OM SYSTEM M. ZUIKO DIGITAL ED 90mm F3.5 Macro IS PRO User manual

ED 90mm F3.5 Macro IS PRO
WD887100
Printed in Vietnam Model No.:IM031
date of issue 2022.10
91 -
PL
INSTRUKCJA
96 -
PT
INSTRUÇÕES
101 -
RO
 INSTRUCŢIUNI
106 -
RU
 ИНСТРУКЦИЯ
111 -
SK
 NÁVODNAPOUŽITIE
116 -
SL
NAVODILA
121 -
SV
BRUKSANVISNING
126 -
TR
 TALİMATLAR
130 -
CHT
使用說明書
134 -
TH
คําแนะนําการใชงาน
04 -
JP
取扱説明書
09 -
EN
INSTRUCTIONS
16 -
FR
MODED’EMPLOI
21 -
ES
INSTRUCCIONES
26 -
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
31 -
BG
ИНСТРУКЦИИ
36 -
CS
NÁVODKPOUŽITÍ
41 -
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
45 -
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ
50 -
ET
JUHISED
54 -
FI
KÄYTTÖOHJEET
58 -
HR
UPUTE
63 -
HU
HASZNÁLATIÚTMUTATÓ
68 -
IT
ISTRUZIONI
73 -
LT
INSTRUKCIJA
77 -
LV
NORĀDĪJUMI
82 -
NL
AANWIJZINGEN
87 -
NO
INSTRUKSJONER
https://om-digitalsolutions.com/
© 2022

4JP 141
The following importer description applies to products imported into
the EU directly by OM Digital Solutions GmbH only.
OM Digital Solutions GmbH
Domstraße 10, 20095 Hamburg, Germany
Manufactured by OM Digital Solutions Corporation
49-3 Takakura-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-0033, Japan
The following importer description applies to products imported into
the UK directly by OM Digital Solutions GmbH – UK Branch only.
OM Digital Solutions GmbH – UK Branch
16 Upper Woburn Place, London, WC1H 0AF
取扱説明書
このたびは当社製品をお買い上げいただきありが
とうございます。ご使用前に本説明書の内容をよく
ご理解の上、安全に正しくご使用ください。この説
明書はご使用の際にいつでも見られるように大切
に保管してください。
各部の名称
1 レ ン ズ フ ード
2 フォーカスリング
3 取り付け指標
4 フォーカスリミット
スイッチ
5 ISスイッチ
6 L-Fnボタン
7 電気回路接点
8 距離目盛
9 倍率目盛
フォーカスリング
スライドさせるとフォーカス方法が切り換わります
（図1）。（マニュアルフォーカスクラッチ機構）
•距離目盛、倍率目盛が見えない位置（図1-A）
カメラで設定したAF方式でレンズが動作し
ます。
•距離目盛、倍率目盛が見える位置（図1-B）
カメラで設定したAF方式にかかわらず、レンズ
はMFで動作します。
フ ォ ー カ ス リ ン グ を 回 し て ピ ント を 合わせます。
ピ ン ト は フ ォ ー カ ス リ ミ ット ス イ ッ チ で 設 定 し た 撮
影距離範囲内になります。
フードの取り付け方（図2）/収納のしかた（図3）
取り外す際は、フードのボタンを押しながら回し
てくださ い 。
IS スイッチ
手ぶれ補正（IS）のON/OFFを切り換えます。
ON ： レンズとカメラの手ぶれ補正機能が動作
します。ISの動作はカメラ側のIS設定に従
います。
OFF ： レンズとカメラの両方の手ぶれ補正機能を
オフ にしま す 。
L-Fnボタン
ボタンを押している間、AF動作を停止します。
カメラによっては他の機能を割り当てることが
できます。詳細はカメラの取扱説明書をご覧く
ださい。
JP

