NITEO TOOLS 12VCDRC0192-20 User manual

WIERTARKO-WKRĘTARKA
AKUMULATOROWA 12 V MAX
12 V MAX CORDLESS DRILL-DRIVER
Model: 12VCDRC0192-20

WIERTARKO-WKRĘTARKA
AKUMULATOROWA 12 V MAX
Model: 12VCDRC0192-20
INSTRUKCJA ORYGINALNA
SPIS TREŚCI
1 Użyciezgodnezprzeznaczeniem.......................4
2 Danetechniczne......................................4
3 Zasadybezpiecznegoużytkowania.....................6
4 Objaśnieniesymboli .................................12
5 Budowa.............................................13
6 Zawartośćzestawu ..................................14
7 Użytkowanie ........................................14
8 Czyszczenieipielęgnacja.............................20
9 Naprawaikonserwacja ..............................20
10 Przechowywanieitransport .........................21
11 Utylizacja...........................................21
12 Gwarancja..........................................22
13 Deklaracjazgodności ................................24

4
1 Użycie zgodne z przeznaczeniem
2 Dane techniczne
Wiertarko-wkrętarka
Model 12VCDRC0192-20
Nr pari POJM200192
Napięcie zasilania wkrętarki 12 V
Prędkość (bez obciążenia) n00 – 360 / 0-1350 obr./min
Maksymalna średnica wiertła Ф 10 mm
Typ akumulatora ICR18650-2000
Model akumulatora: 12VLION-20
Napięcie znamionowe akumulatora: 12 V
Pojemność akumulatora 2000 mAh
Zakres momentu obrotowego: 18 + 1 tryb wiercenia
Maks. moment obrotowy: 20 Nm
Hałas i wibracje określone zgodnie z normą
EN 62841-1
Poziom ciśnienia akustycznego LpA 75 dB(A)
Odchylenie KpA 5 dB (A)
Poziom mocy akustycznej LWA 86 dB(A)
Odchylenie KWA 5 dB (A)
Wartość emisji wibracji ah,D 6,3 m/s2
Niepewność pomiarowa K 1,5 m/s2
Rok produkcji: 02.2020
Urządzenie przeznaczone jest do wiercenia przy zastosowaniu odpowiednich
wierteł. Możliwość przełączania kierunku obrotów sprawia, że urządzenie
sprawdza się również jako wkrętarka oraz gwinciarka.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie urządzenia.
Urządzenie jest przeznaczone do prywatnego użytku domowego.

5
Stacja dokująca z funkcją ładowarki
Model ładowarki HFK01-1
Parametry ładowarki
Parametry wejściowe:
110-240 V~, 50/60 Hz
Parametry wyjściowe: 12,6 V ; 2,0 A
Moc 30 W
Ze względu na obszar użytkowania narzędzia wartość wibracji może się
zmieniać i w wyjątkowych sytuacjach może być ona wyższa od podanej
wartości emisji wibracji.
Podana wartość emisji wibracji zmierzona została zgodnie ze standardową normą i
może być zastosowana do porównania z innym urządzeniem.
Podana wartość emisji wibracji może być zastosowana do wstępnego oszacowania
narażenia na zagrożenia.
Podczas długiej pracy z urządzeniem, wibracje wytwarzane przez urządzenie mogą
spowodować bezwład ręki i ramion. Poniżej podane zostały przykłady, w jaki sposób
przeciwdziałać wibracjom:
• Noś rękawice wykonane z miękkiego materiału
• Przestań pracować, jeśli odczuwasz dyskomfort związany z wibracjami.
• Mocne trzymanie urządzenia pozwoli zmniejszyć poziom wibracji.
• Jeżeli poziom wibracji jest wysoki, skontaktuj się z serwisem w celu naprawy.
Hałas wytwarzany przez urządzenie może spowodować uszkodzenie słuchu. Poniżej
podano przykłady, w jaki sposób przeciwdziałać hałasowi:
• Noś ochraniacze słuchu.
• Przestań pracować, jeśli odczuwasz dyskomfort związany z hałasem.
• Jeżeli poziom hałasu jest wysoki bądź urządzenie wydaje dziwne odgłosy i
skontaktuj się z serwisem w celu naprawy.
Nigdy nie owijaj urządzenia w tkaninę lub inny materiał, aby zmniejszyć hałas.
Urządzenie nie będzie wówczas odpowiednio wentylowane. Ciepło generowane przez
urządzenie może wówczas spowodować ryzyko pożaru i obrażeń ciała
W celu zminimalizowania ryzyka związanego z uszkodzeniem dróg oddechowych należy:
• Noś maskę przeciwpyłową.
• Często wietrz pomieszczenia, w którym wykonywane są prace.
W celu zminimalizowania ryzyka uszkodzeniem wzroku podczas pracy należy:
• Noś okulary ochronne.

