OMB ELECTRIC UP-DOWN User manual

Cod. 03762
Pag. 1
MANUALE DI ISTRUZIONI - carrello di supporto regolabile motorizzato
Modello: ELECTRIC UP-DOWN
ISTRUZIONI ORIGINALI –Direttiva 2006/42/CE
SCOPO DEL MANUALE DI ISTRUZIONI
Vi ringraziamo per aver scelto il nostro carrello di supporto regolabile motorizzato. Il presente Manuale di
Istruzioni è parte integrante del carrello motorizzato sollevabile ed inclinabile ELECTRIC UP-DOWN per il
supporto di schermi televisivi e tavoli con piani interattivi ed ha lo scopo di fornire tutte le informazioni
necessarie per:
•La manipolazione della macchina, imballata e disimballata in condizioni di sicurezza;
•La conoscenza del suo funzionamento e dei suoi limiti;
•Il suo corretto uso in condizioni di sicurezza;
•Effettuare interventi di manutenzione, in modo corretto e sicuro;
Il Manuale di Istruzioni va conservato con cura e deve accompagnare il carrello in tutti i passaggi di proprietà
che il medesimo potrà avere nella sua vita.
Gli utilizzatori di questa apparecchiatura hanno l’obbligo di leggere attentamente il contenuto
di questo Manuale di Istruzioni prima di assemblarla ed usarla. Pur non essendo elevato il
grado di difficoltà dell’assemblaggio si consiglia l’affidamento della mansione solamente a
persone formate per l’assistenza.
Il carrello ELECTRIC UP-DOWN deve essere utilizzato da persone maggiorenni e ad esse viene
demandata la responsabilità per l’incolumità delle altre persone presenti.
PITTOGRAMMI RELATIVI ALLA SICUREZZA –RISCHI RESIDUI
Pittogramma
Denominazione
Ribaltamento dovuto a condizioni anomale del piano d’appoggio
Schiacciamento degli arti superiori o della testa possibile tra schermo
ed eventuali ostacoli presenti durante il movimento.
Tensione elettrica pericolosa.
Non rimuovere i ripari ed i dispositivi di sicurezza.
DATI DEL COSTRUTTORE
OMB s.r.l.
SEDE LEGALE –AMMINISTRATIVA - ASSISTENZA
via Risorgimento, 25 - 38070 Stenico (TN)
Tel: [phone] Fax: [phone]
[email protected] - www.ombitaly.it

Cod. 03762
Pag. 2
TRASPORTO E MONTAGGIO DEL CARRELLO ELECTRIC UP-DOWN
Il carrello motorizzato sollevabile ELECTRIC UP-DOWN viene fornito totalmente assemblato ad eccezione
delle quattro ruote piroettanti (A) e dei quattro coperchi di chiusura (B) alla base del carrello il cui corretto
montaggio viene illustrato nella figura seguente.
Essendo il peso del carrello imballato di circa 55 kg il sollevamento e trasporto va fatto mediante un carrello
elevatore o attrezzatura similare oppure effettuato da due persone contemporaneamente.
8 x Dadi M10
A
B
C
B
Inserire il perno filettato di ciascuna delle quattro ruote piroettanti (A)
negli appositi fori alla base del carrello e fissarle tramite due dadi (C)
fornito. Una volta installate le ruote inserire i tappi di chiusura (B).
MONTAGGIO DELLO SCHERMO SUL CARRELLO ELECTRIC UP-DOWN
4 x Viti con intaglio
D
D
D
D
A
A
Posizionare le staffe (A) equidistanti dal centro in base
alle forature dello schermo, quindi fissare con le quattro
viti specifiche (D) indicate dal costruttore dello schermo
nelle istruzioni di montaggio.
2 x Viti T.C.E.I. lunghezza 70 mm
A
C
C
A
B
Applicare lo schermo agganciando le staffe (A) nelle
apposite forature (B). Fissare le staffe con le due viti
T.C.E.I. fornite (C).
1
2

