Norcool Corner fridge User manual

Kjølehjørne/Hörnkyl
Kulmajääkaappi/Corner fridge
Norsk Svensk Suomi English

Kjølehjørne
1
Innhold
Produktinformasjon s 2
Viktig informasjon s 2
Mål og teknisk spesifikasjon s 3
Funksjoner s 3
Før montering s 4
Montering s 4
1. Montering av skrog s 4
2. Montering heldekkende rustfrie elementer for
frittståemde kjølehjørne s 5
3. Integrering av kjølehjørne i 2.10-kjøkken s 6
4. Montering av møbelfronter s 7
5. Montering av møbeldekksider s 8
6. Montering i takhøyt kjøkken s 9
7. Klargjøring av kjølehjørnet s 9
Bruk og vedlikehold s 9
Lyder s 9
Rengjørimg og vedlikehold s 10
Bytte av lysrør s 10
Feilsøking og service s 10
Deponering av brukte produkter s 11
Leveringsbestemmelser s 12
Forbrukerkjøp s 12
Næringskjøp s 13

Produktinformasjon
Norcool kjølehjørne eksisterer i flere modeller; integrert for 2.10 kjøkkeninnredning eller helt opp
til taket og frittstående modell med dekorplater i børstet stål.
Kjølehjørnet er beregnet for kjøling av matvarer til bruk for i privathusholdning. Denne
bruksanvisningen er generell og gjelder for alle modellene. Påse at du velger monteringsanvisning
for den modellen du har kjøpt.
Kjølehjørnet krever spenning på 220-240VAC 50 Hz og må kobles til en jordet min. 10A stikkontakt.
Hjørnet rommer 1200 liter og har 3m2hylleareal uten bokser. Maksimal tillatt belastning på
dørhengsler (inklusive møbelfront og varer) er 45kg. Vekt på komplett kjøleromsdør er 15kg. Vi
anbefaler derfor at tunge produkter ikke plasseres i dør, men heller på hyller og gulv.
For alle modeller må man alltid sørge for å ha tilstrekkelig lufting over og under kjølehjørnet.
Frittstående kjølehjørne skal ha en avstand på minimum 130mm fra toppen av skapet og opp
til kjøkkentaket, og 25mm fra bunnen av skapet og ned til kjøkkengulvet. Dersom kjølehjørnet
skal integreres i takhøyt kjøkken, må det sørges for tilstrekkelig luftsirkulasjon over og under
kjølehjørnet ved at det settes inn lufterist i sokkel og over dør, samt luftlederkanal. Se fig. 1. Ved
lavere takhøyde enn 2,3m må luftlederkanal brukes. For integrering i ikke takhøyt kjøkken brukes
kun gitter i sokkel. Høyre- eller venstrehengsling av dør velges ved montering.
Temperaturen i rommet der kjølehjørnet er installert må alltid være høyere enn inne i kjølehjørnet,
men ikke overstige 27 °C.
Scandinavian Appliances AS tilbyr også en praktisk utstyrspakke som hjelper deg å holde orden
og god oversikt i kjølehjørnet. Denne består av vinhylle, flaskestativ til 16 stk 1,5l flasker og en
praktisk kurv til mindre dressingflasker.
Viktig informasjon
For å sikre riktig installasjon og bruk, og dermed forlenge produktets levetid, må du lese nøye
gjennom denne monterings- og bruksanvisningen før du går i gang med selve monteringen.
Reparasjoner må kun utføres av fagfolk. Produsenten overtar intet ansvar for skader som oppstår
dersom de nedenstående anvisninger ikke blir fulgt. Ta også godt vare på dette heftet da det gir
mange tips om bruk og jevnlig vedlikehold. Produktet vil selv ved vanlig bruk kreve vedlikehold
samtidig som det kan forekomme utskiftning av slitasjekomponenter. Disse dekkes ikke under
reklamasjonstiden, men av garantien i henhold til kjøpsloven.
Overspenningsvern anbefales for å beskytte kretskort i kjølehjørnet. Den elektriske sikkerheten for
apparatet er kun garantert dersom jordingssystemet i huset er montert på foreskriftsmessig måte.
Andre myndigheter kan stille krav om for eksempel belysning, alarmanlegg og lignende ved
montering.
Apparatet er ikke noe leketøy for barn. Det skal gis opplæring i håndteringen av apparatet til
personer med nedsatt reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller til personer med
manglende kunnskap og erfaring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Dataskilt med serienummer er plassert på bakvegg innvendig, nederst i høyre hjørne.
Serienummer må alltid opplyses ved henvendelser til servicefirma eller produsent.
Scandinavian Appliances AS tar forbehold om eventuelle trykkfeil i denne bruksanvisningen, og
reserverer seg retten til å endre produktspesifikasjoner.
2

Kjølehjørne
Mål og tekniske spesikasjoner
Utvendige mål 1015mm x 1015mm
Utvendig høyde Integrert: 2095mm-2145m
(justeringsføtter)
Frittstående: 1975mm
Nyttevolum 1200l
Temperaturområde 2,5 - 15 °C
Belysning Lysrør F30W/133 Cool
White 26mm diameter
Avriming Automatisk
Isolering Polyuretanskum CFC-fri
Kjølemiddel R134A
Dørhengsling Valgfri høyre eller venstre
ved montering
Vekt Ca 145kg
Maks. vekt dør 45kg inkl. rustfritt panel og
innlastning
Hyller Fem herdede glasshyller,
fire par trådhyller og ett par
trådkurver
Ledningslengde 3,6m
Kompressor Danfoss
Volt/Hz 220-240V AC 50 Hz
Funksjoner
Lys, vifte og kompressor:
Når dør åpnes, tennes lys automatisk og kompressor og innvendig vifte (fordampervifte) stopper.
Dette er energibesparende og gjør at kulden ikke blåses ut gjennom åpen dør. Lys slukkes og
fordampervifte starter igjen når døren lukkes.
Temperatur:
Temperaturområdet er 2,5 °C-15 °C. Termostaten er forhåndsinnstilt på ca. 5 °C.
Termostatknappen er plassert på bakvegg innvendig i øvre høyre hjørne – se fig. 3 pkt c. Ønskes
høyere temperatur (varmere), dreies termostatknappen MOT urviseren. Ønskes lavere temperatur
(kaldere), dreies termostatknappen MED urviseren.
Avriming:
Avriming skjer automatisk 20 minutter hver 6. time. Dette betyr at man ikke trenger å tine av
kjølehjørnet.
Fig 1
3

