O.K. ODL 19640H-SB User manual

ODL 19640H-SB
19” DVB-T2/T/C FJERNSYN //
19” DVB-T2/T/C FERNSEHER //
19” DVB-T2/T/C TELEVISION SET //
TÉLÉVISEUR 19” DVB-T2/T/C
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRAUCHSANWEISUNG
USER MANUAL
MODE D’EMPLOI

1
NL
Inhoudsopgave
Veiligheidsinformatie 2-3
Aan de slag 4-8
Inbegrepen accessoires 4
Het voetstuk installeren/verwijderen 4-5
Voedingsaansluiting 5
De TV in/uitschakelen 5
Antenneverbinding 5
Toetsbedieningen (zijkant) 6
Afstandsbediening - batterijen installeren 6
Bediening via de afstandsbediening 6
Overzicht van de afstandsbediening 7
Eerste instelling 8
Algemene bediening 8
Aansluitingen 9-11
Beschrijving van de aansluitingen
linksonder 9
Beschrijving van de aansluitingen op de
linkerzijde 10
HDMI-aansluitingen 11
VGA-aansluitingen 11
Algemene functies 12-20
Menu’s navigeren - Bronselectie 12
Elektronische programmagids (EPG)
(DTV-modus) 12
Teletekst (ATV-modus) 13
Digitale teletekst (DTV-modus) 14
DTV-programma’s opnemen op een
USB-geheugenapparaat 14
Beeldbeheer (ATV/DTV Mode) 15
Geluidsbeheer 15-16
Kanaalbeheer (ATV-/DTV-modus) 16-17
Functiebeheer 18-19
Instellingsbeheer 20
Amusement 20-22
Overige informatie 22-23
Energielabel 22
  23
Digitale ontvangst 23
Productondersteuning 24
Probleemoplossing 24

2
NL
Veiligheidsinformatie
De bliksemschicht binnenin een gelijkzijdige
driehoek is bestemd de gebruiker te wijzen op
de aanwezigheid van ongeïsoleerde "gevaarlijke
spanning" binnenin de productbehuizing die
voldoende krachtig kan zijn om een risico op
elektrische schokken te vormen.
Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek
is bedoeld om de gebruiker te wijzen op
de aanwezigheid van belangrijke gebruik-
en onderhoudsinstructies (reparatie) in de
literatuur die met het apparaat is geleverd.
Belangrijk-Lees deze instructies a.u.b. zorgvuldig voordat u het product installeert of in
gebruik neemt
Voedingsbron
 De tv dient uitsluitend te worden gebruikt met een
220-240 V AC, 50 Hz stopcontact.
 Laat uw tv niet ingeschakeld of op
stand-by staan wanneer u uw huis verlaat.
De tv plaatsen
 Zorg a.u.b. voor een vrije ruimte van minstens 10 cm
rondom de tv om voldoende ventilatie te garanderen.
10cm
10cm
10cm
 Blokkeer geen enkele ventilatieopening.
 Plaats de tv niet op schuine of onstabiele oppervlaktes,
anders kan de tv omkantelen.
 Om schade aan de tv te voorkomen, plaats geen
voorwerpen bovenop de tv.
 Gebruik de tv uitsluitend in gematigde klimaten.
De tv plaatsen
 De voedingsstekker moet eenvoudig te bereiken zijn.
Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer,
wanneer u op vakantie gaat of wanneer de tv voor
langere tijd niet wordt gebruikt.
 Laat de tv, meubilair, enz. niet op de voedingskabel
staan of de kabel indrukken.
 Houd de voedingskabel vast bij de stekker; koppel de tv
niet los door aan de voedingskabel te trekken.
 Raak de voedingskabel/stekker nooit aan met natte
handen, omdat dit tot een kortsluiting of elektrische
schokken kan leiden.
 Leg nooit een knoop in de voedingskabel en bind nooit
vast met andere kabels.
 Voedingskabels dienen zodanig te worden geplaatst dat er
niemand gemakkelijk op kan gaan staan of over kan rijden.
 Een beschadigde voedingskabel/stekker kan brand
veroorzaken en u een elektrische schok geven.
Wanneer beschadigd, moet deze worden vervangen

Vocht en water
 Gebruik deze tv niet in een vochtige of natte omgeving
(vermijd badkamers, de gootsteen in de keuken en in
de buurt van de wasmachine).
 Stel deze tv niet bloot aan regen of water, om
gevaarlijke situaties te voorkomen.
 Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals
een vaas, bovenop de tv. Vermijd druppels en spetters.
 Als een solide voorwerp of vloeistoffen in de behuizing
terecht zijn gekomen, koppel de tv dan los en laat deze

toestel weer gebruikt.
Ventilatie
 De gleuven en openingen in de tv zijn bestemd voor
ventilatie en zorgen voor een betrouwbare werking.
 Om oververhitting te voorkomen, mogen deze openingen
op geen enkele wijze worden geblokkeerd of bedekt.
Hittebronnen en vlammen
 Stel de tv niet bloot aan direct zonlicht of andere
hittebronnen.
 De tv dient niet in de buurt van open vlammen of
intense hittebronnen te worden geplaatst, zoals in de
buurt van een elektrische verwarming.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
OPGELET
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOK NIET OPENEN
OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
TE VOORKOMEN, DE BEHUIZING (OF
ACHTERZIJDE) NIET OPENEN. GEEN INTERNE
ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN.
LAAT REPARATIES OVER AAN GEKWALIFICEERD
ONDERHOUDSPERSONEEL.

