produktu serwis może odmówić
jego przyjęcia lub też na koszt klienta za jego pisemną zgodą dokonać czyszczenia.
8Gwarancją nie są objęte czynności związane z montażem, konserwacją, które zgodnie z instrukcją obsługi
użytkownik zobowiązany jest wykonać we własnym zakresie.
9Gwarant informuje również, że prowadzi serwis pogwarancyjny.
10 Towar powinien być zabezpieczony do wysyłki.
11 W celu skorzystania z gwarancji, przestrzegaj procedury zamieszonej na stronie internetowej:
https://serwis.abisal.pl/
W przypadku braku zgodności rzeczy sprzedanej z umową kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony
prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy. Gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.
________________________________________________________________________________
SPRZĘT NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU W CELACH REHABILITACYJNYCH I TERAPEUTYCZNYCH.
________________________________________________________________________________
ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW
Lp.
Data zgłoszenia
Data wydania
Przebieg napraw
Podpis odbierającego
(sklep, właściciel)

16
GUARANTEE CARD
Article name:……………………………………………………….
EAN code:………………………………………………………….
Date of sale: ………………………………………………………..
GUARANTEE TERMS:
1. The Seller provides guarantee on behalf of the Guarantor within the territory of the Republic of Poland for
the period of 24 months from the date of sale: electric power assisted booster 24 months, charger 6 months.
2. The Guarantee will be recognised by the shop or service centre after the client provides:
- clearly and correctly filled-in guarantee card with the sale stamp and the seller’s signature
- valid purchase confirmation for the equipment including the date of sale / bill, complained product.
3. Possible defects and damages revealed during the guarantee period shall be remedied free of charge within
not more than 21 days from the delivery of the product to the shop or service.
4. Should it be necessary to import some components, the guarantee term can be extended by the period
required to import such part, however such period shall not be longer than 90 days.
5. The guarantee does not cover:
- mechanical damages and subsequent defects,
- damages and defects resulting from incorrect storage and usage of the equipment against its purpose,
- incorrect assembly and maintenance,
- damages and consumption of such elements as: cables, straps, rubber parts, pedals, sponge grips, wheels,
bearings, etc.
6. The guarantee expires in the event of:
- expiry of the validity term,
- self-repairs,
- failure to follow the rules of correct operation.
7. The product handed over for repair should be complete and clean. If some parts are missing, the service is
entitled to refuse to accept the product for repair. The service may refuse to accept a dirty product or clean
in on the client’s expense after the client’s written permit.
8. The guarantee does not cover activities related to assembly, maintenance, which, according to the
instruction, the user is obliged to perform themselves.
9. The Guarantor also informs that they offer post-guarantee service.
10. The product should be provided in its original packaging and should be secured for shipment.
11 To exercise the guarantee follow the procedure posted on the website: https://serwis.abisal.pl/
In case of non-conformity of the sold thing with the contract, the buyer is entitled by law to legal remedies from
and at the expense of the seller. The guarantee does not affect such remedies.
________________________________________________________________________________
THE EQUIPMENT IS NOT INTENDED FOR REHABILITATION AND THERAPY
________________________________________________________________________________
NOTES ON THE COURSE OF REPAIRS
Item
Date of notificacion
Date of
provision
Course of repairs
Signature of the recipient
(shop, owner)