6
3 Zasady bezpiecznego użytkowania
OSTRZEŻENIE
Należy przeczytać wszystkie przepisy bezpieczeństwa
i wszystkie instrukcje.
Niestosowanie się do przepisów bezpieczeństwa
i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar
i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy zachować wszystkie przepisy bezpieczeństwa i instrukcje
w celu użycia w przyszłości.
Użyte w ostrzeżeniach pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi się do
elektronarzędzi zasilanych prądem sieciowym (z przewodem
zasilającym) i elektronarzędzi zasilanych bateryjnie (bez przewodu
zasilającego).
1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy
a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone.
Nieporządek i brak dostatecznego oświetlenia w miejscu pracy mogą
doprowadzić do wypadków.
b) Nie należy używać elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym
wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.
Elektronarzędzia wywołują iskry, które mogą doprowadzić do zapłonu
pyłów lub oparów.
c) Podczas pracy elektronarzędzie należy trzymać z daleka od dzieci
i osób postronnych. Przy odwróceniu uwagi można stracić kontrolę nad
narzędziem.
2. Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie wolno modykować
wtyczki w żaden sposób. Nie należy używać wtyczek adapterowych
razem z uziemionymi narzędziami. Niezmodykowane wtyczki i pasujące
gniazda elektryczne zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury,
grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem,
gdy ciało osoby obsługującej elektronarzędzie jest uziemione.
c) Nie narażać elektronarzędzia na deszcz lub wilgoć. Wniknięcie wody do
wnętrza elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.
d) Nigdy nie należy używać przewodu niezgodnie z jego przeznaczeniem.
Nigdy nie wolno używać przewodu do noszenia urządzenia, zawieszania
lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Przewód należy trzymać z daleka
od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części
urządzenia. Uszkodzone lub poplątane przewody zwiększają ryzyko
porażenia prądem.