JP 5
フ ォ ー カ ス リ ミ ット ス イ ッ チ
撮影距離範囲を設定します。
設定した範囲でピント合わせを行います。
• 市販の露出計を使用する場合は、下の表を参照の上で露出を補正して
くださ い。
カメラの自動露出を使用する場合は、露出補正の必要はありません。
(a) ： S-MACRO
撮影距離[m] 0.50 0.33 0.25 0.23 0.224
撮影倍率 0.25x 0.5x 1x 1.5x 2x
実効FNo 5.0 5.6 6.3 7.1 8.0
露出補正段数 0 +1/3 +2/3 +1 +1 1/3
(b)
： 0.25-0.5m / (C) ： 0.25m-)
撮影距離[m] 0.50 0.33 0.25
撮影倍率 0.25x 0.5x 1x
実効FNo 3.5 4.0 4.5
露出補正段数 0 +1/3 +2/3
• フォーカスリミットスイッチの位置が(c)のときの撮影距離は0.25m-)になります 。

6JP
撮影時の注意
• カメラのファームウェアを最新にしてお使いくだ
さい。カメラによって動作が異なります。詳細は
当社ホームページをご覧ください。他社製デジ
タルカメラに装着時は、各製造元へお問い合わ
せくださ い 。
• フィルターを2枚以上重ねたり、厚みがある種類
を使用したときには、画面にケラレが発生するこ
とがあります。
• フラッシュ使用時、レンズやフードなどによってフ
ラッシュ光がケラレる場合があります。
• 使用状況によって、撮影枚数が減る場合があ
ります 。
• 電気回路接点部に直接触れないでください。
• オートフォーカス（AF)できないときは、フォーカ
スリングのスライド位置を確認してください。
• MFからAF/MFに切り替えた後、再度MFに切り
替えると距離設定がずれる場合があります。再
度設定してご使用ください。
• 距離目盛、倍率目盛は、目安としてご使用くだ
さい。
主な仕様
マウント : マイクロフォーサーズマウント
焦点距離 : 90 mm
（
35 mm フィルム換算 180 mm ）
最大口径比 : F3.5
画角 : 14°
レンズ構成 : 13 群 18 枚
絞り制御 : F3.5 ～ F22
撮影距離 : 0.224 m ～ )（無限遠）
ピント調整方式 : AF/MF 切り換え
大きさ : ⌀ 69.8 mm （最大径） ×
136.0 mm （長さ）
質量 : 453 g （フード、キャップ除く）
フィルターサイズ : ⌀62 mm
レ ン ズ フ ード : バ ヨ ネ ット 式
M.ZUIKO のテレコンバーターに対応していま
す。対応テレコンバーターおよび組み合わせ注意
事項は当社ホームページをご覧ください。
※ 外観・仕様は改善のため予告なく変更すること
がありますので、ご了承ください。

JP 7
お手入れ
市販のレンズブロアーでほこりを吹き払います。
レンズはレンズクリーニングペーパーでやさしく
拭きます。
ご注意 必ずお読みください
警告 安全上のご注意
• レンズで太陽を見ないでください。失明や視力
障害を起こすことがあります。
• レンズキャップを付けずに放置しないでくださ
い。太陽光が焦点を結んで故障や火災の原因に
なることがあります。
• カメラに取り付けた状態でレンズを太陽に向け
ないでください。太陽光が焦点を結んで故障や
火災の原因になることがあります。
Micro Four Thirds 及び Micro Four Thirds
ロゴマークは OM デジタルソリューションズ株式
会社の商標または登録商標です。
インターネットでの情報入手
https://om-digitalsolutions.com/
「OM デジタル」でインター
ネット検索するか、上記 URL
またはQR コ ード よ りご 確 認
くださ い。
最新サポート情報
アクセサリー対応情報やよく
あ る ご 質 問（ Q&A）、各種最新
情報は QR コ ード よりご 確 認
くださ い。
※記載内容は変更されることがあります。

8JP
このレンズを購入した国・地域以外での使用につ
いては、その国・地域の規則に違反する恐れがあり
ますので、当社では一切の責任は負えません。
このレンズの内部のソフトウェアは第三者作成の
ソフトウェアを含んでいます。第三者作成のソフト
ウェアは、その所有者または著作権者により所定
の条件が課せられており、その条件に基づいてあ
なたに配布されています。この条件の中であなた
に告知するものがある場合には、以下のURLの
ウェブサイトに必要に応じて準備されたsoftware
notice PDFファイル内に見出すことができます。
https://cs.olympus-imaging.jp/en/support/
imsg/digicamera/download/notice/notice.
cfm