Cod. 03762
Pag. 3
USO PREVISTO
Carrello sollevabile motorizzato per il supporto di schermi digitali, schermi e piani interattivi di peso non
superiore a 150 kg. Per i limiti dimensionali si veda il paragrafo «Dati macchina».
DIVIETI D’USO
Non applicare al carrello attrezzature diverse da quelle autorizzate dal costruttore.
Non utilizzare per carichi superiori a quanto consentito dal costruttore.
Non salire sulla macchina.
Non utilizzare su piani inclinati.
Non applicare le apparecchiature in maniera sbilanciata.
Non utilizzare in atmosfera potenzialmente esplosiva o corrosiva.
Non esporre alle intemperie.
L’applicazione di attrezzature diverse da quelle specificate dal costruttore, che possono
creare danni alla macchina e situazioni di pericolo per l’operatore e/o le persone vicine alla
macchina, è considerato scorretto o improprio.
IMPORTANTI NOTE SUI PERICOLI E SULLA SICUREZZA
Prima di utilizzare il carrello UP DOWN leggere le seguenti note sui pericoli e la sicurezza al fine di
salvaguardare l’integrità dell’apparecchiatura ed evitare incidenti.
PERICOLI DI INSTABILITA’
Utilizzare il carrello solo al piano su pavimento stabile. Spostarlo solo su pavimenti piani.
Pericolo per possibile ribaltamento quando si oltrepassano superfici irregolari, soglie di porte
ecc.
Bloccare i freni delle ruote quando si utilizza il carrello. Non utilizzare ruote diverse da quelle
fornite.
PERICOLI MECCANICI
Prima di avviare qualsiasi movimento dell’unità accertarsi che qualsiasi ostacolo o persona
si trovi almeno a 25 cm di distanza orizzontale dal punto in movimento più avanzato del
carrello o dell’apparecchiatura montata a bordo in modo da evitare la creazione di punti di
schiacciamento o intrappolamento. In caso di incidente rilasciare il comando in modo da
arrestare in modo istantaneo il movimento. Non appesantire in modo inappropriato il carrello.
Non montare altre parti diverse dalle consentite (schermo tv, lavagna, lavagna interattiva,
schermo interattivo) o in combinazione con esse. Non superare la portata massima del
carrello. Grave rischio di lesioni in caso di caduta o di uso improprio del carrello.
NB: Il carrello è dotato di un dispositivo di sicurezza che in caso di sovraccarico o contatto con un
ostacolo inverte immediatamente il movimento di salita e ritorna alla posizione di minima altezza.
PERICOLI ELETTRICI
Non aprire il carrello –Pericolo di elettrocuzione.
Connettere l’apparecchiatura solo ad una rete 230V / 50 Hz) con regolare impianto di messa a
terra. Usare solo in ambienti asciutti e protetti dalla pioggia o altri liquidi.
Pulire il carrello solo con panni asciutti.
In caso di qualsiasi malfunzionamento staccare la spina di alimentazione dalla presa prima di
intervenire.
Non tirare il cavo di alimentazione o danneggiarlo in qualsiasi altro modo. In caso di
danneggiamento sostituirlo subito con uno nuovo dello stesso tipo.
AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE
L’assemblaggio e l’installazione scorrette possono generare pericoli per gli utilizzatori.
L’installazione deve essere eseguita da persone competenti.
SPAZI MINIMI DI UTILIZZO
Non utilizzare il carrello in uno spazio con dimensioni inferiori a mm 2400x1600x2200h.

Cod. 03762
Pag. 4
TELECOMANDO DELL’APPARECCHIATURA
L’apparecchiatura è dotata del dispositivo di comando a distanza rappresentato nella
figura seguente. Il dispositivo di comando è ad azione mantenuta (jog): rilasciando il tasto
il movimento si arresta immediatamente. In caso di emergenza quindi basta rilasciare i
pulsanti.
E’ possibile un solo movimento per volta.
Tenendo premuto il tasto A il piano sale. Tenendo premuto il tasto B il piano scende.
Per non perdere la continuità del segnale di comando non allontanarsi col telecomando
dall’apparecchiatura più di 3 metri.
In caso di interruzione del segnale il movimento si arresta.
DATI MACCHINA
Peso del carrello scarico: 500 N
Massimo carico applicabile 150 kg
Tensione di alimentazione: 230 (110) V
Frequenza di rete: 50 (60) Hz
Massimo schermo applicabile: VESA 800X600
Minimo schermo applicabile: VESA 300x200
Dimensioni (mm)

