Norcool G3 Product guide

NORSK
SVENSK
SUOMI
DANSK
ENGLISH
FRANÇAIS
PУССКИЙ
KjøLEHjøRNE G3
HöRNKyL G3
KULMAjÄÄKAAPPI G3
KøLEHjøRNE G3
CORNER FRIDGE G3
RéFRIGéRAtEUR D’ANGLE G3
УГЛОВОЙ ХОЛОДИЛЬНИК G3
OPERAtING &
INStALLAtION
INStRUCtIONS

2

3
INDEX
Norsk ....................................................................................................................................................................................................................................................... 4
Svensk .................................................................................................................................................................................................................................................. 18
Suomi ..................................................................................................................................................................................................................................................... 32
Dansk .................................................................................................................................................................................................................................................... 46
English ................................................................................................................................................................................................................................................. 60
Français ............................................................................................................................................................................................................................................... 74
Pусский ........................................................................................................................................................................................................................................... 88
Package List (Norsk, Suomi, English, Français, Pусский) ........................................................................... 102
38 dB
0L
1L
1161 L
2010/1060
224
CORNER FRIDGE
cold by nature
40 dB
0L
1L
104 L
2010/1060
103
DRAWER FRIDGE
cold by nature

4
Innhold
1. Håndtering av avfall ............................................................................................................................................................................................... 5
2. Sikkerhetsregler og advarsler .................................................................................................................................................................... 5
3. Produktinformasjon ..................................................................................................................................................................................................... 6
4. Miljø - energibesparelse ................................................................................................................................................................................... 7
5. Viktig informasjon ........................................................................................................................................................................................................ 7
6. Mål og teknisk spesikasjon ...................................................................................................................................................................... 8
6.1. Funksjoner ............................................................................................................................................................................................... 8
7. Før montering ...................................................................................................................................................................................................................... 9
8. Montering ................................................................................................................................................................................................................................ 9
8.1. Montering av skrog ................................................................................................................................................................ 9
8.2. Montering heldekkende rustfrie elementer for frittstående
kjølehjørne ........................................................................................................................................................................................ 10
8.3. Integrering av kjølehjørne i kjøkken .......................................................................................................... 12
8.4. Montering av møbelfronter .................................................................................................................................... 12
8.5. Montering av møbeldekksider .......................................................................................................................... 13
8.6. Montering i takhøyt kjøkken ................................................................................................................................. 14
8.7. Klargjøring av kjølehjørnet ....................................................................................................................................... 14
9. Bruk og vedlikehold ............................................................................................................................................................................................ 15
9.1. Lyder ............................................................................................................................................................................................................ 15
9.2. Rengjøring og vedlikehold ....................................................................................................................................... 15
9.3. Bytte av lysrør ............................................................................................................................................................................... 15
9.4. Feilsøking og service ........................................................................................................................................................ 15
10. Leveringsbestemmelser ............................................................................................................................................................................... 16
10.1. Forbrukerkjøp .......................................................................................................................................................................... 16
10.2. Næringskjøp ............................................................................................................................................................................ 17

5
1. Håndtering av avfall
2. Sikkerhetsregler og advarsler
Avfallshåndtering av emballasjen:
Emballasjen beskytter produktet mot skader under transport. All emballasjen kan gjenvinnes og er merket for resirkulering.
Sørg for at all plastemballasje kastes på en trygg måte og oppbevares utilgjengelig for barn, da uforsvarlig bruk kan medføre fare.
Spør forhandleren eller lokale myndigheter om hvor emballasjen kan leveres for gjenvinning.
1. Les bruks- og monteringsanvisningen nøye før du tar i bruk produktet.
2. Dette produktet er beregnet for privat bruk. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skade som følge av feil eller
utilsiktet bruk av produktet.
3. Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske, eller på grunn av sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand
til å betjene produktet på en sikker måte, må ikke bruke dette produktet uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig
person.
4. Produktet er ikke et leketøy! Grunnet fare for skade skal du ikke la barn leke med eller i nærheten av produktet eller
leke med knappene. La heller ikke barn klatre i produktet eller svinge seg på døren. Ha små barn under oppsyn
mens du bruker produktet. Eldre barn skal bare bruke produktet dersom de er blitt forklart hvordan, kan bruke det trygt
og er kjent med farene ved feil bruk.
5. Kontroller at produktet ikke har noen synlige skader. Ikke monter eller ta i bruk et skadet produkt. Kontakt leverandøren
umiddelbart for ytterligere råd før du monterer/kobler til strømledningen.
6. Produktet inneholder kjølemiddelet Isobutan (R600a), en naturlig gass som er miljøvennlig. Det er viktig å påse at ingen
deler av kjølesystemet er blitt skadet under transport eller montering. Lekkende kjølemiddel kan skade øynene.
Dersom produktet er skadet:
a. Unngå åpen ild og alt som kan skape gnist.
b. Koble fra strømledningen.
c. Luft rommet der produktet benner seg, i ere minutter.
d. Ta kontakt med leverandøren for ytterligere råd.
Jo mer kjølemiddel et produkt inneholder, jo større rom skal det plasseres i. Lekkende kjølemiddel kan danne en
brennbar gass-luft-blanding i rom som er for små.
Ifølge standarden EN378 skal rommet være minst 1 m3per 8 g kjølemiddel. Mengden kjølemiddel i apparatet er
angitt på typeskiltet på innsiden av produktet.
7. Før du kobler til strømledningen må du kontrollere at informasjonen på typeskiltet (spenning og tilkoblet belastning)
samsvarer med strømnettet. Denne informasjonen må stemme overens for å unngå risiko for skader på produktet.
Kontakt en kvalisert elektriker hvis du er i tvil.
PRODUSENTEN AV PRODUKTET KAN IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR SKADE SOM SKYLDES AT DISSE
SIKKERHETSREGLENE OG ADVARSLENE IKKE ER FULGT.
Avfallshåndtering av produktet:
Dette produktet hører inn under EU-direktiv 2002/96/EF om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Dette
symbolet angir at produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Verdifulle råvarer kan gjenvinnes ved å
resirkulere brukte produkter. Ved å sørge for at produktet gjenvinnes korrekt, kan du bidra til å forhindre potensielle
negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.
Når produktet skal kastes:
1. Trekk ut støpselet.
2. Kutt av strømkabelen.
3. Kontroller at kjølekretsen ikke er skadet før avfallshåndtering. Informasjon om kjølemiddelet er angitt på
typeskiltet.
4. Produkter som ikke lenger er i bruk skal håndteres på en profesjonell og korrekt måte i samsvar med gjeldende
lokale lover og forskrifter.
R600a