EN 9
INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this product.
To ensure your safety, please read this
instruction manual before use, and keep it
handy for future reference.
Name of parts
1Lens hood
2Focus ring
3Mount index
4Focus limiter
switch
5IS switch
6L-Fn button
7Electrical contacts
8Distance indicator
9Magnification indicator
Focus ring
Slide to change the focus method (Fig. 1)
(manual focus clutch mechanism).
• Position in which distance or magnification
indicator cannot be seen (Fig. 1-A)
The lens will operate in the focus mode set by
the camera.
• Position in which distance and magnification
indicators can be seen
(Fig. 1-B)
The lens will operate in the MF mode, regardless
of the focus mode set by the camera.
Focus by rotating the lens focus ring.
The focus will be within the range of the shooting
distance set with the focus limiter switch.
Attaching the hood (Fig. 2)/
Storing the hood (Fig. 3)
To remove the hood, rotate it while pressing the
release button.
IS switch
Turn image stabilization (IS) on or off.
ON: Stabilizing functions in the lens and camera
operate. The IS operates according to the
IS setting in the camera.
OFF: Stabilizing functions in both the lens and
camera are off.
L-Fn button
The AF stops functioning while the button is
pressed.
You may be able to assign other functions
depending on your camera. For details, see the
instruction manual that came with your camera.
EN

10 EN
Focus limiter switch
Sets the range of the photographing distance.
Focusing is done within the range that is set.
• If performing exposure compensation using an external light meter,
refer to the table below.
Exposure compensation is unnecessary when using the camera’s
automatic exposure mode.
(a)
: S-MACRO
Subject distance (m) 0.50 0.33 0.25 0.23 0.224
Magnification 0.25x 0.5x 1x 1.5x 2x
Effective f number 5.0 5.6 6.3 7.1 8.0
Exposure compensation 0 +1/3 +2/3 +1 +1 1/3
(b)
: 0.25-0.5m / (c): 0.25m- )
Subject distance (m) 0.50 0.33 0.25
Magnification 0.25x 0.5x 1x
Effective f number 3.5 4.0 4.5
Exposure compensation 0 +1/3 +2/3
• When the focus limiter switch is in position (c), the shooting distance is 0.25m-).

EN 11
Notes on Shooting
• Please use the latest firmware for the camera.
Operations will vary depending on the
camera. For more information, please visit our
home page. Contact the other manufacturer
to mount the lens on another manufacturer’s
digital camera.
• Edges of pictures may be cut off if more than
one filter is used or if a thick filter is used.
• When using a flash, flash light may be blocked
by the lens body, lens hood, etc.
• Usage conditions may lower the number of
images that can be captured.
• Do not touch electric contacts on cameras.
• If autofocus (AF) is unavailable, check the
sliding position of the focus ring.
• The focus distance may change when the
focusing method is switched from MF to AF/
MF and then back to MF. Readjust the focus
distance.
• The distance and magnification indicators are
intended as a guide only.
Main Specifications
Mount : Micro Four Thirds mount
Focal distance : 90 mm
(equivalent to 180 mm on a
35 mm camera)
Max. aperture : F3.5
Image angle : 14°
Lens configuration : 13 groups, 18 lenses
Iris control : F3.5 to F22
Shooting range : 0.224 m (8.8 in.) to )
(infinite)
Focus adjustment : AF/MF switching
Dimensions : ⌀69.8 mm/2.7 in.
(maximum diameter) ×
136.0 mm/5.4 in. (length)
Weight : 453 g (16.0 oz.)
(excluding hood and cap)
Filter size : ⌀62 mm
Lens hood : Bayonet
This lens can be used with an M.ZUIKO
teleconverter. For more information on
compatible teleconverters and notes on
combining them with the lens, please visit our
home page.