Cod. 03762
Pag. 5
DATI DI IDENTIFICAZIONE E TARGA DELL’APPARECCHIATURA
Ogni esemplare del carrello ELECTRIC UP-DOWN è identificato da una targa riportante la marcatura CE come
nella figura seguente affissa sul montante principale, sulla quale sono riportati in modo indelebile i dati di
riferimento dello stesso.
Per qualsiasi comunicazione con il costruttore o i centri di assistenza citare sempre questi riferimenti.
DICHIARAZIONI
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
(Conformemente alla direttiva europea 2006/42/CE –allegato IIA)
Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che la macchina qui descritta è
progettata, costruita ed immessa sul mercato in conformità ai requisiti essenziali di sicurezza e salute della direttiva
macchine 2006/42/CE. Tale dichiarazione perde la sua validità se il prodotto viene modificato senza nostra
autorizzazione scritta.
COSTRUTTORE: O.M.B. s.r.l. - via Risorgimento, 25 - 38070 Stenico (TN)
MODELLO: ELECTRIC UP-DOWN
DESCRIZIONE: Carrello sollevabile motorizzato per supporto di schermi digitali, lavagne e
piani interattivi
ALTRE DIRETTIVE
EUROPEE: compatibilità elettromagnetica: 2014/30/UE
bassa tensione: 2014/35/UE
RoHS –restrizione sull’uso di sostanze pericolose 2011/65/CE
R&TTE - apparecchiature radio e terminali di telecomunicazione 2014/53/UE
NORME TECNICHE
EUROPEE: EN 14434:2010
EN 13849-1:2016
EN 60335-1:2012 - EN 62311:2008
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007
EN 302220-2:2009
EN 55014-1:2007+A1(2009)+A2(2011)
EN 55022:2013- classB
EN 62321:2008 (RoHS)
NORME E SPECIFICHE
NAZIONALI C/US Autorizzazione alla marcatura ETL
PERSONA INCARICATA
PER LA COSTITUZIONE
DEL FASCICOLO TECNICO: Carlo Bailo - via Risorgimento, 25 - 38070 Stenico (TN)
DICHIARAZIONE FIRMATA
DA: Carlo Bailo
POSIZIONE: Rappresentante legale
DATA e FIRMA: 19/05/2017 Carlo Bailo

Cod. 03762
Pag. 6
USER’S HANDBOOK for the UP DOWN adjustable motorized trolley
Model: ELECTRIC UP-DOWN
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
PURPOSE OF THIS USER’S HANDBOOK
Thank you for having chosen our adjustable motorized trolley. This handbook is an integral part of the
ELECTRIC UP-DOWN motorized liftable trolley for interactive televisions and tables. It’s purpose is to give
all the necessary information for:
•The safe handling of the product.
•The knowledge of how it works and it’s limits;
•The correct use in safe conditions;
•The safe and correct way of carrying out routine maintenance;
This handbook should be kept with care and should always accompany the product even if it should change
hands.
All users of this product must read the contents of this handbook before attempting to
assemble it and use it. Even though the assembly is not difficult, we recommend that it be
carried out by qualified persons.
The ELECTRIC UP-DOWN trolley must only be used by adults and all responsibilities for the
safety of other persons present shall be transferred to them.
PICTOGRAMS CONCERNING SAFETY –RESIDUAL RISKS
Pictogram
Denomination
Tipping over due to anomalous conditions of supporting plane
Crushing of the upper limbs or head possible between screen and any
obstacles present during movement.
Dangerous electric voltage.
Do not remove the protections or the safety devices.
MANUFACTURER’S DATA
OMB s.r.l.
REGISTERED –ADMINISTRATIVE OFFICE - ASSISTANCE
via Risorgimento, 25 - 38070 Stenico (TN)
Tel: [phone] Fax: [phone]
[email protected] - www.ombitaly.it

Cod. 03762
Pag. 7
TRANSPORT AND ASSEMBLY OF THE ELECTRIC UP-DOWN TROLLEY
This motorized liftable ELECTRIC UP-DOWN trolley is provided completely assembled except for the four
castors (A), and the four closing caps (B) at the base of the trolley. The correct final installation is illustrated
here below.
Since the weight of the packed trolley is about 55 kg, the lifting and the transport should be done with a
forklift or similar equipment, or carried by two people simultaneously.
8 x M10 nuts
A
B
C
B
Insert the threaded pin of each of the four castors (A) in the
appropriate holes at the base of the trolley and fix them with the
supplied two nuts (B). Once the castors are in place, insert the closing
caps (C).
THE ASSEMBLY OF THE SCREEN ON THE ELECTRIC UP-DOWN TROLLEY
4 x slotted screws
D
D
D
D
A
A
Place the brackets (A) equidistant from the center
according to the screen holes, then fix them with the four
specific screws (D) indicated by the screen manufacturer
in the mounting instructions.
2 x allen screws 70 mm length
A
C
C
A
B
Place the screen hooking the brackets (A) into the
appropriate holes (B). Secure the brackets with the two
allen screws provided (C).
1
2

