Occio Air adapter User manual

Occhio air adapter
Montageanleitung
Mounting instructions
Più RS, Più alto 3d
io verticale, io giro, io alto v, lui volto, lui alto v,
io 3d, lei 3d, lui 3d

Inhalt / Contents
Sicherheitshinweise 04
Produktbeschreibung 06
Montage 09
Version A 11
Version B 25
Steuerung mit der
Occhio air App (optional)37
Steuerung mit dem
Occhioair controller
(optional)45
Anhang 49
Info & Kontakt 51
Technische Daten 52
Safety instructions 05
Product description 07
Mounting 09
version A 11
version B 25
Control using the
Occhio air app (optional)37
Control using the
Occhioair controller
(optional)45
Appendix 49
Information & contact 51
Technical data 53

04
Inhalt
04
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Montage-/Gebrauchs-
anweisung sorgfältig durch, bevor
Sie das Occhio air adapter installie-
ren. Beachten Sie die Sicherheits-
hinweise in dieser Anleitung genau
und bewahren Siedie Anleitung auf.
Dieses Zeichen macht Sie auf eine
gefährliche Situation aufmerksam,
die eine schwere Verletzung oder
den Tod nach sich ziehen kann,
wenn sie nicht beachtet wird. Es
macht Sie zudem auf mögliche
Sachschäden und andere wichtige
Informationen in Verbindung mit
diesem Produkt aufmerksam.
Die Montage von Elektrokompo-
nenten darf nur von qualifizier-
tem Fachpersonal durchgeführt
werden. Reparaturarbeiten
dürfen nur von autorisiertem
Fachpersonal oder dem Hersteller
durchgeführt werden. Vor allen
Arbeiten an der Leuchte und dem
Occhio air adapter diese unbe-
dingt vom Stromnetz trennen.
Dieses Zeichen macht Sie auf
Situationen aufmerksam, bei
denen Sie direkt in das Licht der
LED blicken könnten. Dies kann
zu Nachbildern und bei längerer
Dauer zu Schädigungen der Augen
führen.
0,2 m
Sicherheitsabstand zu brennbaren
Objekten einhalten: 20 cm!
Dieses Zeichen macht Sie auf
heiße Oberflächen aufmerksam,
deren Berührung Verbrennungen
zur Folge haben können.
Achtung: Die Oberfläche der
Leuchte kann nach längerer
Betriebsdauer heiß sein! Vor allen
Arbeiten an der Leuchte diese
immer ausschalten und mindes-
tens 30Minuten abkühlen lassen.

05
Inhalt
05
Safety instructions
Carefully read through the
mounting/use instructions before
installing the Occhio air adapter.
Follow the safety instructions in
this instruction booklet exactly and
save this booklet.
This symbol is to draw attention to
a hazardous situation which can
cause serious injuries or death if it
is not taken into account. In additi-
on, it makes you aware of possible
damage to property and other
important information in connecti-
on with this product.
The installation of electrical
components must only be car-
ried out by qualified personnel.
Repairs may only be performed
by authorized skilled person-
nel or the manufacturer. Before
any work on the luminaire and
the Occhio air adapter, always
disconnect them from the power
supply.
This symbol draws attention to
situations in which you could look
directly at the light from the LED.
This can lead to afterimages and,
if the viewing is prolonged, dama-
ge to the eyes.
0.2 m
Maintain a safe distance from
flammable objects: 20 cm!
This symbol draws attention to hot
surfaces that can cause burns if
contacted.
Caution: The surface of the
luminaire can be hot if operated
for a longer period of time! Always
switch off the luminaire before
carrying out any work and let it
cool for at least 30minutes.

06
Inhalt
06
Produktbeschreibung
Occhio air adapter
Adapter inkl. » air « module für
phasenabschnittdimmbare
Leuchten und Vorschaltgeräte,
Montage unter Aufbaudose,
Seiteneinspeisung möglich.
Occhio air module
Bluetooth Dimmermodul für
phasenabschnittdimmbare
Leuchten und Vorschaltgeräte,
Montage in »air« adapter, Hohl-
raum- oder Schalterdose.
Maximaler Bedienkomfort und
umfassende Steuerung via
Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low
Energy). Schalten und dimmen von
einzelnen Leuchten, Gruppen und
Szenen.

07
Inhalt
07
Product description
Occhio air adapter
Adapter including » air « module for
trailing-edge phase cut dimmable
luminaires and power supply units,
installation under spacing box,
side feed possible.
Occhio air module
Bluetooth dimmer module for
trailing-edge phase cut dimmable
luminaires and power supply units;
mounting in »air« adapter, cavity
box or switch box.
Maximum ease of use and total
control via Bluetooth 4.0 (Blue-
tooth low energy). Switching and
dimming of individual luminaires,
groups and scenes.

09
Montage
Mounting

11
Version A
Più alto, Più alto 3d, io 3d,
lui3d, lei 3d, Più RS, io verticale

12
Montage / Mounting
Più alto
(ø 83 mm × h 14 mm)
Più alto 3d, io 3d, lui 3d, lei 3d, Più RS
(ø 88 mm × h 14 mm)
Keine Durchverdrahtung möglich!
No through-wiring possible!

13
io verticale
(ø 82 mm × h 14 mm)

14
Montage / Mounting

15
Occhio air module
Kabel / cable
Netzkabel / mains cable
230 V AC
Dübel / screw anchor
Occhio air adapter
Montageplatte (liegt der Verpackung
der Leuchte bei)
mounting plate (is included in the
packaging of the luminaire)
Schrauben / screws

16
Montage / Mounting
Mit eingelegtem Occhio
air module die Bohrlöcher
anzeichnen.
Achtung!
Vor der Montage alle
stromführenden Leitungen
vomStromnetz trennen!
Mark the drilling holes with
inserted Occhio air module.
Caution!
Before mounting, disconnect
all currentcarrying lines from
the mains supply!
zur Decke /
to ceiling
Più alto, Più alto 3d, io 3d,
lui 3d, lei 3d, Più RS

17
Mit eingelegtem Occhio
air module die Bohrlöcher
anzeichnen.
Mark the drilling holes with
inserted Occhio air module.
zur Wand /
to wall
io verticale

18
Montage / Mounting
Netzleitungen auf 6 cm
kürzen. Die Kabelen-
den 5 – 6 mm abisolieren.
Leitungsquerschnitt:
1–1,5 mm2.
Shorten power lines to 6 cm.
Strip cable ends 5 – 6 mm.
Cable cross-section:
1–1.5 mm2.
max. 6 cm
ø 6 mm

19
Kabel wie dargestellt
anschließen.
Connect cables
as shown.

20
Montage / Mounting
Montageplatte und den
Occhio air adapter mit den
mitgelieferten Schrauben
fixieren.
Fasten the mounting plate
and the Occhio air adapter
with the screws provided.
Più alto, Più alto 3d, io 3d,
lui 3d, lei 3d, Più RS