7
e) W przypadku, używania elektronarzędzia na wolnym powietrzu należy
używać przewodu przedłużającego, który dopuszczony jest do używania
na zewnątrz. Użycie dopuszczonego do używania na zewnątrz przewodu
przedłużającego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jeżeli nie można uniknąć używania elektronarzędzia w wilgotnym
środowisku, należy stosować wyłącznik różnicowoprądowy (RCD).
Użycie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia
prądem.
3. Bezpieczeństwo osób
a) Należy zachować czujność, uważać na to co się robi i podczas obsługi
elektronarzędzia kierować się zdrowym rozsądkiem. Używanie
elektronarzędzi przez osoby zmęczone lub będące pod wpływem
narkotyków, alkoholu lub lekarstw jest zabronione. Moment nieuwagi
przy użyciu elektronarzędzia może doprowadzić do poważnych obrażeń
ciała.
b) Należy stosować osobiste wyposażenie ochronne. Zawsze należy nosić
okulary ochronne. Stosowanie osobistego wyposażenia ochronnego,
takiego jak maska przeciwpyłowa, nieślizgające się buty robocze, hełm
ochronny lub nauszniki ochronne, w zależności od rodzaju i użycia
elektronarzędzia zmniejsza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała.
c) Należy zapobiegać niezamierzonemu uruchomieniu narzędzia. Należy
upewnić się, że włącznik/wyłącznik znajduje się w pozycji wyłączonej
przed włączeniem elektronarzędzia do sieci, podłączeniem baterii,
podnoszeniem lub przenoszeniem narzędzia. Trzymanie palca na
włączniku/wyłączniku przy przenoszeniu urządzenia lub podłączenie do
prądu włączonego urządzenia, może doprowadzić do wypadków.
d) Należy odłączyć wszelkie narzędzia regulacyjne lub klucze przed
włączeniem urządzenia. Narzędzie lub klucz podłączone do ruchomych
części elektronarzędzia mogą doprowadzić do obrażeń ciała.
e) Należy unikać sytuacji, w której ciało użytkownika znajduje się w
nienaturalnej pozycji. Należy dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze
utrzymywać równowagę. Dzięki temu możliwa jest lepsza kontrola
elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie zakładać luźnej odzieży
ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od
ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać
wciągnięte przez poruszające się części.
g) W przypadku, gdy możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających
lub pochłaniających pyły należy upewnić się, czy są one właściwie
podłączone i prawidłowo używane. Użycie urządzeń do pochłaniania
pyłów zmniejsza zagrożenie spowodowane pyłami.
h) Nie pozwól, aby zaznajomienie się z częstym korzystaniem z narzędzi

8
pozwoliło Ci osiągnąć samozadowolenie i ignorować poważne obrażenia
w ciągu ułamka sekundy.
4. Użycie i dbałość o elektronarzędzia
a) Nie należy przeciążać elektronarzędzia. Do wykonania danej pracy
używać należy takiego elektronarzędzia, które jest do tego przewidziane.
Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w przewidzianym
zakresie sprawności.
b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest
uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć za
pomocą włącznika jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Przed rozpoczęciem regulacji elektronarzędzia, wymiany akcesoriów
lub przechowywaniem należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania lub
wyjąć akumulator z elektronarzędzia. Takie środki ostrożności zapobiegają
niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.
d) Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem
dzieci. Nie należy dopuścić do używania narzędzi przez osoby
nieprzeszkolone lub które nie przeczytały niniejszych przepisów. Używane
przez nieprzeszkolone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne.
e) Zapewnij właściwą konserwację elektronarzędzi. Należy kontrolować, czy
ruchome części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane,
a także czy części nie są pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby mieć wpływ
na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Uszkodzone elektronarzędzie
należy przed użyciem oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych
jest przez brak należytej konserwacji elektronarzędzi.
f) Części tnące muszą być ostre i utrzymywane w czystości. Prawidłowo
konserwowane elementy tnące, które są odpowiednio naostrzone lepiej
przywierają do powierzchni i zapewniają lepszą kontrolę cięcia.
g) Elektronarzędzia, osprzęt, wiertła itd. należy używać zgodnie z niniejszymi
przepisami bezpieczeństwa, w sposób jaki jest przewidziany dla danego
typu urządzenia i rodzaju wykonywanej pracy. Użycie elektronarzędzia
do prac innych niż przewidziane może doprowadzić do niebezpiecznych
sytuacji.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytające należy utrzymywać w stanie suchym,
czystym i wolnym od oleju i smarów. Śliskie uchwyty i powierzchnie
chwytające nie pozwolą na bezpieczne obchodzenie się i kontrolę narzędzia
w nieoczekiwanych sytuacjach.
5. Używanie i dbałość o akumulator elektronarzędzia.
a) Akumulatory ładuj tylko za pomocą ładowarek przewidzianych przez
producenta. Użycie ładowarki nadającej się do jednego typu akumulatora
może grozić pożarem w przypadku wykorzystania z innym akumulatorem.
b) Korzystaj z elektronarzędzi wyłącznie z akumulatorami przewidzianymi
przez producenta. Użycie innego akumulatora może stwarzać ryzyko