Cod. 03762
Pag. 8
INTENDED USE
This liftable motorized trolley is intended for support of digital signages, screens and interactive tables
weighing not more than 150 kg. For size limits go to paragraph “Machine Data”.
DO NOT:
Do not apply any type of equipment not authorized by the manufacturer.
Do not use weight loads superior to those recommended by the manufacturer.
Do not stand on the product.
Do not use the product on sloping planes.
Do not install the product in an off-balanced way.
Do not use in a potentially explosive or corrosive environments.
Do not expose to the weather.
The instalment of equipment other than that specified by the manufacturer could damage the
product and endanger the operator and/or the persons near the product, and is to be
considered as improper and incorrect.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Before using the ELECTRIC UP-DOWN trolley, please read the following information regarding safety so as to
safeguard the integrity of the product and avoid accidents.
DANGERS OF UNSTABLENESS
Use the product only on flat stable surfaces. Only move it on flat surfaces.
Use caution when moving the product over irregular surfaces, thresholds etc. To avoid injury
from tip-over. Block the castors when using the product. Only use the castors supplied by
the manufacturer.
MECHANICAL DANGERS
Before activating the product, make sure that there are no obstacles or persons within a 25
cm range so as to avoid points of compression or entrapment. In case of accidents release
the remote-control button in order to instantly stop the movement.
Do not overload the product. Only install the equipment specified (tv screen, board,
interactive board video-projector, interactive screen). Do not exceed the maximum weight
limit. Serious risk of injury in case of tipping over or incorrect use of the product.
NB: The trolley is equipped with a safety device which in case of overload or contact with an
obstacle reverses immediately the uphill movement and returns to the minimum height position.
ELECTRICAL DANGERS
Do not open the product –risk of electrocution.
Only connect to a 230V / 50 Hz grid with regular grounding system.
Only use in dry places and do not expose to rain or other liquids.
Clean only with a dry cloth.
In case of malfunction, pull the plug out of the socket before intervening.
Do not pull the electrical wire or damage it. In case of damage substitute it immediately with a
new one of the same type.
INSTALLATION WARNING
The incorrect assembly and installation may create hazards for the users.
The installation must be performed by competent persons.
MINIMUM SPACES FOR USE
Do not use the trolley in a space smaller than a mm 2400x1600x2200h.

Cod. 03762
Pag. 9
THE TROLLEY’S REMOTE CONTROL
The product is equipped with remote control (see illustration).The control works with
jogging inching operations (JOG): movement stops immediately on release of button.
Hence, in case of emergency it is sufficient to release the button.
It is only possible to activate one movement at a time.
By pressing Button A the platform goes up. By pressing Button B the platform goes
down. The remote control works within a three metre range.
If a signal breakdown should occur, the movement will automatically come to a halt.
MACHINE DATA
Weight of the empty trolley: 500 N
Max applicable load 150 kg
Voltage: 230 (110) V
Grid frequency: 50 (60) Hz
Max applicable screen: VESA 800X600
Minimum applicable screen: VESA 300x200
Dimensions (mm)

Cod. 03762
Pag. 10
IDENTIFICATION DATA AND EQUIPMENT’S PLATE
Every single UP DOWN trolley is marked with a EC plate (see the illustration below) on the main upright with
all the necessary data relevant to the product. The data on the plate is indelible and must be quoted every
time it is necessary to communicate with the manufacturer or the customer service centre.
DECLARATION
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(According to the European Guidelines 2006/42/EC –annex IIA)
We, as signatories of this document, declare under our exclusive responsibility that the product here described is
designed, built and placed on the market in accordance to the essential safety and health requirements of the
“machinery directive” 2006/42/EC. This declaration is invalidated if the product is modified without our written
approval.
MANUFACTURER: O.M.B. s.r.l. - via Risorgimento, 25 - 38070 Stenico (TN)
MODEL: ELECTRIC UP-DOWN
DESCRIPTION: Adjustable motorized trolley for support of digital signages, screens and
interactive tables
OTHER EUROPEAN
DIRECTIVES: Electromagnetic compatibility: 2014/30/EU
Low voltage: 2014/35/EU
RoHS –restriction of hazardous substances 2011/65/EC
R&TTE - radio and telecommunications terminal equipments 2014/53/EU
EUROPEAN TECNICAL
STANDARDS: EN 14434:2010
EN 13849-1:2016
EN 60335-1:2012 - EN 62311:2008
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007
EN 302220-2:2009
EN 55014-1:2007+A1(2009)+A2(2011)
EN 55022:2013- class B
EN 62321:2008 (RoHS)
NATIONAL SPECIFIC
STANDARDS C/US Authorization of ETL marking
PERSON RESPONSIBLE
FOR THE CONSTITUTION
OF THE TECNICAL FILE: Carlo Bailo - via Risorgimento, 25 - 38070 Stenico (TN)
DECLARATION SIGNED
BY Carlo Bailo
POSITION: Legal representative
Date and Signature : 19/05/2017 Carlo Bailo