Njoy TG9 User manual

TG9 Instruction Manual
PHMS-WRO01TG-AC01B
PHMS-WRO01TG-AC02B
v. 1
Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
Használati útmutató
Ръководство на потребителя
Korisničko uputst vo
Manual de utilizare

01
Mouse Buttons1
Thank you for purchasing our products!
Please read this manual before using the product.
Focusing on quality at competitive prices, nJoy
designs consumer products for a better and
enjoyable way into the digital world.
Left button Right button
Scrolling wheel

02
For USB port installation2
Plug the USB connector to the USB port of
your computer.
The computer will detect and install the
mouse automatically
When the installation completes the mouse
is ready to use.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall
not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural resources.
English
Română български MagyarSrpski

03
Egérgombok1
Köszönjük, hogy termékeinket vásárolja!
Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt a terméket
használatba venné!
A ’minőség versenyképes áron’ célkitűzésre
koncentrálva az nJoy a digitális világba vezető út
jobbá és élvezetesebbé tételére alkotja
fogyasztói termékeit.
Bal gomb Jobb gomb
Fémbevonatú
görgetőkerék

04
A régi elektromos és elektronikai eszközök
ártalmatlanítása.
(Használatos az Európai Unióban és más elkülönített
gyűjtőrendszerrel rendelkező európai országokban.)
Ez a szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket
nem szabad a háztartási szeméttel együtt kezelni.
Ehelyett le kell adni a megfelelő gyűjtőponton az elektromos és elektronikai
eszközök újrahasznosítására.
BA termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával Ön segít a környezetre
és az emberi egészségre potenciálisan negatív következmények megelőzésében,
amelyek ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezeléséből
eredhetnek.
Az anyagok újrahasznosítása segíti a természeti erőforrások megóvását.
Telepítés az USB portra2
Csatlakoztassa az USB csatlakozót a
számítógép USB portjához!
A számítógép automatikusan felismeri és
telepíti az egeret.
A telepítés végeztével az egér készen áll a
használatra.
English
Română български MagyarSrpski

05
Бутони на мишката
1
Ние в nJoy сме фокусирани в осигуряването
на висококачествени продукти на достъпни
цени. Проектираме и изработваме продукти,
които правят досега Ви с цифровия свят
по-добър и по-приятен!
Благодарим Ви, че закупувате нашите продукти!
Моля прочетете това ръководство преди да използвате продукта.
Ляв бутон Десен бутон
Метално
Колело

06
Изхвърляне на старо Електронно и Електрическо
оборудване.
(Приложимо в Европейския съюз и други европейски страни
със системи за разделно събиране на отпадъци)
Този символ върху продукта или опаковката му показва, че този продукт
не трябва да се третира като домакински отпадък.
Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен
пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ
начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни
последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да
бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този
продукт.
Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на
природните ресурси.
Инсталация в USB порта
2
Включете USB конекторът към USB порта
на вашия компютър.
Компютърът ще разпознае и инсталира
мишката автоматично.
Когато инсталирането завърши, мишката
е готова за употреба.
English
Română български MagyarSrpski

07
Levi taster Desni taster
Točkić za
vertikalnu
navigaciju
Tasteri na mišu1
Hvala što ste ukazali poverenje nama i
našim proizvodima!
Molimo vas da pre upotrebe detaljno pročitate ovo uputstvo.
Mi se, u kompaniji nJoy, fokusiramo na to da
Vam obezbedimo što kvalitetniji proizvod,
po pristupačnoj ceni, kako bi vama kao našim
korisnicima omogućili što veći užitak u svetu
digitalnih komunikacija.

Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja
(Primenjivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim državama s
posebnim sistemima za odlaganje).
Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži, znači da se proizvod ne sme bacati kao
kućni otpad.
Umesto toga potrebno je predati ga na odgovarajućim sabirnim punktovima za
recikliranje električne i elektronske opreme.
Potvrdom da je ovaj uređaj zbrinut kako treba, sprečavate potencijalne negativne
posledice po životnu sredinu i ljudsko zdravlje.
Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa.
08
English
Română български MagyarSrpski
Instalacija putem USB konektora2
Povežite USB konektor sa USB utičnicom na
vašem računaru.
Računar će automatski prepoznati miš i
instalirati potrebni upravljački paket.
Nakon završetka instalacije paketa, vaš miš
je spreman za upotrebu.

09
Buton stânga Buton dreapta
Rotiță scroll
Mulțumim pentru că ați ales produsele noastre!
Vă rugăm citiți manualul de utilizare înainte de a pune în
funcțiune acest produs.
Concentrându-ne pe calitate la preţuri competitive,
construim produse pentru consumatori în ideea
unei interacţiuni cât mai plăcute cu lumea digitală.
Butoane mouse1

10
Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi
(Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și pentru alte țări
europene cu sisteme de colectare separată).
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că acest
produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu menajer.
El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice și electronice.
Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea
posibilelor consecințe negative asupra mediului și a sănătații umane, care ar fi putut
surveni daca produsul ar fi fost dezafectat în mod necorespunzător.
Reciclarea materialelor vă ajută la conservarea resurselor naturale.
Instalarea la portul USB2
Conectați mouse-ul la portul USB al
computerului.
Computerul va detecta și instala
mouse-ul automat.
Când instalarea este completă
mouse-ul este pregatit pentru
utilizare.
English
Română български MagyarSrpski