Olymp TV 200 User manual
WARNUNG!
WARNUNG!
WARNUNG!
Garantie
Eine Rücksendung erfolgt unter Beifügung des Kaufbelegs und idealerweise in
der Originalverpackung an:
WSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft mbH
Krabbenweg 14
26388 Wilhelmshaven (Germany)
chnische Daten
Veion 01 2023
A. 5930
1
1
4
2
6
3
5
TV simuIator TV 200
Intended use
Your TV
simuIator
simulates your presence at home and
deters burglars. The
prerequisite
for
use as intended is the
proper installation as well as observance of and compliance with the instructions in
this
operating manual.
Any use other than that
described in
the intended use is
considered improper.
Unauthorised modifications
or conversions are not permitted and will result in
damage to your TV
simulator.
Safety instructions
Protect yourself from physical damage and follow the instructions!
WARNNUNS! Danger due to unsuitable power supply units!
There is a risk of electric shock if unsuitable mains adapters
are used! Only use the power supply unit supplied.
WARNING! Choking hazard! Children can swallow small
parts, packaging or protective films. Keep children away
from the product and its packaging!
WARNUNs! Danger of injury to the eyes! The light produced
by the illuminated displays on the front of the TV simuIator is
very bright. Do not look directly at the illuminated displays on
the front of the TV simuIator when the TV simuIator is
switched on.
Package contents
Check the contents of the packaging of your TV simulator before you start
using it. If anything is missing or damaged,
contact our service department.
TV SimuIator
USB cable
Operating instructions
Overview
The illustrations above show you your TV simuIator in detail.
Disposal
Find out about the possibilities of taking back old appliances
and used batteries free of charge from your dealer.
The symbol opposite means that, due to legal regulations,
oldelectrical and electronic equipment must be disposed of
separately from household waste. Dispose of your
The waste can be disposed of at the collection point of your
local waste disposal authority.
Note the labelling of the packaging material when separating
waste, these are marked with abbreviations (b) and numbers (a)
with the following meaning: 1-7: plastics / 20-22: paper and
cardboard / 80-98: Composites.
Dispose of packaging materials according to local regulations.
The Triman logo is only valid for France.
The logo is only valid for Italy.
Warranty
The warranty period is 24 months. The guarantee period starts from the date of
purchase. Be sure to keep
the
proof of purchase and the original packaging.
Should a problem occur, please use our returns portal (RMA) at
http://www.oIympia-vertrieb.de/de/supporUservice-retourenmanagement.html
If you have any further questions, please do not hesitate to
contact
our hotline on
0180 5 007514 (costs from the German landline network at the time of going to
press: 14 ct/min, maximum 42 ct/min from
the mobile network).
A return is made by enclosing the purchase receipt and ideally in the
original packaging to:
WSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft mbH
Krabbenweg 14
26388 Wilhelmshaven (Germany)
Technical data
1
Luminous displays
(coloured)
2
Holes for the wall bracket
3
Stand
4
Connection socket for USB cable
5
Twilight sensor
6
Function switch
Connect power supply unit
Your TV simuIator is
powered
by the USB cable supplied.
Connect the power supply unit to the connection socket on
the back of your TV simulator and to a properly installed
socket.
Set up TV simuIator
Place your TV simuIator in any location. We recommend that you place the
front facing a window
for
the best
simulation effect.
Note that external light influences such as car headlights on a busy road or bright
street lighting can affect the function of the twilight sensor.
Switch on the TV simuIator
Switch
on
your TV simuIator to create a deceptively real light image. When
looking into your window, a burglar will be
deterred by
the pretend
TV.
Permanent operation
Slide the function switch to On. Your TV simulator is permanently switched on.
Your TV simulator does not switch off automatically in this mode. If you want
to avoid unnecessary power consumption
If you
do
not
want
to
use your TV simulator,
use the timer
function or
switch it off.