9
obrażeń i pożaru.
c) W przypadku gdy akumulator nie jest używany, należy trzymać go z dala
od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze, monety,
klucze, gwoździe, śruby lub inne małe przedmioty metalowe, które
mogą spowodować zwarcie akumulatora. Zwarcie styków akumulatora
może spowodować oparzenia lub pożar.
d) Przy niewłaściwym używaniu z akumulatora może wyciec elektrolit
z którym należy unikać kontaktu. Przy przypadkowym kontakcie ze skórą
należy ją spłukać wodą. W przypadku gdy elektrolit dostanie się do oczu
należy natychmiast przemyć je wodą i dodatkowo zwrócić się o pomoc
medyczną. Elektrolit wyciekający z akumulatora może spowodować
podrażnienia lub poparzenia.
6. Serwis
a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie kwalikowanemu
personelowi przy użyciu oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje,
zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.
b) Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie
naprawiaj urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi.
c) Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu
jakichkolwiek części urządzenia. Wewnątrz nie znajdują się żadne części,
które mogłyby zostać naprawione przez użytkownika.
d) Należy regularnie sprawdzać przewód zasilający, czy nie jest uszkodzony.
Jeśli przewód jest uszkodzony, elektronarzędzie nie może być użytkowane.
Przewód należy niezwłocznie naprawić.
7. Dodatkowe instrukcje dla wiertarko-wkrętarek
a) Należy zakładać ochraniacze słuchu. Hałas może doprowadzić do utraty
słuchu.
b) Używaj dodatkowych rękojeści jeśli są dostarczone wraz z urządzeniem.
Utrata kontroli może spowodować zranienie.
c) Przed użyciem złap odpowiednio narzędzie. To narzędzie wytwarza
wysoki moment obrotowy i bez odpowiedniego trzymania narzędzia
podczas pracy może dojść do utraty kontroli, co może spowodować
obrażenia ciała. Uwaga: Powyższe ostrzeżenie dotyczy wyłącznie narzędzi
o maksymalnej wyjściowej Wartości momentu obrotowego większej niż
100 Nm, mierzonej zgodnie z 19.102 (IEC62841-2-1: 2017)
d) Podczas wykonywania czynności, w których narzędzie tnące może
dotknąć ukrytego okablowania lub własnego przewodu, trzymaj
elektronarzędzie za izolowane uchwyty. Akcesoria tnące lub zapięcia
mające kontakt z przewodem pod napięciem mogą sprawić, że odsłonięte
metalowe części elektronarzędzia znajdą się pod napięciem co może
spowodować porażenie prądem.

10
e) Należy zlokalizować ukryte w ścianach czy sutach przewody i rury.
Wykrywacz do metalu można nabyć w sklepach z materiałami
budowlanymi.
f) Uwaga na gwoździe, śruby i inne twarde przedmioty. Należy usunąć je
przed rozpoczęciem pracy.
g) Jeśli to możliwe, należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot umieszczając
go w imadle czy zacisku.
h) Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że wiertło jest prawidłowo
zamocowane.
i) Przed odłożeniem elektronarzędzia, należy poczekać, aż znajdzie się ono
w bezruchu. Narzędzie robocze może się zablokować i doprowadzić do
utraty kontroli nad elektronarzędziem.
j) Nie należy dotykać końcówki, ani żadnej części urządzenia bezpośrednio
po zaprzestaniu pracy. Elementy urządzenia nagrzewają się i mogą
poparzyć skórę.
k) Jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, lub gdy ma być
używane w niskiej temperaturze, należy pozwolić się mu rozgrzać,
włączając i pozwalając pracować bez obciążenia.
l) Należy przedsięwziąć wszelkie środki ostrożności w momencie, gdy
obrabiany materiał zawiera substancje chemiczne, które mogą być
toksyczne, unikać kontaktu ze skórą, jak i wdychania oparów kurzu. Należy
postępować zgodnie z instrukcją bezpieczeństwa producenta materiału
m) Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest. Azbest jest
rakotwórczy.
n) Używać tylko wierteł odpowiednich do wiertarki oraz materiału, który ma
być nawiercany. W przeciwnym przypadku może dojść do uszkodzenia
urządzenia i obrażeń operatora.
o) Przed wymianą wiertła odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
8. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące używania długich wierteł
a) Nigdy nie pracuj z prędkością wyższą niż maksymalna prędkość wiertła.
Przy większej prędkości wiertło ma tendencję do zginania, jeśli będzie
się swobodnie obracać bez zetknięcia z przedmiotem obrabianym,
powodując obrażenia ciała.
b) Zawsze zaczynaj wiercić przy niskiej prędkości i z końcówką wiertła w
kontakcie z przedmiotem obrabianym. Przy większej prędkości wiertło
ma tendencję do zginania, jeśli będzie się swobodnie obracać bez
zetknięcia z przedmiotem obrabianym, powodując obrażenia ciała.
c) Nie wywieraj nadmiernego nacisku, nacisk wykonuj tylko bezpośrednio
na linii z bitem. Bity mogą się zgiąć, powodując uszkodzenie lub utratę
kontroli, powodując obrażenia ciała.