3
NL
Reparatie
 Risico op blootstelling aan straling
van klasse 1/klasse 3b zichtbare en onzichtbare
laserstralen. De tv niet openen en direct in de straal
staren.
 Risico op elektrische schok, probeer
deze tv niet zelf te repareren, onderhouden of

een geautoriseerde servicevertegenwoordiger van de
fabrikant.
Dit apparaat is een Klasse II of dubbel geïsoleerd
elektrisch apparaat. Het is zodanig ontworpen dat
het geen beveiligende aansluiting op elektrische
massa vereist.
Waarschuwing: Om brand te
voorkomen, houd kaarsen
of andere open vlammen te
allen tijde uit de buurt van dit
product.
Veiligheidsinformatie
Belangrijk-Lees deze instructies a.u.b. zorgvuldig voordat u het product installeert of in
gebruik neemt
 Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals
brandende kaarsen, bovenop de tv.
Oortelefoonvolume
 Te hoge geluidsdruk van oor- en hoofdtelefoons kan tot
gehoorverlies leiden, ben dus a.u.b. voorzichtig.
Muurmontage (optioneel)
Om letsel te voorkomen, moet deze tv veilig tegen de
vloer/muur worden bevestigd in overeenstemming met de
installatie-instructies (als deze optie beschikbaar is).
LCD-scherm
 Het LED-scherm is een uiterst technisch geavanceerd


kunnen enkele inactieve pixels op het scherm
verschijnen als een vast blauw, groen of rood puntje.
Houd er a.u.b. mee rekening dat dit de prestatie van uw
product echter niet zal aantasten.
 Zorg ervoor het scherm niet te bekrassen met nagels of
andere harde voorwerpen.
Reiniging
 Koppel de tv los van het stopcontact voorafgaand aan
reiniging.
 Gebruik geen vloeibare reinigingsproducten of
spuitmiddelen. Gebruik uitsluitend een zacht, droog
doekje.
Batterijen
 Waarschuwing: Een incorrecte installatie van batterijen
kan tot batterijlekkage en corrosie leiden, waardoor de
afstandsbediening beschadigd zal raken.
 Combineer geen oude en nieuwe batterijen of
verschillende types batterijen.
 Dank batterijen niet af in vuur.
 Dank batterijen niet af als normaal huishoudelijk afval,
maar lever ze in bij een plaatselijk recyclecentrum.
Vervangingsonderdelen
Wanneer vervangingsonderdelen zijn vereist, controleer
dan of de monteur vervangingsonderdelen heeft gebruikt


Ongeautoriseerde vervangingen kunnen tot brand,
elektrische schokken of andere gevaren leiden.

4
NL
Aan de slag
Inbegrepen accessoires
 TV
 Voetstuk
 Afstandsbediening
-/--
EPG
FAV CH.LIST
AUDIO
ASPECT
SOURCE DISPLAY
CH
HOLD REVEAL
TEXT INDEX SUBPAGE SUBTITLE
SIZE
 Instructieboekje
 Veiligheidsinstructies
 2 basisschroeven
 Batterijen: 2 x AAA
Het voetstuk installeren/verwijderen
Assemblage-instructies voor het voetstuk
1. Plaats de tv met de display ondersteboven op
een vlak oppervlak. Gebruik ter bescherming
een doek. Houd het voetstuk tegen de
onderzijde.
2. Bevestig de beugel met steun op de onderzijde
van de tv met de twee schroeven.
OPMERKINGEN M.B.T. DE INSTALLATIE
Deze tv kan worden aangesloten op een
AC 220- 240 Volts, 50/60 Hz voedingsbron.
Sluit nooit direct aan op een voedingsbron met
gelijkstroom (DC).
Installeer de tv in een kamer waar het scherm
geen direct licht opvangt. Totale duisternis of een

leiden. Wij raden voor een comfortabele weergave
zachte en indirecte verlichting aan.
Laat genoeg ruimte vrij tussen de tv en de muur
voor voldoende ventilatie.
Vermijd te warme locaties om schade aan de
behuizing of permanente storing van onderdelen
te voorkomen.

5
NL
Aan de slag
Het voetstuk installeren/verwijderen
INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR
MUURMONTAGE
1. Plaats de LED LCD-televisie op een solide
oppervlak. Leg a.u.b. wat zacht materiaal
over de voorzijde van het scherm om deze
tegen beschadigingen te beschermen.
2. Verwijder de twee schroeven op de tv.
3. Verwijder het voetstuk.
4. Gebruik de vier meegeleverde schroeven
om de tv op een muurmontagebeugel
(niet inbegrepen) te bevestigen via de vier
standaard VESA-gaten op de achterzijde van
de televisie.
75 x 75mm VESA-montage
De TV in/uitschakelen
De tv inschakelen
Met de voedingsstekker aangesloten op het
stopcontact en de tv op de modus ‘Stand-by’.
a: De afstandsbediening; Druk op de toets “ ”.
b: De tv; Druk op de toets op de zijkant van
de tv.
De tv uitschakelen
Druk op de toets “ ” op de afstandsbediening of
op de toets op de zijkant van de tv om de op
stand-by-modus te schakelen.
Voedingsaansluiting
Antenneverbinding
 Laat de tv na het uitpakken
op kamertemperatuur komen voordat u de tv
aansluit op het stopcontact.
Sluit de stekker van de voedingskabel aan op
het stopcontact.
Sluit de “antenne”- of “kabel-tv”-stekker aan op
de ANTENNE-INGANG (ANT.) op de achterzijde
van de tv.

