Nodis HOME Series User manual

Manuale d’uso
www.nodis.it
Serie HOME
mikE
KARAOKE

2
ND-M05 Manuale d’uso
Versione nr.: V01
Data di edizione: 01/08/2017
Grazie per aver acquistato questo prodotto Nodis ND-M05, Karaoke
portatile, Bluetooth speaker e altoparlante con connessione
Bluetooth. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni
per un utilizzo corretto ed efficace del prodotto.
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE MANUALE
E CONSERVARLO PER EVENTUALI NECESSITA’ FUTURE.
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI
ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO.
Conservare la confezione e le istruzioni con cura per futura
referenza. Colori e modelli possono variare rispetto a quelli
illustrati.
ATTENZIONE! IL PRODOTTO NON E’ UN GIOCATTOLO. DA USARE
SOTTO LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO.
Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve
essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce
importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione,
d’uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura.
AVVERTENZA: NON ESPORRE IL PRODOTTO A PIOGGIA O
UMIDITÀ AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O
SCOSSA ELETTRICA.

3
ND-M05 Manuale d’uso
TENERE LONTANO DAI LIQUIDI Non esporre il prodotto a versamenti
o schizzi d’acqua.
VENTILAZIONE La normale ventilazione del prodotto non deve
essere ostacolata.
AVVERTENZE:
• L’uso di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle
specificate in questo manuale può causare una pericolosa
esposizione alle radiazioni.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere le istruzioni - Prima di procedere all’utilizzo del
prodotto, leggere tutte le istruzioni relative al suo funzionamento e
alle misure di sicurezza.
2. Conservare le istruzioni - Le istruzioni relative al funzionamento
del prodotto e alle misure di sicurezza devono essere conservate
per essere nuovamente consultate in futuro.
3. Attenersi alle avvertenze – Attenersi a tutte le avvertenze
riportate sul prodotto e nelle istruzioni per il funzionamento.
4. Seguire le istruzioni - Seguire tutte le istruzioni per il
funzionamento e l’uso.
5. Pulizia – Scollegare il prodotto dalla presa a muro prima di
pulirlo. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare un panno
umido per pulire soltanto l’esterno del Party Box. Non cercare di
pulire l’interno dell’apparecchio.
6. Attacchi – Non utilizzare attacchi non consigliati dal fabbricante
poiché potrebbero determinare pericoli.
7.Acqua e umidità – Non usare il prodotto in vicinanza dell’acqua –
per esempio, vicino a vasche da bagno, lavandini, lavelli o tinozze;
in uno scantinato umido, in prossimità di una piscina e simili.

4
ND-M05 Manuale d’uso
8. Accessori – Non collocare il prodotto su carrelli, tavolini,
treppiedi, mensole o tavoli instabili. Il prodotto potrebbe
cadere, ferendo seriamente bambini o adulti e danneggiandosi
gravemente. Posizionare il prodotto soltanto su carrelli, tavolini,
treppiedi, mensole o tavoli consigliati dal fabbricante o in vendita
assieme al prodotto. Montare il prodotto seguendo le istruzioni
del fabbricante e servendosi degli accessori per il montaggio
consigliati dallo stesso. Spostare la combinazione di carrello e
prodotto con cautela. Un arresto improvviso, forza eccessiva
e superfici irregolari potrebbero provocare il ribaltamento del
carrello e dell’apparecchio.
9. Aerazione – Il prodotto è provvisto di fessure e aperture per
l’aerazione e per assicurare l’utilizzo del prodotto in sicurezza e
impedirne il surriscaldamento; tali aperture non devono essere
bloccate o coperte. Le aperture non devono mai essere ostruite
collocando il prodotto su un letto, divano, tappeto o altra superficie
simile. Questo prodotto non deve essere posizionato in un
elemento incassato, come ad esempio una libreria o uno scaffale,
a meno che non ci sia un’adeguata aerazione.
10. Fonti di alimentazione - Questo prodotto deve essere messo
in funzione soltanto mediante il tipo di fonte di alimentazione
indicato sull’etichetta d’identificazione. Se non siete sicuri del
tipo di alimentazione elettrica della vostra abitazione, contattate il
commerciante o l’azienda elettrica locale. Per i prodotti alimentati
a batterie o altra fonte energetica, consultate le istruzioni di
funzionamento.
11. Fulmini - Per un’ulteriore protezione del prodotto durante
i temporali, o se lasciato incustodito o non utilizzato per lungo
tempo, staccare la spina dalla presa a muro e scollegare
l’antenna o il sistema di cavi. Ciò eviterà danni dovuti a fulmini o