17
GARANTIEKARTE
Artikelname:…………………………………………………………...
EAN-Code:…………………………………………………………….
Verkaufsdatum:………………………………………………………...
GARANTIEBEDINGUNGEN:
1. Der Verkäufer gewährt im Namen des Garanten eine Garantie für 24 Monate nach dem Verkaufsdatum auf
dem Hoheitsgebiet der Republik Polen: Roller 24 Monate, Akku 6 Monate.
2. Die Garantie wird von dem Laden oder dem Service nach Vorlage:
- der leserlich und korrekt ausgefüllten Garantiekarte mit Verkaufsstempel und Unterschrift des Verkäufers,
- eines gültigen Kaufnachweises für das Gerät mit dem Verkaufsdatum / Rechnung, der beanstandeten Ware
durch den Kunden respektiert.
3. Während der Garantiezeit festgestellte Mängel und Schäden werden innerhalb von 21 Tagen nach dem
Datum der Lieferung an den Laden oder den Service kostenlos repariert.
4. Falls es erforderlich ist, importierte Ersatzteile einzuführen, kann die Gewährleistungsfrist um die Zeit, die
erforderlich ist, um den Import durchzuführen, jedoch nicht länger als 90 Tage verlängert werden.
5. Die Garantie umfasst nicht:
- mechanische Schäden und die durch Schäden verursachten Mängel,
- Schäden und Mängel infolge unsachgemäßer Verwendung und Lagerung,
- falsche Montage und Wartung,
- Beschädigung und Verschleiß von Elementen wie: Kabeln, Riemen, Gummielementen, Pedalen,
Schwammhaltern, Rädern, Lagern usw.
6. Die Garantie erlischt:
- nach Ablauf der Haltbarkeit,
- bei freiwilligen Reparaturen,
- Nichteinhaltung der Regeln für den ordnungsgemäßen Betrieb.
7. Das zu reparierende Produkt sollte vollständig und sauber sein. Bei Feststellung von Mängeln ist der Service,
die Annahme zur Reparatur zu verweigern. Im Falle der Lieferung eines verschmutzten Produkts kann der
Service die Annahme verweigern oder auf Kosten des Kunden mit seiner schriftlichen Genehmigung die
Reinigung durchführen.
8. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit Montage und Wartung, zu deren
Durchführung der Benutzer gemäß der Bedienungsanleitung selbst verpflichtet ist.
9. Der Garant teilt ferner mit, dass er einen Nachgarantieservice durchführt.
10. Das Produkt sollte sich in der Originalverpackung befinden und für den Versand gesichert sein.
11. Um die Garantie zu beanspruchen, folgen Sie dem Reklamationsverfahren auf der Website:
https://serwis.abisal.pl/
Im Falle der Nichtübereinstimmung des verkauften Gegenstandes mit dem Vertrag stehen dem Käufer
Rechtsbehelfe auf Kosten des Verkäufers zu. Die Garantie beeinflusst diese Rechtsbehelfe nicht.
________________________________________________________________________________
DAS GERÄT IST NICHT ZUR VERWENDUNG ZUR REHABILITATION UND THERAPEUTISCHEN ZWECKEN
BESTIMMT
________________________________________________________________________________
VERMERKE ÜBER DEN VERLAUF DER REPARATUREN
Lfd. Nr.
Datum der
Anmeldung
Datum der
Ausgabe
Verlauf der Reparaturen
Unterschrift des
Empfängers