11
Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod
adresem www.instrukcje.vershold.com
9. Ładowanie akumulatorów
a) Do ładowania akumulatorów wykorzystywać tylko znajdującą się
w wyposażeniu ładowarkę.
b) Nie dotykać styków ładowarki.
c) Elektronarzędzie/ładowarka/akumulator powinny być zawsze suche i nie
poddawane oddziaływaniom opadów atmosferycznych.
d) Nigdy nie ładować akumulatora na zewnątrz pomieszczeń.
e) Elektronarzędzie/ładowarka/akumulator powinny być zawsze
przechowywane w pomieszczeniu o temperaturze poniżej 40°C oraz
powyżej 0°C.
f) Ze względu na niebezpieczeństwo eksplozji; akumulator w żadnym
wypadku nie powinien być rozgrzewany.
g) W przypadku uszkodzenia ogniw akumulatora należy go wymienić.
h) W przypadku kontaktu z elektrolitem, umyć skażone miejsce wodą
z mydłem, a następnie przepłukać sokiem cytrynowym lub octem.
i) W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, natychmiast przepłukać
dokładnie wodą w ciągu 10 minut i niezwłocznie udać się do lekarza.
j) Chronić styki akumulatorów przed kontaktem z częściami metalowymi,
niebezpieczeństwo powstania prądów błądzących.
k) Nie próbować używać uszkodzonej ładowarki.
l) Nie używać ładowarki w przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu
zasilającego lub wtyku.
m) Uszkodzony akumulator natychmiast wymienić i nie używać do pracy.
n) Nigdy nie demontować obudowy ładowarki czy akumulatora.

12
4 Objaśnienie symboli
Uwaga! Przeczytaj instrukcję obsługi, aby zredukować ryzyko skaleczenia.
Nosić okulary ochronne. W czasie pracy może dochodzić do powstawania
powodujących utratę wzroku iskier, opiłek, drzazg lub odprysków.
Nosić nauszniki ochronne. Hałas powoduje postępującą utratę słuchu.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Ogólny znak ostrzegawczy, zwraca uwagę każdego użytkownika na ogólne
niebezpieczeństwa. Występuje w połączeniu z innymi wskazówkami ostrzegawczymi lub
innymi symbolami, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do obrażeń ciała lub
uszkodzenia urządzenia.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt UTYLIZACJA
w niniejszej instrukcji.
Li-Ion
Zużyte, całkowicie rozładowane akumulatory litowo-jonowe muszą być wyrzucane do
specjalnie oznakowanych pojemników, oddawane do punktów przyjmowania odpadów
specjalnych lub sprzedawcom sprzętu elektrycznego.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
dla ładowarki
Klasa ochronności II – w urządzeniach tej klasy ochronności bezpieczeństwo pod
względem porażeniowym jest zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji –
podwójnej lub wzmocnionej – której zniszczenie jest bardzo mało prawdopodobne.
Urządzenie do użytku wewnętrznego.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie -
tektura falista.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład nansowy w budowę
i funkcjonowanie systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych.
Bateria nie może być wyrzucana wraz z odpadami domowymi ale musi być oddana do
specjalnego centrum recyklingu i utylizacji baterii. Skontaktuj się z lokalnymi władzami
jeśli potrzebujesz porady odnośnie właściwej utylizacji baterii.
Nie wrzucać baterii do wody.
Nie wrzucać baterii do ognia.
Nie narażać baterii na bezpośredni kontakt z promieniami słonecznymi i innymi
źródłami ciepła przekracającymi temperaturę 45 °C.