6
8. Det kan kun garanteres for produktets elektriske sikkerhet når det er en uavbrutt forbindelse mellom produktet og et effektivt
jordingssystem som samsvarer med gjeldene lokale og nasjonale forskrifter. Det er svært viktig at dette grunnleggende
sikkerhetskravet er oppfylt og kontrolleres regelmessig. Ved enhver tvil bør ledningsnettet i huset kontrolleres av en kvalisert
elektriker. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for produkt- eller personskader som skyldes manglende eller utilstrekkelig
jordingssystem som for eksempel elektrisk støt.
9. Hvis ledningen er skadet eller andre reparasjoner er nødvendige, skal arbeidet kun utføres av en godkjent servicetekniker slik
at brukeren ikke utsettes for fare.
10. Det garanteres kun for at produktet er trygt å bruke dersom det er montert og tilkoblet i samsvar med disse bruks-og
monteringsanvisningene.
11. Montering, vedlikehold og reparasjoner skal kun utføres av en autorisert reparatør i samsvar med nasjonale og lokale
sikkerhetsforskrifter. Reparasjoner og annet arbeid av ukvaliserte personer kan være farlig og produsenten vil ikke holdes
ansvarlig. Strømledningen må ikke kobles til strømnettet før vedlikehold eller reparasjoner er utført.
12. Produktet er kun frakoblet helt fra strømforsyningen når:
a. Støpselet er trukket ut
b. Sikringen i hus installasjonen er koblet helt ut
c. Skrusikringen er fjernet (i land hvor dette er aktuelt)
13. Ikke koble produktet til strømnettet med skjøteledning. Skjøteledninger gir ikke tilfredsstillende sikkerhet for produktet (medfører
for eksempel fare for overoppheting).
14. Ikke oppbevar eksplosive stoffer eller produkter som inneholder drivgass (for eksempel spraybokser) i produktet. Termostater
som aktiveres, kan gi gnister og medføre brannfare. Brennbare stoffer kan eksplodere.
15. Ikke bruk elektrisk utstyr i dette produktet. Fare for gnist og eksplosjon.
16. Ikke bruk olje eller fett på dørpakningen, for olje og fett kan skade pakningen og etter hvert gjøre den porøs.
17. Ikke blokker ventilåpningene for det vil gjøre produktet mindre effektivt, øke strømforbruket og produktet kan skades.
18. Produktet er beregnet for bruk innenfor bestemte klimaklasser (omgivelsestemperatur) og bør ikke brukes utenfor disse
grensene. Klimaklassen er angitt på typeskiltet på innsiden av produktet og i kap. 6.
19. Ikke bruk damprenser for å rengjøre produktet. Damp kan trenge gjennom til de elektriske komponentene og forårsake en
kortslutning.
3. Produktinformasjon
Norcool kjølehjørne eksisterer i disse modellene; kjølehjørne, kjølehjørne med ståldør og kjølehjørne rustfritt, frittstående.
Kjølehjørnet er beregnet for kjøling av matvarer til bruk for i privathusholdning. Denne bruksanvisningen er generell og gjelder for
alle modellene.
Kjølehjørnet krever spenning på 220 - 240V AC 50 Hz og må kobles til en jordet min.10A stikkontakt. (stikkontakt må være lett
tilgjengelig). Stikkontakt må være lett tilgjengelig. Kjølehjørnet rommer 1161 liter og har 3m2hylleareal uten bokser. Maksimal
tillatt belastning på dørhengsler (inklusive møbelfront og varer) er 45 kg. Vekt på komplett kjøleromsdør er 15 kg. Vi anbefaler
derfor at tunge produkter ikke plasseres i dør, men heller på hyller og gulv.
For alle modeller må man alltid sørge for å ha tilstrekkelig lufting over og under kjølehjørnet. Frittstående kjølehjørne skal ha en
avstand på minimum 130 mm fra toppen av skapet og opp til kjøkkentaket, og 25 mm fra bunnen av skapet og ned til kjøkken-
gulvet. Dersom kjølehjørnet skal integreres i takhøyt kjøkken, må det sørges for tilstrekkelig luftsirkulasjon over og under kjølehjør-
net ved at det settes inn lufterist i sokkel og over dør, samt luftlederkanal. Se g. 1. Ved integrering skal alltid luftegitter benyttes.
Høyre- eller venstrehengsling av dør velges ved montering.
Temperaturen i rommet der kjølehjørnet er installert må alltid være mellom 16 - og 38°C.
Det tilbys også en praktisk utstyrspakke som hjelper deg å holde orden og god oversikt i kjølehjørnet. Denne består av vinhylle,
askestativ til 16 stk 1,5l asker og en praktisk kurv til mindre dressingasker.
2. Sikkerhetsregler og advarsler

7
5. Viktig informasjon
4. Miljø - energibesparelse
For å sikre riktig installasjon og bruk, og dermed forlenge produktets levetid, må du lese nøye gjennom denne monterings- og
bruksanvisningen før du går i gang med selve monteringen. Reparasjoner må kun utføres av fagfolk. Produsenten overtar intet
ansvar for skader som oppstår dersom de nedenstående anvisninger ikke blir fulgt. Ta også godt vare på dette heftet da det gir
mange tips om bruk og jevnlig vedlikehold. Produktet vil selv ved vanlig bruk kreve vedlikehold
samtidig som det kan forekomme utskiftning av slitasjekomponenter. Disse dekkes ikke under reklamasjonstiden, men av garantien
i henhold til kjøpsloven.
Overspenningsvern anbefales for å beskytte kjølehjørnets elektronikk. Den elektriske sikkerheten for apparatet er kun garantert
dersom jordingssystemet i huset er montert på foreskriftsmessig måte.
Dataskilt med serienummer er plassert på bakvegg innvendig, nederst i høyre hjørne. Serienummer må alltid opplyses ved
henvendelser til servicerma eller produsent.
Scandinavian Appliances AS tar forbehold om eventuelle trykkfeil i denne bruksanvisningen, og reserverer seg retten til å endre
produktspesikasjoner.
4.1 Energieffektiv bruk
Den høyeste temperaturen vil normalt være i de øverste dør hyllene da de benner seg utenfor luftsirkulasjonen. Her vil smør
holde seg mykt og ost vil beholde sin aroma smak. Fordi kald luft synker vil det vanligvis være kaldest i bunnen av kjølehjørnet.
På kjøleaggregatet/bakveggen er det montert en fordampervifte som sirkuler den kalde luften slik at temperaturen fordeles i
kjølehjørnet. Temperaturen vil variere noe få grader ift bunn og topp, noe som er helt normalt.
4.2 Tiltak for energibesparelse
Det viktigste energisparetiltaket er at kjøledøren ikke blir stående unødvendig åpen, dette vil medføre økt gangtid og økt
energiforbruk. Å ha god orden og oversikt i ditt kjølehjørne vil spare deg for mye leting og tid, og du vil redusere gangtiden og
energibruken.
Tips.
• Rester fra varm mat bør avkjøles til romtemperatur, før det settes inn i kjølehjørnet.
• Tin frysevarer i kjølehjørnet, da tiner maten mer skånsomt og frysevarene vil avgi kulde til kjølehjørnet, og spare gangtid og
energi.
• Unngå og sett inn varm mat i kjølehjørnet, da dette øker rim-dannelse og øker gangtiden.