18
ZÁRUČNÍ LIST
Název
produktu:……………………………………………………
EAN kód:…………………………………………………………....
Datum prodeje:……………………………………………………..
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY:
1.Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polska po dobu 24 měsíců od data prodeje: skútr 24
měsíců, baterie po dobu 6 měsíců.
2. Záruka bude respektována obchodem nebo servisem po předložení zákazníkem:
- čitelně a správně vyplněného záručního listu s razítkem a podpisem prodávajícího,
- platného doklad o koupi produktu s datem prodeje (účtu),
- reklamovaného produktu.
3. Jakékoli závady a poškození odhalené během záruční doby budou opraveny bezplatně nejdéle do 21 dnů ode
dne doručení do obchodu nebo servisu.
4. Je-li třeba produkt převézt z jiné země, může být záruční lhůta prodloužena o dobu nezbytnou k jeho vrácení,
nejdéle však o 90 dnů.
5. Záruka se nevztahuje na:
- mechanické poškození a vady způsobené nimi,
- poškození a vady vyplývající z nesprávného použití a skladování,
- špatnou montáž a údržbu,
- poškození a opotřebení součástí které podléhají zkáze, jako jsou kabely, pásy, pryžové prvky, pedály, držáky na
houby, kola, ložiska atd.
6. Záruka zaniká, pokud:
- vyprší její platnost,
- bylo do produktu neodborně zasaženo,
- nebyla dodržena pravidla řádné údržby.
7.Produkt dodaný do opravy by měl být kompletní a čistý, v opačném případě má servis právo odmítnout přijetí
produktu do opravy. V případě dodání špinavého produktu může servis odmítnout jeho přijetí do opravy, nebo
na náklady zákazníka stroj vyčistit s jeho písemným svolením k čištění.
8. Záruka se nevztahuje na činnosti související s montáží a údržbou, které musí podle uživatelské příručky
provádět sám uživatel.
9. Ručitel také informuje, že provozuje pozáruční servis.
10. Výrobek by měl být v původním obalu a zajištěn pro přepravu.
11. V případě reklamace zboží prosím postupujte podle návodu na webových stránkách: https://serwis.abisal.pl/
Pokud zboží neodpovídá smlouvě, má kupující ze zákona nárok na zajištění právní ochrany na náklady
prodávajícího. Záruka nemá na tyto zákonné opravné prostředky vliv.
________________________________________________________________________________
ZAŘÍZENÍ NENÍ URČENO K POUŽITÍ PRO RAHABILITAČNÍ A TERAPEUTICKÉ ÚČELY.
________________________________________________________________________________
UPOZORNĚNÍ O OPRAVĚ
Č.
Datum
nahlášení
Datum
vydání
Průběh oprav
Podpis příjemce
(obchod, majitel)

19
NOTATKI
………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………
………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………
………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….……………………
…………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………
…………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………
…….………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………
……………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………
……………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….………………
………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………
………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………
………….………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………
…………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………
…………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….…………
……………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………
……………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………
……………….………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………
………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………
………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….……
…………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………
…………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………
…………………….………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………
……………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………
……………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………
………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………
………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….……………………
…………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………
…………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………
…….………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………
……………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………
……………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….………………
………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………
………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………
………….………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………
…………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………
…………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….…………
……………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………
……………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………
……………….………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………
………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………
………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….……
…………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………
…………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………
…………………….………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………
……………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………
……………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………
………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………
………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….……………………
…………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………
…………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………
…….………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………
……………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………
……………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….………………
………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………
………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………
………….………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………
…………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………
…………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….…………
……………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………
……………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………
……………….………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………
………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………
………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….……
…………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………
…………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………
…………………….………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………
……………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………
……………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………
………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………
………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….……………………
…………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………
…………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………
…….………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………
……………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………
……………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….………………
………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………
………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………….

20
………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………
………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………
………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….……………………
…………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………
…………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………
…….………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………
……………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………
……………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….………………
………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………
………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………
………….………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………
…………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………
…………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….…………
……………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………
……………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………
……………….………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………
………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………
………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….……
…………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………
…………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………
…………………….………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………
……………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………
……………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………
………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………
………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….……………………
…………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………
…………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………
…….………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………
……………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………
……………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….………………
………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………
………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………
………….………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………
…………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………
…………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….…………
……………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………
……………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………
……………….………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………
………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………
………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….……
…………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………
…………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………
…………………….………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………
……………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………
……………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………
………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………
………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….……………………
…………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………
…………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………
…….………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………
……………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………
……………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….………………
………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………
………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………
………….………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………
…………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………
…………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….…………
……………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………
……………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………
……………….………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………
………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………
………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….……
…………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………
…………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………
…………………….………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………
……………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………
……………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………
………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………
………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….……………………
…………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………
…………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………
…….………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………
……………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………
……………………………….………………………………………………………………………………………………………………………….………………
………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………
………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………….