13
5 Budowa
1
12
4
5
7
6
2
3
8
11
9
10
1. Zdejmowany uchwyt wiertarski o średnicy 10 mm
2. Pokrętło wyboru momentu obrotowego
3. 2-biegowa przekładnia prędkości obrotowej
4. Oświetlenie LED
5. Przycisk włącznika z płynną regulacją prędkości obrotowej
6. Antypoślizgowy uchwyt
7. Wydajny akumulator litowo – jonowy o pojemności 2000 mAh
8. Przełącznik kierunku obrotów
9. Bity
10. Stacja dokująca z funkcją ładowarki
11. Przycisk blokady akumulatora
12. Pierścień uchwytu wiertarki
13. Uchwyt na bity

14
6 Zawartość zestawu
Ilość Element
1Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa 12 V
1Akumulator
1Bit krzyżowy: PH1
1Bit płaski: 6
1Walizka
1Stacja dokująca z funkcją ładowarki
1Instrukcja obsługi
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest
kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są
pęknięte, a stacja dokująca z zasilaczem nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że
brakuje części, bądź są uszkodzone, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze
sprzedawcą. Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plaskowe, kartony,
styropian itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!
7 Użytkowanie
7.1 Ładowanie akumulatora
Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować akumulator.
• Podłącz ładowarkę do gniazda zasilania.
• Umieść akumulator w stacji dokującej.
• Akumulator należy ładować przez około godzinę. Po upływie tego czasu należy
odłączyć ładowarkę od źródła zasilania i wyjąć akumulator ze stacji dokującej z
funkcją ładowarki .
• Uwaga! Ładowarka nie wyłącza się automatycznie po naładowaniu
akumulatora.

15
Uwaga!
W zakupionym nowym produkcie, akumulator jest częściowo
naładowany.
7.2 Montaż/demontaż akumulatora
Demontaż
Naciśnij przyciski blokady akumulatora (11) i pociągnij w dół.
Montaż
Po wyjęciu akumulatora z urządzenia umieść go w stacji dokującej.

16
7.3 Włączanie i wyłączanie
1. Żeby uruchomić wkrętarkę przyciśnij i przytrzymaj przycisk włącznika
z płynną regulacją prędkości obrotowej. Zapali się dioda oświetlenia LED.
Uwaga! Im mocniejszy nacisk na włącznik, tym szybsze obroty.
2. Aby wyłączyć urządzenie należy zwolnić włącznik.
Przed włączeniem urządzenia należy:
• Zamontować w wiertarko-wkrętarce naładowany akumulator.
• Wybrać moment obrotowy za pomocą pokrętła wyboru momentu obrotowego.
• Założyć zdejmowany uchwyt wiertarski lub bity.
• Wybrać kierunek obrotów.
1. Montaż zdejmowanego uchwytu wiertarskiego
• Złap zdejmowany uchwyt wiertarski (1), tak aby jego przód opierał się o
wnętrze dłoni, a palce spoczywały na pierścieniu uchwytu wiertarki (12).
• Odciągnij pierścieniu uchwytu wiertarki (12), w kierunku zgodnym ze
strzałką „Unlock” i przytrzymaj w tej pozycji.
• Przytrzymując odciągnięty pierścień uchwytu wiertarki (12), nasadź
zdejmowany uchwyt wiertarski (1) na uchwyt na bity (13). Nastepnie
zwolnij pierścień uchwytu wiertarki (12), który wrócić do swojej
pierwotnej pozycji, blokując uchwyt.
7.4 Zakładanie i wyjmowanie wiertła, bitu lub uchwytu wiertarskiego
Przed zakładaniem albo wyjmowaniem wiertła lub bitu, upewnij się,
że akumulator jest wyjęty z elektronarzędzia!

