Olympus 102375 - Stylus Epic Zoom 80 DLX 35mm Camera Setup guide

INSTRUCCIONES
Antes de usar la cámara lea detenidamente
estemanual.

MANTENGA LAS PILAS
ALEJADAS DEL FUEGO. NO
INTENTE DESARMAR,
RECARGAR O PONER LAS
PILAS EN CORTOCIRCUITO.
Indica circunstancias
bajo las cuales una
manipulación
inadecuada por ignorar
este símbolo, podría
resultar en lesiones
personales o daños
materiales.
¡ADVERTENCIA!
2

NO INTENTE DESARMAR LA
CÁMARA; CONTIENE UN
CIRCUITO DE ALTO VOLTAJE.
SI LAS PARTES INTERNAS DE
LA CÁMARA QUEDAN
EXPUESTAS DEBIDO A UNA
CAÍDA O DAÑOS, RETIRE DE
INMEDIATO LAS PILAS PARA
EVITAR UN USO POSTERIOR.
EN CASO DE UN FALLO EN EL
FUNCIONAMIENTO, CONSULTE
CON SU CONCESIONARIO
OLYMPUS O CENTRO DE
SERVICIO OLYMPUS MAS
CERCANO A SU DOMICILIO.
3

Nombres delas partes 6
Visualización del visor
panel LCD8
Colocación delapila 11
Comprobación delapila 13
Utilización correcta deldisparador
(liberación delobturador) 14
Colocación delapelícula15
Toma de fotografías 18
Tras haber realizado lastomas
fotográficas 24
Extracción delapelícula 25
Tomas de fotografías
panorámicas* 26
Utilización delosmodos
dedisparo 29
Control decontraluz 39
Disparador automático 42
4

Utilización del control remoto
RC-200 (opcional) 44
Corrección delosdatos** 48
Impresión delafecha
yhora** 50
Cuidado yalmacenamiento 52
Cuidado desu cámara aprueba
de intemperie 56
Especificaciones 59
* Modelos con el interruptor de
panorama solamente.
** Solamente los modelos
QUARTZDATE/DLX.
5

NOMBRES DE LAS PARTES
Botón disparador
Palanca del zoom
Ojal de correa
Sensor de control remoto
Cubreobjetivo
Sensor de luz*
Indicador de disparador
automático
Objetivo*
Ventanillas de enfoque
automático*
Flash*
Panel LCD (Indicador de
fecha/hora**)
Visor
Botón de modo de disparo
Botón de disparador
automático/control remoto
6

Botones MODE y SET**
Lámpara verde
Lámpara naranja
Visor
Interruptor de Panorama***
Enganche de la cubierta trasera
Cubierta trasera
Botón de rebobinado a mitad
del rollo
Ventanilla de película
Receptáculo para el trípode
Cubierta del compartimiento
de pila
* No ensucie ya que puede
ocasionar que las fotos salgan
borrosas. Limpie con un paño
suave.
** Solamente los modelos
QUARTZDATE/DLX.
***Puede no estar disponible
dependiendo del modelo.
7

VISUALIZACION DEL VISOR/
PANEL LCD
Visualización del visor
Marcas de corrección para
primeros planos
Marca de enfoque automático
Lámpara verde
Lámpara naranja
A: Modo Estándar
B: Modo Panorama*
* Modelos con el interruptor de
panorama solamente.
8

* Solamente los modelos
QUARTZDATE/DLX.
**Disponibleopcionalmente,
Panel LCD
Indicador de fecha/hora*
Modo de infinito
Contador de exposiciones
Disparador automático/control
remoto**
Modo de flash con reducción
de "ojos rojos"
Modo OFF (flash desactivado)
Modo de flash de relleno
Modo de flash para escena
nocturna
Comprobación de pila
9

Notas:
• Si no utiliza la cámara, el panel
LCD se apaga pasados unos
cuatro minutos y medio.
• El panel LCD no visualiza
realmente todas las
indicaciones al mismo tiempo
como se muestra.
• Fija la correa como se muestra.
10