Operation with timer
The integrated twilight sensor detects when it gets dark and
automatically
switches
on
your
TV simuIator. Set how long you
want
your TV simuIator
to be
on. Your TV simuIator can be
operated
with the timer 4 or 7 hours
automatic.
Slide the function switch to the desired time. Your TV simuIator
switches
on
automatically as soon as it gets dark (illuminance <30
lux).
Switch off TV simulator
Press the button on the back until the display shows the number 0. Your TV
simulator is switched off.
If you
want to
avoid unnecessary power consumption and do not
want to use
your
TV simuIator
, unplug the power supply unit of your TV simuIator from the
Outlet.
Care instructions
Clean the surface of the housing regularly with a soft,
lint-free cloth. Do not
use any cleaning agents or solvents.
Weight
Dimensions (W H D)
Power supply
Power consumption
permissible
ambient
conditions
Operating modes
Light
indicators (LED)
approx. 189 g
80 x 120 x 40 mm
Input: 230 V, 50 Hz, 5 VDC, 600 mA
Output: 5 V, 600 mA
approx. 3 W
-10 °C to +40 °C at
30 % to 75 % humidity
permanently on,
timer (4 or 7 hours)
12, multicoloured
Version 01 2023
Art. 5930
1
4
2
6
3
5
Simulador de TV TV 200
Uso previsto
Su
simulador de
TV simula su presencia en casa y
disuade a los ladrones. El
requisito previo
para el
uso previsto es la
la correcta instalación, así como la observancia y el cumplimiento de las
instrucciones de este
manual de instrucciones.
Cualquier uso distinto al
descrito en
el uso previsto se
considera inadecuado.
Las modificaciones
o conversiones
no autorizadas
no están permitidas y
provocarán daños en su
simulador de
TV.
Instrucciones de seguridad
Protéjase de los daños físicos y siga las instrucciones.
ADVERTENCIA ¡Peligro debido a fuentes de alimentación
inadecuadas! Existe riesgo de descarga eléctrica si se utilizan
adaptadores de red inadecuados. Utilice únicamente la fuente
de alimentación suministrada.
ADVERTENCIA ¡Peligro de asfixia! Los niños pueden
tragarse las piezas pequeñas, el embalaje o las películas
protectoras. Mantenga a los niños alejados del producto y
de su embalaje.
ADVERTENCIAS Peligro de lesiones oculares. La luz de los
indicadores luminosos de la parte frontal del simulador TV es muy
intensa. No mire directamente a los indicadores luminosos de
la parte frontal del simuIador TV cuando el simuIador TV esté
encendido.
Contenido del paquete
Compruebe el contenido del embalaje de su simulador de televisión antes de
empezar a utilizarlo. Si falta algo o está dañado,
póngase en contacto con
nuestro servicio técnico.
Simulador de TV
USB Cable
Instrucciones de uso
Visión general
Las ilustraciones anteriores le muestran su simulador de TV en detalle.
Eliminación
Infórmese sobre las posibilidades de recuperar gratuitamente
aparatos viejos y pilas usadas de su distribuidor.
El símbolo que aparece al lado significa que, debido a
lanormativa legal, los aparatos eléctricos y electrónicos viejos
deben desecharse por separado de la basura doméstica.
Deshágase de su
El punto de recogida de su empresa local de eliminación de
residuos.
Tenga en cuenta el etiquetado del material de envasado al separar
los residuos, éstos están marcados con abreviaturas (b) y
números (a) con el siguiente significado: 1-7: plásticos / 20-22:
papel y cartón / 80-98: Materiales compuestos.
Elimine los materiales de embalaje de acuerdo con la
normativa local.
El logotipo Triman sólo es válido para Francia.
El logotipo sólo es válido para Italia.