17
2. Demontaż zdejmowanego uchwytu wiertarskiego
• Pewnie złap wiertarko-wkrętarkę za antypoślizgowy uchwyt (6).
• Odciągnij i przytrzymaj pierścień uchwytu wiertarki (12), jednocześnie
ściągając zdejmowany uchwyt wiertarski (1).
• Zamontuj wybrany bit w uchwycie na bity (13).
3. Montaż wierteł w zdejmowanym uchwycie wiertarskim
• Zamontuj zdejmowany uchwyt wiertarski (1) zgodnie z pkt. „Montaż
zdejmowanego uchwytu wiertarskiego ”.
• Ustaw pokrętło wyboru momentu obrotowego (2) na wartość 12 i wciśnij
przełącznik kierunku obrotów (8) z lewej strony urządzenia. Mocno złap
za zdejmowany uchwyt wiertarski (12) i lekko naciśnij włącznik z płynną
regulacją prędkości obrotowej (5).
• Zdejmowany uchwyt wiertarski (1) zacznie się otwierać.
• Po otwarciu, zamontuj wiertło i kręcąc uchwytem wiertarki w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, unieruchom wiertło.
• Wciśnij przełącznik kierunku obrotów (8) z prawej strony urządzenia.
Mocno złap za zdejmowany uchwyt wiertarski (1) i lekko przyciskaj

18
Uwaga!
Ustaw taką wartość momentu obrotowego jaka jest w danej chwili potrzebna.
Nie przełączaj pokrętła wyboru momentu obrotowego podczas pracy urządzenia.
Ustawiony moment obrotowy powinien odpowiadać średnicy wkrętu. Kiedy
ustawimy zbyt duży moment obrotowy w stosunku do użytego wkrętu, może
on ulec zniszczeniu lub złamaniu. Upewnij się, że moment obrotowy, który
ustawiasz, odpowiada rodzajowi użytego wkrętu.
7.5 Wybieranie momentu obrotowego
Wymagany moment obrotowy należy wybierać poprzez obracanie pokrętła
wyboru momentu obrotowego, aż do pożądanego ustawienia. Im wyższe
ustawienie, tym wyższa wartość zastosowanego momentu obrotowego. Czym
element, który obrabiamy jest twardszy tym stosujemy wyższe ustawienie
momentu obrotowego.
Jeśli urządzenie ma pracować jako wiertarka, należy obrócić regulator momentu
obrotowego w pozycję oznaczoną symbolem
7.6 Wybieranie kierunku obrotów
Za pomocą przełącznika kierunku obrotów można wybrać kierunek obrotów
(prawy lub lewy).
• Gdy przełącznik kierunku obrotów jest ustawiony po prawej stronie (przełącznik
wciśnięty z lewej strony) , zdejmowany uchwyt wiertarski (1) będzie się
obracał w lewo.
• Gdy przełącznik kierunku obrotów jest ustawiony po lewej stronie (przełącznik
wciśnięty z prawej strony) , zdejmowany uchwyt wiertarski (1) będzie się
obracał w prawo.
Uwaga!
Nie przełączaj kierunku obrotów podczas pracy urządzenia.
włącznik z płynną regulacją prędkości obrotowej (5). Zdejmowany uchwyt
wiertarski (1) zaciśnie się unieruchamiając zamontowane wiertło.