6
NL
Aan de slag
Afstandsbediening - batterijen installeren
Verwijder de batterijklep op de achterzijde van
de afstandsbediening door deze voorzichtig
gelijkertijd in te drukken en naar achter te
trekken, zoals hier staat afgebeeld.
Installeer twee type AAA/R3 of gelijkwaardige
types batterijen. Zorg ervoor de batterijen op de
juiste wijze te installeren en sluit de batterijklep.
Verwijder de batterijen als u de
afstandsbediening voor langere tijd niet zult
gebruiken. De afstandsbediening kan anders
beschadigd raken wegens batterijlekkage en
corrosie.
AAA/R3 X2 batterijen
Bediening via de afstandsbediening
De afstandsbediening is ontworpen om alle
functies te bedienen van het model dat u hebt
geselecteerd.
Volumeregeling
Druk op de toets VOL+ om het volume te
verhogen.
Druk op de toets VOL- om het volume te
verlagen. Er zal een volumebalk (schuif) op het
scherm worden weergegeven.
Programmmaselectie (vorig of volgend
programma)
Druk op de toets CH om het vorige programma
te selecteren.
Druk op de toets CH om het volgende
programma te selecteren.
Programmaselectie (direct openen)
Druk op de cijfertoetsen op de afstandsbediening
om programma’s te selecteren tussen 0 en 9.
De tv zal omschakelen naar het geselecteerde
programma.
Toetsbedieningen (zijkant)
1. Toets VOLUME +/-
Het volume verhogen/verlagen. Deze toetsen
werken in het menusysteem zoals de rechts/links
navigatietoetsen op de afstandsbediening om de
menu-instellingen aan te passen.
OPMERKING: In sommige menu’s werkt
VOLUME OMHOOG ook zoals de OK-toets op
de afstandsbediening.
2. Toets CHANNEL +/-
De kanaallijst omhoog/omlaag doorlopen. Deze
toetsen werken in het menusysteem zoals
de omhoog/omlaag navigatietoetsen op de
afstandsbediening om de menu-instellingen aan
te passen.
De positie en namen van de
functieknoppen en aansluitingen op de tv kunnen
per tv-model verschillen.
3. SOURCE-toets
Indrukken om de signaalbron te selecteren.
4. MENU-toets
Het hoofdmenu oproepen of indrukken om terug
te keren naar het vorige menu.
5. -toets
De tv inschakelen of op stand-by zetten.
(Opmerking: voor sommige modellen schakelt
de AAN-/UIT-toets de tv in of uit.)
X
Y
Z
[
\
Toetsen worden gebruikt voor normale OSD-selectie
en verandering van de ingangsbron. Als de
afstandsbediening niet goed werkt, vervang dan a.u.b.
door een nieuwe afstandsbediening of neem contact
op met klantendienst.

7
NL
1. : Schakelt de tv in en op stand-by.
2. DEMPEN : Dempt en herstelt het tv-geluid.
3. FAV: Gebruikt om uw favoriete kanalen te
openen in tv-modus.
4. CH.LIST: Opent de kanaallijst. (DTV-/ATV-
modus)
5. AUDIO: Indrukken om van audiomodus te
wisselen.
6. ASPECT: Om te kiezen uit de volgende
modusinstellingen: 16:9/Zoom1/Zoom2/4:3/
Bioscoop/Just Scan, Panorama (YPbPr).
7. TEXT: De teletekstfunctie in- en uitschakelen.
(DTV-/ATV-modus)
8. INDEX: Het paginanummer selecteren van de
teletekstindex. (DTV-/ATV-modus)
9. SUBPAGE: Toont de subpagina op het
teletekstscherm. (DTV-/ATV-modus)
10. SUBTITLE: Geeft de ondertiteling weer die
wordt uitgezonden met het programma.
(DTV-/ATV-modus)
11. : Eenmaal indrukken om te stoppen. (USB-modus)
SIZE : Het beeld op de tv in teletekstmodus
vergroten. (DTV-/ATV-modus)
12. 
(USB-modus)
13. HOLD: Een schermweergave met meerdere
pagina’s in teletekstmodus bevriezen.
(DTV-/ATV-modus)
14. REVEAL: Verborgen informatie onthullen zoals
het antwoord op een quiz in teletekstmodus.
(ATV-modus).
15. : Om terug te spoelen. (USB-modus)
: Om vooruit te spoelen. (USB-modus)
: Overslaan naar het begin van het vorige
hoofdstuk of de vorige track/foto. (USB-modus)
: Overslaan naar het begin van het volgende
hoofdstuk of de volgende track/foto. (USB-modus)
16. SOURCE: Om te kiezen uit de verschillende
ingangsbronnen: DTV/ATV/AV/SCART/YPbPr/
HDMI/PC/Media.
17. DISPLAY: De programma-informatie
weergeven/verbergen.
18. 
het scherm navigeren en de systeeminstellingen
naar wens instellen.
OK: Om selecties in de OSD-menu’s te
bevestigen.
Een lijst openen met kanalen opgeslagen in het
tv-tunergeheugen.
19. MENU: Het OSD-menu (weergave op het
scherm) openen.
20. EXIT: Het OSD-menu (weergave op het scherm)
verlaten.
21. VOL+/-: Het volume aanpassen.
22. CH / : Een kanaal selecteren.
23. EPG: De EPG openen (elektronische
programmagids) (DTV-modus)
24. 
(DTV-modus)
25. 0-9 cijfertoetsen: Indrukken om een programma
te selecteren. (DTV-/ATV-modus)
26. -/--: Druk op deze toets voordat u een
programmanummer hoger dan 09 wilt
selecteren.
27. Terugkeren naar het vorige bekeken
programma. (DTV-/ATV-modus)
Overzicht van de afstandsbediening
-/--
EPG
FAV CH.LIST
AUDIO
ASPECT
SOURCE DISPLAY
CH
HOLD REVEAL
TEXT INDEX SUBPAGE SUBTITLE
SIZE
2
1
11
3
4
6
5
10
9
7
8
12 13
19 20
18
14
17
15
16
27
22
21
25
24
26
23
Aan de slag