12 EN
* Specifications are subject to change without any
notice or obligation on the part of the manufacturer.
Maintenance
Blow dust off the lens with a commercially
available blower. For the lens, wipe gently with a
lens cleaning paper.
Precautions: Be Sure to Read the Following
Warnings: Safety Precautions
• Do not view the sun through the lens. It may
cause blindness or vision impairment.
• Do not leave the lens without the cap. If solar
light is converged through the lens, a fire may
result.
• Do not point the camera lens at the sun.
Sunlight will converge in the lens and focus
inside the camera, possibly causing a
malfunction or fire.
Micro Four Thirds and the Micro Four Thirds
logo are trademarks or registered trademarks of
OM Digital Solutions Corporation.

EN 13
FCC Notice
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
•
Only the USB cable supplied by the
manufacturer should be used to connect the
camera to USB enabled personal computers.
FCC Caution
Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.

14 EN
For customers in North America, Central America, South America and the Caribbean
Declaration of Conformity
Model Number : IM031
Trade Name : OM SYSTEM
Responsible Party :
Address : 306 South new street, Suite 110 Bethlehem, PA 18015, USA
Telephone Number : 1-800-622-6372
Tested To Comply With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
OM Digital Solutions Americas, Inc.

EN 15
The manufacturer will not be held liable for
violations of local regulations arising from use
of this product outside the country or region of
purchase.
The software in this lens may include third party
software. Any third party software is subject
to the terms and conditions, imposed by the
owners or licensors of that software, under
which software is provided to you.
Those terms and other third party software
notices, if any, may be found in the software
notice PDF file stored at
https://cs.olympus-imaging.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm
For customers in Europe (excluding
England, Wales and Scotland)
This symbol [crossed-out wheeled
bin WEEE Annex IV] indicates
separate collection of waste
electrical and electronic equipment
in the EU countries.
Please do not throw the equipment
into the domestic refuse.
Please use the return and collection
systems available in your country
for the disposal of this product.

16 FR
MODE D’EMPLOI
Nous vous remercions pour l’achat de ce produit.
Avant toute utilisation, nous vous recommandons
de lire ce mode d’emploi pour votre sécurité et de
conserver ces instructions à portée de main pour
un usage ultérieur.
Nomenclature
1Pare-soleil
2
Bague de mise au point
3Repère de montage
4
Commutateur du
limiteur de mise au point
5Commutateur IS
6Bouton L-Fn
7Contacts électriques
8Indicateur de
distance
9Indicateur de
grossissement
Bague de mise au point
Actionnez la bague pour modifier la méthode
de mise au point (Fig. 1) (mécanisme
d’enclenchement de la mise au point manuelle).
• Position dans laquelle l’indicateur de distance ou
de grossissement ne peut pas être vu (Fig.
1-A )
L’objectif fonctionnera dans le mode de mise
au point défini par l’appareil photo.
• Position dans laquelle l’indicateur de distance
ou de grossissement peut être vu (Fig. 1-B)
L’objectif fonctionnera en mode MF, quel
que soit le mode de mise au point défini par
l’appareil photo.
Effectuez la mise au point en tournant la
bague de mise au point de l’objectif.
La mise au point se fera dans la plage de la
distance de la prise de vue définie avec le
commutateur du limiteur de mise au point.
Fixation du pare-soleil (Fig. 2)/
Rangement du pare-soleil (Fig. 3)
Pour retirer le pare-soleil, tournez-le tout en
appuyant sur le bouton de déverrouillage.
Commutateur IS
Activez ou désactivez la stabilisation d’image (IS).
ON: les fonctions de stabilisation dans l’objectif
et l’appareil photo fonctionnent. L’IS
fonctionne selon les réglages IS dans
l’appareil photo.
OFF: les fonctions de stabilisation à la fois dans
l’objectif et l’appareil photo sont éteintes.
Bouton L-Fn
L’AF cesse de fonctionner lorsque le bouton est enfoncé.
Vous pouvez attribuer d’autres fonctions en
fonction du modèle de votre appareil photo. Pour
obtenir des informations détaillées, consultez le
mode d’emploi de votre appareil photo.
FR