19
Uwaga!
Ustaw taką wartość prędkości obrotowej jaka jest w danej chwili potrzebna.
Nie przełączaj przełącznika prędkości obrotowej podczas pracy urządzenia.
7.7 Wybieranie prędkości obrotowej
Zmiany prędkości obrotowej dokonujemy za pomocą 2-biegowej przekładni
prędkości obrotowej (3) .Przesuń przełącznik w kierunku uchwytu wiertarskiego
– urządzenie będzie pracować z wysoką prędkością - we wnęce przełącznika
prędkości obrotowej pojawi się cyfra „2”. Przesuń przełącznik w kierunku
przeciwnym od uchwytu wiertarskiego – urządzenie będzie pracować z niską
prędkością - we wnęce przełącznika prędkości obrotowej pojawi się cyfra „1” .
7.8 Porady dotyczące wiercenia
• By zachować pełnię kontroli nad urządzeniem, podczas pracy należy pewnie
stać na ziemi i upewnić się, że wiertło jest prostopadłe do powierzchni
nawiercanego materiału.
• Urządzenie dociskaj zawsze w kierunku wyznaczonym przez oś wiertła.
• Dociskaj narzędzie tylko na tyle, by końcówka wiertła mogła pobierać nowy
materiał.
• Nie dociskaj narzędzia zbyt mocno – możesz przeciążyć silnik i zatrzymać go lub
wygiąć wiertło.
• By zminimalizować ryzyko unieruchomienia wiertła w otworze i przebijania się
przez wiercony materiał, pod koniec wiercenia otworu zmniejsz nacisk i pozwól,
by wiertło popracowało pod mniejszym obciążeniem.
• Jeżeli wiertło utknie w otworze, natychmiast zwolnij spust i wyjmij wiertło
z otworu – dopiero wtedy możesz ponownie uruchomić narzędzie i powrócić
do wiercenia.
• Nie próbuj uruchomić narzędzia wielokrotnie naciskając i zwalniając spust.
Może to doprowadzić do jego uszkodzenia.
• Im większa średnica wiertła, z tym większą siłą narzędzie napiera na Twoje
ramię. Używaj więc narzędzia ostrożnie, by nie ulec tej sile reakcji i nie utracić
nad nią kontroli.
• Moment obrotowy będzie powodował wyłączenie wiertarki przy określonym
obciążeniu (charakterystyczne terkotanie), co chroni przed przeciążeniem lub
uszkodzeniem łba wkrętu lub śruby.

20
8 Czyszczenie i pielęgnacja
Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz
przedłuża żywotność urządzenia.
Uwaga!
Nie stosuj do czyszczenia żadnych środków chemicznych, alkalicznych,
ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na powierzchnię
urządzenia.
Urządzenia zabezpieczające, szczeliny wentylacyjne i obudowa silnika powinny
być zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń.
Urządzenie wycierać wilgotną ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem
o niskim ciśnieniu.
Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.
Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.
Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, wyjmij akumulator i pozostaw do ostygnięcia
przed wykonaniem czyszczenia w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym
i oparzenia.
9 Naprawa i konserwacja
Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj
urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi.
Jeśli ładowarka akumulatorowa jest uszkodzona, musi zostać wymieniona na
nową dostępną u producenta.
7.9 Porady dotyczące wkręcania
• Nawiercić otwory na wkręty wiertłem o mniejszej średnicy niż wkręcany wkręt.
• Przytrzymać produkt prostopadle do wkręcanego/wykręcanego wkrętu.
Trzymanie pod kątem może spowodować ześlizgnięcie lub zablokowanie się
końcówki wkrętarki.
• Umieścić najpierw końcówkę wkrętarki bezpośrednio na śrubie, a następnie
nacisnąć włącznik.
• Należy wywierać tylko taki nacisk jaki jest niezbędny do utrzymania wkrętu na
miejscu i końcówki wkrętarki w kontakcie z łbem wkrętu. Zbyt mocny nacisk
może spowodować uszkodzenie łba wkrętu i końcówki wkręcającej, a zbyt słaby
nacisk — zsunięcie się końcówki wkręcającej.
• Zablokowane i zakleszczone wkręty należy usuwać, zmieniając kierunek
obrotów.