NORDIC PLAY 805-449 User manual

DK
SE
GB Instruction
Brugsanvisning
Bruksanvisning
NO Instruktion
FI Ohjeete
DK
SE
GB Spin ladder
Stigegolf
Stege golf
NO Stige golf
FI Spin ladder peli
WARNING!
Only for outdoor use.
Adult assembly required.
Only for domestic use.
Not suitable for children under 3 years - contain small parts
ADVARSEL
Kun til udendørs brug.
Skal samles af en voksen.
Kun til privat brug.
Ikke egnet til børn under 3 år - indeholder små dele
VARNING!
Endast för hemmabruk.
Måste monteras av en vuxen
Endast för användning utomhus.
Ej lemplig för barn under 3 år - innehåller smådelar.
ADVARSEL!
Kun for privat bruk.
Må monteres av en voksen.
Kun for bruk utendørs.
Ikke egnet for barn under 3 år - inneholder små deler.
VAROITUS!
Ainoastaan kotikäyttöön.
On koottava aikuisen.
Vain ulkokäyttöön.
Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille - sisältää pieniä osia.

DK
SE
GB Game rules
Spilleregler
Spelregler
Play area
Select an open area where there is room for approx. 6 m between the place from where to throw the
balls and the stand and approx. 3 m behind the stand.
The game
Points are being collected by throwing the balls and get them to wrap around the ribs. The balls are
thrown by holding one ball in the hand and then sling the ball out. All players throw their balls before
the points are counted. Players take turns to start, as it is allowed to shoot each other’s balls down
Points are counted as follows:
Lower rib : 3 points
Middle rib : 2 points
Upper rib : 1 point
If the ball falls to the ground or is being shot down it is not counted.
The rst player who reaches exactly 21 points wins. An accurate score of 21 points is required to win
the game. If a player reaches more than 21 points the points in the last round are not counted and the
turn goes on to the next player until one player reaches exactly 21 points.
Spilleområde
Vælg er åbent område, hvor der er plads til ca. 6 m mellem kastestedet og stativet og ca. 3 m bag
stativet.
Spillet
Der fås point ved at kaste kuglerne og få dem til at vikle sig rundt om ribberne. Der kastes ved at hol-
de om den ene kugle, hvorefter kuglen slynges af sted. Alle spillere kaster deres kugler før pointene
tælles sammen. Spillerne skiftes til at starte, da det er tilladt at skyde hinandens kugler ned
Der gives point som følger:
Nederste rib : 3 point
Midterste rib : 2 point
Øverste rib : 1 point
Hvis kuglen falder på jorden eller skydes ned tælles den ikke med.
Den spiller der først når præcis 21 point har vundet. Det kræver en nøjagtig score på 21 point for at
vinde. Scores der mere end 21 point gælder rundes point ikke, og turen går videre til næste spiller
indtil en af spillerne scorer præcis 21 point.
Spelområde
Välj ett öppet område där det nns utrymme att ställa upp spelet på ca. 6 m mellan kastplats och spe-
let samt ca. 3 m bakom spelet.
Spelet
Man får poäng genom att kasta bollar och man skall få dem att fastna runt ribborna. Man kastar
genom att hålla i en boll då bollen slungas iväg. Alla spelare kastar sina bollar innan poängen räknas
samman. Spelarna turas om att börja, eftersom det är tillåtet att skjuta ner varandras bollar
Poäng delas ut enligt följande:
Lägre ribba : 3 poäng
Mitten ribba : 2 poäng
Topp ribba : 1 poäng
Om bollen faller till marken eller kastas ned räknas inte poängen.
Den spelare som först når exakt 21 poäng vinner. Det kräver en exakt värdering av 21 poäng för att
vinna. Får man mer än 21 poäng skall turen gå vidare till nästa spelare, man spelar vidare tills det att
någon får exakt 21 poäng.

NO Spillet
FI Spin ladder peli
Lekeområde
Velg åpent område hvor det er plass til ca. 6 m mellom kastestedet og spillet og ca. 3 meter bak spillet.
Spillet
Samle poeng ved å kaste baller og få dem til å vikle rundt ribbeina. Det er kastet ved å holde på en ball,
deretter ballen kastet ut. Alle spillerne kaster sine baller før poengene blir lagt opp. Spillerne bytter på å
starte, så det er lov å skyte hverandres baller ned
Poengene tildeles som følger:
Nedre rib : 3 poeng
Midten rib : 2 poeng
Topp rib : 1 poeng
Hvis ballen faller til bakken eller skutt ned telles ikke poeng.
Den første spilleren til å nå nøyaktig 21 poeng vinner. Det krever en nøyaktig score på 21 poeng for å
vinne. Gjør en spiller mere enn 21 poeng telles poengene ikke og tur går videre til neste spiller til en
spiller scorer nøyaktig 21 poeng.
Pelialue
Valitse pelialueeksi avoin alue, jossa on noin 6 metriä vapaata tilaa palloparien heittämistä varten ja noin 3
metriä vapaata tilaa Spin Ladder –telineen takana.
Pelin kulku
Toisiinsa kytkettyjä palloja (pallopareja) heitetään Spin Ladder –telineeseen tarkoituksena saada ne kiertymään
erivärisiin tankoihin. Pidä yhtä palloa kädessä ja heitä sitten pallopari kohti Spin Ladder –telinettä. Kaikki
pelaajat heittävät oman palloparinsa ennen pisteiden laskemista. Pelaajat heittävät vuorollaan koska toisen
heittämän palloparin saa myös pudottaa tangosta.
Pisteitä saa seuraavasti:
Alin tanko : 3 pistettä
Keskimmäinen tanko : 2 pistettä
Ylin tanko : 1 piste
Maahan pudonneesta tai pudotetusta pallosta ei saa pisteitä
Pelaaja joka ensimmäisenä saa 21 pistettä on voittaja. Voittoon tarvitaan tasan 21 pistettä. Jos
pelaaja omalla vuorollaan ylittää 21 pisteen rajan, ei kyseiseltä kierrokselta kerry tälle pelaajalle
lainkaan pisteitä ja vuoro siirtyy seuraavalle pelaajalle, kunnes joku pelaajista saavuttaa pisteluvun 21.

Art no. 805-449
Imported by Manufactured by / Produceret af
NSH NORDIC A/S Caoxian Kaidi Wooden Manufacture Ltd.
Virkefeltet 4 Menlou Village, Suji Town, Caoxian County Heze
DK-8740 Brædstrup Shandong, China