Garantía
El periodo de garantía es de 24 meses. El periodo de garantía comienza a
partir de la fecha de compra. Asegúrese
de
conservar
el
justificante de compra
y el embalaje original. Si surge algún problema, utilice nuestro portal de
devoluciones (RMA) en
http://www.oIympia-vertrieb.de/de/supporUservice-retourenmanagement.html
Si tiene más preguntas, no dude en
ponerse en contacto con
nuestra línea
directa en el 0180 5 007514 (costes desde la red fija alemana al cierre de esta
edición: 14 ct/min, máximo 42 ct/min desde
la red móvil).
La devolución se efectúa adjuntando el recibo de compra y, a ser
posible, en el embalaje original, a:
WSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft mbH
Krabbenweg 14
26388 Wilhelmshaven (Germany)
Datos técnicos
1
Pantallas luminosas
(de color)
2
Orificios para el soporte mural
3
Stand
4
Toma de conexión para cable USB
5
Sensor crepuscular
6
Interruptor de función
Conectar la fuente de alimentación
El cable USB suministrado
alimenta
el
simulador de TV.
Conecte la fuente de alimentación a la toma de conexión
situada en la parte posterior del simulador de televisión y a
una toma de corriente correctamente instalada.
Configurar el simulador de TV
Coloque el simulador de TV en cualquier lugar. Le recomendamos que
coloque la parte frontal orientada hacia una ventana
para
obtener el mejor
efecto de simulación.
Tenga en cuenta que las influencias lumínicas externas, como los faros de los
coches en una carretera con mucho tráfico o el alumbrado público brillante,
pueden afectar al funcionamiento del sensor crepuscular.
Encender el simulador de TV
Encienda
su simulador de TV para crear una imagen luminosa
engañosamente real. Al mirar por la ventana, el ladrón se sentirá
disuadido por
el
televisor simulado.
Funcionamiento permanente
Coloque el conmutador de funciones en On. El simulador de TV
está
encendido permanentemente. En este modo, el simulador de TV no se apaga
automáticamente. Si desea evitar un consumo innecesario de energía
Si
no quieres utilizar el simulador de televisión,
utiliza la función
de temporizador o
apágalo.
Funcionamiento con temporizador
El sensor crepuscular integrado detecta cuando oscurece y
enciende
automáticamente
el simulador
de TV. Ajuste el tiempo que
desea que
permanezca encendido el simulador de TV. Su simulador de TV puede
funcionar
con el temporizador
automático de
4 ó 7 horas
.
Deslice el conmutador de funciones hasta la hora deseada. El simulador de
televisión
se enciende
automáticamente en cuanto oscurece (iluminación
<30
lux).
Apagar el simulador de TV
Pulse el botón de la parte posterior hasta que la pantalla muestre el número 0. El
simulador de
televisión
está apagado.
Si desea evitar el consumo innecesario de energía y no
desea utilizar el
Simulador de TV, desenchufe la fuente de alimentación del Simulador de TV
de la toma de corriente.
Instrucciones de cuidado
Limpie regularmente la superficie de la carcasa con un
paño
suave
que no suelte
pelusa. No utilice productos de limpieza ni disolventes.
Pesoeso
Dimensiones (W H D)
Alimentacion
Consumo de energia
condiciones ambientales
admisibles
Modos de funcionamiento
Pantallas luminosas (LED)
ca 189 g
80 x 120 x 40 mm
entrada: 230 V, 50 Hz, 5VDC, 600 mA
Salida 5V, 600 mA
ca: 3W
-10 °C to +40 °C at 30 %
to 75 % humedad
permanentemente encendido, temporizador (4
or 7 horas)
12, multicolor
Version 01 2023
Art. 5930
1
4
2
6
3
5
TV-SimuIator TV 200
Utilisation conforme à la destination
Votre TV SimuIator simule votre présence à la maison et
dissuade
les
cambrioleurs. La condition pour une utilisation conforme est
une installation correcte ainsi que l'observation et le respect des consignes de ce
mode d'emploi.