FR 17
Commutateur du limiteur de mise au point
Définit la plage de la distance de la prise de vue.
La mise au point est effectuée dans la plage définie.
• Si vous effectuez la correction d’exposition à l’aide d’un posemètre du
commerce, reportez-vous au tableau ci-dessous.
La correction d’exposition est inutile lorsque vous utilisez le mode
d’exposition automatique de l’appareil photo.
(a)
: S-MACRO
Distance du sujet (m) 0,50 0,33 0,25 0,23 0,224
Agrandissement 0,25x 0,5x 1x 1,5x 2x
Nombre f effectif 5,0 5,6 6,3 7,1 8,0
Compensation de l’exposition 0 +1/3 +2/3 +1 +1 1/3
(b)
: 0.25-0.5m / (c): 0.25m-)
Distance du sujet (m) 0,50 0,33 0,25
Agrandissement 0,25x 0,5x 1x
Nombre f effectif 3,5 4,0 4,5
Compensation de l’exposition 0 +1/3 +2/3
• Lorsque le commutateur du limiteur de mise au point est en position (c), la distance de la mise
au point est de 0.25m-).

18 FR
Remarques sur la prise de vue
• Veuillez utiliser la version la plus récente
du micro-logiciel pour l’appareil photo. Le
fonctionnement varie selon l’appareil photo.
Pour plus d’informations, veuillez consulter
notre page d’accueil. Contactez l’autre
fabricant concerné pour monter l’objectif
sur un appareil photo numérique d’un autre
fabricant.
• Les bords des images risquent d’être coupés
si plusieurs filtres sont utilisés ensemble ou si
vous utilisez un filtre épais.
• Lors de l’utilisation du flash, la lumière du flash
peut être stoppée par l’objectif, le pare soleil, etc.
• Les conditions d’utilisation peuvent réduire le
nombre d’images pouvant être prises.
• Ne touchez pas les contacts électriques des
appareils photo.
• Si l’autofocus (AF) n’est pas disponible,
vérifiez la position d’actionnement de la bague
de mise au point.
• La distance de mise au point peut être modifiée
lorsque la méthode de mise au point passe de
MF à AF/MF, puis de nouveau à MF. Réglez à
nouveau la distance de mise au point.
• Les indicateurs de distance et de
grossissement ne doivent être considérés
qu’à titre indicatif.
Caractéristiques principales
Monture : monture Micro Four Thirds
Longueur focale : 90 mm (équivalent à
180 mm sur un appareil
photo 35 mm)
Ouverture maximale : F3,5
Angle de vue : 14°
Configuration de
l’objectif : 13 groupes, 18 lentilles
Commande de
diaphragme : F3,5 à F22
Plage de prise de vue : 0,224 m à )(infini)
Réglage de la
mise au point : Commutation AF/MF
Dimensions : ⌀69,8 mm (diamètre
maximal) × 136,0 mm
(longueur)
Poids : 453 g (pare-soleil et
bouchon exclus)
Taille du filtre : ⌀62 mm
Pare-soleil : Baïonnette

FR 19
Cet objectif peut être utilisé avec un
téléconvertisseur M.ZUIKO. Pour plus
d’informations sur les téléconvertisseurs
compatibles et pour lire des notes sur la
manière de les associer à l’objectif, veuillez
consulter notre page d’accueil.
* Caractéristiques modifiables sans préavis ni
obligations de la part du fabricant.
Entretien
Soufflez la poussière hors de l’objectif à l’aide
d’une soufflette disponible dans le commerce.
Pour l’objectif, essuyez délicatement avec du
papier nettoyant pour objectif.
Précautions : lire attentivement
Avertissements : précautions de
sécurité
• Ne pas regarder le soleil à travers l’objectif.
Cela pourrait causer des troubles ou la perte
de la vue.
• Ne pas laisser l’objectif sans le bouchon. La
concentration des rayons du soleil à travers
l’objectif peut causer un incendie.
• Ne pas pointer l’objectif monté sur l’appareil
vers le soleil. Une telle action concentrerait
les rayons du soleil dans l’appareil, ce qui
engendrerait un mauvais fonctionnement ou
un incendie.
Micro Four Thirds et le logo Micro Four Thirds
sont des marques commerciales ou déposées
de OM Digital Solutions Corporation.