5
ND-M05 Manuale d’uso
sovratensioni della linea elettrica.
12. Sovraccarichi – Non sovraccaricare prese a muro, prolunghe
o prese poiché ciò potrebbe determinare il rischio d’incendio o
scossa elettrica.
13. Penetrazione di oggetti e liquidi – Non spingere oggetti di
alcun tipo dentro l’apparecchio attraverso le aperture in quanto
potrebbero entrare in contatto con punti di accumulo di tensione
pericolosa o provocare cortocircuiti di parti con il rischio d’incendio
o scossa elettrica. Non versare liquidi di alcun tipo sul prodotto.
14. Manutenzione – Non cercare di provvedere alla manutenzione
del prodotto da soli, in quanto aprendo o rimuovendo i coperchi
è possibile l’esposizione a tensione pericolosa o altri pericoli.
Per la manutenzione rivolgersi a personale tecnico qualificato. Il
trasformatore deve essere regolarmente esaminato per verificare
eventuali danneggiamenti al cavo di alimentazione, alla spina,
all’involucro e alle altre parti. Il cavo USB deve essere regolarmente
esaminato per verificare eventuali danneggiamenti.
15. Danni che necessitano di riparazione – In presenza delle
seguenti condizioni, scollegare il prodotto dalla presa a muro e
rivolgersi a personale tecnico qualificato: A) Quando il cavo o la
presa di alimentazione sono danneggiati. B) Se è stato rovesciato
del liquido o sono caduti oggetti all’interno del prodotto. C) Se
il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua. D) Se il prodotto
non funziona normalmente seguendo le istruzioni d’uso. Regolare
soltanto i comandi menzionati nelle istruzioni per l’uso poiché
una regolazione errata degli altri comandi potrebbe danneggiare
il prodotto necessitando di un lungo intervento da parte di un
tecnico qualificato per ripristinare il normale funzionamento. E) Se
il prodotto è stato fatto cadere o danneggiato in qualsiasi modo.
F) Se il prodotto mostra una netta differenza nelle prestazioni – ciò

6
ND-M05 Manuale d’uso
indica la necessità di un intervento di manutenzione.
16. Parti di ricambio – Qualora sia necessario sostituire delle
parti, assicuratevi che il tecnico abbia utilizzato parti di ricambio
indicate dal fabbricante o con le medesime caratteristiche delle
parti originali. Sostituzioni non autorizzate possono determinare
incendio, scossa elettrica o altri pericoli.
17. Verifica della sicurezza – Una volta completati qualsiasi
intervento di manutenzione o riparazione sul prodotto, chiedete
al tecnico di eseguire le verifiche di sicurezza allo scopo di
determinarne le buone condizioni di funzionamento.
18. Calore – Il prodotto deve essere tenuto lontano da fonti di
calore come termosifoni, stufe e altri prodotti (inclusi amplificatori)
che generano calore.
19. Intemperie – Scollegare l’apparecchio durante i temporali o se
inutilizzato per lunghi periodi di tempo.
ATTENZIONE
Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di
ascolto a volumi elevati.
IL PRODOTTO: KARAOKE PORTATILE
Multiuso: questo non è solo un Karaoke, è anche un Bluetooth
Speaker e un altoparlante, supporta la connessione Bluetooth,
una volta accoppiato è possibile riprodurre la musica attraverso
lo speaker sul fondo del prodotto per ascoltare della musica di
alta qualità.
Microfono wireless Bluetooth facile da usare e trasportare, nessuna
connessione a filo complicata. Leggero e con dimensioni ridotte,

7
ND-M05 Manuale d’uso
renderanno comodo e facile il trasporto. Design multifunzionale:
compatibile con iPhone, iPad, telefono e tablet Android, PC e la
maggior parte della musica tramite APP; un microfono con
karaoke senza fili per il canto o come uno speaker Bluetooth per
l’ascolto della musica, microfono per meeting e riunioni, ecc;
ampiamente utilizzabile in casa, in viaggio, in auto, all’aria aperta,
ovunque si voglia portare della musica, basta portare MIKE, il
KARAOKE innovativo di NODIS.
Microfono karaoke Bluetooth per tutta la famiglia
- Microfono Karaoke 2-in-1 con speaker incorporato da 3W.
- Design pensato per i bambini.
- Brani musicali tramite connessione Bluetooth V4.2, Micro SD
o AUXIN (Telefono cellulare, tablet, PC...)
- Compatibile con molti tipi di canzoni e tutte
le applicazioni Karaoke.
- Batteria ricaricabile incorporata ai polimeri di litio.
- Design facile da usare e prodotto molto elegante.
- Dimensioni: 67 x 52.5 x 220mm
- Peso: 222.8g
- Alimentazione 5V 0,5A
- Capacità della batteria 3.7V 2000mAh
- Livello massimo di pressione sonora > 115db 1khz THD <1%
- Diametro altoparlante 52mm
- Impedenza altoparlante 4Ω / 3W
- Funzione antimagnetica
- Materiale PC + ABS

8
ND-M05 Manuale d’uso
Contenuto della confezione:
1. Microfono karaoke Bluetooth
2. Cavo di ricarica USB
3. Manuale utente
4. Tagliando di garanzia
Anteprima del prodotto

9
ND-M05 Manuale d’uso
1. Microfono
2. Spia luminosa
3. Tasto di accensione /
spegnimento
Tenere premuto per accendere /
spegnere il prodotto; durante la
riproduzione, premere leggermente
per passare da accompagnamenti ad
originali
4. Tasto per aumentare
/ abbassare il volume
5. Eco
6. Riproduci / Pausa
7. Canzone successiva
8. Canzone precedente
9. Modalità Premere brevemente per passare da
scheda TF a modalità Bluetooth
10. Scheda TF
11. Presa di ricarica
USB (DV/5V)
12. AUX
13. Altoparlante

10
ND-M05 Manuale d’uso
Modalità scheda TF
Attivare il microfono, inserire la scheda TF nello slot, si sentirà
della musica.
• Il tasto consente di riprodurre musica o mettere pausa;
• Il tasto consente di ritornare alla canzone precedente;
• Il tasto consente di passare alla canzone successiva.
Modalità Bluetooth
Attivare il microfono, il Bluetooth si attiverà spontaneamente
e verranno ricercati gli ultimi abbinamenti Bluetooth. In caso di
collegamento Bluetooth fallito, il prodotto ricercherà l’abbinamento
ad altri dispositivi Bluetooth. In questo caso, attivare il Bluetooth
del proprio dispositivo e ricercare il microfono. Il codice PIN è
“0000”. Una volta che l’abbinamento è avvenuto con successo, la
musica verrà riprodotta.
Il nome di abbinamento Bluetooth del prodotto è ND-M05.
Modalità LINE-IN
In qualunque modalità, collegare il cavo LINE-IN ed accedere alla
modalità LINE-IN. Si prega di collegare il cavo LINE-IN allo slot AUX,
l’altra estremità del cavo va collegata al dispositivo di riproduzione
musica come ad esempio telefono cellulare, computer portatile,
lettore Mp3/MP4, lettore CD, lettore DVD ecc.
Accendere il lettore musicale ed utilizzare facilmente il microfono
wireless Bluetooth per divertirsi in compagnia o per meeting e
riunioni.
Modalità karaoke
In qualunque modalità, sarà possibile utilizzare il microfono
Bluetooth portatile sia in ambienti interni sia in ambienti esterni.
Il divertimento sarà assicurato per tutti!

11
ND-M05 Manuale d’uso
Spia luminosa
1) Modalità Bluetooth: la luce LED blu lampeggerà velocemente
ad indicare che il Bluetooth sta ricercando i dispositivi; la luce LED
blu lampeggerà fissa ad indicare che il collegamento Bluetooth è
avvenuto con successo; la luce LED blu lampeggerà lentamente
durante la riproduzione della musica e lampeggerà fissa quando
si mette in pausa.
2) Modalità scheda TF: la luce LED blu lampeggerà lentamente
durante la riproduzione, lampeggerà fissa quando si mette pausa.
3) Modalità AUX: la luce blue lampeggerà fissa.
4) Modalità di ricarica: durante la carica la luce sarà di colore
rosso; a carica completata, la luce si spegnerà.
Modalità di ricarica
Collegare la micro USB nell’apposito slot Micro USB del cavo di
ricarica, slot USB del computer o altri slot USB di caricabatteria per
la ricarica. Quando il microfono è carico, la luce rossa sarà accesa.
A carica completata, la spia luminosa si spegnerà (si suggerisce di
tenere spento il prodotto durante la carica).
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14
Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto,
conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali
giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata
dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al

12
ND-M05 Manuale d’uso
rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura
di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero
per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25
cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 49
del 14 Marzo 2014.
Il prodotto funziona con batterie che rientrano nella
Direttiva Europea 2013/56/EU e che non possono essere
smaltite con i normali rifiuti domestici. Informarsi sulle
normative locali relative alla raccolta differenziata delle
batterie: un corretto smaltimento permette di evitare conseguenze
negative per l’ambiente e la salute.
PRODOTTO IN CINA
Distribuito da: Nodis Srl, Viale Fulvio Testi 126, 20092 Cinisello
Balsamo (MI)
Prodotto da: Tj Point Srl, Via A. Grandi 13A, 60131 Ancona (Italy)
Con la presente Tj Point Srl dichiara che questo prodotto ND-M05 è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalle Direttive 2014/30/UE, 2014/53/UE e 2011/65/EU.
La Dichiarazione in forma completa è disponibile presso la società
Tj Point Srl, Via A. Grandi 13A, 60131 Ancona (Italy) oppure sul
sito www.nodis.it

User manuale
www.nodis.it
Serie HOME
mikE
KARAOKE

ND-M05 User Manual
14
Version no.: V01
Edition date: 01/08/2017
Thank you for purchasing Nodis ND-M05 product, Bluetooth
Karaoke Microphone for Children. Enjoy singing time with
your family and friend this moment! Please read the following
instructions to learn how to configure and use more effectively.
PLEASE READ CAREFULLY THIS USER MANUAL AND STORE IT
FOR FUTURE USES. CAUTION! PLEASE READ CAREFULLY USER
MANUAL BEFORE THE USE.
Keep the packaging and instructions carefully for future reference.
Colors and patterns may vary from those shown.
CAUTION! THIS PRODUCT IS NOT A TOY. PLEASE USE IT UNDER
THE SUPERVISION OF AN ADULT.
The present manual is an integral part of the appliance and must
be carefully read before using it as it gives important indications
with regard to safety of installation, use and maintenance. Keep
it with care.
WARNINGS: DO NOT EXPOSE THE PRODUCT TO RAIN OR
MOISTURE TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK.
KEEP AWAY FROM LIQUIDS. Do not expose the product to splashes
of water.
VENTILATION: normal ventilation of the product should not be
obstructed.

ND-M05 User Manual
15
WARNINGS:
• The use of controls, adjustments or procedure different than
others specified in this user manual may cause a dangerous
radiation exposure.
SAFETY WARNINGS
1. Read instructions – before the use of the product, please read
carefully instructions for its operation and safety measures.
2. Store instructions – instructions for product operation and
safety measures must be stored for future uses.
3. Observe warnings – observe all warnings reported on the
product and into instructions for its operation.
4. Follow instructions – follow all instructions for product operation
and its use.
5. Cleaning – disconnect the product from the wall outlet before
clean it. Do not use liquid detergents or spray. Use a damp cloth to
clean only the outside of the party box. Do not attempt to clean the
internal part of the appliance.
6. Attacks – Do not use attachments not recommended by the
manufacturer as they may cause hazards.
7. Water and moisture – do not use the product near water –
for example, near bathtubs, washbasins, sinks or tins; In a wet
basement, near a pool.
8. Accessories - Do not place the product on unstable carts, tables,
tripods, shelves or tables. The product may fall, seriously injuring
children or adults and severely damaging. Place the product only
on carts, tables, tripods, shelves or tables recommended by the
manufacturer and using the mounting accessories recommended
by the manufacturer. Move the carriage and product combination
with caution. Sudden overturn, excessive force and irregular
surfaces may cause the truck and the equipment to overturn.

ND-M05 User Manual
16
9. Ventilation – The product is provided with slots and openings for
ventilation and to ensure the safe use of the product and prevent
it from overheating; These openings should not be blocked or
covered. Openings should never be obstructed by placing the
product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product
should not be placed in a recessed item, such as a bookcase or
shelf, unless there is adequate ventilation.
10. Power sources - This product must be operated only by the
type of power source indicated on the product rating label. If you
are not sure of the type of electrical power of your home, contact
your local electrician. For battery powered products or other
energy sources, refer to the operating instructions.
11. Storms - For additional product protection during storms, or
if left unattended or unused for a long time, disconnect the plug
from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system.
This will avoid damages due to electric lightning or overvoltages.
12. Overload - Do not overload wall, extension, or electric socket
as this could cause the risk of fire or electric shock.
13. Penetration of objects and liquids - Do not push objects of
any kind inside the unit through the openings as they may come
into contact with hazardous voltage accumulation points or cause
parts to be shorted with a risk of fire or electric shock. Do not pour
liquids of any kind on the product.
14. Maintenance - Do not attempt to service the product yourself,
as opening or removing the covers may result in hazardous voltage
exposure or other hazards. For service, contact qualified technical
personnel. The transformer must be regularly tested to check for
damage to the power cord, plug, cover, and other parts. The USB
cable should be regularly tested to check for any damage.
15. Damages that need repair – in case of these conditions,

ND-M05 User Manual
17
disconnect the product from the wall outlet and contact qualified
service personnel: A) When the power cord or plug is damaged, B)
If liquid has been overturned or objects fall inside the product, C)
If the product has been exposed to rain or water, D) If the product
does not work normally according to the operating instructions.
Only adjust the commands mentioned in the operating instructions
as incorrect adjustment of the other controls may damage the
product, requiring a long service by a qualified technician to
resume normal operation. E) If the product has been dropped or
damaged in any way. F) If the product shows a clear difference in
performance - this indicates the need for maintenance.
16. Spare parts - If is necessary to replace parts, make sure the
technician has used spare parts indicated by the manufacturer
or with the same features as the original parts. Unauthorized
replacements may result in fire, electric shock, or other hazards.
17. Security check – After maintenance or repair work on the
product has been completed, ask the technician to perform safety
checks to check good operating conditions.
18. Heat - The product must be kept away from heat sources such
as heaters, stoves, and other heat-generating products (including
amplifiers).
19. Bad weather - Disconnect the unit during storms or if it is
unused for long periods of time.
PORTABLE KARAOKE
Multipurpose: This is not just a Karaoke, it is also a Bluetooth
Speaker and a speaker for meetings and public meetings, it
supports Bluetooth connectivity, once paired you can play music
through the speaker on the bottom of the product to listen high
quality music.

ND-M05 User Manual
18
Bluetooth wireless microphone easy to use and carry, no
complicated wire connection. Wireless, lightweight and mini size,
will make it easy and convenient to carry.
Multifunctional design: compatible with iPhone, iPad, Android
phone and tablet, PC and most of the music through APP; a
microphone with wireless karaoke for singing or as a Bluetooth
speaker for listening the music, interviews, broadcasts, etc; Widely
used in the home, traveling, car, outdoors, wherever you want to
bring music, just bring MIKE, the innovative KARAOKE of NODIS.
Bluetooth Karaoke Microphone for any age
- 2-in-1 Karaoke microphone with built in 3W speakers.
- Lovely design special for kids.
- Music via Bluetooth V4.2 or Micro SD card or AUXIN
(mobile phone, tablets, PC...).
- Compatible with various singing & Karaoke Apps.
- Built-in rechargeable polymer battery.
- Easy to use & very stylish design.
- Dimension: 67 x 52.5 x 220mm- Weight: 222.8g
- Power supply 5V 0,5A
- Battery capacity 3.7V 2000mAh
- Maximum sound pressure level > 115db 1khz THD <1%
- Diameter of Loudspeaker 52mm
- Loudspeaker Impedance 4Ω/3W
- Antimagnetic function
- Material PC+ABS
Package contents:
1. Bluetooth karaoke microphone
2. USB charge cable
3. User manual
4. Warranty card

ND-M05 User Manual
19
WARNING
Prolonged listening to the music player at full power may
damage the user’s hearing.
Product Overview

ND-M05 User Manual
20
1. Microphone
2. Indicator
3. Power on/off Long press to turn on/off; under
playing, short press to switch
accompaniment and originals
4. Volume up/down
5. Echo
6. Play/Puase
7. Next track
8. Last track
9. Mode Short press to switch TF card and
Bluetooth mode
10. TF card
11. USB charging port
(DC/5V)
12. AUX
13. Loudspeaker