Før montering
Sjekk først kjølehjørnet for skader etter oppakking. Et skadet apparat må ikke tas i bruk! Ved
skader, vennligst kontakt transportør og sørg for at det blir gjort annmerkninger på fraktbrev. Sjekk
så at du har alle delene mot delelisten helt bakerst i denne brukerveiledningen. Ta kontakt med
leverandør ved skader eller mangler.
Kjølehjørnet krever spenning på 220-240VAC 50 Hz og må kobles til en jordet min. 10A stikkontakt.
Dersom ledningen ikke er lang nok (3,6 m nettledning er tilkoblet bakveggen), må en elektriker
installere en min. 10A kontakt nærmere kjølehjørnet, f.eks. over taket på kjølehjørnet. La aldri
kjølehjørnet være tilkoblet en skjøteledning permanent. Stikkontakten må være lett tilgjengelig for
installasjons-/servicemann.
Når du skal montere ditt nye kjøkken med Norcool kjølehjørne, bør kjølehjørnet monteres før
kjøkkeninnredningen og på det stedet det skal stå.
2. Sidevegger. Før sideveggene monteres, påse at
låsehaker er vridd helt inn i låsehuset. Vri
låsehakene tilbake helt til du hører et knepp. For
korrekt låsing skal umbraconøkkelen vris ca.
145°. NB! Det kan knake i elementene
når de låses fast. Sideveggene monteres på
gulvelementet og låses fast. Legg på plass
takelementet og lås fast. Det er påmontert
anslagslister for døren på alle elementer.
Kontroller at de fire anslagslistene flukter i
hjørnene. Sett på hvite medfølgende
plastplugger i låsehullene for å skjule disse.
Dersom det skal monteres heldekkende rustfrie
elementer, gå nå rett til “Montering heldekkende
rustfrie elementer for frittstående kjølehjørne.”
3. Bakvegg med kjøleaggregat. Maskindelen av
kjølevegg skal vende ut mot hjørnet i kjøkkenet
Løft bakvegg gjennom døråpningen i
kjølehjørnet og monter denne i åpning i
bakkant. Sørg for at du får tak i nettledningen
etter montering! Skru fast bakveggen ved hjelp
av 5 hvite plastskruer med plastskiver. NB! Trykk
bakvegg godt inn samtidig som du skrur.
Montering
1. Montering av skrog
1. Gulvelement. Begynn med gulvelementet. For integrering monteres stillføttene til gulvelementet,
og justeres til ønsket høyde i forhold til sokkelhøyde på kjøkkenet. Kontroller at det er i vater.
Maksimum sokkelhøyde er 190mm og minimum er 145mm.
Frittstående kjølehjørne skal ikke ha stillføtter. Gulvelement må stå stødig og i vater. Dette er
viktig for at de øvrige elementene og døren skal få god tetning.
Fig 2
4

Kjølehjørne
2. Montering heldekkende rustfrie elementer
for frittstående kjølehjørne (se figur 3)
Rustfrie sideplater
1. Forberedelser: Kjølehjørnet må legges ned
med døråpningen opp for å montere rustfrie
elementer på sideveggene. Legg papp eller
lignende på gulvet for å unngå riper. NB!
Isopor på rustfrie sideplater skal ikke
fjernes!
2. Feste rustfrie sideplater. Skyv rustfrie
sideplater inn på sideveggenes skrog.
Påse at elementene er plassert korrekt
og fest med 8 stk. (4,8 x 16) medfølgende
selvborende skruer. Disse skrus i gulv og
tak i slissespor på de rustfrie sideplatene
med batteridrill. Reis opp kjølehjørnet for
videre montering. Gå tilbake til punkt 1.3
“Bakvegg med kjøleaggregat.” Etter dette,
fortsett på denne siden.
Fig 3
1. Gulv-/takelement
2. Slissespor
3. Rustfri heldekkende
sideplater
Rustfri dørpanel (se figur 4, 5 og 6)
1. Hengsler. Skru ut skruer som sitter i nedsenk til hengsler på selve døren. Skru hengslene til
døren. Vær oppmerksom på at det er forskjell på høyre og venstre hengsle!
2. Feste dørpanel. Legg dørpanelet på et rett underlag gjerne med papp slik at det ikke blir
riper i panelet. Påse at håndtakssiden ikke kommer på samme side som hengslene. Posisjoner
kjøledøren midt på dørpanelet og skru fast med 6 stk. medfølgende skruer i forborede hull på
under- og oversiden av kjøledøren. Sett inn plastplugg i avlangt hull midt på hengsleside for å
feste panelet enda bedre.
3. Håndtak. Fest det rustfrie håndtaket med de 3 medfølgende skruene i de forborede hullene i
dørpanelet.
Fig 4
1. Skrue til feste av håndtak
2. Hengsle
3. Kjøledør
4. Plastpropp
5. a) 6 stk skruer til feste av
rustfritt heldekkende
dørpanel.
b) 6 stk skruer til feste
av to dekorlister
6. Håndtak
7. Rustfritt dørpanel
5