Toute autre utilisation que celle
décrite
dans l'utilisation conforme
est
considérée comme non conforme. Toute modification
ou transformation
arbitraire
est interdite et entraîne l'endommagement de votre
simulateur de
télévision
.
Consignes de sécurité
Préservez-vous de tout dommage physique et respectez les consignes !
AVERTISSEMENT ! Danger dû à des blocs d'alimentation
inadaptés ! L'utilisation de blocs d'alimentation inappropriés
présente un risque de choc électrique ! Utilisez exclusivement
le bloc d'alimentation fourni.
AVERTISSEMENT ! Risque d'étouffement ! Les enfants
peuvent avaler de petites pièces, des films d'emballage
ou de protection. Tenez les enfants éloignés du produit et
de son emballage !
AVERTISSEMENTS ! Risque de blessure aux yeux ! La
lumière générée par les voyants lumineux à l'avant du
simulateur de télévision est très claire. Ne regardez pas
directement les voyants lumineux de la face avant du
simulateur de télévision lorsque celui-ci est allumé.
Contenu de l'emballage
Vérifiez le contenu de l'emballage de votre simulateur de télévision avant de le
mettre en service. Si quelque chose manque ou
est
endommagé
, adressez-
vous à notre service après-vente.
Simulateur TV
USB
Câble
Mode d'emploi
Aperçu
Les illustrations ci-dessus vous montrent votre TV SimuIator en
détail.
Élimination
Informez-vous sur les possibilités de reprise gratuite des
appareils usagés et des piles usagées auprès de votre
revendeur.
Le symbole ci-contre signifie que, conformément aux
dispositions légales, les appareils électriques et
électroniques usagés doivent être éliminés séparément des
déchets ménagers. Débarrassez-vous de votre
Le conseil se trouve dans le centre de collecte de votre
collectivité locale.
Lors du tri des déchets, respectez le marquage des matériaux
d'emballage, ceux-ci sont identifiés par des abréviations (b) et
des numéros (a) ayant la signification suivante : 1-7 :
plastiques / 20-22 : papier et carton / 80-98 : Matériaux
composites.
Éliminez les matériaux d'emballage conformément aux
réglementations locales.
Le logo n'est valable que pour l'Italie.
Garantie
La période de garantie est de 24 mois. La période de garantie commence à la
date d'achat. Conservez impérativement la preuve d'achat et l'emballage
original. En cas de problème, veuillez utiliser notre portail de retours (RMA) sous
http://www.oIympia-vertrieb.de/de/supporUservice-
retourenmanagement.html
Si vous avez d'autres questions, notre hotline est
à votre disposition
au numéro 0180 5 007514 (coût à partir du réseau fixe
allemand au moment de l'impression : 14 ct/min, maximum 42 ct/min à partir
du
réseau mobile).
Le retour s'effectue en joignant la facture d'achat, idéalement dans
l'emballage d'origine, à :
WSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft mbH
Krabbenweg 14
26388 Wilhelmshaven (Germany)
Données techniques
1
Indicateurs lumineux
(en couleur)
2
Trous pour le support mural
3
Pied de support
4
Prise de raccordement pour câble USB
5
Capteur crépusculaire
6
Bouton de fonction
Brancher le bloc d'alimentation
Votre simulateur de télévision est alimenté par le
câble USB fourni. Branchez le bloc d'alimentation
sur la prise de raccordement située à l'arrière de
votre simulateur de télévision et sur une prise de
courant correctement installée.
Mettre en place le simulateur TV
Installez votre TV SimuIator à l'endroit de votre choix. Nous
vous
recommandons de placer la face avant en direction d'une fenêtre afin d'
obtenir
le meilleur
effet de simulation.
Notez que des influences lumineuses externes, comme les phares d'une voiture
sur une route très fréquentée ou un éclairage public clair, peuvent influencer le
fonctionnement du capteur crépusculaire.
Allumer le simulateur de télévision
Allumez
votre simulateur de télévision pour
créer
une image lumineuse à s'y
méprendre. En regardant par votre fenêtre, un cambrioleur sera
découragé
par le
simulacre de
télévision.
