Nyne NH-3000 Instruction manual

EN 1
EN 3
EN 5
EN 2
EN 4
ES 1
SET SOURCE
SET SOURCE
Unpack
Desembalar
Unpack and identify the items of your package.
Desembalaje e identicación de los elementos dentro de su embalaje.
11 x docking speaker
21 x remote control
31 x power adapter
11 altavoz base
21 mando a distancia
31 adaptador de
alimentación
Prepare
Preparación
1 Connect power.
1 Conecte a la fuente de alimentación.
Tip:
• The device only supports the 12-hour clock system.
2 Press to turn on the device.
3 Set clock.
(1) In power-on mode, press and hold .
+The hour digits start to ash.
(2) Press / to adjust the hour, and then press to conrm.
+The minute digits start to ash.
(3) Press / to adjust the minute, and then press to conrm
the clock setting.
41 x 3.5mm audio cable
5 1 x User Manual
1 x Quick User Guide
1 x warranty card
41 cable de audio de 3,5 mm
5 1 manual del usuario
1 guía rápida del usuario
1 tarjeta de garantía
PlayandchargeyouriPod/iPhone/iPadthrough
thedevice
DockyouriPod/iPhone/iPad
You can dock and charge your iPod/iPhone/iPad as long as the device is
connected to AC power.
• Connect your iPod/iPhone/iPad to the dock connector.
+The device starts to charge your iPod/iPhone/iPad.
PlaymusicfromyouriPod/iPhone/iPad
1 In power-on mode, press on the top of the device or on the
remote control repeatedly to select the dock source.
+The display panel shows “iPod” briey, and then returns to clock display.
2 Start music play on your docked iPod/iPhone/iPad.
3 Press / to adjust volume.
+The display panel shows the volume level during volume adjustment.
4 Press or to skip to the previous or next song.
5 Press to pause or resume music play.
PlayvideofromyouriPod/iPhone/iPad
1 Connect a composite video cable (not supplied) to:
• the socket (yellow) on the back of the device;
• the composite video input socket (yellow) on a TV.
2 In power-on mode, press on the top of the device or on the
remote control repeatedly to select the dock source.
+The display panel shows “iPod” briey, and then returns to clock display.
3 Start video play on your iPod/iPhone/iPad.
+The video is played on the TV with sound output from the docking speaker.
4 Press / to adjust volume.
+The display panel shows the volume level during volume adjustment.
5 Press to pause or resume video play.
Quick User Guide
Guía rápida para el usuario
Guide d'utilisation rapide
Série Home Audio
Serie de audio para el hogarHome Audio Series
FR
ES
EN
nyne.com
FRES
EN
NH-3000
All registered and unregistered trademarks are
property of their respective owners.
Nyne Multimedia Inc.
All rights reserved.
ToswitchtovideoplayonyouriPod/iPhone/iPad:
• Press and hold .
ToswitchbacktovideoplayontheTV:
• Press and hold again.
ListentoFMradiostations
Notes:
• For optimal FM reception, fully extend the xed FM antenna at the back of
the device.
• To reduce interference, keep the antennas away from any radiation
resources, such as the TV, or micro oven.
Tunetoaradiostation
1 In power-on mode, press on the top of the device or on
the remote control repeatedly to select the FM tuner source.
+The display panel shows “FR” briey, and then returns to clock display.
+The device tunes to the last tuned radio station automatically.
2 Press and hold or until the frequency indication starts to
change, then release the button.
+The device tunes to a radio station with strong signal reception
automatically.
Tips:
• To tune to a weak radio station, you can also press or repeatedly
to adjust the frequency step by step.
• After the device stays at a radio frequency for several seconds, the display
panel returns to normal clock display. To display the current radio frequency
again, press or once.
Storeyourfavoriteradiostations
You can store up to ten favorite FM radio stations.
1 In FM tuner mode, tune to a radio frequency.
2 Press and hold .
+The display panel shows “P -”, followed by a ashing preset number.
3 Press or to select a preset number for the radio station.
4 Press to conrm and store the preset radio station.
5 Repeat the steps to store nine more radio stations.
Toselectapresetradiostation:
• In FM tuner mode, press repeatedly to select a preset number.
+The display panel shows the selected preset number and the
corresponding radio frequency briey, and then returns to clock display.
+The device tunes to the corresponding radio station.
Tip:
• After the device stays at a preset radio frequency for several seconds, the
display panel returns to normal clock display. To display the current preset
number and radio frequency again, press once.
Listenfromanauxiliarydevice
1 Connect an auxiliary device to the
docking speaker.
2 In power-on mode, press on the
top of the device or on the
remote control repeatedly to select the
AUX source.
+The display panel shows “AU” briey, and
then returns to clock display.
3 Start music play on the auxiliary device.
Notes
NYNE NH-3000_Quick User Guide_V1.1_20120405.indd 1 4/6/2012 11:02:28 PM

ES 3ES 2
FR 1ES 5
FR 4FR 3
ES 4
FR 2
FR 5
Consejo:
• El dispositivo solamente soporta sistema de reloj de 12 horas.
2 Presione para encender el dispositivo.
3 Congure el reloj.
(1) En modo encendido, presione y mantenga presionado .
+Los dígitos de la hora comienzan a parpadear.
(2) Presione / para ajustar la hora, y después presione
para conrmar.
+Los dígitos de los minutos comienzan a parpadear.
(3) Presione / para ajustar los minutos, después presione
para conrmar la conguración del reloj.
ReproducirycargarsuiPod/iPhone/iPadpor
mediodeldispositivo
ConectealpuertosuiPod/iPhone/iPad
Puede conectar y cargar su iPod/iPhone/iPad siempre que el dispositivo
esté conectado a la fuente de alimentación CA.
• Conecte su iPod/iPhone/iPad en el puerto de conexión en la parte
superior del dispositivo.
+El dispositivo comienza a cargar su iPod/iPhone/iPad.
ReproducirmúsicadesdeeliPod/iPhone/iPadconectado
1 En modo encendido, presione y mantenga presionado en la parte
superior del dispositivo o en el mando a distancia de manera
repetida para seleccionar la fuente para la conexión.
+El panel de la pantalla muestra “iPod”brevemente y después vuelve a la
visualización del reloj.
2 Comience a reproducir música en su iPod/iPhone/iPad conectado.
3 Presione / para ajustar el volumen.
+El panel de la pantalla muestra el nivel de volumen durante el ajuste del volumen.
4 Presione o para pasar a la canción siguiente o a a la anterior.
5 Presione para reproducir o pausar la música.
ReproducirvídeodesdeeliPod/iPhone/iPadconectado
1 Conecte un cable de vídeo compuesto (no proporcionado) a:
• la toma (amarilla) ubicada en la parte trasera del dispositivo,
• la toma de entrada de vídeo compuesto (amarilla) en una TV.
2 En modo encendido, presione y mantenga presionado En modo
encendido, presione y mantenga presionado en el mando a
distancia de manera repetida para seleccionar la fuente para la conexión.
+El panel de la pantalla muestra “iPod”brevemente y después vuelve a la
visualización del reloj.
3 Comience a reproducir el vídeo en su iPod/iPhone/iPad.
+The video is played on the TV with sound output from the docking speaker.
4 Presione / para ajustar el volumen.
+El panel de la pantalla muestra el nivel de volumen durante el ajuste del volumen.
5 Presione para reproducir o pausar el vídeo.
ParacambiaryreproducirelvídeoensuiPod/iPhone/iPad:
• Press and hold .
ParacambiaryvolverareproducirelvídeoenlaTV:
• Presiona y mantenga presionado de nuevo.
EscucharemisorasderadioFM
Notas:
• Para una recepción FM óptima, extienda en su totalidad la antena FM que
se encuentra en la parte trasera del dispositivo.
• Para reducir las interferencias, mantenga las antenas alejadas de cualquier
fuente de radiación, como es el caso de la televisión o el microondas.
Sintonizarunaemisoraderadio.
1 En modo encendido, presione en la parte superior del
dispositivo o en el mando a distancia de manera repetida
para seleccionar la fuente de sintonización FM.
+El panel de la pantalla muestra “FR”brevemente y después vuelve a la
visualización del reloj.
+El dispositivo sintoniza automáticamente la última emisora sintonizada.
2 Presiona y mantenga presionado o hasta que la indicación de
frecuencia comience a cambiar, entonces, suelte el botón.
+El dispositivo sintoniza automáticamente una emisora de radio de la que
obtenga una señal fuerte.
Consejos:
• Para sintonizar una emisora de radio con la señal más débil, puede presiona
o repetidamente para ajustar la frecuencia paso a paso.
• Después de que el dispositivo se mantenga en una frecuencia durante unos
segundos, el panel de la pantalla vuelve a la visualización normal. Para ver
de nuevo la emisora de radio actual, presione o una vez.
Guardarsusemisorasderadiofavoritas
Puede guardar hasta diez emisoras de radio favoritas.
1 En modo de sintonización FM, sintonice una emisora de radio y presione
2 Presiona y mantenga presionado .
+El panel de la pantalla muestra “P -”, seguido de un número preseleccionado,
que aparecerá parpadeando.
3 Presione opara seleccionar un número preseleccionado para la
emisora de radio.
4 Presione para conrmar y guardar la emisora de radio preseleccionada.
5 Repita los pasos anteriores para guardar nueve emisoras más.
Paraseleccionardirectamenteunaemisoraderadiopredeterminada:
• En modo de sintonización FM, presione varias veces para seleccionar un
número preseleccionado.
+El panel de la pantalla muestra brevemente el número preseleccionado y la
frecuencia de radio actual, y después vuelva a la visualización normal del reloj.
+El dispositivo sintoniza la emisora de radio correspondiente.
Consejo:
• Cuando el dispositivo permanece en una misma emisora durante varios
segundos, la pantalla vuelve a la visualización normal del reloj. Para ver de nuevo
el número preseleccionado y la frecuencia de radio actual, presione una vez.
Escuchardesdeundispositivoauxiliar
1 Conecte un dispositivo auxiliar al altavoz
base.
2 En modo encendido, presione en
la parte superior del dispositivo o
en el mando a distancia de manera
repetida para seleccionar la fuente AUX.
+El panel de la pantalla muestra
“AU”brevemente y después vuelve a la
visualización del reloj.
3 Comience a reproducir música en el
dispositivo auxiliar.
SET SOURCE
Déballage
Déballez et identiez les éléments présents dans votre colis.
11 x haut-parleur avec
station d'accueil intégrée
21 x télécommande
31 x adaptateur secteur
Préparation
1 Raccordez l'alimentation.
41 x câble audio 3,5 mm
51 x manuel utilisateur
1 x guide d'utilisation rapide
1 x carte de garantie
Astuce:
• L'appareil ne peut afcher l'heure que selon un système
horaire basé sur 12 heures.
2 Appuyez sur Allumer l'appareil.
3 Régler l'horloge.
(1) En mode sous tension, appuyez et maintenez .
+Les chiffres des heures commencent à clignoter.
(2) Appuyez sur / pour régler les heures, puis appuyez sur
pour conrmer.
+Les chiffres des minutes commencent à clignoter.
(3) Appuyez sur / pour régler les minutes, puis appuyez sur
pour conrmer le réglage de l'horloge.
UtiliseretrechargervotreiPod/iPhone/iPadvia
l'appareil
ConnectezvotreiPod/iPhone/iPad
Vous pouvez connecter et recharger votre iPod/iPhone/iPad aussi longtemps que
l'appareil est connecté à l'alimentation secteur.
• Connectez votre iPod/iPhone/iPad.
+L'appareil commence à charger votre iPod/iPhone/iPad.
ÉcouterdelamusiqueàpartirdevotreiPod/iPhone/iPad
1 En mode sous tension, appuyez sur situé sur le dessus de l'appareil
ou sur la télécommande pour sélectionner 'dock' comme source.
+L'écran indique «iPod » brièvement, puis retourne à l'afchage de l'horloge.
2 Démarrer la lecture de la musique sur votre iPod/iPhone/iPad.
3 Appuyez sur / pour régler le volume.
+L'écran afche le niveau du volume se modiant pendant le réglage.
4 Appuyez sur ou pour passer à la chanson précédente ou suivante.
5 Appuyez sur pour lire ou mettre la musique sur pause.
LiredelavidéoàpartirdevotreiPod/iPhone/iPad
1 Connectez un câble composite S-vidéo (non fourni):
• au port (jaune) situé à l'arrière de l'appareil,
• le port composite d'entrée vidéo (jaune) d'un téléviseur.
2 En mode sous tension, appuyez sur situé sur le dessus de l'appareil
ou sur la télécommande pour sélectionner 'dock' comme source.
+L'écran indique «iPod » brièvement, puis retourne à l'afchage de l'horloge.
3 Démarrer la lecture vidéo sur votre iPod/iPhone/iPad.
+La vidéo est afchée sur la TV et le son est fourni par la sortie son de l'enceinte
de votre radio-réveil.
4 Appuyez sur / pour régler le volume.
+L'écran afche le niveau du volume se modiant pendant le réglage.
5 Appuyez sur pour lire ou mettre la vidéo sur pause.
BasculerlalecturevidéosurvotreiPod/iPhone/iPad:
• Appuyez et maintenez .
pourreveniràlalecturedelavidéosurletéléviseur:
• Appuyez et maintenez à nouveau.
ÉcouterdesstationsradioFM
Remarques:
• Pour une réception FM optimale, déployez entièrement l'antenne FM xe
située à l'arrière de l'appareil.
• Pour réduire les interférences, éloignez les antennes de toutes sources de
rayonnement, telles que un téléviseur ou un four à micro-ondes.
Chercherunestationradio
1 En mode sous tension, appuyez sur situé sur le dessus de
l'appareil ou plusieurs fois sur la télécommande pour
sélectionner 'FM' comme source.
+L'écran indique «FR » brièvement, puis retourne à l'afchage de l'horloge.
+L'appareil se connecte automatiquement à la dernière station radio
écoutée.
2 Appuyez et maintenez ou jusqu'à ce que l'afcheur de
fréquence commence à déler, puis relâchez le bouton.
+L'appareil cherche automatiquement une station radio ayant un fort signal
de réception.
Conseils:
• Pour écouter une station radio ayant un faible signal, vous pouvez
également appuyer sur ou plusieurs fois pour ajuster la fréquence
pas à pas.
• Une fois l'appareil s'arrête sur une fréquence radio pendant quelques
secondes, l'écran retourne à l'afchage normal de l'horloge. Pour afcher
à nouveau la fréquence radio en cours, appuyez sur ou une fois.
Enregistrervosstationsradiopréférées
Vous pouvez stocker jusqu'à dix stations radio FM préférées.
1 En mode FM, allez sur une fréquence radio.
2 Appuyez et maintenez .
+L'écran indique «P -», suivi d'un numéro de présélection clignotant.
3 Appuyez sur ou pour sélectionner un numéro de présélection
pour la station de radio.
4 Appuyez sur pour conrmer et mémoriser le numéro de présélection
de la radio.
5 Répétez les étapes précédentes pour enregistrer neuf stations radio
supplémentaires.
Sélectiond'unestationradioenregistrée.
• En mode tuner FM, appuyez sur à plusieurs reprises pour sélectionner
un numéro de présélection.
+L'écran afche brièvement le numéro de présélection et la fréquence radio
correspondante, puis retourne à l'afchage de l'horloge.
+L'appareil se règle sur la station radio correspondante.
Astuce:
• Une fois que l'appareil s'arrête sur une fréquence radio enregistrée pendant
plusieurs secondes, l'écran retourne à l'afchage normal de l'horloge. Pour
afcher à nouveau la fréquence radio et le numéro de présélection en
cours, appuyez sur une fois.
Écouteàpartird'unesourceauxiliaire
1 Connectez un appareil auxiliaire au port
AUX de de votre appareil.
2 En mode sous tension, appuyez sur
situé sur le dessus de l'appareil
ou sur la télécommande pour
sélectionner 'AUX' comme source.
+L'écran indique «AU » brièvement, puis
retourne à l'afchage de l'horloge.
3 Démarrez la lecture via les commandes
de l'appareil auxiliaire.
NYNE NH-3000_Quick User Guide_V1.1_20120405.indd 2 4/6/2012 11:02:30 PM