4. Dør til skrog. Skru først ut festeskruer for hengsler som står skrudd fast i gulv og tak på valgt
hengsleside med vedlagt umbrakonøkkel. Åpne hengslene som er montert på kjøledør. Døren
holdes i åpen stilling, mens hengsleskruene tres gjennom hull i hengsler og skrues inntil
(ikke helt fast) i gulv og tak. NB! Dersom du monterer alene, bygg en støtte under kjøledør i
riktig høyde for hengsle og la døren hvile på denne mens du skrur i hengslene.
5. Magnetlisten kan være sammenklemt etter pakking og transport. Den vil en stund etter
oppakking gå tilbake til sin opprinnelige form. Dør kan justeres med vedlagt justeringsplate
dersom listen skulle være sammenklemt - se fig. 6B .Dersom magnetlisten klemmer for
hardt på anslagslisten eller vrenger seg; åpne døren 90° og løsne skruene som fester hengsle til
tak/gulv, skyv justeringsplaten inn mellom hengsle og tak/gulv og skru til. Se fig. 6A.
6. Justering og tetting. Dør justeres sideveis til riktig posisjon og deretter trekkes skruer godt fast.
For å kontrollere tetning, gå inn i skapet (helst etter at kjølehjørnet har gått en stund), lukk
døren og se etter at det ikke siver lys inn.
Fig 5
Dørmontering Fig 6
Hengsler ut /inn
3. Integrering av kjølehjørne i 2,10m (se fig 8)
Gulvhøyden på skroget justeres og vatres i forhold til sokkelhøyden på ditt kjøkken. Dybden på
dekksidene og/eller benkeplaten avgjør avstanden fra rommets hjørne. Kjølehjørnet må kanskje
trekkes frem da benkeplaten ikke bør være dypere enn dekksiden. Da vil døren støte bort i benke-
platen. Ved ideell kombinasjon av dekksider som er 600mm og dørplate 595mm. Trekk hjørnet
10mm frem for å få minst mulig synlig hvit spalte rundt døren.
NB! Vær alltid forsiktig med å trekke for hardt til ved skruing i møbelplate.
Kjølehjørnet leveres med 1 stk. avstandskloss på hver sidevegg. Disse må ikke fjernes da de
sikrer luftsirkulasjon og forhindrer kondens på vegg i rom.
6

Kjølehjørne
4. Montering av møbelfronter (se figur 5, 6 og 7)
1. Hengsler. Fjern klar plastfolie på ytterside av kjøledør. Vær oppmerksom på at det er høyre
og venstre hengsle. Skru ut skruer i nedsenk til hengsle på kjøleromsdør, plasser rett hengsle i
nedsenk og skru fast.
2. Feste møbelfront. Legg møbelfront/møbelfronter på et plant underlag. Kontroller opp/ned
på frontene og håndtaksplassering. Posisjoner kjøledør riktig på møbeldør/-er. Ved tvil ang.
plassering, monter kjøledør på skrog og kontrollmål for riktig plassering i forhold til gesimslist
og sideplater. Marker ønskede hull til feste av møbelfront i de mulige posisjonene ved å slå en
syl gjennom utvendig dørplate i plast og inn i møbelfront. Fjern så kjøledør. Bor opp dørplate i
plast med Ø4,5mm bor. Forbor max. 5mm inn i markerte punkter i møbelfronten med 2,5mm
bor. Legg kjøledør på møbelfront. Bruk håndverktøy og skru fast møbelsfront med medfølgende
skruer (4x45mm). Vær varsom med å trekke for hardt; dette kan ødelegge plasthylser eller feste
i møbelplate. Press deretter på vedlagte plasthetter i hylsene for å skjule skruehodene.
3. Dør til skrog. Skru først ut festeskruer for hengsler som står skrudd fast i gulv og tak på valgt
hengsleside med vedlagt umbrakonøkkel. Åpne hengslene som er montert på kjøledør. Døren
holdes i åpen stilling, mens hengsleskruene tres gjennom hull i hengsler og skrues inntil (ikke
helt fast) i gulv og tak - se fig. 5. NB! Dersom du monterer alene, bygg en støtte under
kjøledør i riktig høyde for hengsle og la døren hvile på denne mens du skrur i hengslene.
4. Justering og tetting. Dør justeres sideveis til riktig posisjon og deretter trekkes skruer godt fast.
For å kontrollere tetning, gå inn i skapet (helst etter at kjølehjørnet har gått en stund), lukk
døren og se etter at det ikke siver lys inn.
Fig 7
1. Ytterkant kjøledør
2. Møbelplate
3. Skrue
4. Plasthette
7

Fig 8
Integrering
- avstander
5. Magnetlisten kan være sammenklemt etter pakking og transport. Den vil en stund etter
oppakking gå tilbake til sin opprinnelige form. Dør kan justeres med vedlagt justeringsplate
dersom listen skulle være sammenklemt - se fig. 6B. Dersom magnetlisten klemmer for hardt
på anslagslisten eller vrenger seg; åpne døren 90° og løsne skruene som fester hengsle til tak/
gulv, skyv justeringsplaten inn mellom hengsle og tak/gulv og skru til. Se fig. 6A.
6. Håndtak: Ønsket håndtak må festes vertikalt 40mm fra ytterkant av kjøledør til senter hull.
Skruelengde avhenger av håndtak og tykkelse på møbelplate (tykkelse på kjøledør er 35mm).
Bor riktig ant. hull. Skiver bør brukes for bedre feste. Tre skive på skrue og fest med
håndverktøy.
7. Luftegitter. Skjær ut spor i sokkel for montering av gitter.
5. Montering av møbeldekksider (se figur 8)
1. Forberedelser. Fjern beskyttelsesfolie. Kjølehjørnet må stå uten hyller og øvrig innredning på
endelig plass i kjøkkenet med dør og møbelfront påmontert.
2. Feste møbeldekksider. Bor opp hull i utvendig stålplate gjennom gjennomføringshylser med
Ø4,5mm bor. Plasser dekksider jevnt med overkant av kjølehjørnet og trekk disse så langt
frem mot møbelfront som mulig slik at spalten mellom møbelfront og dekkside blir minimal.
Marker hullfeste av møbelfront med lang syl gjennom de borede hullene og inn i dekksidene.
Ved min. 16mm møbelplatetykkelse, forbor opp min. 10mm i markerte hull i dekkside med
Ø2,5mm bor. Medfølgende skruer (dimensjon 4,0 x 30mm) bygger 9mm inn i dekkside. NB! Ta
hensyn til møbelplatens tykkelse så det ikke bores gjennom. Sett dekkside tilbake på plass
og skru fast med håndverktøy og fest plastplugger i hylseåpninger. Eventuell sjenerende åpning
mellom dekkside og kjøkkenvegg tettes med foring eller list. Resten av kjøkkenet kan nå
monteres.
8