Fonctionnement permanent
Faites glisser le commutateur de fonctions sur On. Votre simulateur de
télévision est allumé en permanence. Votre simulateur de télévision ne
s'éteint pas automatiquement dans ce mode. Si vous souhaitez éviter une
consommation d'énergie inutile
utilisez la fonction de minuterie ou
éteignez votre
simulateur de
télévision
si vous
ne souhaitez pas l'utiliser.
Fonctionnement avec minuterie
Le capteur de crépuscule intégré détecte la tombée de la nuit et
allume
automatiquement votre simulateur d'écran. Réglez la durée pendant laquelle
votre simulateur de télévision
doit rester allumé. Votre simulateur de télévision
peut fonctionner automatiquement
pendant 4 ou 7 heures grâce à la
minuterie
.
Faites glisser le commutateur de fonctions sur l'heure souhaitée. Votre
simulateur de télévision s
'allume
automatiquement dès qu'il fa it sombre
(intensité lumineuse <30
lux).
Éteindre le simulateur de télévision
Appuyez sur le bouton au dos jusqu'à ce que l'écran affiche le chiffre 0. Votre
simulateur de
télévision
est éteint.
Si vous
souhaitez
éviter toute consommation d'énergie inutile et ne pas
utiliser
votre simulateur de télévision
, débranchez le bloc d'alimentation de votre
simulateur de télévision de la prise murale.
Prise de courant.
Conseils d'entretien
Nettoyez régulièrement la surface du boîtier avec un
chiffon
doux et
non
pelucheux. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants.
Poids
Dimensions (W H D)
conditions environnementales
admissibles
Modes de fonctionnement
Affichages lumineux (LED)
environ. 189 g
80 x 120 x 40 mm
entree: 230 V, 50 Hz, 5VDC, 600 mA
Sortie: 5V, 600 mA
environ 3W
-10 °C to +40 °C at 30 %
to 75 % l'humidité
en permanence, minuterie (4 or 7 heures)
12, multicolore
Version 01 2023
Art. 5930
L'appareil et les matériaux d'emballage sont
recyclables, éliminez-les séparément pour une
meilleure gestion des déchets. Le logo Triman
est valable en France uniquement.
Points de collecte sur www.
quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre
appareil !
Alimentation électrique
Puissance absorbée
1
4
2
6
3
5
TV-simulator TV 200
Beoogd gebruik
Je
TV-simulator
simuleert je aanwezigheid thuis en
schrikt inbrekers af. De
voorwaarde
voor
gebruik zoals bedoeld is de
juiste installatie en het in acht nemen en opvolgen van de instructies in deze
handleiding.
Elk ander gebruik dan
beschreven in
de gebruiksaanwijzing wordt
als onjuist
beschouwd. Ongeoorloofde wijzigingen
of conversies zijn niet toegestaan en
zullen leiden tot schade aan uw
TV-simulator.
Veiligheidsinstructies
Bescherm jezelf tegen fysieke schade en volg de instructies!
WAARSCHUWINGEN! Gevaar door ongeschikte netadapters!
Bij gebruik van ongeschikte netadapters bestaat gevaar voor
elektrische schokken! Gebruik alleen de meegeleverde
voedingseenheid.
WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking door
inslikken! Kinderen kunnen kleine onderdelen,
verpakkingen of beschermfolie inslikken. Houd kinderen
uit de buurt van het product en de verpakking!
WAARSCHUWINGEN! Gevaar voor oogletsel! Het licht van de
verlichte displays aan de voorkant van de TV-simulator is zeer
fel. Kijk niet rechtstreeks in de verlichte displays op de
voorkant van de TV-simulator wanneer deze is ingeschakeld.
Inhoud van de verpakking
Controleer de inhoud van de verpakking van uw TV-simulator voordat u deze in
gebruik neemt. Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan
contact op met
onze serviceafdeling.
