Njoy FL900 User manual

FL900 Instruction Manual
Használati útmutató
Ръководство на потребителя
Manual de utilizare
PHMS-24O10FL-AA01B
v. 2
Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.

Thank you for purchasing our products!
Please read this manual before using the product.
Mouse.
Receiver.
2x AA size battery.
User`s manual.
Declaration of conformity.
Package Contents1
01
Focusing on quality at competitive prices, nJoy
designs consumer products for a better and
enjoyable way into the digital world.

Product Overview2
02
Front View
Back View
Left button Right button
Scrolling wheel
ON/OFF Button Optic sensor
Change battery
button
English
Română български Magyar

03
Quick Start Guide3
Step 1. Plug the USB receiver into
the USB port of your PC
(OS will detect the new RF
device automatically).
Step 2. Press the button to
remove the battery cover.
Step 3. Insert the batteries with
the correct orientation
into the battery
compartments of the
mouse and close the
cover.

04
Step 4. Set power switch to ON.
Step 5. This wireless mouse supports Plug and Play
connection.
rp_
English
Română български Magyar

05
Specifications and System Requirements4
Interface: USB
Resolution: 1000 DPI
OS: Windows 7, Windows Vista, Windows XP,
MAC OS X 10.4 or later, Linux
Important notes5
Please do NOT use the mouse on wet surfaces.
Please avoid using the mouse on high reflective
surfaces like glass and mirror.
Usage of a special optical mouse pad is advised.
When the mouse encounters failure, please seek
maintenance support from authorized service.
Dismantling of the unit is prohibited.
Maintenance Support6

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall
not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural resources.
06
English
Română български Magyar

Köszönjük, hogy termékeinket vásárolja!
Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt a terméket
használatba venné!
A ’minőség versenyképes áron’ célkitűzésre
koncentrálva az nJoy a digitális világba vezető út
jobbá és élvezetesebbé tételére alkotja
fogyasztói termékeit.
Egér
Vevő
2x AA elem
Használati útmutató
Megfelelőségi nyilatkozat
A csomag tartalma1
07

Termékáttekintő2
Elölnézet
Hátulnézet
Bal gomb Jobb gomb
Görgetőkerék
Ki/bekapcsoló
gomb
Optikai
érzékelő
Elemcsere gomb
English
Română български Magyar
08

Gyors áttekintő útmutató3
Lépés 1.Csatlakoztassa az USB
vevőt a PC USB
portjához! (Az operációs
rendszer automatikusan
felismeri az új
rádiófrekvenciás
eszközt.)
Lépés 2.Nyomja be a gombot az
elemfedél
eltávolításához!
Lépés 3.Helyezze be az elemeket
a megfelelő helyzetben
az egér elemtartó
rekeszeibe, majd csukja
le a fedelet!
09

English
Română български Magyar
Lépés 4.Kapcsolja a kapcsolót
ON állásba!
Lépés 5.A vezeték nélküli egér támogatja a „ Plug
and Play“ csatlakozást.
rp_
10

11
Tulajdonságok és rendszerkövetelmények4
Csatlakozás: USB
Felbontás: 1000 DPI
Operációs rendszer: Windows 7, Windows XP,
Windows Vista, Windows 8, MAC OS X 10.4 vagy
újabb, Linux
Fontos megjegyzések5
Kérjük, ne használja az egeret nedves felületen!
Kérjük, kerülje az egér nagyon tükröződő
felületeken történő használatát, például üveg
vagy tükör!
Speciális optikai egérpad használata javasolt.
Ha az egér meghibásodik, kérjük, vegye igénybe
hivatalos szerviz javítási szolgáltatását!
Az eszköz szétszerelése tilos!
Karbantartási tanácsadó6

12
A régi elektromos és elektronikai eszközök
ártalmatlanítása.
((Használatos az Európai Unióban és más elkülönített
gyűjtőrendszerrel rendelkező európai országokban.)
Ez a szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket
nem szabad a háztartási szeméttel együtt kezelni.
Ehelyett le kell adni a megfelelő gyűjtőponton az elektromos és elektronikai
eszközök újrahasznosítására.
BA termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával Ön segít a környezetre
és az emberi egészségre potenciálisan negatív következmények megelőzésében,
amelyek ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezeléséből
eredhetnek.
Az anyagok újrahasznosítása segíti a természeti erőforrások megóvását.
English
Română български Magyar

13
Мишка
Приемник
2 броя батерии размер АА
Ръководство на потребителя
Декларация за съответствие
Съдържание
1
Ние в nJoy сме фокусирани в осигуряването
на висококачествени продукти на достъпни
цени. Проектираме и изработваме продукти,
които правят досега Ви с цифровия свят по-
добър и по-приятен!
Благодарим Ви, че закупувате нашите продукти!
Моля прочетете това ръководство преди да използвате продукта.

14
Преглед на продукта
2
Изглед от горе
Изглед отдолу.
Ляв бутон Десен бутон
Скролиращо
колело
Бутон за
включване и
изключване
Оптичен
сензор
Бутон за смяна
на батерията
English
Română български Magyar

15
Ръководство за бързо стартиране
3
Стъпка 1. Включете USB
приемника в USB
порта на вашия РС
(Операционната
система ще разпознае
автоматично новото
радио-честотно
устройство).
Стъпка 2. Натиснете бутона ,
за да отворите
капака под който се
слагат батериите.
Стъпка 3. Поставете
батериите по
коректния начин в
определеното за
това място и
затворете капака.

16
Стъпка 4. Превключете
захранващия ключ в
позиция ON.
Стъпка 5. Тази безжична мишка поддържа „
Plug and Play“ връзка
rp_
English
Română български Magyar

17
Спецификации и Системни Изисквания
4
Интерфейс: USB
Резолюция: 1000 DPI
Операционни Системи: Windows 7,
Windows XP, Windows Vista, Windows 8, MAC
OS X 10.4 или по-късна, Linux
Важни бележки
5
Моля НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ мишката върху
влажни повърхности.
Моля избягвайте да използвате мишката
върху силно отразяващи повърхности, като
стъкло и огледало.
Използването на специална подложка за
оптичната мишка е препоръчително.

Изхвърляне на старо Електронно и Електрическо
оборудване.
(Приложимо в Европейския съюз и други европейски страни
със системи за разделно събиране на отпадъци)
Този символ върху продукта или опаковката му показва, че този продукт
не трябва да се третира като домакински отпадък.
Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен
пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ
начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни
последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да
бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този
продукт.
Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на
природните ресурси.
18
Когато възникне проблем при използването
на мишката, моля потърсете техническа
помощ в оторизиран сервиз.
Демонтажът на устройството е забранен.
Техническа подддръжка
6
English
Română български Magyar

19
Mulțumim pentru că ați ales produsele noastre!
Vă rugăm citiți manualul de utilizare înainte de a pune în
funcțiune acest produs.
Mouse.
Receptor.
2 Baterii AA.
Manual de utilizare.
Declarația de conformitate CE
Continutul Pachetului1
Concetrându-ne pe calitate la preţuri competitive,
construim produse pentru consumatori în ideea unei
interacţiuni cât mai plăcute cu lumea digitală.