Kjølehjørne
6. Montering i takhøyt kjøkken
Når kjølehjørnet skal monteres i takhøyt kjøkken, må det i tillegg monteres ekstra lufterist og
luftlederkanal for å sikre at det er tilstrekkelig luftsirkulasjon over og under kjølehjørnet.
Ved takhøye kjøkkenløsninger må man:
a. dersom møbelfronten er takhøy, innfelle lufterist i den delen av dørpanelet som stikker på oppsi
den av kjøledøren
b. dersom møbelfronten er 1950mm og der er et blindfelt over døren, innfelle lufterist i feltet over
døren.
Monter kjølehjørnet som beskrevet i kap. 1. Plasser luftlederkanal på kjølehjørnets tak.
Integrer kjølehjørnet som beskrevet i kap. 3. Skjær ut spor i frontpanel over dør og i sokkel for
montering av luftrister.
7. Klargjøring av kjølehjørne (Felles for alle modeller)
1. Forberedelser. Fjern all klar beskyttelesfolie på alle andre elementer og press på vedlagte
plastpropper i alle åpne hull i gjennomføringshylser
2. Hylleplassering. Plasser trådhyllene/trådkurvene i ønsket høyde, med lik høyde på begge sider,
i sideveggenes hyllespor. Trådhyllene legges slik at glasshyllesporet (flatjern) vender midt inn
i kjølehjørnet. Vær oppmerksom på at det er forskjell på høyre- og venstrehyller. Trådhyllene må
festes i hull i kjølehjørneveggene (for sentrering) med hvite plastplugger. Gjenstående hull for
trådhyller dekkes med hvite tetteplugger. Fest 2 stk. sklisikringer (silikonputer) pr. trekanthylle
ca. 7 cm fra hver vangekant på glasshyllesporet (flatjern) der glasshyllene vil hvile. Der man
ønsker delt glasshylle, festes 4 stk. sklisikringer pr. trekanthylle. Plasser hyllebokser i spor i dør.
3. Glasshyller. Hvit frontprofil settes på alle glasshyllene og legges på hyllesporene i kjølehjørnet.
OBS! Vær forsiktig når du tar ut glasshyllen for rengjøring. Ikke løft hylle kun i prolen da
denne er løs! Anbefalt hylleplassering (fra topp) for best utnyttelse: spor 1 delt glasshylle, spor
2 hel glasshylle, spor 4 hel glasshylle, spor 6 kurver, spor 8 hel glasshylle.
La kjølehjørnet stå ferdig montert i ca. 2 timer før det tilkoples nettet. Dette er for at olje skal
samle seg i kompressor igjen etter transport og montasje.
Når du starter opp ditt kjølehjørne tar det ca. 24 timer før varene har en temperatur på ca. 5 °C.
Ønsker du å måle temperaturen kan du sette et termometer i et glass vann midt i skapet. Dette
gjøres for å simulere temperaturen i matvarene.
Ved stor innlasting, hyppig døråpning /lukking eller høy omgivelsestemperatur vil gangtiden på
kompressor øke, og det tar lenger tid før ønsket temperatur oppnås. Hold derfor døren mest mulig
lukket.
Bruk og vedlikehold
Lyder
Norcool kjølehjørne er et stillegående produkt sammenlignet med lignende produkter, men noe lyd
må forventes.
• Brumming kommer fra kompressoren. Av og til kan den være noe høyere når motoren slås på.
• Bobling, gurgling eller surkling kan komme fra kjølevæsken i rørene.
• Summing når lysrør tennes ved åpning av dør.
• Knirking fra elementer den første tiden etter montering.
9

Feilsøking og service
Ved en eventuell service fjernes glasshyller i kjølehjørnet, nettledning frakobles og bakvegg
demonteres ved enkelt å skru ut fem plastskruer, og ta denne ut gjennom døråpning.
Dersom uhellet skulle være ute og for mye kondensvann samler seg, vil dette ikke renne ut på
gulvet i kjøkkenet, da en ekstra dryppanne vil sørge for at vann renner inn på gulvet i kjølehjørnet.
10
Fig 9
Rengjøring og vedlikehold
Se opp for roterende vifte bak viftedeksel i øvre del på bakvegg. Trekk ut støpselet før rengjøring.
For å unngå muggdannelse, lukt osv. er det meget viktig med jevnlig renhold. Til rengjøring av
kjølehjørnet anbefales mildt, varmt såpevann. Oppsamlingsrennen og avløpshullet på kjølev-
eggen må rengjøres minst 4 ganger pr. år og ellers etter behov slik at opptiningsvannet kan renne
uhindret ut og fordampe. Pass på at ikke rengjøringsvannet renner ned i denne rennen og ned i
fordampningsskålen.
Ikke rengjør dørboksene i oppvaskmaskin da de kan bli deformerte.
Bruk av rengjøringsmidler med sitrus anbefales ikke da dette kan gi krakkelering og missfarging
inne i hjørnet.
Bytte av lysrør og tenner (se fig. 9)
Spesifikasjon på lysrør er F30W/133 Cool White med diameter Ø26mm.
Fjern glasshyllene som står foran lysskjerm. Klem lysskjermen hardt sammen fra hver side i øvre
del og vipp denne ut. Lysrør løsnes ved å vri ¼ omdreining og trekkes rett ut. Nytt lysrør festes rett
inn og vris ¼ omdreining. Tenner bør byttes samtidig med lysrør.

Kjølehjørne
FEIL ÅRSAK HVA KAN GJØRES?
Kjølehjørne kjøler
ikke tilstrekkelig. 1. Termostat justert for varm. 2. Omgivelsestemperatur for høy.
3. Omgivelsestemperatur for lav.
4. Dør ikke tett/lukket
5. Gjeniset fordamper.
1. Juster termostat kaldere.
2. Senk temperatur i rommet der
kjølehjørnet er plassert.
3. Øk temperaturen i rommet der
kjølehjørnet er plassert.
4. Påse at dør er tett/lukket.
5. Avtin kjølehjørne ved å trekke ut
støpselet.
Lys/vifte virker
ikke. 1. Lysrør eller tenner er defekt. 2. Vifte defekt.
3. Sikringer
4. Nettledning
1. Bytt lysrør og tenner (se side 10)
2. Bytt vifte (gjøres av servicemann).
3. Sjekk sikringer
4. Sjekk at ledning er skikkelig tilkoblet
kontakt.
For service se våre nettsider www.norcool.no.
Ved at du har sjekket disse punktene før du tilkaller hjelp, hjelper du servicemannen med hvilke
deler han evt. må ha med seg og hvilke tiltak han må gjøre.
Deponering av brukte produkter
Dette er basert på retningslinjer i miljøvernslovgivningen i følge Europaparlamentets direktiver
om avfall av elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Direktivet skal verne om, beskytte og
forbedre miljøet, beskytte menneskers helse og utnytte naturressurser varsomt og fornuftig. Vi
ber deg som sluttbruker derfor om følgende:
• Dersom produktet har sluttet å virke, selv etter reparasjoner; sjekk om det kan repareres før du
kaster det. Er du i tvil, kontakt din leverandør eller forhandler for ytterligere informasjon om
mulig reparasjon av produktet.
• Dersom produktet er ved slutten av sin levetid, med andre ord at det ikke kan repareres
eller gjenbrukes, kast ikke produktet med annet usortert kommunalt avfall. Kontakt ditt lokale
avfallsdeponi eller gjenvinningsanlegg, slik at de kan hente produktet for gjenvinning.
NB: avfallet fra elektroniske og elektriske produkter på søppelfyllinger og ved forbrenning,
medfører store miljøforstyrrelser. Når foreldede stoffer ikke er gjenvunnet må nye ressurser
benyttes til nye produkter. Dette representerer ressurstap da forbruket av energi, transport
og negativ påvirkning av miljøet i denne prosessen er stor. Et annet problem er at denne typen
produkter kan inneholde kjølevæske med gasser som hydrouorkarbon (HFC). HFC har gasser
som påvirker drivhuseffekten og som igjen bidrar til et varmere klima når de blir sluppet ut
i atmosfæren. Lysrør fra produktet kan inneholde ødeleggende stoffer som giftige metaller,
spesielt kvikksølv, kadmium og bly. Disse stoffene kan skade lever, nyrer og hjerne. Kvikksølv
inneholder nervegifter som lagres i kroppen.
• For å bidra til forbedrings- og resirkuleringsprosessen av dette produktet må du ikke
demontere eller ødelegge deler av produktet før innsamling. Ved å fjerne deler av produktet kan
du redusere muligheten for gjenvinning.
• Symbolet som er vist nedenfor, som også er avbildet på produktet, indikerer den separate
innsamlingen av elektrisk og elektronisk utstyr basert på det Europeiske fellesskaps WEEE
direktiv.
11

NB. Dersom produktet bærer dette symbolet er det ditt ansvar som sluttbruker å være
bidragsyter til resirkulering og å sørge for at produktet ikke kastes med annet kommunalt
avfall, men samles inn med ditt lokale avfallsdeponi og gjenvinningsanlegg. Vennligst kontakt
aktuelle autoriteter i din kommune for mer informasjon angående innsamlingsordninger.
• Til slutt, overhold alle gjenvinningslovgivninger gjeldende i din kommune eller ditt land.
Leveringsbestemmelser
Leveringsbetingelser for Norge. For andre land, kontakt din forhandler
Forbrukrerkjøp:
Disse vilkår regulerer kundenes rettigheter overfor leverandøren (Norcool) ved kjøp av nye
Norcool produkter som blir brukt på normal måte i privat husholdning. Slik det er bestemt i
de følgende punkter, har leverandøren plikt til å utbedre feil /mangel som oppstår.
1. Leverandørens garanti
Leverandøren garanterer at det produktet som er levert har de egenskaper og den kvalitet
som er foreskrevet i leverandørens brosjyrer eller annen skriftlig salgsmateriale. Mindre avvik
kan forekomme som følge av produktendring. Garantitiden løper i 2 år fra den dag produktet
ble levert til kunde. På grunn av at disse apparater har en teknisk komplisert oppbygning, er
det viktig at kundene følger bruksanvisningen nøye. Produktene vil selv gjennom vanlig bruk
utsettes for slitasje som kan nødvendiggjøre forebyggende vedlikehold, og dermed også
utskifting av slitasjekomponenter (vifter, startutstyr, kompressorkomponenter med variabel
levetid avhengig av bruk og vedlikehold).
2. Kjøpers rettigheter
Fristen for å reklamere i forbrukerkjøp er 2 år. Når utstyret eller deler av det ved vanlig bruk
er ment å vare vesentlig lenger, er fristen for å reklamere 5 år. Ved slik reklamasjon er
forutsetningen for mangelansvar at mangelen var til stede på leveringstidspunktet. Kunden
taper imidlertid i alle tilfelle sin rett til å fremme krav, hvis han ikke reklamerer innen rimelig
tid etter at en mangel oppdages, eller burde ha vært oppdaget. Ved kjøpsrettslige mangler
har leverandøren rett til å reparere produktet innenfor de frister som følger kjøpsloven. Etter
at garantitiden er utløpt, vil vilkårene for og omfanget av leverandørens ansvar for mangler
ved utstyret være regulert av kjøpsloven.
3. Leverandørens utbedring (Transport av produkter).
Leverandøren og/eller forhandler av leverandørens produkter kan bestemme om feil/mangel
skal repareres hos kunden, på eget, eller på anvist verksted etter følgende retningslinjer.
a) Kunden plikter å stille produktet til disposisjon for reparatør. Leverandøren betaler
kostnadene for reparasjonen. Dette gjelder for produkter som befinner seg innenfor
leverandørens eller forhandlerens naturlige salgsdistrikt! Med naturlig salgsdistrikt menes
en avstand mellom leverandør / forhandler og kunde langs vei på maks. 20 km. Dersom
avstanden er mer enn 20 km, og forhandleren er den som ligger nærmest kunden,
vil leverandøren likevel betale reisekostnadene. Volder dette urimelige kostnader eller
ulempe gjelder ikke plikten til å foreta utbedringene som nevnt over, uten kostnad
for kunden! Normalt vil dette være tilfelle dersom kunden ikke kan nås med vanlig
kommunikasjonsmidler, og/eller hvis kunde ikke bor landfast.
12

Kjølehjørne
b) Reparasjoner/Utbedringer på verkstedet. Dersom kunden uten vesentlige ulemper kan
bringe og hente produktet, må han selv bringe det til anvist verksted for reparasjon, eller
sende produktet, da for egen regning og risiko. Kan ikke kunden bringe produktet til angitt
verksted uten urimelig ulempe og / eller omkostninger, skal dette i mangel av annen avtale
skje på rimeligste måte, og sendes på leverandørens regning og risiko til anvist verksted.
NB! PRODUKTET SKAL VÆRE FORSVARLIG EMBALLERT!
4. Leverandørens erstatningsansvar.
Kunden kan på nærmere vilkår kreve økonomiske tap erstattet etter kjøpslovens regler.
Leverandøren er dog ikke i noen tilfelle ansvarlig for indirekte tapsposter (som nevnt i kjøpsloven
§67(2)). Påføres gjenstander skader som har en direkte eller nær sammenheng med produktets
forutsatte funksjon eller bruk, er leverandøren kun ansvarlig i den utstrekning dette er følger av
ufravikelige rettsregler. Det samme gjelder ansvar for personskader. Skader av denne art skal i et
hvert tilfelle behandles mellom leverandør og kunde.
5. Hva leverandørens ansvar ikke omfatter
Kunden har ingen anledning til å stille krav gjeldende mot leverandør eller forhandler dersom feil/
mangel, eventuelt skader er en følge av:
a) Installasjon som ikke er utført i overensstemmelse med Elverkets bestemmelser eller i
strid med vår monteringsanvisning som er å anse som krav. Kjølerommet må byggeteknisk
tilfredsstille gjeldende krav herunder krav til isolasjon, materialvalg og ventilasjon.
b) Behandling i strid med bruksanvisningen, eller annen uforsvarlig behandling. (Manglende
vedlikehold!)
c) Reparasjoner eller inngrep utført av uautoriserte personer, eller bruk av uoriginale deler.
d) Uhell eller andre forhold etter levering til kunden som ligger utenfor leverandørens/
forhandlerens kontroll, herunder spenningsvariasjoner utover +/- 10 % av merke
spenningen, lynnedslag, samt elektriske forstyrrelser.
e) Korrosjon/avleiring som følge av omgivelsene.
f) Vanlig slitasje. (Se pkt.1)
6. Tvister
Tvister som gjelder anvendelse av disse vilkårene kan gjennom forbruker rådets klageapparat,
bringes inn for avgjørelse i bransjens reklamasjonsnemnd.
Næringskjøp
Med næringskjøp forstås alt som ikke er forbrukerkjøp. Dersom produktene står i kafeer,
restauranter, gatekjøkken, hoteller, moteller, bedrifter, eller annen ervervsmessig virksomhet.
Samt bruk i skoler, institusjoner, hybelhus, barnehager, idrettsanlegg, felles husholdninger, og
borettslag, pluss tilfeller der kunden helt eller delvis tar betaling for bruken av apparatet, eller det
inngår i et bofellesskap, eventuelt et leieforhold. Eller apparatet benyttes til å vedlikeholde en vare
kunden omsetter. Alt dette er næringskjøp. Reklamasjonstiden og garantitiden er da på 6 mnd.
Dette gjelder ethvert tap mangelen måtte forårsake, som f.eks. driftstap, tapt fortjeneste og andre
økonomiske konsekvenstap. Denne begrensning i leverandørens ansvar gjelder ikke dersom han
har gjort seg skyldig i grov uaktsomhet.
13

1
Innehåll
Produktinformation s 2
Viktig information s 2
Mått och tekniska specifikationer s 3
Funktioner s 3
Före montering s 4
Montering s 4
1. Montering av skåp s 4
2. Montering av heltäckande rostfria element för
fristående hörnkyl s 5
3. Integrering av hörnkyl i 2,10-kök s 6
4. Montering av möbelfront s 7
5. Montering av täcksidor s 8
6. Montering i takhögt kök s 9
7. Förberedande av hörnkylen s 9
Användning och underhåll s 9
Buller s 9
Rengöring och underhåll s 10
Byte av lysrör s 10
Felsökning och service s 10
Avfallshantering s 11

Hörnkyl
Produktinformation
Norcool hörnkyl finns i flera modeller, inbyggd för 2,10 köksinredning eller hela vägen upp till taket
samt fristående modell med dekorplattor i borstat stål.
Hörnkylen är avsedd för nedkylning av livsmedel som ska användas i privata hushåll.
Denna bruksanvisning är generell och gäller för alla modeller. Kontrollera att du väljer
monteringsanvisningen för den modell som du har köpt.
Hörnkylen kräver en spänning på 220–240 VAC 50 Hz och måste anslutas till en jordad kontakt
(min. 10 A). Kylen rymmer 1 200 liter och har 3m2hyllareal utan lådor. Maximal belastning på
dörrgångjärnen (inkl. front och matvaror) är 45 kg. Vikten på den kompletta kylrumsdörren är 15
kg. Vi rekommenderar därför att tunga produkter inte placeras i dörren, utan hellre på hyllor och
golv.
Man måste se till att det alltid finns tillräcklig ventilation över och under hörnkylen. Detta gäller
alla modeller. Fristående hörnkyl ska ha ett avstånd på minst 130 mm från skåpets ovansida
upp till kökstaket och 25 mm från botten av skåpet och ned till köksgolvet. Om hörnkylen ska
integreras i ett takhögt kök, måste det finnas tillräcklig luftcirkulation över och under hörnkylen.
Detta görs genom att man sätter in ett luftgaller i sockeln och över dörren samt en luftledarkanal.
Se figur 1. För integrering i ett icke takhögt kök används endast galler i sockeln. Vid monteringen
väljer du om dörren ska vara höger- eller vänsterhängd.
Temperaturen i rummet där hörnkylen är installerad måste alltid vara högre än inne i hörnkylen,
men får inte överstiga 27 °C.
Scandinavian Appliances AS erbjuder även ett praktiskt paket med utrustning som hjälper dig
att hålla ordning i och få bra översikt över hörnkylen. Detta består av vinhylla, flaskställ för 16 st.
1,5-litersflaskor samt en praktisk korg för mindre flaskor.
Viktig information
För att säkerställa att produkten installeras och används korrekt, och därmed håller längre,
ska du läsa denna installations- och användarhandbok noggrant före installationen. Eventuella
reparationer får endast utföras av kvalificerade personer. Tillverkaren tar inte något ansvar
för skador som uppkommer till följd av att anvisningarna inte följts. Spara även detta häfte,
eftersom det innehåller många tips om användning och regelbundet underhåll. Produkten
kräver underhåll även vid normal användning samtidigt som det kan krävas byte av komponenter
som utsätts för slitage. Dessa omfattas inte under reklamationstiden, utan av garantin enligt
konsumentlagstiftningen.
Överspänningsskydd rekommenderas för att skydda kretskortet i hörnkylen. Apparatens
elsäkerhet garanteras endast under förutsättning att husets jordade system har installerats i
enlighet med föreskrifterna. Andra myndigheter kan ställa krav på t.ex. belysning, alarmsystem
och liknande vid montering.
Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas
eller har erhållit anvisningar om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras
säkerhet. Lämna inte barn utan uppsikt. Det är förbjudet för dem att leka med apparaten.
Märkplåten med serienumret sitter längst ner i högra hörnet på den bakre innerväggen. Ange
alltid serienumret vid kontakt med serviceföretag eller tillverkare.
Scandinavian Appliances AS avsäger sig allt ansvar för eventuella tryckfel i denna
användarhandbok och förbehåller sig rätten att ändra produktspecifikationerna.
2

Mått och tekniska specikationer
Utvändiga mått 1015mm x 1015mm
Utvändig höjd inbyggt 2095mm-2145m
(justeringsfötter)
Fristående: 1975mm
Bruksvolym 1200l
Temperaturområde 2,5 - 15 °C
Belysning Lysrör F30W/133 Cool
White 26mm diameter
Avfrostning Automatisk
Isolering Polyuretanskum CFC-fritt
Kylmedium R134A
Dörrupphängning Valfri höger eller vänste
vid montering
Vikt Ca 145kg
Max. vikt dörr 45kg inkl. rostfri panel och
innehåll
Hyllor Fem härdade glashyllor,
fyra par trådhyllor och ett
par trådkorgar
Ledningslängd 3,6m
Kompressor Danfoss
Volt/Hz 220-240V AC 50 Hz
Funktioner
Belysning, fläkt och kompressor: När dörren öppnas tänds belysningen automatiskt och
kompressorn och den invändiga fläkten (förångningsfläkt) stannar. Detta är energibesparande och
gör att kylan inte blåses ut genom den öppna dörren. När dörren stängs släcks belysningen och
fläkten startar på nytt.
Temperatur:
Temperaturområdet är 2,5–15 °C. Termostaten är förhandsinställd på ca 5 °C. Termostatknappen
sitter längst upp till höger på den bakre väggen (på insidan), se figur 3, punkt c. Om du vill ha högre
temperatur (varmare) vrider du termostaten MOTURS. Om du vill ha lägre temperatur (kallare)
vrider du termostaten MEDURS.
Avfrostning:
Avfrostning sker automatiskt, 20 minuter var sjätte timme. Det innebär att man inte behöver frosta
av hörnkylen.
Fig 1
3

Hörnkyl
Före montering
Packa först upp hörnkylen och kontrollera att det inte finns några skador. Använd inte apparaten
om den är skadad! Om det finns skador, kontaktar du transportföretaget och ser till att skadan
antecknas på leveranssedeln. Kontrollera att du har fått alla delar som finns med i listan längst
bak i denna användarhandbok. Kontakta leverantören om det finns skador eller om någonting
saknas.
Hörnkylen kräver en spänning på 220–240 V AC 50 Hz och måste anslutas till en jordad kontakt
(min. 10 A). Om sladden inte är tillräckligt lång (dvs. en 3,6 m sladd är ansluten till bakväggen),
måste en elektriker installera en kontakt (min. 10 A) närmare hörnkylen, t.ex. ovanför. Låt aldrig
hörnkylen vara permanent ansluten till en förlängningssladd. Kontakten måste finnas lätt
tillgänglig för installations-/servicetekniker.
När du ska montera ditt nya kök med Norcool hörnkyl bör hörnkylen monteras före
köksinredningen och på den plats där det ska stå.
Fig 2
2. Sidoväggar: Innan sidoväggarna monteras
kontrollerar du att låshaken är helt och hållet
invriden i låshuset. Vrid tillbaka låshaken
tills du hör att det knäpper till. För korrekt
låsning ska nyckeln visa ca 145°. OBS! Elementen
kan knaka när de låses fast. Sidoväggarna
monteras på golvelementet och låses sedan
fast. Lägg takelementet på plats och lås fast.
Det finns anslagslister för dörren på alla element.
Kontrollera att de fyra anslagslisterna
passar ihop i hörnen. Sätt i de medföljande
plastpluggarna i låshålen för att dölja dem.
Om du ska montera heltäckande rostfria element,
går du nu till punkten “Montering av heltäckande
rostfria element för fristående hörnkyl”.
3. Bakvägg med kylaggregat: Maskindelen av
kylväggen ska vändas ut mot hörnet i köket.
Lyft bakväggen genom dörröppningen i
hörnkylen och montera den i den bakre
öppningen. Se till att du kan nå nätsladden efter
montering! Skruva fast bakväggen med hjälp av
fem vita plastskruvar med plastbrickor. OBS!
Tryck in den bakre väggen ordentligt medan du
skruvar.
Montering
1. Montering av skåp
1. Golvelement: Börja med golvelementet. Vid integrering monteras fötterna på golvelementet
och justeras till önskad höjd i förhållande till kökets sockelhöjd. Kontrollera sedan att det är i
våg. Maximal sockelhöjd är 190 mm, minimal sockelhöjd är 145 mm. Fristående hörnkyl ska inte
ha fötter. Golvelementet måste stå stadigt och i våg. Detta är viktigt för att de övriga elementen
och dörren ska få en god tätning.
4

2. Montering av heltäckande rostfria element
för fristående hörnkyl (se figur 3).
Rostfria sidopaneler
1. Förberedelser: Kylen måste läggas ner med
dörröppningen uppåt när du ska
montera de rostfria elementen på
sidoväggarna. Lägg papp eller liknande på
golvet för att undvika repor. OBS! Isopor-
lmen på de rostfria sidopanelerna ska
inte tas bort!
2. Fästa rostfria sidopaneler. Skjut in de
rostfria sidopanelerna på sidoväggens skåp.
Kontrollera att elementen sitter som de
ska och fäst sedan med 8 st. självborrande
skruvar (4,8 x 16, medföljer). Dessa
skruvas i golv och tak i spåren på de
rostfria sidopanelerna. Använd en
batteridriven maskin. Res upp hörnkylen
för vidare montering. Gå tillbaka till punkt
1.3 “Bakvägg med kylaggregat”. Efter detta
fortsätter du på denna sida.
Fig. 3
1. Golv-/takelement
2. Spår
3. Rostfria heltäckande
sidopaneler
Rostfri dörrpanel (se figur 4, 5 och 6)
1. Gångjärn: Skruva ut de skruvar som sitter i försänkningen för gångjärn på själva dörren. Skruva
på gångjärnen på dörren. Observera att höger och vänster gångjärn inte ser likadana ut!
2. Fästa dörrpanel: Lägg dörrpanelen på ett plant underlag, gärna med papp så att det inte blir
repor i panelen. Kontrollera att handtagssidan inte kommer på samma sida som gångjärnen.
Placera kyldörren mitt på dörrpanelen och skruva fast med de sex medföljande skruvarna i
de förborrade hålen nedtill och upptill på dörren. Sätt i en plastplugg i det avlånga hålet mitt på
gångjärnssidan för att fästa panelen ännu bättre.
3. Handtag: Fäst det rostfria handtaget med de tre medföljande skruvarna i de förborrade hålen på
dörrpanelen.
Fig. 4
1. Skruvar för att fästa
handtag
2. Gångjärn
3. Kyldörr
4. Plastplugg
5. a) 6 st. skruvar för att
fästa rostfri heltäck
ande dörrpanel
b) 6 st. skruvar för att
fästa två dekorlister
6. Handtag
7. Rostfri dörrpanel
5

Hörnkyl
4. Skåpdörr: Skruva först ut fästskruvarna för gångjärn som sitter fastskruvade i golv och tak
på den valda sidan med den medföljande sexkantsnyckeln. Öppna gångjärnen som är
monterade på kyldörren. Dörren hålls i öppet läge medan gångjärnsskruvarna träs igenom
hålen i gångjärnen och skruvas i (inte helt och hållet) i golv och tak. OBS! Om du är ensam under
monteringen använder du ett stöd under kyldörren i rätt höjd för gångjärnen och låter
dörren vila på detta medan du skruvar i gångjärnen.
5. Magnetlisten kan vara klämd efter packning och transport. En stund efter uppackningen återgår
den till sin ursprungliga form. Dörren kan justeras med den medföljande justeringsplattan, om
listen skulle vara klämd, se fig. 6B. Om magnetlisten klämmer för hårt på anslagslisten eller
vrider sig, öppnar du dörren 90° och lossar skruvarna som fäster gångjärnen till tak/golv. Sedan
skjuter du in justeringsplattan mellan gångjärn och tak/golv och skruvar till. Se figur 6A.
6. Justering och tätning: Dörren justeras i sidled till korrekt position och sedan dras skruvarna åt
ordentligt. För att kontrollera tätningen, går du in i skåpet (helst efter att hörnkylen har gått en
stund), stänger dörren och kontrollerar att det inte sipprar in ljus.
Fig 5
Dörrmontering Fig 6
Gångjärn ut/in
3. Integrering av hörnkyl i 2,10-kök (se fig. 8)
Skåpets golvhöjd justeras och anpassas i linje med sockelhöjden i ditt kök. Djupet på täcksidorna
och/eller bänkskivan avgör avståndet från rummets hörn. Hörnkylen måste kanske dras fram,
eftersom bänkskivan inte bör vara djupare än täcksidan. Då kommer dörren att stöta bort bänk-
skivan. Idealisk kombination är täcksidor som är 600 mm och dörrpanel som är 595 mm. Dra fram
hörnet 10 mm för att få minsta möjliga synlig vit spalt runt dörren.
OBS! Var alltid försiktig med att dra åt för hårt när du skruvar i panelen. Hörnkylen levereras
med en distanskloss för varje sidovägg. Dessa får inte tas bort, eftersom de säkerställer till-
räcklig luftcirkulation och förhindrar kondens på vägg i rum.
6