TV SimuIator
USB-kabel
Bedieningsinstructies
Overzicht
De illustraties hierboven laten je TV-simulator in detail zien.
Verwijdering
Informeer bij je dealer naar de mogelijkheden om oude
apparaten en gebruikte batterijen gratis terug te nemen.
Het symbool hiernaast betekent dat oude elektrische en
elektronische apparatuur op grond van wettelijke voorschriften
gescheiden van het huisvuil moet worden weggegooid. Gooi uw
Het inzamelpunt van uw lokale afvalverwerkingsbedrijf.
Let op de etikettering van het verpakkingsmateriaal bij het scheiden
van afval, deze zijn gemarkeerd met afkortingen (b) en nummers
(a) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en
karton / 80-98: Composieten.
Voer het verpakkingsmateriaal af volgens de plaatselijke
voorschriften.
Het Triman-logo is alleen geldig voor Frankrijk.
Het logo is alleen geldig voor Italië.
Garantie
De garantieperiode bedraagt 24 maanden. De garantieperiode gaat in op de
datum van aankoop. Bewaar
het
aankoopbewijs en de originele verpakking.
Mocht zich een probleem voordoen, maak dan gebruik van ons retourportaal
(RMA) op
http://www.oIympia-vertrieb.de/de/supporUservice-retourenmanagement.html
Als je nog vragen hebt, aarzel dan niet om
contact op te nemen met
onze hotline
op 0180 5 007514 (kosten vanaf het Duitse vaste netwerk bij het ter perse gaan:
14 ct/min, maximaal 42 ct/min vanaf
het mobiele netwerk).
Retourneren doe je door de aankoopbon en het liefst in de originele
verpakking mee te sturen naar:
WSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft mbH
Krabbenweg 14
26388 Wilhelmshaven (Germany)
Technische gegevens
1
Lichtgevende displays
(gekleurd)
2
Gaten voor de muurbeugel
3
Stand
4
Aansluitbus voor USB-kabel
5
Schemersensor
6
Functieschakelaar
Voeding aansluiten
Uw TV-simulator wordt gevoed via de meegeleverde
USB-kabel.
Sluit de voedingseenheid aan op de aansluitbus aan de
achterkant van uw TV-simulator en op een goed
geïnstalleerd stopcontact.
TV-simulator instellen
Plaats je TV-simulator op een willekeurige plek. We raden aan de voorkant
naar een raam te plaatsen
voor
het beste
simulatie-effect.
Merk op dat externe lichtinvloeden zoals koplampen van auto's op een drukke
weg of felle straatverlichting de werking van de schemersensor kunnen
beïnvloeden.
De TV-simulator inschakelen
Zet je TV-simuIator
aan
om een bedrieglijk echt lichtbeeld te creëren. Als een
inbreker door je raam kijkt, wordt hij
afgeschrikt door
de
nep-TV.
Permanente werking
Schuif de functieschakelaar naar Aan. Uw TV-simulator is permanent
ingeschakeld. Uw TV-simulator wordt in deze modus niet automatisch
uitgeschakeld. Als u onnodig stroomverbruik wilt vermijden
Als je je
TV-simulator niet
wilt gebruiken,
gebruik dan de
timerfunctie of
schakel hem uit.
Werking met timer
De geïntegreerde schemersensor detecteert wanneer het donker wordt en
schakelt
je
TV-simulator automatisch in. Stel in hoe lang je
wilt dat
je TV
simuIator
aan staat. Je TV simuIator kan
worden gebruikt
met de timer 4 of 7
uur
automatisch.
Schuif de functieschakelaar naar de gewenste tijd. Je TV-simulator
gaat
automatisch
aan zodra
het donker wordt (verlichtingssterkte <30
lux).
TV-simulator uitschakelen
Druk op de knop op de achterkant totdat het display het cijfer 0 weergeeft. Uw
TV-simulator is uitgeschakeld.