20 FR
Pour les utilisateurs en Europe
Le symbole [poubelle sur roue barrée
d’une croix WEEE annexe IV] indique
une collecte séparée des déchets
d’équipements électriques et
électroniques dans les pays de l’UE.
Veuillez ne pas jeter l’équipement
dans les ordures domestiques.
A utiliser pour la mise au rebut de
ces types d’équipements
conformément aux systèmes de
traitement et de collecte disponibles
dans votre pays.
Pour les utilisateurs en Amérique du
Nord, Amérique Centrale, Amérique du
Sud et aux Caraïbes
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Le fabricant ne sera pas tenu responsable des
violations des réglementations locales résultant
de l’utilisation de ce produit en dehors du pays
ou de la région d’achat.
Le logiciel compris dans cet objectif peut inclure
un logiciel tiers. Tout logiciel tiers est soumis
aux conditions d’utilisation, imposées par les
propriétaires ou concédants de licence de ce
logiciel, en vertu desquelles le logiciel vous est
fourni.
Ces conditions et autres avis de logiciels tiers,
le cas échéant, se trouvent dans le fichier PDF
d’avis de logiciels stocké sur
https://cs.olympus-imaging.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

ES 21
INSTRUCCIONES
Muchas gracias por comprar este producto.
Antes de usarlo, lea este manual de
instrucciones para proteger su seguridad, y
guárdelo en un lugar práctico para usarlo como
referencia futura.
Nombre de las piezas
1Parasol del objetivo
2Anillo de enfoque
3Índice de montura
4Interruptor del
limitador de enfoque
5Interruptor IS
6Botón L-Fn
7Contactos eléctricos
8
Indicador de distancia
9 Indicador de aumento
Anillo de enfoque
Deslícelo para cambiar el método de enfoque
(Fig. 1) (mecanismo de embrague del enfoque
manual).
• Posición en la que el indicador de distancia
o de aumento no se puede ver. (Fig. 1-A)
El objetivo operará en el modo de enfoque
establecido por la cámara.
• Posición en la que los indicadores de
distancia y de aumento se pueden ver.
(Fig. 1-B)
El objetivo operará en el modo MF, con
independencia del modo de enfoque
establecido por la cámara.
Enfoque la imagen girando el anillo de
enfoque del objetivo.
El enfoque estará dentro del rango de la
distancia de toma ajustado con el interruptor
del limitador de enfoque.
Instalación del parasol (Fig. 2)/
Almacenamiento del parasol (Fig. 3)
Para quitar el parasol, gírelo mientras pulsa el
botón de liberación.
Interruptor IS
Enciende o apaga la estabilización de imagen (IS).
ON: las funciones de estabilización del objetivo
y la cámara funcionan. La IS funciona de
acuerdo con la configuración de IS de la
cámara.
OFF: las funciones de estabilización tanto
en el objetivo como en la cámara están
apagadas.
Botón L-Fn
El AF deja de funcionar mientras se mantiene
pulsado el botón.
Es posible que pueda asignar otras funciones
dependiendo de la cámara. Para obtener más
detalles, consulte el manual de instrucciones
suministrado con la cámara.
ES

22 ES
Interruptor del limitador de enfoque
Ajusta el rango de la distancia de toma.
El enfoque se hace dentro del rango que se ha configurado.
• Si realiza la compensación de la exposición utilizando un fotómetro
externo, consulte la tabla de abajo.
La compensación de la exposición no es necesaria cuando se utiliza el
modo de exposición automática de la cámara.
(a)
: S-MACRO
Distancia al objeto (m) 0,50 0,33 0,25 0,23 0,224
Ampliación 0,25x 0,5x 1x 1,5x 2x
Número f efectivo 5,0 5,6 6,3 7,1 8,0
Compensación de la exposición 0 +1/3 +2/3 +1 +1 1/3
(b)
: 0.25-0.5m / (c): 0.25m-)
Distancia al objeto (m) 0,50 0,33 0,25
Ampliación 0,25x 0,5x 1x
Número f efectivo 3,5 4,0 4,5
Compensación de la exposición 0 +1/3 +2/3
• Cuando el interruptor del limitador de enfoque está en posición (c), la distancia de toma es de
0.25m-).