8
6. Mål og tekniske spesikasjoner
1015
580
580
600
1015
1321
450
386
360
590 (dør)
1850 (dør)
1950
1975
<Min 2095. Max 2145>
110 130
552105
1005
1005
Klimaklasser
Produktet er beregnet for bruk innenfor visse klimaklasser (omgivelsestemperatur)
og bør ikke brukes utenfor disse grensene. Klimaklassene er angitt på typeskiltet
på innsiden av produktet.
I henhold til klimaspesikasjonene skal dette produktet brukes i klimaklassen ST,
som betyr en omgivelsestemperatur på +16 til 38°C.
6.1. Funksjoner
Lys:
Når døren åpnes, tennes lyset automatisk. Lyset slukkes automatisk når døren lukkes.
Temperatur:
Temperaturområdet er 2 °C - 15 °C. Termostaten er forhåndsinnstilt på ca. 5 °C. Termostatknappen er plassert på bakvegg inn-
vendig i øvre høyre hjørne. Ønskes høyere temperatur (varmere), dreies termostatknappen MOT urviseren. Ønskes lavere tempera-
tur (kaldere), dreies termostatknappen MED urviseren.
Avriming:
Avriming skjer automatisk.
Luftlederkanal Luftlederkanal
Fig 1
Luftstrømsbilde
Lufterist
Lufterist
Lufterist
Utvending mål 1015mm x 1015mm
Utvendig høyde integrert 2095mm -2145 mm (justeringsføtter)
Frittstående høyde 1975 mm
Nyttevolum 1161 liter
Temperaturområde 2 grader -15 grader
Volt/Hz 220-240 V AC 50 Hz
Klimaklasse ST
Energiklasse A+
Energiforbruk 223,8 kWh/år
Lydnivå 38 db(A)
Termostatinnstilling Ca 5 grader
Belysning Lysrør F30W/133 Cool white 26mm
Klimaklasse Omgivelses-/romtemperatur
SN +10 °C til +32 °C
N +16 °C til +32 °C
ST +16 °C til +38 °C
T +16 °C til +43 °C
SN – ST +10 °C til +38 °C
SN – T +10 °C til +43 °C
Avriming Avriming skjer automatisk
Isolering Polyuretanskum CFC - fri
Kjølemiddel R600a
Dørhengsling Valgfri høyre eller venstre
Vekt Ca 167,5-192 kg
Vekt dør Ca 15 kg
Maks belastning dør 30 kg inkl møbelplate og innlasting, i dør
Hyller 5 herdede glasshyller,
max belastning 15 kg pr. glasshylle
4 par trådhyller og 1 par trådkurver
Ledningslengde 3,6 meter
Kompressor Kompressor kjøling

9
7. Før montering
Sjekk at kjølehjørnet fri for skader etter oppakking. Et skadet produkt må ikke tas i bruk! Ved skader, vennligst kontakt transportør
og sørg for at det blir gjort annmerkninger på fraktbrev. Sjekk så at du har alle delene mot delelisten helt bakerst i denne bruker-
veiledningen. Ta kontakt med forhandler ved skader eller mangler.
Kjølehjørnet krever spenning på 220-240VAC 50 Hz og må kobles til en jordet min. 10A stikkontakt. Dersom ledningen ikke
er lang nok (3,6 m nettledning er tilkoblet bakveggen), må en elektriker installere en min. 10A stikkontakt nærmere kjølehjørnet,
f.eks. over taket på kjølehjørnet. La aldri kjølehjørnet være tilkoblet en skjøteledning permanent. Stikkontakten må være lett tilgjen-
gelig for installasjons-/servicemann.
Når du skal montere ditt nye kjøkken med Norcool kjølehjørne, bør kjølehjørnet monteres før kjøkkeninnredningen og på det
stedet det skal stå.
8. Montering
8.1. Montering av skrog
Ved montering av kjølehjørnet, skal det ikke skrus eller borres andre steder enn anvist i denne
monteringsanvisingen, dette kan ødelegge konstruksjon og isolasjonsevnen.
1. Gulvelement. Begynn med gulvelementet. For integrering i kjøkken monteres stillføttene til gulvelementet, og justeres til
ønsket høyde i forhold til sokkelhøyde på kjøkkenet. Kontroller at gulvelementet er stødig og i vater. Maksimum sokkelhøyde er
190mm og minimum er 145mm.
Frittstående kjølehjørne skal ikke ha stillføtter. Gulvelement må stå stødig og i vater. Dette er viktig for at de øvrige elementene og
døren skal få god tetning.
2. Sidevegger. Før sideveggene monteres, påse at låsehaker er vridd helt inn i låsehuset. Vri låsehakene tilbake helt til du hø-
rer et knepp. For korrekt låsing skal umbraconøkkelen vris ca. 145°. NB! Det kan knake i elementene når de låses
fast. Sideveggene monteres på gulvelementet og låses fast. Legg på plass takelementet og lås fast. Sett på hvite medfølgende
plastplugger i låsehullene for å skjule disse.
NB! Ledning i bakkant av takelement må være tilgjengelig og henge fritt ned for tilkobling av bak-
vegg. Det er påmontert anslagslister for døren på alle elementer. Kontroller at de re anslagslistene ukter i hjørnene.
Dersom det skal monteres heldekkende rustfrie elementer, gå nå rett til “Montering heldekkende
rustfrie elementer for frittstående kjølehjørne.”
3. Bakvegg med kjøleaggregat. Maskindelen av kjølevegg skal vende inn mot hjørnet i kjøkkenet Løft bakvegg gjennom
døråpningen i kjølehjørnet, ta tak i ledningen fra takelementet og koble denne til ledningen på bakveggen, merket «lys - light» og
monter denne i åpning i bakkant. Sørg for at du får tak i nettledningen etter montering! Skru fast bakveggen ved hjelp av 5 hvite
plastskruer med plastskiver.
NB! Trykk Kjøleaggregat/bakvegg godt inn samtidig
som du skrur. Påse at ledninger ikke kommer i klem.

10
8. Montering
1
2
2
3
5
6
7
74
1
2
3
3
8.2. Montering heldekkende rustfrie elementer for frittstående kjølehjørne (se gur 3)
Fig 3
1. Gulv-/takelement
2. Slissespor
3. Rustfri heldekkende sideplater
Rustfrie sideplater
1. Forberedelser. Kjølehjørnet må legges ned med døråpningen opp for å montere rustfrie elementer på sideveggene.
Legg papp eller lignende på gulvet for å unngå riper. Sørg for att ledningen fra takelementet ikke kommer i klem, legg en liten bit
papp mellom takelementet og gulvet.
NB! Isopor på rustfrie sideplater skal ikke fjernes!
2. Feste rustfrie sideplater. Skyv rustfrie sideplater inn på sideveggenes skrog. Påse at elementene er plassert korrekt og
fest med 8 stk. (4,8 x 16) med følgende selvborende skruer. Disse skrus i gulv og tak i slissespor på de rustfrie sideplatene med
batteridrill. Reis opp kjølehjørnet for videre montering. Gå tilbake til punkt 8.1 “Bakvegg med kjøleaggregat.” Etter dette, fortsett
på denne siden.
Rustfri dørpanel (se gur 4)
1. Hengsler. Skru ut skruene til hengslene, oppe og nede (punkt 2 i g. 4). Monter deretter hengslene på døren. Vær opp-
merksom på at det er forskjell på høyre og venstre hengsle!
2. Feste dørpanel. Legg dørpanelet på et rett underlag gjerne med papp slik at det ikke blir riper i panelet. Påse at hånd-
takssiden ikke kommer på samme side som hengslene. Posisjoner kjøledøren midt på dørpanelet og skru fast med 6 stk. medføl-
gende skruer i forborede hull på under- og oversiden av kjøledøren. Sett inn plastplugg i avlangt hull midt på hengsleside for å
feste panelet enda bedre.
3. Håndtak. Fest det rustfrie håndtaket med de 3 medfølgende skruene i de forborede hullene i dørpanelet.
1. Skrue til feste av håndtak
2. Hengsle
3. Kjøledør
4. Plastpropp
5. 6 stk skruer til feste av rustfritt heldekkende dørpanel
6. Håndtak
7. Rustfritt dørpanel
Fig 4

11
8. Montering
4. Dør til skrog. Skru først ut festeskruer for hengsler som står skrudd fast i gulv og tak på valgt hengsleside med vedlagt
umbrakonøkkel. Åpne hengslene som er montert på kjøledør. Døren holdes i åpen stilling, mens hengsleskruene tres gjennom hull
i hengsler og skrues inntil (ikke helt fast) i gulv og tak.
Lysbryter supportbrikke (se g. 7) er montert i toppen av døren og forberedt for høyre hengslet dør.
Ønskes det å hengsle om døren fra høyre til venstre, må denne plastbrikken (2) også yttes til motsatt ende av døren. Skru ut skru-
ene (3) og ytt brikken til motsatt ende og monter skruen igjen i de ferdige borede hullene.
NB! Dersom du monterer alene, bygg en støtte under kjøledør i riktig høyde for hengsle og la døren
hvile på denne mens du monterer hengslene.
5. Magnetlisten kan være sammenklemt etter pakking og transport. Den vil en stund etter oppakking gå tilbake til sin opprin-
nelige form. Dør kan justeres med vedlagt justeringsplate dersom listen skulle være sammenklemt - se g. 6B .Dersom magnetlis-
ten klemmer for hardt på anslagslisten eller vrenger seg; åpne døren 90° og løsne skruene som fester hengsle til tak/gulv, skyv
justeringsplaten inn mellom hengsle og tak/gulv og skru til. Se g. 6A.
6. Justering og tetting. Dør justeres sideveis til riktig posisjon og deretter trekkes skruer godt fast. Undersøk om døren kan
lukke skikkelig. Hvis du uten stor motstand kan trekke et papirark ut i gjennom den lukkede døren bør, døren justeres ytterligere.
Dørmontering
Lysbryter support
Hengsler ut /inn
A
B
Gulv / tak element
Justeringsplate gulv/tak
Justeringsplate dør
Møbeldør
Kjøledør
Skruer til feste av hengsle
Fig 5
Fig 7
Fig 6

12
8. Montering
8.3. Integrering av kjølehjørne (se g 9)
Gulvhøyden på skroget justeres og vatres i forhold til sokkelhøyden på ditt kjøkken. Dybden på dekksidene og/eller benkeplaten
avgjør avstanden fra rommets hjørne. Kjølehjørnet må kanskje trekkes frem da benkeplaten ikke bør være dypere enn dekksiden.
Da vil døren støte bort i benkeplaten. Ved ideell kombinasjon av dekksider som er 600mm og dørplate 595mm. Trekk hjørnet
10mm frem for å få minst mulig synlig hvit spalte rundt døren.
NB! Vær alltid forsiktig med å trekke for hardt til ved skruing i møbelplate. Kjølehjørnet leveres med 1 stk. avstandskloss på hver
sidevegg. Disse må ikke fjernes da de sikrer luftsirkulasjon og forhindrer kondens på vegg i rom.
8.4. Montering av møbelfronter (se gur 5, 6 og 8)
1. Hengsler. Vær oppmerksom på at det er høyre og venstre hengsle. Skru ut skruer i nedsenk til hengsle på kjøleromsdør,
plasser rett hengsle i nedsenk og skru fast.
2. Feste møbelfront. Legg møbelfront/møbelfronter på et plant underlag. Kontroller opp/ned på frontene og håndtaksplas-
sering. Posisjoner kjøledør riktig på møbeldør/-er. Ved tvil ang. plassering, monter kjøledør på skrog og kontrollmål for riktig
plassering i forhold til gesimslist og sideplater. Marker ønskede hull til feste av møbelfront i de mulige posisjonene ved å slå en
syl gjennom utvendig dørplate i plast og inn i møbelfront. Fjern så kjøledør. Bor opp dørplate i plast med Ø4,5 mm bor. Forbor
max. 5 mm inn i markerte punkter i møbelfronten med 2,5 mm bor. Legg kjøledør på møbelfront. Bruk håndverktøy og skru fast
møbelsfront med medfølgende skruer (4x45 mm). Vær varsom med å trekke for hardt; dette kan ødelegge plasthylser eller feste i
møbelplate. Press deretter på vedlagte plasthetter i hylsene for å skjule skruehodene.
3. Dør til skrog. Skru først ut festeskruer for hengsler som står skrudd fast i gulv og tak på valgt hengsleside med vedlagt
umbrakonøkkel. Åpne hengslene som er montert på kjøledør. Døren holdes i åpen stilling, mens hengsleskruene tres gjennom hull
i hengsler og skrues inntil (ikke helt fast) i gulv og tak - se g. 5.
NB! Dersom du monterer alene, bygg en støtte under kjøledør i riktig høyde for hengsle og la døren
hvile på denne mens du skrur i hengslene.
Fig 8
1. Ytterkant kjøledør
2. Møbelplate
3. Skrue
4. Plasthette
2
1
4
3
53 mm
TOPP

13
8. Montering
4. Magnetlisten kan være sammenklemt etter pakking og transport. Den vil en stund etter oppakking gå tilbake til sin opprin-
nelige form. Dør kan justeres med vedlagt justeringsplate dersom listen skulle være sammenklemt - se g. 6B. Dersom magnetlis-
ten klemmer for hardt på anslagslisten eller vrenger seg; åpne døren 90° og løsne skruene som fester hengsle til tak/ gulv, skyv
justeringsplaten inn mellom hengsle og tak/gulv og skru til. Se g. 6A.
5. Håndtak: Ønsket håndtak må festes vertikalt 25 mm fra ytterkant av kjøledør til senter hull. Skruelengde avhenger av hånd-
tak og tykkelse på møbelplate (tykkelse på kjøledør er 35 mm). Bor riktig ant. hull. Skiver bør brukes for bedre feste. Tre skive på
skrue og fest med håndverktøy.
6. Luftegitter. Skjær ut en åpning i sokkel for montering av gitter. Åpningen skal være 448mm x 56mm.
8.5. Montering av møbeldekksider (se gur 9)
1. Forberedelser. Kjølehjørnet må stå uten hyller og øvrig innredning på endelig plass i kjøkkenet med dør og møbelfront
påmontert.
2. Feste møbeldekksider. Bor opp hull i utvendig stålplate gjennom gjennomføringshylser med Ø4 mm bor. NB! det
skal ikke borres eller skrus andre steder i veggene enn i gjennomføringshylser, da dette kan øde-
legge konstruksjon og isolasjonsevnen. Plasser dekksider jevnt med overkant av kjølehjørnet og trekk disse så langt
frem mot møbelfront som mulig slik at spalten mellom møbelfront og dekkside blir minimal. Marker hullfeste av møbelfront med
lang syl gjennom de borede hullene og inn i dekksidene. Ved min. 16mm møbelplatetykkelse, forbor opp min. 10 mm i mar-
kerte hull i dekkside med Ø2,5 mm bor. Medfølgende skruer (dimensjon 4,0 x 30 mm) bygger 9mm inn i dekkside.
NB! Ta hensyn til møbelplatens tykkelse så det ikke bores gjennom.
Sett dekkside tilbake på plass og skru fast med håndverktøy og fest plastplugger i hylseåpninger. Eventuell sjenerende åpning
mellom dekkside og kjøkkenvegg tettes med foring eller list. Resten av kjøkkenet kan nå monteres.
Fig 9
Integrering - avstander
102,5 cm
102,5 cm
60 cm
60 cm
59,5 cm

14
8. Montering
8.6. Montering i takhøyt kjøkken
Når kjølehjørnet skal monteres i takhøyt kjøkken, må det i tillegg monteres ekstra luftegitter og luftlederkanal for å sikre at det er
tilstrekkelig luftsirkulasjon over og under kjølehjørnet.
Plasser luftlederkanal på kjølehjørnets tak. Integrer kjølehjørnet som beskrevet i kap. 3. Skjær ut spor i frontpanel over dør og i
sokkel for montering av luftrister. Påse at luftegitter er plassert ved luftlederkanalens utløp. Ved montering av kjølehjørnet i kjøkken
med høyde 2.10 skal ikke medfølgende luftlederkanal og ekstra luftegitter brukes over takelementet.
8.7. Klargjøring av kjølehjørne (Felles for alle modeller)
1. Forberedelser. Press på alle vedlagte plastpropper i alle gjennomføringshylser i dør og sidevegger.
2. Hylleplassering. Plasser trådhyllene/trådkurvene i ønsket høyde, med lik høyde på begge sider, i sideveggenes hylle-
spor. Trådhyllene legges slik at glasshyllesporet (atjern) vender midt inn i kjølehjørnet. Vær oppmerksom på at det er forskjell på
høyre- og venstrehyller. Trådhyllene må festes i hull i kjølehjørneveggene (for sentrering) med hvite plastplugger. Gjenstående hull
for trådhyller dekkes med hvite tetteplugger. Fest 2 stk. sklisikringer (silikonputer) pr. trekanthylle
ca. 7 cm fra hver vangekant på glasshyllesporet (atjern) der glasshyllene vil hvile. Der man ønsker delt glasshylle, festes 4 stk.
sklisikringer pr. trekanthylle.
3. Glasshyller. Hvit frontprol settes på alle glasshyllene og legges på hyllesporene i kjølehjørnet. OBS! Vær forsiktig når du
tar ut glasshyllen for rengjøring. Ikke løft hylle kun i prolen da denne er løs! Anbefalt hylleplassering (fra topp) for best utnyttelse:
spor 1: delt glasshylle
spor 2: hel glasshylle
spor 4: hel glasshylle
spor 6: kurver
spor 8: hel glasshylle
La kjølehjørnet stå ferdig montert i ca. 2 timer før det tilkoples stikkontakt. Dette er for at olje skal samle seg i kompressor igjen
etter transport og montasje.
Når du starter opp ditt kjølehjørne første gang vil det ta ca 1 min før kompressor starter, og det kan ta opp til 24 timer før va-
rene har en temperatur på ca 5 °C.
Ønsker du å måle temperaturen kan du sette et termometer i et glass vann midt i skapet. Dette gjøres for å simulere temperaturen
i matvarene.
Ved stor innlasting, hyppig døråpning/lukking eller høy omgivelsestemperatur vil gangtiden på kompressor øke, og det tar lenger
tid før ønsket temperatur oppnås. Hold derfor døren mest mulig lukket.

15
9. Bruk og vedlikehold
9.1. Lyder
Norcool kjølehjørne er et stillegående produkt sammenlignet med lignende produkter, men noe lyd må forventes.
• Brumming kommer fra kompressoren. Av og til kan den være noe høyere når motoren starter opp.
• Surkling kan komme fra kjølevæsken i rørene.
• Summing når lysrør tennes ved åpning av dør.
• Knirking fra elementer den første tiden etter montering
• Summing fra sirkulasjonsvifter
9.2. Rengjøring og vedlikehold
Se opp for roterende vifte bak viftedeksel i øvre del på bakvegg. For å slå av kjølehjørnet (kompressor), vri tremostaten mot
urviseren, til du hører et klikk.
For å unngå muggdannelse, lukt osv. er det meget viktig med jevnlig renhold. Til rengjøring av kjølehjørnet anbefales mildt, varmt såpe-
vann. Oppsamlingsrennen og avløpshullet på kjøleveggen må rengjøres minst 4 ganger pr. år og ellers etter behov slik at opptinings-
vannet kan renne uhindret ut og fordampe. Pass på at ikke rengjøringsvannet renner ned i fordampningsskålen.
Ikke rengjør dørboksene i oppvaskmaskin da de kan bli deformerte. Bruk av rengjøringsmidler med sitrus anbefales ikke da dette kan gi
krakkelering og missfarging inne i hjørnet.
9.3. Bytte av lysrør og tenner (se g. 10)
Fjern glasshyllene som står foran lysskjermen. 1) Skru ut de to skruene som lysskjermen er festet med. 2) Klem sammen lysskjermen i øvre
del. 3) Vipp lysskjermen ut. 4) Lysrøret trekkes rett ut fra spennklips, vær oppmerksom på att rørholdere og ledninger følger med ut. 5) Ta
av rørholder, bytt lysrør og sett på rørholder igjen og skyv lysrør inn i spennklips og påse att ledninger ligger fritt. 6) Det anbefales at
tenner byttes ved bytte av lysrør. Spesikasjoner på lysrør er, F30W/133 Cool White, diameter Ø26 mm. Spesikasjoner på tenner
er, Elektronisk Tube Saver Rapid, 4 – 85 W Single.
9.4. Feilsøking og service
Ved en eventuell service fjernes glasshyller i kjølehjørnet, nettledning frakobles og bakvegg demonteres ved enkelt å skru ut fem
plastskruer, og ta denne ut gjennom døråpning.
Dersom uhellet skulle være ute og for mye kondensvann samler seg, vil dette ikke renne ut på gulvet i kjøkkenet, da en ekstra
dryppanne vil sørge for at vann renner inn på gulvet i kjølehjørnet.
For service, bestill service på telefon: [phone] eller via vår nettside www.norcool.no. Ved at du har sjekket disse punktene
før du tilkaller hjelp, hjelper du servicemannen med hvilke deler han evt. må ha med seg og hvilke tiltak han må gjøre.
Feil Årsak Hva kan gjøres?
Kjølehjørne kjøler
ikke tilstrekkelig.
Lys/vifte virker
ikke.
1. Termostat justert for varm.
2. Omgivelsestemperatur for høy.
3. Omgivelsestemperatur for lav.
4. Dør ikke tett/lukket.
5. Gjeniset fordamper.
1. Lysrør eller tenner er defekt.
2. Vifte defekt.
3. Sikringer.
4. Nettledning.
1. Juster termostat kaldere.
2. Senk temperatur i rommet der kjølehjørnet er plassert.
3. Øk temperaturen i rommet der kjølehjørnet er plassert.
4. Påse at dør er tett/lukket.
5. Avtin kjølehjørne ved å trekke ut støpselet.
1. Bytt lysrør og tenner.
2. Bytt vifte (må gjøres av servicemann).
3. Sjekk sikringer.
4. Sjekk at ledning er skikkelig tilkoblet kontakt.
Fig 10

16
10. Leveringsbestemmelser
Leveringsbetingelser for Norge. For andre land, kontakt din forhandler.
10.1. Forbrukerkjøp
Disse vilkår regulerer kundenes rettigheter overfor leverandøren (Norcool) ved kjøp av nye Norcool produkter som blir brukt på
normal måte i privat husholdning. Slik det er bestemt i de følgende punkter, har leverandøren plikt til å utbedre feil /mangel som
oppstår.
1. Leverandørens garanti
Leverandøren garanterer at det produktet som er levert har de egenskaper og den kvalitet som er foreskrevet i leverandørens
brosjyrer eller annen skriftlig salgsmateriale. Mindre avvik kan forekomme som følge av produktendring. Garantitiden løper i 2 år
fra den dag produktet ble levert til kunde. På grunn av at disse apparater har en teknisk komplisert oppbygning, er det viktig at
kundene følger bruksanvisningen nøye. Produktene vil selv gjennom vanlig bruk utsettes for slitasje som kan nødvendiggjøre fore-
byggende vedlikehold, og dermed også utskifting av slitasjekomponenter (vifter, startutstyr, kompressorkomponenter med variabel
levetid avhengig av bruk og vedlikehold).
2. Kjøpers rettigheter
Fristen for å reklamere i forbrukerkjøp er 2 år. Når utstyret eller deler av det ved vanlig bruk er ment å vare vesentlig lenger, er
fristen for å reklamere 5 år. Ved slik reklamasjon er forutsetningen for mangelansvar at mangelen var til stede på leveringstid-
spunktet. Kunden taper imidlertid i alle tilfelle sin rett til å fremme krav, hvis han ikke reklamerer innen rimelig tid etter at en man-
gel oppdages, eller burde ha vært oppdaget. Ved kjøpsrettslige mangler har leverandøren rett til å reparere produktet innenfor
de frister som følger kjøpsloven. Etter at garantitiden er utløpt, vil vilkårene for og omfanget av leverandørens ansvar for mangler
ved utstyret være regulert av kjøpsloven.
3. Leverandørens utbedring (Transport av produkter).
Leverandøren og/eller forhandler av leverandørens produkter kan bestemme om feil/mangel skal repareres hos kunden, på eget,
eller på anvist verksted etter følgende retningslinjer.
a) Kunden plikter å stille produktet til disposisjon for reparatør. Leverandøren betaler kostnadene for reparasjonen. Dette gjelder
for produkter som benner seg innenfor leverandørens eller forhandlerens naturlige salgsdistrikt! Med naturlig salgsdistrikt menes
en avstand mellom leverandør/forhandler og kunde langs vei på maks. 20 km. Dersom avstanden er mer enn 20 km, og
forhandleren er den som ligger nærmest kunden, vil leverandøren likevel betale reisekostnadene. Volder dette urimelige kostnader
eller ulempe gjelder ikke plikten til å foreta utbedringene som nevnt over, uten kostnad for kunden! Normalt vil dette være tilfelle
dersom kunden ikke kan nås med vanlig kommunikasjonsmidler, og/eller hvis kunde ikke bor landfast.
b) Reparasjoner/Utbedringer på verkstedet. Dersom kunden uten vesentlige ulemper kan bringe og hente produktet, må han selv
bringe det til anvist verksted for reparasjon, eller sende produktet, da for egen regning og risiko. Kan ikke kunden bringe produk-
tet til angitt verksted uten urimelig ulempe og / eller omkostninger, skal dette i mangel av annen avtale skje på rimeligste måte,
og sendes på leverandørens regning og risiko til anvist verksted.
NB! PRODUKTET SKAL VÆRE FORSVARLIG EMBALLERT!
4. Leverandørens erstatningsansvar
Kunden kan på nærmere vilkår kreve økonomiske tap erstattet etter kjøpslovens regler. Leverandøren er dog ikke i noen tilfelle
ansvarlig for indirekte tapsposter (som nevnt i kjøpsloven §67(2)). Påføres gjenstander skader som har en direkte eller nær
sammenheng med produktets forutsatte funksjon eller bruk, er leverandøren kun ansvarlig i den utstrekning dette er følger av
ufravikelige rettsregler. Det samme gjelder ansvar for personskader. Skader av denne art skal i et hvert tilfelle behandles mellom
leverandør og kunde.
5. Hva leverandørens ansvar ikke omfatter
Kunden har ingen anledning til å stille krav gjeldende mot leverandør eller forhandler dersom feil/ mangel, eventuelt skader er
en følge av:
a) Installasjon som ikke er utført i overensstemmelse med Elverkets bestemmelser eller i strid med vår monteringsanvisning som er
å anse som krav. Kjølerommet må byggeteknisk tilfredsstille gjeldende krav herunder krav til isolasjon, materialvalg og ventilasjon.
b) Behandling i strid med bruksanvisningen, eller annen uforsvarlig behandling. (Manglende vedlikehold!)
c) Reparasjoner eller inngrep utført av uautoriserte personer, eller bruk av uoriginale deler.
d) Uhell eller andre forhold etter levering til kunden som ligger utenfor leverandørens/ forhandlerens kontroll, herunder spennings-
variasjoner utover +/- 10 % av merke spenningen, lynnedslag, samt elektriske forstyrrelser.
e) Korrosjon/avleiring som følge av omgivelsene.
f) Vanlig slitasje. (Se pkt.1)

17
6. Tvister
Tvister som gjelder anvendelse av disse vilkårene kan gjennom forbruker rådets klageapparat, bringes inn for avgjørelse i bran-
sjens reklamasjonsnemnd.
10.2. Næringskjøp
Med næringskjøp forstås alt som ikke er forbrukerkjøp og som anvendes i for eksempel kafeer, restauranter, gatekjøkken, hotel-
ler, moteller, bedrifter, eller annen ervervsmessig virksomhet. Samt bruk i skoler, institusjoner, hybelhus, barnehager, idrettsan-
legg, felles husholdninger, og borettslag, pluss tilfeller der kunden helt eller delvis tar betaling for bruken av apparatet, eller det
inngår i et bofellesskap, eventuelt et leieforhold. Eller apparatet benyttes til å vedlikeholde en vare kunden omsetter. Alt dette er
næringskjøp. Reklamasjonstiden og garantitiden er da på 6 mnd. Dette gjelder ethvert tap mangelen måtte forårsake, som f.eks.
driftstap, tapt fortjeneste og andre økonomiske konsekvenstap. Denne begrensning i leverandørens ansvar gjelder ikke dersom
han har gjort seg skyldig i grov uaktsomhet.

18
Innehåll
1. Avfallshantering ............................................................................................................................................................................................................ 5
2. Säkerhetsregler och varningar .............................................................................................................................................................. 5
3. Produktinformation ................................................................................................................................................................................................... 6
4. Miljö – energibesparing ................................................................................................................................................................................ 7
5. Viktig information ....................................................................................................................................................................................................... 7
6. Mått och tekniska specikationer .................................................................................................................................................... 8
6.1. Funktioner ............................................................................................................................................................................................. 8
7. Före montering ................................................................................................................................................................................................................ 9
8. Montering ............................................................................................................................................................................................................................. 9
8.1. Montering av skåp ................................................................................................................................................................ 9
8.2. Montering av heltäckande rostfria element för fristående hörnkyl ......... 10
8.3. Integrering av hörnkyl ................................................................................................................................................... 12
8.4. Montering av möbelfronter .................................................................................................................................. 12
8.5. Montering av täcksidor .............................................................................................................................................. 13
8.6. Montering i takhögt kök .......................................................................................................................................... 14
8.7. Förberedande av hörnkylen ................................................................................................................................ 14
9. Användning och underhåll .................................................................................................................................................................... 15
9.1. Buller ........................................................................................................................................................................................................ 15
9.2. Rengöring och underhåll .......................................................................................................................................... 15
9.3. Byte av lysrör ............................................................................................................................................................................... 15
9.4. Felsökning och service ................................................................................................................................................ 15
10. Leveransbestämmelser .............................................................................................................................................................................. 16
10.1. Konsumentköp ..................................................................................................................................................................... 16
10.2. Företagsköp ............................................................................................................................................................................... 17

19
1. Avfallshantering
2. Säkerhetsregler och varningar
Avfallshåndtering av emballasjen:
Emballaget skyddar produkten mot transportskador. Allt emballage kan återvinnas och är märkt för återvinning.
Se till att allt emballage, kastas på ett säkert sätt och förvaras otillgängligt för barn, eftersom detta material kan utgöra en fara.
Fråga återförsäljaren eller din kommun om du vill ha mer information om var du kan lämna in emballaget för återvinning.
1. Läs bruks- och monteringsanvisningen noga innan du börjar använda produkten.
2. Produkten är avsedd för användning i privata hushåll. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador till följd av fel
eller felaktig användning.
3. Personer som på grund av sina psykiska eller fysiska förutsättningar eller som på grund av bristande erfarenhet eller
kunskap inte klarar att använda produkten på ett säkert sätt får inte använda produkten utan tillsyn eller vägledning
från en ansvarig person.
4. Produkten är inte någon leksak! På grund av risken för skador ska du inte låta barn leka med eller i närheten av
produkten eller dess knappar. Låt inte barn klättra i produkten eller hänga i dörren. Se till att ha små barn under
uppsikt när du använder produkten. Äldre barn får inte använda produkten förrän de har fått förklarat för sig hur de
kan använda den på ett säkert sätt och de känner till riskerna med felaktig användning.
5. Kontrollera att produkten inte har några synliga skador. Montera eller använd inte en skadad produkt. Kontakta
omedelbart leverantören för att få ytterligare rådgivning innan du monterar/ansluter strömsladden.
6. Produkten innehåller kylmedlet isobutan (R600a), som är en miljövänlig naturgas. Det är viktigt att se till att inga delar
av kylsystemet skadas under transport eller montering. Läckande kylmedel kan skada ögonen.
Om produkten är skadad:
a. Undvik öppen eld och allt som kan bilda gnistor.
b. Koppla bort strömsladden.
c. Vädra rummet där produkten nns i era minuter.
d. Kontakta leverantören för ytterligare rådgivning.
Ju mer kylmedel en produkt innehåller desto större rum ska den placeras i. Läckande kylmedel kan leda till att en
brännbar gas- och luftblandning bildas i för små rum.
Enligt standarden EN378 ska rummet vara minst 1 m3 per 8 g kylmedel. Mängden kylmedel i produkten anges på
typskylten som sitter på produktens insida.
7. Innan du ansluter strömsladden måste du kontrollera att informationen på typskylten (spänning och ansluten
belastning) motsvarar elnätets specikationer. Den här informationen måste matcha för att risken för skador på
produkten ska undvikas. Kontakta en behörig elektriker om du är osäker.
TILLVERKAREN AV PRODUKTEN KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR SKADOR SOM UPPSTÅTT TILL FÖLJD
AV ATT DESSA SÄKERHETSREGLER OCH VARNINGAR INTE HAR BEAKTATS.
Avfallshantering av produkten:
Denna produkt regleras av EU-direktivet 2002/96/EG om avfall av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).
Den här symbolen anger att produkten inte får kastas i hushållssoporna. Återvinning av använda produkter kan
leda till att värdefulla råvaror återanvänds. Genom att se till att produkten återvinns på rätt sätt kan du bidra till
potentiella negativa effekter på miljön och människors hälsa.
När produkten ska kastas:
1. Dra ut kontakten.
2. Klipp av strömsladden.
3. Kontrollera före avfallshanteringen att kylkretsen inte är skadad. Information om kylmedlet nns på typskylten.
4. Produkter som inte längre används ska hanteras på ett professionellt och korrekt sätt i enlighet med gällande
lokala lagar och föreskrifter.
R600a

20
8. Produktens elsäkerhet kan endast garanteras vid en obruten anslutning mellan produkten och ett effektivt jordningssystem
som uppfyller kraven i aktuella lokala och nationella föreskrifter. Det är mycket viktigt att detta grundläggande säkerhetskrav
uppfylls och kontrolleras regelbundet. Vid minsta osäkerhet bör elledningarna i byggnaden kontrolleras av en behörig
elektriker. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för produkt- eller personskador som beror på avsaknad av eller bristfälligt
jordningssystem, till exempel elstötar.
9. Om elledningarna är skadade eller om andra reparationer är nödvändiga får reparationsarbetet endast utföras av godkända
servicetekniker så att användaren inte utsätts för fara.
10. Säker användning av produkten kan endast garanteras om den har monterats och anslutits enligt denna bruks- och
monteringsanvisning.
11. Montering, underhåll och reparation får endast utföras av en behörig reparatör enligt nationella och lokala
säkerhetsföreskrifter. Reparation och annat arbete som utförts av obehöriga personer kan vara farligt. Tillverkaren tar inte
ansvar för detta. Strömsladden får inte anslutas till elnätet förrän underhåll och reparationer har utförts.
12. Produkten är frånkopplad helt och hållet från strömförsörjningen först när följande har gjorts:
a. Kontakten har dragits ut.
b. Säkringen i husinstallationen har kopplats från.
c. Proppen har skruvats ur (i länder där detta är aktuellt).
13. IProdukten ska inte anslutas till elnätet med förlängningssladd. En förlängningssladd ger inte produkten tillfredsställande
säkerhet (medför till exempel risk för överhettning).
14. Explosiva ämnen eller produkter som innehåller drivgas (till exempel sprayburkar) får inte förvaras i produkten. Termostater
som aktiveras kan ge gnistor och medföra en brandrisk. Brännbara ämnen kan explodera.
15. Använd inte elektrisk utrustning i produkten. Risk för gnistor och explosion.
16. Använd inte olja eller fett på dörrtätningen, eftersom det kan leda till skador på tätningen och göra den porös med tiden.
17. Blockera inte ventilöppningarna, eftersom detta leder till sämre effektivitet, högre elförbrukning samt gör att produkten kan ta skada.
18. Produkten är avsedd för användning inom vissa klimatklasser (omgivningstemperaturer) och bör inte användas utanför dessa
intervall. Klimatklassen anges på typskylten på insidan av produkten samt i kap. 6.
19. Använd inte ångprodukter för att rengöra produkten. Den fuktiga ångan kan tränga in till de elektriska komponenterna och
orsaka kortslutning.
3. Produktinformation
Norcool hörnkyl nns i era modeller: inbyggd, inbygd med borstat stål fristående modell med dekorplattor i borstat stål.
Hörnkylen är avsedd för nedkylning av livsmedel som ska användas i privata hushåll. Denna bruksanvisning är generell och
gäller för alla modeller.
Hörnkylen kräver en spänning på 220–240 VAC 50 Hz och måste anslutas till en jordad kontakt (min. 10 A). Kontakten måste
vara lätt tillgänglig. Hörnkylen rymmer 1 161 liter och har 3m2 hyllareal utan lådor. Maximal belastning på dörrgångjärnen
(inkl. möbelfront och matvaror) är 45 kg. Vikten på den kompletta kylrumsdörren är 15 kg. Vi rekommenderar därför att tunga
produkter inte placeras i dörren, utan hellre på hyllor och golv.
Man måste se till att det alltid nns tillräcklig ventilation över och under hörnkylen. Detta gäller alla modeller. Fristående hörnkyl
ska ha ett avstånd på minst 130 mm från skåpets ovansida upp till kökstaket och 25 mm från botten av skåpet och ned till köks-
golvet. Om hörnkylen ska integreras i ett takhögt kök, måste det nnas tillräcklig luftcirkulation över och under hörnkylen. Detta
görs genom att man sätter in ett luftgaller i sockeln och över dörren samt en luftledarkanal. Se gur 1. Vid inbyggnad ska alltid
ett ventilationsgaller användas. Vid monteringen väljer du om dörren ska vara höger- eller vänsterhängd.
Temperaturen i rummet där hörnkylen är installerad måste alltid vara mellan 16 och 38 °C.
Det nns även ett praktiskt paket med utrustning som hjälper dig att hålla ordning i och få bra översikt över hörnkylen.
Detta består av vinhylla, askställ för 16 st. 1,5-litersaskor samt en praktisk korg för mindre askor.
2. Säkerhetsregler och varningar