Als u onnodig stroomverbruik wilt voorkomen en uw tv-simulator niet
wilt gebruiken,
verwijdert u de stekker van de voedingseenheid van uw tv-simulator uit het
stopcontact.
Onderhoudsinstructies
Reinig het oppervlak van de behuizing regelmatig met een zachte,
pluisvrije doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.
Gewicht
Afmetingen (B H D)
Voeding
Stroomverbruik
toelaatbare
omgevingsomstandigheden
Bedrijfsmodi
Lichtindicatoren (LED)
ca. 189 g
80 x 120 x 40 mm
Ingang: 230 V, 50 Hz, 5VDC, 600 mA
Uitgang: 5 V, 600 mA
ongeveer 3W
-10 °C tot +40 °C bij 30 % tot
75 % luchtvochtigheid
permanent aan,
timer (4
of 7 uur)
12, veelkleurig
Versie 01 2023
Art. 5930
1
4
2
6
3
5
Simulatore TV TV 200
Uso previsto
Il vostro
simulatore
TV simula la vostra presenza in casa e
dissuade i ladri. Il
prerequisito
per l'
uso previsto è il
un'installazione corretta, nonché l'osservanza e il rispetto
delle
istruzioni contenute
nelle presenti
istruzioni per l'uso.
Qualsiasi uso diverso da quello
descritto
nella destinazione d'uso è
considerato
improprio. Modifiche
o conversioni
non autorizzate
non sono consentite e
comporteranno danni al
simulatore
TV.
Istruzioni di sicurezza
Proteggersi dai danni fisici e seguire le istruzioni!
ATTENZIONE! Pericolo dovuto ad alimentatori non idonei!
L'utilizzo di adattatori di rete non idonei comporta il rischio di
scosse elettriche! Utilizzare esclusivamente l'alimentatore in
dotazione.
ATTENZIONE! Pericolo di soffocamento! I bambini
possono ingerire piccole parti, imballaggi o pellicole
protettive. Tenere i bambini lontani dal prodotto e dalla
sua confezione!
AVVERTENZE! Pericolo di lesioni agli occhi! La luce prodotta
dai display illuminati sulla parte anteriore del simulatore TV è
molto intensa. Non guardare direttamente i display illuminati
sulla parte anteriore del simulatore TV quando questo è
acceso.
Contenuto della confezione
Controllare il contenuto della confezione del simulatore TV prima di iniziare a
usarlo. Se qualcosa manca o è danneggiato,
contattare il nostro servizio di
assistenza.
Simulatore TV
Cavo USB
Istruzioni per l'uso
Panoramica
Le illustrazioni precedenti mostrano in dettaglio il simulatore TV.
Smaltimento
Informatevi sulla possibilità di ritirare gratuitamente i vecchi
apparecchi e le batterie usate presso il vostro rivenditore.
Il simbolo a fianco indica che, in base alle norme di legge, le
vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche devono
essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Smaltite
il vostro
I rifiuti possono essere smaltiti presso il punto di raccolta
dell'autorità locale per lo smaltimento dei rifiuti.
Quando si separano i rifiuti, si fa attenzione all'etichettatura dei
materiali di imballaggio, contrassegnati da abbreviazioni (b) e
numeri (a) con il seguente significato: 1-7: plastica / 20-22: carta
e cartone / 80-98: Compositi.
Smaltire i materiali di imballaggio secondo le norme locali.
Il logo Triman è valido solo per la Francia.
L’apparecchio e i materiali d’imballo sono riciclabili, smaltirli
pertanto separatamente per un migliore trattamento dei
rifiuti. Si consiglia di informarsi presso il proprio comune
circa le possibilità di uno smaltimento corretto. Osservare i
seguenti codici riportati sui materiali d’imballo: (a) cifre, (b)
sigle e (c) materiale con il seguente significato: 1–7:
materiale plastico / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali
compositi e (d) tipo di imballaggio. Il logo vale solo per
l’Italia.