8
NL
Eerste instelling Eerste instelling
Algemene bediening
1. Sluit het ene uiteinde van de coaxiale
RF- kabel aan op het antennestopcontact op
de muur en het andere uiteinde van de kabel

uw tv.
2. Sluit de voedingskabel aan op het
stopcontact nadat u alle andere aansluitingen
tot stand hebt gebracht.
3. Met de voedingsstekker aangesloten op het
stopcontact en de tv op de modus ‘Stand-by’.
De rode LED-indicator op het voorpaneel van
de tv zal oplichten.
4. Druk in de stand-by-modus op de toets " "
op de zijkant van de tv of op de toets op de
afstandsbediening om de tv in te schakelen.
De rode LED-indicator zal op blauw springen.
5. Als u de tv voor het eerst inschakelt, dan
zal deze direct het menu Automatische
installatie
om het menu te navigeren en de instellingen
te veranderen.
Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, dan
moet u Land selecteren:
Selecteer vervolgens Taal:
Selecteer vervolgens Auto Power uren:
Selecteer vervolgens de tv-verbindingsmethode:
U kunt vervolgens het scantype selecteren:
Druk op de toets SOURCE op de
afstandsbediening en selecteer DTV om de tv op
Digital Terrestrial Television Broadcasting (digitale
aardse televisie-uitzendingen) te schakelen.
Informatiebalk
Wanneer u van kanaal wisselt met de toetsen
CH /CH of met de cijfertoetsen, dan toont
de tv het uitgezonden beeld samen met een
informatiebalk op het scherm (alleen beschikbaar
in DTV-/ATV-modus).
De informatiebalk kan op elk gewenst moment
worden weergegeven terwijl u tv kijkt door op
de toets DISPLAY op de afstandsbediening te
drukken.
Aan de slag

9
NL
Aansluitingen
1. Oortelefoonuitgang
Voor aansluiting van een externe oortelefoon op
de tv. Aansluiten op de uitgang EARPHONE om
naar de tv te luisteren via een hoofdtelefoon.
 U kunt het oortelefoonvolume
aanpassen met de toets “VOL+” of “VOL-”.
2. PC-ingang (VGA)/PC-AUDIO
Voor aansluiting van een persoonlijke computer
op de tv. Sluit de pc-kabel aan op de PC INPUT
van de tv en op de pc-uitgang van de pc.
Opmerking: Als u een apparaat aansluit op de tv
via de pc-kabel, dan dient u ook een audiokabel
te gebruiken om uw apparaat aan te sluiten op
de  zodat u de audio kunt
horen.
3. SCART
Ingangen of uitgangen voor externe apparatuur.
Sluit de SCART-kabel aan op de SCART-ingang
van de tv en op de SCART-uitgang van het externe
apparaat (decoder, VCR- of DVD-speler).
OPMERKING: Als een extern apparaat wordt
aangesloten via de SCART-aansluiting, dan zal
de tv automatisch de SCART-modus openen.
4. RF-ingang (ANT.)
Voor aansluiting op een antenne of kabel-tv.
Als u een decoder of mediarecorder gebruikt,
dan dient u de antennekabel via het apparaat
op de tv aan te sluiten met een geschikte
antennekabel.
5. COAX-uitgang
Sluit een soundbar, digitaal luidsprekersysteem
of thuisbioscoopsysteem aan op deze uitgang
om naar het tv-geluid te luisteren via externe
luidsprekers.
2
1
3
4
5
SCART PC AUDIO COAX
RF
Beschrijving van de aansluitingen linksonder

10
NL
Aansluitingen
6. HDMI-ingang
Sluit een apparaat aan voorzien van een

beelden weergeven van apparatuur zoals een

Deze apparaten moeten worden aangesloten
via de HDMI-aansluitingen of Component-
aansluiting. Er is geen audioverbinding nodig
voor een HDMI op HDMI aansluiting.
7. USB-ingang
Voor aansluiting van apparaten op de tv met een
snelle gegevensuitwisseling. De USB-functie zal
functioneren in de USB-/DTV-modus.
8. MINI YPbPr
De YPbPr-ingang is alleen geschikt voor
YPbPr- minikabels.
Sluit een DVD-speler, digitale set-top box of
ander AV-apparaat aan met component (YPbPr)
video-uitgangen.
 


9. MINI AV-ingang
Aansluiten op de de samengestelde VIDEO- en
AUDIO-uitgangen (L/R) op externe video-
apparatuur.
10. CI-poort
Gebruikt om een CI-kaart in te steken. U kunt
met een CI-kaart alle kanalen bekijken waarop u
een abonnement hebt. Zie voor meer informatie
de sectie “Voorwaardelijke toegang”.
MINI YPbPr IN MINI AV IN
8
7
9
10
6
Beschrijving van de aansluitingen op de
linkerzijde

11
NL
Aansluitingen
HDMI-aansluitingen
VGA-aansluitingen

en geluid op hoge kwaliteit genieten door de
tv aan te sluiten op externe apparaten zoals
DVD- spelers, set-top boxen of spelconsoles.
Schakel zowel de tv als het externe apparaat uit
voordat u aansluitingen tot stand brengt.
Lees voor meer informatie de
gebruiksaanwijzingen van uw apparaat.
Wanneer aangesloten, stel “Bron” in op “HDMI”.
Zie de sectie “Ingangselectie”.
OPMERKING: Er is geen HDMI-kabel
meegeleverd.
U kunt een computer (pc) aansluiten op de tv
om het beeld van de computer op de tv weer te
geven.
Schakel zowel de computer als de tv uit voordat
aansluitingen tot stand brengt.
Gebruik een 15-polige D-sub videokabel om een
pc aan te sluiten op de tv. Sluit een audiokabel
aan tussen de ingangen PC AUDIO op de
linkerzijde van de tv en de audio-uitgang op uw
pc om de geluidsverbinding tot stand te brengen.
Wanneer de aansluiting is gemaakt, stel “Bron”
in op “PC”. Zie de sectie “Ingangselectie”.
De VGA-kabel is niet inbegrepen.
MINIYPbPr IN MINIAV IN
SCART PC AUDIO

12
NL
Dit systeem is voorzien van een
elektronische programmagids (EPG) om u
te helpen alle mogelijke weergave-opties
te doorlopen. De EPG verstrekt informatie
zoals programmaoverzichten en start- en
eindtijden voor alle beschikbare services. Er
is daarnaast vaak gedetailleerde informatie
over de programma’s beschikbaar in de EPG
(de beschikbaarheid en hoeveelheid van de

verschillen). Deze functie kan alleen worden
gebruikt wanneer de EPG-informatie wordt
uitgezonden door de omroepbedrijven. De EPG
toont de programmadetails voor de komende 7
dagen.
1. Druk op de EPG-toets om de EPG in te
schakelen.
2. Druk nogmaals op de toets EPG of op EXIT
om de EPG uit te schakelen en terug te
keren naar de normale tv-weergave.
Commando’s op de informatiebalk:
GROEN (Herinnering)
Druk op de GROENE toets terwijl op
het geselecteerde programma om het
instellingsmenu Herinnering te openen.
Om een programma te selecteren, drukt u
eenmaal op de groene toets voordat de rode
R-markering wordt weergegeven om aan te
geven dat de opname is gepland. De rode
klokmarkering dient als een herinnering voor
opname. Details van de show weergeven boven
het menu (indien beschikbaar).
GEEL (Vorige dag)
Druk op de GELE toets om het schema van de
vorige dag te zien.
BLAUW (Volgende dag)
Druk op de BLAUWE toets om het schema van
de volgende dag te zien.
Algemene functies
Menu’s navigeren - Bronselectie
1. Druk op de toets SOURCE op de zijkant
van de tv of op de toets SOURCE op
de afstandsbediening om de lijst met
ingangsbronnen te openen.
2. 
ingangsbron te selecteren: DTV/ATV/AV/
SCART/YPbPr/HDMI/PC/Media.
3. Druk op de toets OK om uw selectie te
bevestigen.
Elektronische programmagids (EPG) (DTV-modus)

13
NL
Algemene functies
Teletekst is een gratis dienst van bepaalde
tv-stations met de allerlaatste informatie
over nieuws, weer, televisieprogramma’s,
aandelenprijzen en vele andere onderwerpen.
Gebruik de teletekstbedieningstoetsen om
pagina’s met informatie te bekijken die in de lijst
staan van de TELETEKSTINDEX.
De teletekstfunctie inschakelen
Controleer of het tv-kanaal waar u naar kijkt inderdaad
teletekst uitzendt.
Het scherm zal “Geen Teletekst” weergeven als er
geen teletekst beschikbaar is.
Druk in ATV-modus op de toets TEXT om de
teletekstmodus te openen. Druk op de toets
INDEX om de INDEXPAGINA te openen.
Druk eenmaal op de toets TEXT om te verlaten
en de tv zal terugkeren naar het laatst bekeken
kanaal.
Een teletekstpagina selecteren
Zoek naar het nummer van de pagina in de
INDEX en voer deze in met de 0-9 toetsen. Het
nummer van de pagina zal linksboven in de hoek
op het scherm verschijnen.
De paginateller zal naar uw pagina zoeken. De
pagina zal worden weergegeven zodra deze is
gevonden.

teletekstpagina te selecteren.

teletekstpagina te gaan.
Om terug te keren naar de INDEXPAGINA, voert
u “100” in met de 0-9 toetsen of drukt u op de
toets INDEX.
Mix
Druk tweemaal op de toets TEXT om een
teletekstpagina te openen terwijl u naar een
tv-programma kijkt. De tekst zal over het tv-
programma worden gesuperponeerd.
Lettergrootte verdubbelen
Als u de tekst op de tv moeizaam kunt lezen,
dan kunt u de lettergrootte verdubbelen.
Druk op de toets SIZE. De bovenste helft van
de pagina zal nu tweemaal zo groot worden
weergegeven.
Druk nogmaals op de toets SIZE. De onderste
helft van de pagina zal nu tweemaal zo groot
worden weergegeven.
Druk nogmaals op de toets SIZE om de volledige
pagina te herstellen.
Pagina HOUDEN
Als de teletekstpagina die u hebt geselecteerd
subpagina’s bevat, dan zullen deze subpagina’s
met intervallen achtereenvolgens worden
weergegeven zodat u voldoende tijd hebt om
alle pagina’s te lezen.
Druk op de toets HOLD om het bladeren naar de
volgende subpagina te stoppen.
Druk nogmaals op de toets HOLD om het
bladeren naar de volgende subpagina’s te
hervatten.
Alternatief: Druk op de toets  en
gebruik vervolgens de 0-9 toetsen om een
3-cijferig paginanummer in te voeren.
Informatie onthullen
Druk op de toets REVEAL om verborgen
informatie te onthullen (antwoorden op een quiz,
enz.).
Druk nogmaals op de toets REVEAL om de
informatie weer te verbergen.
Snelle tekst
Onder op het teletekstscherm staat een rij
onderwerptitels in rood, groen, geel en blauw.
De afstandsbediening heeft een rij gekleurde
toetsen die corresponderen met de gekleurde
onderwerpen op het scherm.
Als u op een van de gekleurde toetsen drukt,
dan wordt u direct naar de pagina gebracht die
overeenkomt met de onderwerptitel.
Teletekst (ATV-modus)

14
NL
Algemene functies
Digitale teletekst (DTV-modus)
De digitale teletekst kan speciale digitale

die digitale teletekst uitzenden. U zult de
ondertitelingfunctie moeten uitschakelen voordat
u de teletekst gebruikt.
Alternatief: U kunt op de toets TEXT drukken om
de teletekstinformatie weer te geven. Druk op de
toets TEXT om te verlaten.
Gebruik deze functie om DTV-programma’s die u
op het hoofdscherm bekijkt op te nemen en op te
slaan zodat u deze later kunt bekijken. Het begin
van geplande opnames of directe opnames kan
wat vertraging hebben voordat het programma
wordt opgenomen.
Zorg er a.u.b. voor dat u een USB-apparaat hebt
aangesloten.
Zo niet, dan zal er een waarschuwingsmelding
verschijnen.
1. Druk op de toets REC om direct te branden
(vooropgesteld dat u een U-disk hebt
aangesloten en dat de U-disk voldoende vrij
geheugen heeft).
2. Druk op de Stoptoets om een opname te
stoppen.
Opnames zullen automatisch stoppen
wanneer de disk vol is.
 Als u een harddisk gebruikt, zorg er dan voor
dat de netadapter ervan is aangesloten op het
stopcontact.
 Als u een USB-hub gebruikt, zorg er dan voor
dat de netadapter ervan is aangesloten op het
stopcontact omdat het totale stroomverbruik
hoger kan zijn dan 500mA.
 De maximale ondersteunde opslagruimte van
de harddisk is 1 TB.
 Het bestandssysteem ondersteunt uitsluitend
het formaat FAT32.
 Als u de video-streaming van een DTV-programma
wilt opslaan, dan mag de overdrachtsnelheid van
het USB-geheugenapparaat niet lager zijn dan
5MB/S, anders zullen het beeld en geluid van
het programma worden aangetast en zal er een
waarschuwingsmelding op het scherm worden
weergegeven. Als dit gebeurt, upgrade dan a.u.b.
uw USB-opslagapparaat.
 Het tv-scherm zal tijdelijk blanco zijn, omdat
het even duurt om de aangesloten harddisk
te starten en stabiliseren. Dit is normaal en de
starttijd kan per merk en geheugengrootte van
de aangesloten harddisk verschillen.
 Ontkoppel het USB-geheugenapparaat wanneer
u deze niet gebruikt.
DTV-programma’s opnemen op een USB-geheugenapparaat

15
NL
Algemene functies
Beeldbeheer (ATV/DTV Mode)
1. Druk op de toets MENU om het hoofdmenu

Afbeelding te selecteren in het hoofdmenu,
OK en de
eerste optie zal worden gemarkeerd.
2. 
selecteren die u wilt aanpassen in het
beeldmenu.
3. 
instellingen te veranderen.
TIPS:
 U kunt de waarde veranderen van de
opties helderheid, contrast, scherpte, kleur
en tint wanneer het beeld is ingesteld op
gebruikersmodus.
Foto modus
U kunt hier een techniek voor beeldverbetering
kiezen uit de volgende opties: Standaard/
Dynamisch/Mild/Gebruiker.
Helderheid
Stel met deze optie de helderheid in van het
gehele beeld; dit heeft effect op de donkere
delen van het beeld.
Contrast
Pas met deze optie de intensiteit van het
beeld aan, al zal de schaduw van het beeld
onveranderd blijven.
Scherpte
Pas met deze optie de pieken aan in de details
van het beeld.
Kleur
Pas met deze optie de kleurverzadiging naar
wens aan.
Tint
Gebruik deze optie ter compensatie van kleur
veranderd met de overdracht in de NTSC-modus.
Kleurtemperatuur (Standaard/Koel/Warm)
Wijzig de kleurdominantie van het beeld.
Als u Koel selecteert, dan zal de blauwe toon
voor de witte toon worden versterkt. Als u echter
Warm kiest, dan zal de rode kleur voor het rood
worden versterkt.
Beeldverhouding
U kunt hiermee het beeld in verschillende
beeldformaten bekijken: 4:3/16:9/Zoom1/Zoom2/
Bioscoop/Just Scan, Panorama (YPbPr).
Ruisonderdrukking:
Onderdrukt het ruisniveau van het aangesloten
apparaat (Uit/Laag/Midden/Hoog).
4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
Geluidsbeheer
1. Druk op de toets MENU om het hoofdmenu

Geluid te selecteren in het hoofdmenu, druk
OK en de eerste
optie zal worden gemarkeerd.
2. 
selecteren die u wilt aanpassen in het
geluidsmenu.
3. 
instellingen te veranderen.
Geluidsmodus
U kunt hier een techniek voor audioverbetering
kiezen uit de volgende opties: Standaard,
Muziek, Film, Spraak en Gebruiker.
Bas
Regelt de relatieve intensiteit van de lagere tonen.
Drievoudig
Regelt de relatieve intensiteit van de hogere
tonen.

16
NL
Algemene functies
Geluidsbeheer
Balans
Pas het relatieve volume aan van de luidsprekers
in systemen met meerdere luidsprekers.
Omringen
Dit creëert surround sound uit uw tv wanneer
ingeschakeld.
AVL
Kies hier de egalisatie van het audiovolume in of
uit te schakelen.
SPDIF
Selecteer hier de digitale audio-uitgangsmodus:
Uit/PCM/Auto.
Audiobeschrijving

te selecteren en druk vervolgens op de toets OK
om het submenu te openen. Modus: Druk op de


passen.
Kanaalbeheer (ATV-/DTV-modus)
Kanaalbeheer (ATV-/DTV-modus)
1. Druk op de toets MENU om het hoofdmenu

Kanaal te selecteren in het hoofdmenu, druk
OK en de eerste
optie zal worden gemarkeerd.
2. 
selecteren die u wilt aanpassen in het
kanaalmenu.
3. 
instellingen te veranderen.
Kanaal beheer
Kanaal beheer te
selecteren en druk vervolgens op de toets OK
om het submenu te openen.
ROOD\GROEN\GEEL\BLAUW
De vier gekleurde toetsen werken als
snelkoppelingen voor de kanaalprogrammering.

dat u wilt wissen, blokkeren, overslaan of
verplaatsen en vervolgens:
Druk op de Rode toets om het kanaal te wissen
Druk op de Groenetoets om het kanaal te
blokkeren
Druk op de Gele toets om het geselecteerde
kanaal over te slaan (uw tv zal het kanaal
automatisch overslaan wanneer CH+/- wordt
gebruikt om kanalen te bekijken)
Druk op de Blauwe toets om het kanaal op
verplaatsmodus in te stellen en druk vervolgens

Druk op CH+/CH- om naar de vorige/volgende
pagina te gaan
Druk op <OK> om het kanaal te hernoemen
Druk op <Exit> om het menu te verlaten
Favorieten beheer
1. Favorieten
beheer te selecteren en druk vervolgens op
de toets OK om het submenu te openen.
Druk op de RODE,GROENE,GELE,BLAUWE
toets om het kanaal dat u momenteel bekijkt in
te stellen als Favoriet1, Favoriet2, Favoriet3,
Favoriet4.
2. Druk op de toets EXIT om het menu te
verlaten.

17
NL
Kanaalbeheer (ATV-/DTV-modus)
TIPS:
 Druk op de toets FAV om de favorietenlijst in te
stellen.
Land
Land te selecteren,
druk op de toets OK om te openen en druk

selecteren.
TV-verbinding
TV-verbinding te
selecteren, druk op de toets OK om te openen

selecteren.
Automatisch zoeken
1. Druk op de toetsen  om Automatisch
zoeken te selecteren en druk vervolgens op
de toets OK om het submenu te openen.
Selecteer hier het automatische scantype: Alle
(DTV+ATV)/DTV/ATV.

OK en bevestig vervolgens opnieuw om de
automatische kanaalscan te starten. Als u de
scan direct wilt verlaten, druk dan op de toets
EXIT.
Algemene functies
DTV handmatig zoeken
DTV handmatig
zoeken te selecteren en druk vervolgens op de
toets OK
te openen. U kunt Kanaal/Frequentie/
Bandbreedte selecteren om de gewenste
zoekmethode in te stellen. Als u de scan direct
wilt verlaten, druk dan op de toets EXIT.
ATV handmatig zoeken
ATV handmatig zoeken
te selecteren en druk vervolgens op de toets OK
om het handmatige ATV-zoekmenu te openen.
LCN aan/Uit
LCN aan/Uit te
selecteren, druk op de toets OK om te openen

Uit te selecteren.
2. Druk op de toets EXIT om het menu Kanaal
te verlaten.

18
NL
Functiebeheer
1. Druk op de toets MENU om het hoofdmenu

om Voorzien zijn van te selecteren in het

OK en de eerste optie zal worden gemarkeerd.
2. 
selecteren die u wilt aanpassen in het
functiemenu.
3. Druk op de toetsen  om de volgende
instellingen te veranderen.
Slot
Druk oSlot te
selecteren en druk vervolgens op OK om
Wachtwoord Invoeren te selecteren. U kunt een
4-cijferig nummer 0000 invoeren en de tv zal
automatisch op het vergrendelmenu schakelen.
Taal
Taal te
selecteren en druk vervolgens op OK om Taal
Invoeren te selecteren. U kunt hier OSD-taal/
Gewenste ondertiteling/Gewenste audio/DTV-
teleteksttaal/ATV-teleteksttaal selecteren.
Klok
Klok te
selecteren en druk vervolgens op OK om Klok
Invoeren te selecteren. (Datum, Tijd, Tijdzone, DST)
Slaaptimer
Slaaptimer
te selecteren en druk op de toets OK om de timer
als volgt in te stellen: Uit/10Min/20Min/30Min/60Mi
n/90Min/120Min/180Min/240Min.
Algemene functies
Automatisch uitschakelen

Automatisch uitschakelen te selecteren en
druk op de toets OK om de timer als volgt in te
stellen: Uit/1 Uur/2 Uur/4 Uur.
Slechthorenden
Slechthorenden te
selecteren en druk op de toets OK om de functie
in/uit te schakelen.
CI-info
U kunt CI Info selecteren met de toets OK om
gedetailleerde informatie te bekijken.
U kunt met de common interface gebruik maken
van een Common Access Module waarmee
u versleutelde (pay to view) diensten kunt
bekijken. Deze diensten worden aangeboden
door o.a. TopUp TV (alleen Verenigd Koninkrijk).
De Common Access Module en weergavekaart
zijn verkrijgbaar bij de serviceprovider.
De Common Access Module niet meerdere keren
achtereenvolgens aansluiten en verwijderen, om
schade aan de interface en storingen te voorkomen.
Deze functie is niet in alle landen beschikbaar.
CI (Gemeenschappelijke Interface)
Deze optie laat u de Common Access Module
insteken voor toegang tot versleutelde inhoud.
Common Access Module
GEMEENSCHAPPELIJKE INTERFACE
De Common Access Module aansluiten
1. Voordat u de Common Access Module
insteekt, zorg ervoor dat de tv is
uitgeschakeld en de weergavekaart is
aangesloten 

2. Steek de Common Access Module in de
poort. Draai de Common Access Module om
en probeer opnieuw als u weerstand voelt.
3. Schakel de tv in.

19
NL
Algemene functies
De Common Access Module verwijderen
1. Zorg ervoor dat de tv is uitgeschakeld voordat
u de Common Access Module verwijdert.
2. Trek de Common Access Module uit de poort.
3. Schakel de tv in.
PVR/Timeshift
1. PVR/Timeshift te
selecteren en druk vervolgens op de toets OK.
2. 
opties te selecteren voor het PVR-
bestandssysteem.
Partitie selecterenOK
om de totale grootte te controleren.
Timeshift-buffer
OK om de timeshift-buffer in te stellen
(Auto/30min/1uur/2uur).
TimerOK om het
timermenu te openen.
Functiebeheer
Recordlijst: 
recordlijst te openen.
HDMI-link
1. HDMI-link te
selecteren en druk vervolgens op de toets OK.
2. 
opties te selecteren voor de HDMI-link.
Schakel HDMI Link in
Druk op de toets OK om Aan/Uit te selecteren.
Auto inschakelen
Automatische herstart van de tv na de DVD te
hebben gestart.
Automatische standby
DVD op stand-by, tv automatisch op stand-by.
CEC-apparaatselectie
Meerdere HDMI-interfaces kunnen tussen
verschillende kanalen wisselen voor weergave op
het corresponderende aangesloten HDMI-apparaat.
Apparaatmenu
Terug naar het hoofdmenu, tv-afstandsbedieningen
bedienen DVD-apparatuur.