Norcool Cu-330 Split User manual

Cu-330 Splitt
Cu-450 Splitt
Norsk Svensk Suomi English

Cu-330/Cu-450 splitt
Innhold
Produktinformasjon s 2
Viktig informasjon s 2
Før montering s 3
CU-330 SPLITT s 3
Mål og tekniske spesifikasjoner s 3
Montering s 4
Fordampedel Cu-330 splitt takmontert s 4
Fordamperdel Cu-330 splitt veggmontert s 5
Kondensatordel Cu-330 splitt s 5
Kjøleteknisk montasje s 5
Elektrisk tilknytning og kobling s 6
CU-450 SPLITT s 7
Mål og tekniske spesifikasjoner s 7
Montering s 7
Fordamperdel Cu-450 splitt s 7
Kondensatordel Cu-450 splitt s 8
Kjøleteknisk montasje s 8
Elektrisk tilknytning og kobling s 9
Bruk og vedlikehold s 10
Rengjøring s 10
Innstilling av temperatur s 10
Bytte av lysrør s 10
Feilsøking og service s 11
Deponering av brukte produkter s 11
Leveringsbestemmelser s 12
Forbrukerkjøp s 12
Næringskjøp s 14
1

Produktinformasjon
Cu 330 Splitt og Cu 450 Splitt er våre to splittaggregater med kapasitet på henholdsvis 4 500 liter
og 10 000 liter. Aggregatet er beregnet for kjøling av matvarer til bruk i privathusholdninger. Riktig
temperatur inne i kjølerommet avhenger også av at rommet er forskriftsmessig bygget og riktig
isolert.
På splittaggregatene er varm og kald del adskilt. Kald del monteres i kjølerom. Denne enheten
omfatter: fordamper, ventilator, termostat, kapillarrør, filter og lysarmatur med bryter.
Varm del monteres i ”maskinrom”. Denne enheten inneholder: kjølekompressor, kondensator,
ventilator, samt el. boks m/avrimingsur. Det kan være ulike årsaker til at man ikke vil ha den varme
delen i tilstøtende rom; varmeavgivelse, plassmangel, sjenanse, estetiske grunner osv.
Kjøleaggregatet krever spenning på 220-240V AC 50 Hz og må kobles til en jordet min.10A
stikkontakt. Nettledning er påmontert kondensatordel. Dersom nettledningen ikke er lang nok
(2,7m) må elektriker installere en kontakt nærmere. Stikkontakt må være lett tilgjengelig for
installasjon/servicemann. Den varme delen kan plasseres inntil 10m rørlengde fra kjølerommet, og
de to delene må forbindes med kobberrør og elektrisk ledning. Stikkontakt må være lett tilgjengelig
for installasjon/servicemann.
Det er veldig viktig at det er tilstrekkelig lufting rundt den varme delen i ”maskinrommet”.
Omgivelsestemperaturen på varm side utenfor kjølerommet må alltid være høyere enn inne i
kjølerommet, men ikke overstige en middeltemperatur på 27 °C.
Scandinavian Appliances AS leverer også andre produkter du trenger til et selvbygget kjølerom.
Viktig informasjon
Scandinavian Appliances AS sine konsumentprodukter selges til bruk på normal måte i privat
husholdning. Splittaggregatene må kun monteres av kjølemontør. For å sikre riktig bruk,
og dermed forlenge produktets levetid, må du lese nøye gjennom denne monterings- og
bruksanvisningen. Produsenten overtar intet ansvar for skader som oppstår dersom anvisningene
i monterings- og bruksanvisningen ikke blir fulgt. Produktet vil selv ved vanlig bruk kreve
vedlikehold samtidig som det kan forekomme utskiftning av slitasjekomponenter. Disse dekkes
ikke under reklamasjonstiden, men av garantien i henhold til kjøpsloven.
Andre myndigheter kan stille krav om for eksempel belysning, alarmanlegg og lignende ved
montering. Den elektriske sikkerheten er kun garantert dersom installasjon er foretatt på
forskriftsmessig måte og at spenningen er som foreskrevet over.
La aldri kjøleaggregatet være tilkoblet en skjøteledning permanent. Trekk ut støpselet ved
rengjøring.
Apparatet er ikke noe leketøy for barn. Det skal gis opplæring i håndteringen av apparatet til
personer med nedsatt reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller til personer med
manglende kunnskap og erfaring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Dataskilt med serienummer er plassert på kondensatordelens front og fordamperdelens venstre
side. Dette nummeret må alltid opplyses ved henvendelser til servicefirma eller produsent.
Reparasjon må kun utføres av fagfolk.
Scandinavian Appliances AS tar forbehold om eventuelle trykkfeil i denne monterings- og
bruksanvisningen og reserverer seg retten til å endre produktspesifikasjoner.
2

Før montering
Sjekk først aggregatet for skader etter oppakking. Et skadet apparat må ikke tas i bruk. Ved skader,
vennligst kontakt transportør slik at det kan gjøres annmerkninger på fraktbrev. Sjekk så at du har
alle delene mot stykklistene bakerst i denne monterings- og bruksanvisningen. Ta kontakt med
leverandør ved skader og mangler.
Aggregat bør ikke plasseres midt i mot dør da dette kan føre til kondens på magnetlist rundt denne.
Aggregatet er utstyrt med avrimningsur. Uret sørger for automatisk avrimning av fordamper fire
ganger a 30 minutter pr. 24 timer. Avrimningsvann må ledes til oppsamlingsbeholder, bøtte eller
lignende. Kan også ledes til sluk NB! Husk vannlås hvis vannet ledes til sluk.
CU-330-Splitt
Mål og tekniske spesikasjoner
Cu-330/Cu-450 splitt
3
CU-330 SPLITT
Utvendige mål, varm del b440 x h290 x d400mm
Utvendige mål, kald del b550 x h145 x d430mm
Effekt Maks 330W
Belysning 15W lysrør
Avriming Automatisk
Kjølemiddel R134A
Vekt Netto kald del 7 kg
Netto varm del 21,5 kg
Fordamperdel: Fordamperviften på kjøleromsiden skal gå hele tiden (for å opprettholde så jevn
temperatur som mulig i kjølerommet).
Kondensatordel: Kompressor og kondensatorvifte er regulert av termostaten.
Varm del
(Kondensatordel)
Kald del
(fordamper del)
Ledningslengde 2,7m
Kompressor Danfoss
Volt/Hz 220-240V AC 50 Hz
Kapasitet Inntil 4 500 liter
Termostatinnstilling 3-12ºC
Omgivelsestemperatur 10-27 ºC
Aggregatets kalde del monteres på vegg eller i tak.
NB! For veggmontering må det bestilles ekstra
dryppanne.

Montering
Montering skal utføres av kjølemontør.
Fordamperdel CU-330 splitt takmontert i elementrom.
1. Monter fordamperdel i tak med 4 skruer 3,9x32mm. For montering i spiskammer, se skisse for
riktig montering og plassering.
2. Rørtilslutningen er på fordamperens høyre side. Klargjør for hensiktsmessig rørføring over tak.
Monter tørkefilter over tak..
3. Klargjør for elektrisk kobling mellom enhetene. På fordamperdel skal 4-pol rekkeklemme
monteres på oversiden av tak
4. Monter deksel med 4 stk 3,9x32mm skruer.
5. Plastslange koples til avløpsstuss NB! Overgang forsterkes med kobberrør. Se skisse under.
Mål tak
1. Drensrør i gummi
2. Kobberrør
3. Plastslange
4. Strips
4

Cu-330/Cu-450 splitt
Fordamperdel CU-330 Splitt. Veggmontert
1. Monter fordamperdel med 4 skruer 3,9x32mm på veggen 200 – 300mm ned fra taket, og med
klaring på sidene for rørmontasje.
2. Aggregatet bør ikke plasseres midt i mot dør da dette kan føre til kondens på magnetlist rundt
dør.
3. Rørtilslutningen er på fordamperens høyre side. Klargjør for hensiktsmessig rørføring. Monter
tørkefilter..
4. Klargjør for el. kobling mellom enhetene.
5. Monter deksel med 4 stk 3,9x32mm skruer.
6. Plastslange koples til avløpsstuss NB! Overgang forsterkes med kobberrør. Se skisse under.
1. Drensrør i gummi
2. Kobberrør
3. Plastslange
4. Strips
Kondensatordel CU-330 splitt
1. Monter opphengsvinkler til vegg, med (4 skruer 4,2x65mm for trevegg)
2. Plasser kondensatordelen på opphengsvinklene, og fest enheten på begge sider med 2 skruer.
Kjøleteknisk montasje
Sugerør (8mm) og væskerør (6mm) tilkobles (loddes) til stusser på kondensator og fordamperdel.
NB! Husk lter. Rørene bør isoleres.
Anlegget trykkprøves, evakueres og fylles med kuldemedium R-134A.
Fordampningstemperatur -10 °C
NB! Oljelås må vurderes ved behov
Ved alternativ 1
Monteres rørene med
fall mot fordamperdelen helt ‘
fra punktet hvor rørene går
ned til maskindelen.
Ved alternativ 2
Må oljelås monteres slik at
hele høydeforskjellen er et
vertikalt rør med oljelås oppe
og nede.
NB! Det er viktig å unngå
oljelommer, dvs. helt rette
strekk horisontalt.
5

Alternativ 1 Alternativ 2
1. Sugerør 4. Kald del
2. Oljelås 5. Varm del
3. Elektrisk kabel 3 6. Filter
pluss jord 7. Fall
Elektrisk tilknytning og kobling
Det legges 3-leder pluss jord (for minimum 10A kurs) fra rekkeklemme fordamper del til rekkek-
lemme kondensatordel. Koblingsskjema er plassert innvendig i deksel kondensatordel.
6

Cu-330/Cu-450 splitt
CU-450-Splitt
Mål og tekniske spesikasjoner
Montering
Montering skal utføres av kjølemontør.
Fordamperdel CU-450 splitt
1. Monter fordamperdel med 4 skruer 3,9x32mm på veggen 200 – 300mm ned fra taket, og med
klaring på sidene for rørmontasje.
2. Aggregatet bør ikke plasseres midt i mot dør da dette kan føre til kondens på magnetlist rundt
dør.
3. Rørtilslutningen er på fordamperens høyre side. Klargjør for hensiktsmessig rørføring. Monter
tørkefilter..
4. Klargjør for el. kobling mellom enhetene.
5. Monter deksel med 4 stk 3,9x32mm skruer.
6. Plastslange koples til avløpsstuss NB! Overgang forsterkes med kobberrør. Se skisse.
CU-450 Splitt
Utvendige mål, varm del b590 x h690 x d325mm
Utvendige mål, kald del b538 x h385 x d220mm
Effekt Maks 300W
Belysning 15W lysrør
Avriming Automatisk
Kjølemiddel R134A
Vekt Netto ca. 36 kg
Ledningslengde 2,4m
Kompressor Danfoss
Volt/Hz 220-240V AC 50 Hz
Kapasitet Inntil 10 000 liter
Termostatinnstilling 3-12ºC
Omgivelsestemperatur 10-27 ºC
Aggregatets kalde del monteres på vegg.
7
Varm del
(Kondensatordel)
Kald del
(fordamper del)

1. Drensrør i gummi
2. Kobberrør
3. Plastslange
4. Strips
Kondensatordel CU-450 splitt
1. Monter platehyllen (galvanisert del) til veggen med 5 stk. medfølgende skruer.
2. Fest skumisolasjonen på bakveggen, nederst på galvanisert del.
3. Plasser kondensatordelen på hyllen, og fest enheten i toppen med skrue og gummihylse.
Avrimingen må ledes til en oppsamlingsbeholder (bøtte eller liknende), eller ledes til sluk ved hjelp
av en plastslange (husk vannlås).
Kjøleteknisk montasje
Sugerør (8mm) og væskerør (6mm) tilkobles (loddes) til stusser på kondensator og fordamperdel.
NB! Husk lter. Rørene bør isoleres.
Anlegget trykkprøves, evakueres og fylles med kuldemedium R-134A.
Fordampningstemperatur -10 °C
NB! Oljelås må vurderes ved behov
Ved alternativ 1
Monteres rørene med
fall mot fordamperdelen helt ‘
fra punktet hvor rørene går
ned til maskindelen.
Ved alternativ 2
Må oljelås monteres slik at
hele høydeforskjellen er et
vertikalt rør med oljelås oppe
og nede.
NB! Det er viktig å unngå
oljelommer, dvs. helt rette
strekk horisontalt.
8

Cu-330/Cu-450 splitt
Elektrisk tilknytning og kobling
Det legges 3-leder pluss jord (for minimum 10A kurs) fra rekkeklemme fordamper del til rekkek-
lemme kondensatordel. Koblingsskjema er plassert innvendig i deksel kondensatordel.
9
Alternativ 1 Alternativ 2
1. Sugerør 4. Kald del
2. Oljelås 5. Varm del
3. Elektrisk kabel 3 6. Filter
pluss jord 7. Fall

Bruk og vedlikehold
Rengjøring
For å oppnå gunstige driftsforhold (lengre levetid) er det viktig at kondensatoren rengjøres for støv
og smuss regelmessig, minst fire ganger pr. år, utover dette etter behov.
For å komme til kondensatoren demonteres 4 stk skruer på deksel til kondensatordel.
Husk! Trekk ut støpselet før demontering.
Støvsug kondensatorfinner. Disse finner du på venstre side på Cu-330 splitt, og på undersiden av
kondensator på Cu-450 splitt. Vær forsiktig så ikke de tynne kondensatorfinnene blir skadet. Etter
rengjøring monter dekselet igjen. Kontroller samtidig avløpsgjennomføring på kald side, slik at
vannet renner fritt til oppsamlingsbeholder, bøtte eller lignende på kjøleromsiden.
For å unngå muggdannelse, lukt osv. er det meget viktig med jevnlig renhold også inne i kjølerom-
met. Til rengjøring av kjølerommet anbefales mildt, varmt såpevann.
Innstilling av temperatur
Termostaten på kjøleaggregatet har et arbeidsområde på 3 ºC – 15 ºC, men er forhåndsinnstilt
fra fabrikk på ca. 5 ºC. Termostaten er plassert i front på fordamperdel. Ønskes høyre temperatur
(varmere) dreies termostatknappen mot urviseren. Ønskes lavere temperatur (kaldere) dreies
termostatknappen med urviseren.
Bytte av lysrør
Aggregatet har integrert belysning (15W lysrør) som slås av og på med rød bryterlampe i front på
fordamperdel. NB! Husk å slukke lyset når du forlater kjølerommet.
Cu-450:
Trykk dekselet ned og trekk
det ut. Vri lysrøret en kvart
gang og trekk det ut.
Cu-330:
Skru ut de tre skruene og løft
av dekselet. Vri lysrøret en
kvart gang og trekk det opp
og ut.
10

Feilsøking og service
Ved en eventuell service/demontering, må først nettledningens støpsel trekkes ut av stikkontakten.
Sjekk følgende før du eventuelt tilkaller kjølefirma for service:
FEIL ÅRSAK HVA KAN GJØRES?
Aggregatet kjøler
ikke tilstrekkelig. 1. Termostat justert for varm. 2. Omgivelsestemperatur for høy.
3. Omgivelsestemperatur for lav.
4. Dør ikke tett/lukket
5. Tett kondensator (støv e.l.)
6. Gjeniset fordamper.
1. Juster termostat kaldere.
2. Senke temperatur i rommet der
aggregatet er plassert. Påse at
det er fri luftstrøm over og under
aggregatet på begge sider av
kondensatordel.
3. Øke temperaturen i rommet der
aggregat er plassert.
4. Påse at dør er tett/lukket.
5. Fjern kondensatordeksel og rengjør.
6. Avtin aggregat ved å trekke ut
støpselet.
Aggregatet
fungerer ikke. 1. Sikringer. 2. Nettledning. 1. Sjekk at ingen sikringer har gått. 2. Sjekk at nettledning er skikkelig
tilkoblet kontakt.
Lys/vifte virker
ikke. 1. Lysrør eller tenner er defekt. 2. Vifte defekt. 1. Bytt lysrør og tenner (se side 7) 2. Bytt vifte (gjøres av servicemann).
Gjennom å sjekke disse punktene før du tilkaller hjelp, hjelper du også servicemann med hvilke
deler han må ha med seg og hvilke tiltak han må gjøre.
For service, se vår hjemmeside www.norcool.no.
Deponering av brukte produkter
Dette er basert på retningslinjer i miljøvernslovgivningen i følge Europaparlamentets direktiver
om avfall av elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Direktivet skal verne om, beskytte og
forbedre miljøet, beskytte menneskers helse og utnytte naturressurser varsomt og fornuftig. Vi
ber deg som sluttbruker derfor om følgende:
• Dersom produktet har sluttet å virke, selv etter reparasjoner; sjekk om det kan repareres før du
kaster det. Er du i tvil, kontakt din leverandør eller forhandler for ytterligere informasjon om
mulig reparasjon av produktet.
• Dersom produktet er ved slutten av sin levetid, med andre ord at det ikke kan repareres
eller gjenbrukes, kast ikke produktet med annet usortert kommunalt avfall. Kontakt ditt lokale
avfallsdeponi eller gjenvinningsanlegg, slik at de kan hente produktet for gjenvinning.
NB: avfallet fra elektroniske og elektriske produkter på søppelfyllinger og ved forbrenning,
medfører store miljøforstyrrelser. Når foreldede stoffer ikke er gjenvunnet må nye ressurser
benyttes til nye produkter. Dette representerer ressurstap da forbruket av energi, transport
og negativ påvirkning av miljøet i denne prosessen er stor. Et annet problem er at denne typen
produkter kan inneholde kjølevæske med gasser som hydrouorkarbon (HFC). HFC har gasser
som påvirker drivhuseffekten og som igjen bidrar til et varmere klima når de blir sluppet ut
i atmosfæren. Lysrør fra produktet kan inneholde ødeleggende stoffer som giftige metaller,
spesielt kvikksølv, kadmium og bly. Disse stoffene kan skade lever, nyrer og hjerne. Kvikksølv
inneholder nervegifter som lagres i kroppen.
Cu-330/Cu-450 splitt
11

• For å bidra til forbedrings- og resirkuleringsprosessen av dette produktet må du ikke
demontere eller ødelegge deler av produktet før innsamling. Ved å fjerne deler av produktet kan
du redusere muligheten for gjenvinning.
• Symbolet som er vist nedenfor, som også er avbildet på produktet, indikerer den separate
innsamlingen av elektrisk og elektronisk utstyr basert på det Europeiske fellesskaps WEEE
direktiv.
NB. Dersom produktet bærer dette symbolet er det ditt ansvar som sluttbruker å være
bidragsyter til resirkulering og å sørge for at produktet ikke kastes med annet kommunalt
avfall, men samles inn med ditt lokale avfallsdeponi og gjenvinningsanlegg. Vennligst kontakt
aktuelle autoriteter i din kommune for mer informasjon angående innsamlingsordninger.
• Til slutt, overhold alle gjenvinningslovgivninger gjeldende i din kommune eller ditt land.
Leveringsbestemmelser
Leveringsbetingelser for Norge. For andre land, kontakt din forhandler
Forbrukrerkjøp:
Disse vilkår regulerer kundenes rettigheter overfor leverandøren (Norcool) ved kjøp av nye
Norcool produkter som blir brukt på normal måte i privat husholdning. Slik det er bestemt i
de følgende punkter, har leverandøren plikt til å utbedre feil /mangel som oppstår.
1. Leverandørens garanti
Leverandøren garanterer at det produktet som er levert har de egenskaper og den kvalitet
som er foreskrevet i leverandørens brosjyrer eller annen skriftlig salgsmateriale. Mindre avvik
kan forekomme som følge av produktendring. Garantitiden løper i 2 år fra den dag produktet
ble levert til kunde. På grunn av at disse apparater har en teknisk komplisert oppbygning, er
det viktig at kundene følger bruksanvisningen nøye. Produktene vil selv gjennom vanlig bruk
utsettes for slitasje som kan nødvendiggjøre forebyggende vedlikehold, og dermed også
utskifting av slitasjekomponenter (vifter, startutstyr, kompressorkomponenter med variabel
levetid avhengig av bruk og vedlikehold).
2. Kjøpers rettigheter
Fristen for å reklamere i forbrukerkjøp er 2 år. Når utstyret eller deler av det ved vanlig bruk
er ment å vare vesentlig lenger, er fristen for å reklamere 5 år. Ved slik reklamasjon er
forutsetningen for mangelansvar at mangelen var til stede på leveringstidspunktet. Kunden
taper imidlertid i alle tilfelle sin rett til å fremme krav, hvis han ikke reklamerer innen rimelig
tid etter at en mangel oppdages, eller burde ha vært oppdaget. Ved kjøpsrettslige mangler
har leverandøren rett til å reparere produktet innenfor de frister som følger kjøpsloven. Etter
at garantitiden er utløpt, vil vilkårene for og omfanget av leverandørens ansvar for mangler
ved utstyret være regulert av kjøpsloven.
3. Leverandørens utbedring (Transport av produkter).
Leverandøren og/eller forhandler av leverandørens produkter kan bestemme om feil/mangel
skal repareres hos kunden, på eget, eller på anvist verksted etter følgende retningslinjer.
12

Cu-330/Cu-450 splitt
a) Kunden plikter å stille produktet til disposisjon for reparatør. Leverandøren betaler
kostnadene for reparasjonen. Dette gjelder for produkter som befinner seg innenfor
leverandørens eller forhandlerens naturlige salgsdistrikt! Med naturlig salgsdistrikt menes
en avstand mellom leverandør / forhandler og kunde langs vei på maks. 20 km. Dersom
avstanden er mer enn 20 km, og forhandleren er den som ligger nærmest kunden,
vil leverandøren likevel betale reisekostnadene. Volder dette urimelige kostnader eller
ulempe gjelder ikke plikten til å foreta utbedringene som nevnt over, uten kostnad
for kunden! Normalt vil dette være tilfelle dersom kunden ikke kan nås med vanlig
kommunikasjonsmidler, og/eller hvis kunde ikke bor landfast.
b) Reparasjoner/Utbedringer på verkstedet. Dersom kunden uten vesentlige ulemper kan
bringe og hente produktet, må han selv bringe det til anvist verksted for reparasjon, eller
sende produktet, da for egen regning og risiko. Kan ikke kunden bringe produktet til angitt
verksted uten urimelig ulempe og / eller omkostninger, skal dette i mangel av annen avtale
skje på rimeligste måte, og sendes på leverandørens regning og risiko til anvist verksted.
NB! PRODUKTET SKAL VÆRE FORSVARLIG EMBALLERT!!
4. Leverandørens erstatningsansvar.
Kunden kan på nærmere vilkår kreve økonomiske tap erstattet etter kjøpslovens regler.
Leverandøren er dog ikke i noen tilfelle ansvarlig for indirekte tapsposter (som nevnt i kjøpsloven
§67(2)). Påføres gjenstander skader som har en direkte eller nær sammenheng med produktets
forutsatte funksjon eller bruk, er leverandøren kun ansvarlig i den utstrekning dette er følger av
ufravikelige rettsregler. Det samme gjelder ansvar for personskader. Skader av denne art skal i et
hvert tilfelle behandles mellom leverandør og kunde.
5. Hva leverandørens ansvar ikke omfatter
Kunden har ingen anledning til å stille krav gjeldende mot leverandør eller forhandler dersom feil/
mangel, eventuelt skader er en følge av:
a) Installasjon som ikke er utført i overensstemmelse med Elverkets bestemmelser eller i
strid med vår monteringsanvisning som er å anse som krav. Kjølerommet må byggeteknisk
tilfredsstille gjeldende krav herunder krav til isolasjon, materialvalg og ventilasjon.
b) Behandling i strid med bruksanvisningen, eller annen uforsvarlig behandling. (Manglende
vedlikehold!)
c) Reparasjoner eller inngrep utført av uautoriserte personer, eller bruk av uoriginale deler.
d) Uhell eller andre forhold etter levering til kunden som ligger utenfor leverandørens/
forhandlerens kontroll, herunder spenningsvariasjoner utover +/- 10 % av merke
spenningen, lynnedslag, samt elektriske forstyrrelser.
e) Korrosjon/avleiring som følge av omgivelsene.
f) Vanlig slitasje. (Se pkt.1)
6. Tvister
Tvister som gjelder anvendelse av disse vilkårene kan gjennom forbruker rådets klageapparat,
bringes inn for avgjørelse i bransjens reklamasjonsnemnd.
13

Næringskjøp
Med næringskjøp forstås alt som ikke er forbrukerkjøp. Dersom produktene står i kafeer,
restauranter, gatekjøkken, hoteller, moteller, bedrifter, eller annen ervervsmessig virksomhet.
Samt bruk i skoler, institusjoner, hybelhus, barnehager, idrettsanlegg, felles husholdninger, og
borettslag, pluss tilfeller der kunden helt eller delvis tar betaling for bruken av apparatet, eller det
inngår i et bofellesskap, eventuelt et leieforhold. Eller apparatet benyttes til å vedlikeholde en vare
kunden omsetter. Alt dette er næringskjøp. Reklamasjonstiden og garantitiden er da på 6 mnd.
Dette gjelder ethvert tap mangelen måtte forårsake, som f.eks. driftstap, tapt fortjeneste og andre
økonomiske konsekvenstap. Denne begrensning i leverandørens ansvar gjelder ikke dersom han
har gjort seg skyldig i grov uaktsomhet.
For øvrig gjelder leveringsbetingelser som ved et forbrukerkjøp!
Scandinavian Appliances AS tar forbehold om eventuelle trykkfeil i denne bruksanvisning.
14

Cu-330/Cu-450 splitt
1
Innehåll
Produktinformation s 2
Viktig information s 2
Före montering s 3
CU-330 SPLITT s 3
Mått och tekniska specifikationer s 3
Montering s 4
Förångardel Cu-330 splitt, takmonteradt s 4
Förångardel Cu-330 splitt väggmonterad s 5
Kondensatordel Cu-330 splitt s 5
Kylteknisk montering s 5
Elektriska anslutningar och kopplingar s 6
CU-450 SPLITT s 7
Mått och tekniska specifikationer s 7
Montering s 7
Förångardel Cu-450 splitt s 7
Kondensatordel Cu-450 splitt s 8
Kylteknisk montering s 8
Elektriska anslutningar och kopplingar s 9
Användning och underhåll s 10
Rengöring s 10
Inställning av temperatur s 10
Byte av lysrör s 10
Feilsøking og service s 11
Avfallshantering s 11

Produktinformation
Cu 330 Splitt och Cu 450 Splitt är våra två splittaggregat med kapacitet på 4 500 resp. 10 000 liter.
Aggregaten är avsedda för nedkylning av livsmedel som ska användas i privata hushåll. Korrekt
temperatur inne i kylrummet är beroende av att det är byggt enligt anvisningarna och rätt isolerat.
Det finns en varm och en kall del på splittaggregat. Den kalla delen monteras i kylrummet. Denna
enhet omfattar: förångare, fläkt, termostat, kapillärrör, filter och belysningsarmatur med brytare.
Den varma delen monteras i ett “maskinrum”. Denna enhet omfattar: kylkompressor, kondensator,
fläkt samt el. box med avfrostningsklocka. Det kan finnas olika orsaker till att man inte vill ha den
varma delen i det aktuella rummet: värmealstring, brist på plats, störningar, estetiska orsaker etc.
Kylaggregatet kräver en spänning på 220–240 VAC 50 Hz och måste anslutas till en jordad kontakt
(min. 10 A). Strömkabeln är monterad på kondensatordelen. Om strömkabeln inte är tillräckligt
lång (2,7 m), måste en elektriker installera en kontakt närmare. Kontakten måste finnas lätt
tillgänglig för installations-/servicetekniker. Den varma delen kan placeras upp till 10 meters
rörlängd från kylrummet och de två delarna måste anslutas med kopparrör och elledning.
Kontakten måste finnas lätt tillgänglig för installations-/servicetekniker.
Det är väldigt viktigt att ventilationen är tillräcklig kring den varma delen i “maskinrummet”.
Omgivningstemperaturen på den varma sidan utanför kylrummet måste alltid vara högre än inne i
kylrummet, men får inte överstiga en medeltemperatur på 27 °C.
Scandinavian Appliances AS erbjuder också andra produkter som behövs till ett egenbyggt kylrum.
Viktig information
Scandinavian Appliances AS säljer sina konsumentprodukter för normal användning i privata
hushåll. Splittaggregat måste monteras av kylmontör. För att säkerställa att produkten används
korrekt, och därmed håller längre, ska du läsa denna installations- och användarhandbok
noggrant. Tillverkaren tar inte något ansvar för skador som uppkommer till följd av att monterings-
och bruksanvisningen inte följts. Produkten kräver underhåll även vid normal användning samtidigt
som det kan krävas byte av komponenter som utsätts för slitage. Dessa omfattas inte under
reklamationstiden, utan av garantin enligt konsumentlagstiftningen.
Andra myndigheter kan ställa krav på t.ex. belysning, alarmsystem och liknande vid montering.
Elsäkerheten garanteras endast under förutsättning att produkten installerats i enlighet med
föreskrifterna och matas med angiven spänning.
Låt aldrig kylaggregatet vara permanent anslutet till en förlängningssladd. Dra ur kontakten vid
rengöring.
Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas
eller har erhållit anvisningar om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras
säkerhet. Lämna inte barn utan uppsikt. Det är förbjudet för dem att leka med apparaten.
Märkplåten med serienumret sitter på kondensatordelens front och på förångardelens högra sida.
Ange alltid detta nummer vid kontakt med serviceföretag eller tillverkare. Eventuella reparationer
får endast utföras av kvalificerade personer.
Scandinavian Appliances AS avsäger sig allt ansvar för eventuella tryckfel i denna monterings- och
bruksanvisning och förbehåller sig rätten att ändra produktspecifikationerna.
2

3
Före montering
Packa först upp aggregatet och kontrollera att det inte finns några skador. Använd inte apparaten
om den är skadad. Om det finns skador, kontaktar du transportföretaget och ser till att skadan
antecknas på leveranssedeln. Kontrollera att du har fått alla delar som finns med i listan längst bak
i denna installations- och användarhandbok. Kontakta leverantören om det finns skador eller om
någonting saknas.
Aggregatet bör inte placeras mittemot dörren, eftersom detta kan leda till att kondens bildas kring
de omgivande magnetlisterna. Aggregatet har en avfrostningsklocka. Klockan styr en automatisk
avfrostning av förångaren, fyra gånger 30 minuter varje 24-timmarsperiod. Avfrostningsvattnet
måste ledas till en uppsamlingsbehållare, hink eller liknande. Kan även ledas till avloppet. OBS!
Glöm inte vattenlås om vattnet leds till avloppet.
CU-330-Splitt
Mål og tekniske spesikasjoner
Cu-330/Cu-450 splitt
CU-330 SPLITT
Utvändiga mått, varm del b440 x h290 x d400mm
Utvändiga mått, kall del b550 x h145 x d430mm
Max. effekt 330W
Belysning 15W lysrör
Avfrostning Automatisk
Kylmedel R134A
Vikt Netto kall del 7 kg
Netto varm del 21,5 kg
Förångardel: Förångarfläkten på kylrummets sida ska gå hela tiden (för att bibehålla en så jämn
temperatur som möjligt i kylrummet).
Kondensatordel: Kompressor och kondensfläkt styrs av termostaten.
Varm del
(Kondensatordel)
Kall del
(förångardel)
Sladdlängd 2,7m
Kompressor Danfoss
Volt/Hz 220-240V AC 50 Hz
Kapacitet Upp till 4 500 liter
Termostatinställning 3-12ºC
Omgivningstemperatur 10-27 ºC
Aggregatets kalla del monteras på vägg eller i tak.
OBS! För väggmontering krävs extra uppsamlare.

Montering
Monteringen ska göras av kylmontör.
Förångardel Cu-330 splitt, takmonterad i elementrum
1. Montera förångardelen i taket med fyra skruvar 3,9x32 mm. För montering i skafferi, se skiss
för korrekt montering och placering.
2. Röranslutningen sitter på förångarens högra sida. Förbered för korrekt rörledning över tak.
Montera torkfilter över tak.
3. Förbered för elektrisk anslutning mellan enheterna. På förångardelen ska en 4-polig
radklämma monteras på ovansidan av taket.
4. Montera panelen med 4 st. skruvar 3,9x32 mm.
5. Plastslang kopplas till avloppsänden. OBS! Övergången förstärks med en kopparör. Se skiss
nedan.
Mått tak
1. Dräneringsrör i
gummi
2. Kopparrör
3. Plastslang
4. Buntband
4

Cu-330/Cu-450 splitt
Svensk
5
Förångardel CU-330 Splitt, väggmonterad
1. Montera förångardelen med 4 skruvar (3,9x32 mm) på väggen 200–300 mm ned från taket så att
det finns plats på sidorna för rörmontering.
2. Aggregatet bör inte placeras mittemot dörren, eftersom detta kan leda till att kondens bildas
kring de omgivande magnetlisterna.
3. Röranslutningen sitter på förångarens högra sida. Förbered för korrekt rörledning. Montera
torkfiltret.
4. Förbered för el. anslutning mellan enheterna.
5. Montera panelen med 4 st. skruvar 3,9x32 mm.
6. Plastslang kopplas till avloppsänden. OBS! Övergången förstärks med en kopparör. Se skiss
nedan.
1. Dräneringsrör i gummi
2. Kopparrör
3. Plastslang
4. Buntband
Kondensatordel CU-450/CU-330 splitt
1. Montera upphängningsvinklar på väggen (4 skruvar 4,2x65 mm för trävägg).
2. Placera kondensatordelen på upphängningsvinkarna och fäst enheten på båda sidor med 2
skruvar.
Kylteknisk montering
Sugningsrör (8 mm) och vätskerör (6 mm) kopplas till änden på kondensator- och förångardel.
OBS! Glöm inte lter. Rören bör isoleras.
Anläggningen tryckprovas, evakueras och fylls med kylmedel R-134A.
Förångningstemperatur –10 °C.
OBS! Oljelås måste kontrolleras vid behov.
Vid alternativ 1
Montera rören med fall mot
förångardelen från punkten där
rören går ner till maskindelen.
Vid alternativ 2
Oljelåset måste monteras så
att hela höjdskillnaden är ett
vertikalt rör med oljelås uppe
och nere.
OBS! Det är viktigt att oljefickor
undviks, dvs. helt raka
horisontella sträckningar.