Garanzia
Il periodo di garanzia è di 24 mesi. Il periodo di garanzia decorre dalla data di
acquisto. Assicurarsi
di
conservare
la
prova d'acquisto e l'imballaggio originale.
In caso di problemi, si prega di utilizzare il nostro portale per i resi (RMA)
all'indirizzo
http://www.oIympia-vertrieb.de/de/supporUservice-retourenmanagement.html
In caso di ulteriori domande, non esitate a
contattare
la nostra hotline al numero
0180 5 007514 (costo della rete fissa tedesca al momento della stampa: 14 ct/min,
massimo 42 ct/min dalla
rete mobile).
La restituzione si effettua allegando la ricevuta d'acquisto e possibilmente nella
confezione originale a:
WSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft mbH
Krabbenweg 14
26388 Wilhelmshaven (Germany)
Dati tecnici
1
Display luminosi
(colorati)
2
Fori per il supporto a parete
3
Stand
4
Presa di collegamento per il cavo USB
5
Sensore crepuscolare
6
Interruttore di funzione
Collegare l'alimentatore
Il simulatore TV è alimentato dal cavo USB in
dotazione. Collegare l'alimentatore alla presa di
collegamento sul retro del simulatore TV e a una
presa di corrente installata correttamente.
Impostazione del simulatore TV
Il simulatore TV può essere collocato in qualsiasi posizione.
Per ottenere
il
miglior
effetto di simulazione,
si consiglia di posizionare la parte anteriore di
fronte a una finestra
.
Si noti che gli influssi luminosi esterni, come i fari delle auto su una strada
trafficata o l'illuminazione stradale intensa, possono influire sul funzionamento del
sensore crepuscolare.
Accendere il simulatore TV
Accendete
il simulatore di TV per creare un'immagine luminosa
ingannevolmente reale. Quando si affaccerà alla finestra, un ladro sarà
dissuaso
dalla
finta
TV.
Funzionamento permanente
Spostate l'interruttore di funzione su On. Il simulatore TV è permanentemente
acceso. In questa modalità il simulatore TV non si spegne automaticamente.
Se si desidera evitare un inutile consumo di energia
Se
non
si
desidera utilizzare il simulatore TV,
utilizzare la
funzione timer o
spegnerlo.
Funzionamento con timer
Il sensore crepuscolare integrato rileva quando fa buio e
accende
automaticamente
il
simulatore TV. Impostare la durata
di accensione
del
simulatore TV. Il
simulatore TV può
funzionare
con un timer
automatico
di 4 o
7 ore
.
Spostate l'interruttore di funzione sull'ora desiderata. Il simulatore TV
si
accende
automaticamente non appena fa buio (illuminamento <30
lux).
Spegnere il simulatore TV
Premere il pulsante sul retro fino a quando il display non visualizza il numero 0. Il
simulatore
TV
è spento.
Se si
vuole
evitare un consumo inutile di energia e non si
vuole utilizzare
il
simulatore TV
, scollegare l'alimentatore del simulatore TV dalla rete elettrica.
Istruzioni per la cura
Pulire regolarmente la superficie dell'alloggiamento con un
panno
morbido
e
privo di pelucchi. Non utilizzare detergenti o solventi.
Peso
Dimensioni (L H P)
Alimentazione
Consumo di energia
condizioni ambientali
ammissibili
Modalità operative
Indicatori luminosi (LED)
circa 189 g
80 x 120 x 40 mm
Ingresso: 230 V, 50 Hz, 5 VDC, 600 mA
Uscita: 5 V, 600 mA
circa 3 W
Da -10 °C a +40 °C aUmidità da 30 % a 75 %
sempre attiva,
timer (4 o 7 ore)
12, multicolore
Versione 01 2023
Art. 5930
1
4
2
6
3
5
Table of contents
Languages:
