Omnifilter OT32 Series E User manual

293 Wright St. • Delavan, WI 53115
Phone: [phone]
www.omnifilter.com
For further operating, installation, maintenance,
parts or assistance:
Call OMNIFILTER Customer Service at
800.937.6664
Para mayor información sobre la operación,
instalación o el mantenimiento:
Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER:
800.937.6664
Pour de tout autre renseignement concernant le
fonctionnement, l’installation ou l’entretien :
Appelez le service à la clientèle en
composant le : 800.937.6664
OT32 Series E
Dual Stage Undersink
Drinking Water System
INSTALLATION INSTRUCTIONS
English.....................................Pages2-5
ReplacementParts..............................Page6
OT32 Serie E
Sistema de agua potable
de dos etapas para debajo del fregadero
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Español................................. Paginas8-12
PiezasdeRepuesto...........................Pagina13
OT32 Série E
Système d’eau potable
sous évier à deux étages
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Français..................................Pages14-18
PiécesdeRechange............................ Page19
Tools and Fittings Required
•Phillipsscrewdriver
•Adjustablewrench
•Tubecuttersorutilityknife
•Towel
•Pencil
•Tapemeasure
•Safetyglasses
Optional Materials
(For sinks without extra hole for faucet)
•Handorelectricdrill(cordlessrecommended)
•Centerpunch
•1⁄4-inchand3/4-inchdrillbits
•File
Parts Included
•Mountingbracket
•Screwsformountingbracketcap
•ScrewKit
•Watersupplyadapter
•Housingwrench
•Lead-freedrinkingwaterfaucet
•1/4-inchplastictubing
Herramientas y conexiones necesarias
•DestornilladorPhillips
•Llaveajustable
•Cortadoresdetubosocuchillouniversal
•Toalla
•Lápiz
•Cintamétrica
•Gafasdeseguridad
Materiales Opcionales
(Para fregaderos sin orificio adicional
para grifo)
•Taladromanualoeléctrico(serecomienda
inalámbrico)
•Punzóndemarcar
•Brocasde1/4y3/4depulgada
•Lima
Piezas incluidas
•Soportedemontaje
•Tornillosparatapadesoportedemontaje
•Juegodetornillos
•Adaptadorparalíneadeabastecimiento
deagua
•Llaveparalacaja
•Grifodeaguapotablesinplomo
•Tubodeplásticode1/4depulgada
Outils et raccords nécessaires
•TournevisPhillips
•Cléréglable
•Coupe-tubesoucouteau
•Serviette
•Crayondebois
•Mètreàruban
•Lunettesdesécurité
Quincaillerie en option
(Pour éviers sans trou de robinet
supplémentaire)
•Perceuseàmainouélectrique
(sanslconseillé)
•Etpointeau
•Foretsde1/4poet3/4po
•Lime
Pièces comprises
•Supportdemontage
•Vispourxationdusupport
•Kitdevis
•Adaptateurpourarrivéed’eau
•Clépourboîtierdeltre
•Robinetsansplombpoureaupotable
•Tubeplastiquede1/4po

ENGLISH
• 2 •
OPERATING SPECIFICATIONS
PRECAUTIONS
WARNING
Donotusewithwaterthatismicrobiologically
unsafeorofunknownqualitywithoutadequatedisinfection
beforeorafterthesystem.
Filtermustbeprotectedagainstfreezing,whichcan
causecrackingofthelterandwaterleakage.
TherubberO-ringprovidesthewater-tightseal
betweenthecapandthebottomofthehousing.Itisimportant
thattheO-ringbeproperlyseatedinthegrooveabovethe
threadsofthehousingorawaterleakcouldoccur.
Becauseoftheproduct’slimitedservicelifeandto
preventcostlyrepairsorpossiblewaterdamage,westrongly
recommendthatthebottomofallplastichousingsbereplaced
everytenyears.Ifthebottomofyourhousinghasbeeninuse
forlongerthanthisperiod,itshouldbereplacedimmediately.
Datethebottomofanyneworreplacementhousingtoindicate
thenextrecommendedreplacementdate.
Donotuseelectricalheatingtapeonthisunit.
NOTES:
•Forcoldwateruseonly.
•Thecontaminantsorothersubstancesremovedorreducedby
thiswatertreatmentdevicearenotnecessarilyinyourwater.
Askyourlocalwatermunicipalityforacopyoftheirwater
analysis,orhaveyourwatertestedbyareputablewater
testinglab.
•Donotinstallwheresystemwillbeexposedtodirectsunlight.
•Filtercartridgelifevariesdependingonltertype,usage,and
waterconditions.
•Thereplacementltercartridgeusedwiththissystemhasa
limitedservicelife.Changesintaste,odor,orowofthewater
beinglteredindicatethatthecartridgeshouldbereplaced.
•UseonlyOMNIFILTERreplacementcartridges.
•Thisinstallationmustcomplywithallapplicablestateand
localregulations.
•UseonlyTeon®tapewithoutadhesivebackingtosealjoints.
Donotusepipecompound(“pipedope”),sticks,orsimilar
compoundswiththisunit;theycontainpetroleumderivatives
whichwillcausecrazingandcrackingoftheplasticinthe
lterhousing.
•Useonlysoapandwatertocleanlterhousingand
components.
•Donotuseaerosolsprays(bugspray,cleaninguids,etc.)
nearthelter.Theycontainorganicsolventswhichwillcause
crazingandcrackingoftheplasticinthelterhousing.
•Afterprolongedperiodsofnon-use,suchasavacation,it
isrecommendedthatthesystembeushedthoroughly.Let
waterrunfor5-6minutesbeforeusing.
•Donotuseatorchneartheunit.
•Someharmlessbacteriamayattackcellulosemediacartridges
suchastheTO1.Ifyourcartridgeseemstodisintegrateor
developsamustyormoldyodor,switchtoasyntheticmedia
cartridgeorconsultthemanufacturer.
•Wearsafetyglassesduringinstallation.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTES:
•Pleasereadallinstructions,specications,andprecautions
beforeinstallingandusingyourwaterlter.
•Numbereddiagramscorrespondwithnumberedsteps.
•Forstandardinstallationon1/2-inch14NPSthreads(most
commonthreadonkitchenfaucets)coldwaterline.
Installation
1. Installing the Water Supply Adapter
Thesupplyadapterts1/2-inchNPSsupplythreads.Iflocal
codespermit,itmaybeusedtoconnecttheltersystem
tothecoldwatersupplyline.Iflocalcodesdonotpermit
theuseofthesupplyadapter,alternateconnectorscanbe
obtainedfromyourlocalsupplier.
A) Turnoffcoldwatersupplyline.Ifcoldwaterlinedoesnot
haveashut-offvalveunderthesink,youshould
installone.
B) Turnonthecoldwaterfaucetandallowallwatertodrain
fromline.
C) Disconnectcoldwaterlinefrom1/2-inch14NPSthreaded
stubonbottomofmainfaucet.
D) ApplyTeon®tapeontothreadsoffaucetstubandsupply
adapter.Screwthewatersupplyadaptertothethreaded
faucetstubasshown.
E) Usingthenutthatpreviouslyconnectedthecoldwater
linetothefaucet,screwthecoldwaterlinetothemale
supplyadapterthreads.
PressureRange: 30–125psi(2.1–8.62bar)
TemperatureRange: 40°F–100°F(4.4°C–37.8°C)
Turbidity: 5NTUmax
FlowRate: 0.5gpm(1.9Lpm)
FilterCapacity 400gallons(1,514liters)
or6monthcartridgelife
Dimensions: 9.9"x5.2"x15.2"
(251mmx132mmx386mm)
Weight(lledwithwater): 9lbs(4.1kg)
1B
A
D
C
E
TeonisaregisteredtrademarkofE.I.DuPontdeNemoursandCompany,Inc.

ENGLISH
• 3 •
2. Selecting the Faucet Location
NOTE:Thedrinkingwaterfaucetshouldbepositionedwithfunction,
convenience,andappearanceinmind.Anadequateatareais
requiredtoallowfaucetbasetorestsecurely.Thefaucettsthrough
a3/4-inchhole.Mostsinkshavepre-drilled13⁄8-inchor11⁄2-inch
diameterholesthatmaybeusedforfaucetinstallation.Ifthesepre-
drilledholescannotbeusedorareinaninconvenientlocation,itwill
benecessarytodrilla3/4-inchholeinthesinktoaccommodate
thefaucet.
Thisproceduremaygeneratedustwhichcancausesevere
irritationifinhaledorcomeincontactwiththeeyes.Theuseofsafety
glassesandrespiratorforthisprocedureisrecommended.
Donotattempttodrillthroughanall-porcelainsink.Ifyou
haveanall-porcelainsink,mountthefaucetinpre-drilledsprayerhole
ordrillthroughcountertopnexttosink.
Whendrillingthroughacountertop,makesurethearea
belowthedrilledareaisfreeofwiringandpiping.Makecertainthat
youhaveampleroomtomaketheproperconnectionstothebottom
ofthefaucet.
Donotdrillthroughacountertopthatismorethan
oneinchthick.
Donotattempttodrillthroughatiled,marble,graniteor
similarcountertop.Consultaplumberorthecountertopmanufacturer
foradviceorassistance.
A) Linebottomofsinkwithnewspapertopreventmetalshavings,
parts,ortoolsfromfallingdowndrain.
B) Placemaskingtapeovertheareatobedrilledtopreventscratches
ifdrillbitslips.
C) Markholewithcenterpunch.Usea1/4-inchdrillbitforapilot
hole.
D) Usinga3/4-inchdrillbit,drillaholecompletelythroughthesink.
Smooththeroughedgeswithale.
3. Mounting the Faucet
A) Placethedecorativeescutcheonplateoverthethreadedshaft
followedbytheatrubberwasher.
B) Slidethethreadedshaftintotheholeonthesinktop.
C) Thelocatingwasherispositionedwiththecenterfacingdown.If
theholeis1/2-inchorlargerthelocatingwasheristurnedover.
Thecenterofthewasherwillpositionthefaucetinthehole.
D) Placethestarwasherandthelocknutontothethreadsandnger
tighten.
E) Placethefaucetinnalpositionandtightenthelocknutuntilthe
faucetissecure.
4. Mounting the System
A) Selectlocationundersinkorinbasementwherelteristo
bemounted.
NOTE:Allow11⁄2inches(33mm)clearancebelowhousingto
enableltercartridgechanges.
B) Installmountingscrewsatleast141⁄2inches(114mm)from
cabinetoorand57⁄8inches(149mm)apart.Leaveenoughspace
(approximately1/8inch[3mm])betweentheheadofthescrew
andthewalltoslipsystemontoscrews.
C) Placesystemoverscrewsonwallandslidesidewaystolockinto
place.Makecertainsystemisrmlyattachedtowalltopreventit
fromfallingandpossiblybeingdamaged.
2
11⁄2inch
(38 mm)
4
141⁄2inch
(114 mm)
B
B
C
A
D
C
A
3
Escudo
Arandela
de goma
Arandela de
alojamiento Arandela de
estrella
Contratuerca E
A
C

ENGLISH
• 4 •
5. Connecting the Faucet
A) Threadowcontrolontothreadedstemoffaucet(donot
useTeontapeorsealant).Tightenowcontrolhandtight.
Finishtighteningwithawrenchanadditional1/2turn,donot
overtighten.
B) Insertoneendofthe1/4-inchtube,suppliedintheinstallation
kit,intothequick-connectttingcollarlocatedonthebottom
oftheowcontrolonthefaucet.Pushtubingintothetting
approximately5/8-inchuntilyoucometoahardstop.Donot
bendorcrimptubewheninserting.
C) Gentlypullbackonthetubetoensureitisconnectedproperly.If
thetubecomesoutoftting,cutasmallsectionofthetubeoff
andreconnect.
NOTE:Disconnectingthetubingfromthequick-connectttings.
Routinemaintenanceandcartridgereplacementwillnotrequirethat
youdisconnectthetubingfromtheltersystem;however,tubingmay
bequicklyandeasilyremovedfromthettingifnecessary.First,turn
offthewatersupplytothelter.Openfaucet,thenpressinthegrey
collararoundthettingwhilepullingthetubingwithyour
otherhand.
6. Connecting the Supply Adapter
A) Determinethelengthofplastictubingneededtoconnecttheinlet
(left)sideofthelterwiththesupplyadapter.Besuretoallow
enoughtubingtopreventkinkingandcutthetubingsquarely.
Placeamark5/8inchfromtheendofthetubing.
B) Wettubingwithwaterandinsertintosupplyadapter5/8inch
untilmarkisushwithtting.
7. Connecting the System
A) AssembletubingwithsystemasshowninFigure7,inserting
supplyadaptertubingintoinletandfaucettubingintooutlet
quick-connectttingapproximately5/8inchuntilitstops.
NOTE:Insomeinstallations,connectingthesystemtothewater
supplyadapterand/ordrinkingwaterfaucetcausesthetubingto
enterthequick-connectttingatasharpangle.Thismayexert
pressureonthequick-connectttingandcauseittoleak.Ifsharp
anglesattheconnectionsareunavoidable,pleasecontact
OMNIFILTERCustomerServiceat800.937.6664.
8. Putting the System into Operation
A) Slowlyturnoncoldwatersupply.
B) Liftupdrinkingwaterfaucethandletolockfaucetinopen
position.Allowwatertorunfor5minutestoushairandcarbon
nesfromltercartridges.Checksystemforleaksbeforeleaving
installation.Ifthereareanyleaks,seeTroubleshooting.
NOTE:Itisrecommendedthatyourunthetapatleast20seconds
priortousingwaterfordrinkingorcookingpurposes.
NOTE:Initially,lteredwatermayappearcloudy.Ifyousetaglassof
wateronalevelsurface,youshouldbeabletowatchthecloudiness
disappearfromthebottomoftheglassupwards.Thisharmless
cloudinessresultsfromthereleaseoftrappedairwithinthecartridge
andwilldisappearwithinafewweeksafterinstallation.
NOTE:Thedrinkingwaterfaucetcanbeoperatedbypushingthe
handledowntollaglass.Pulluponthehandletolockitinposition
tolllargercontainers
INSTALLATIONISNOWCOMPLETE.
7
8
65/8 inch
(16 mm)
A
B
5
5/8-inch
(16 mm)
A
A
B
A
B

ENGLISH
• 5 •
WHEN TO CHANGE THE CARTRIDGE
Thelifeofthecartridgedependsonthewatervolumeusedand
thesubstancesinthewater.Normallythecartridgeshouldbe
changedatintervalsofthreetosixmonthsorless.Replacethe
cartridgesoonerifthewaterpressureatthefaucetbeginsto
dropnoticeablyorifyounoticechangesinthetaste,color,or
owofthelteredwater.
NOTE:Certaintypesofharmlessbacteriawillattackcellulose
material.Cartridgescontainingcellulose,suchastheTO1may
seemtodisintegrate,producea“sewer”or“rottenegg”odor,
orformablackprecipitateduetobacteria.Ifthishappens,
consultOMNIFILTERCustomerServiceforadviceorselecta
differentOMNIFILTERcartridge.
FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT
FiltercartridgesfortheOT32willlastabout400gallonsorsix
monthsbeforetheyneedtobereplaced.Filtercartridgelife
variesdependingonusage,and/orwaterconditions.Changesin
taste,color,andowofthewaterbeinglteredindicatethatthe
cartridgeshouldbereplaced.
NOTE:Readallinstructionsbeforereplacingltercartridge.
A) Turnoffcoldwatersupplyandopenthedrinkingwater
faucettoreleasepressurefromsystem.
B) Unscrewandremovebottomoflterhousing.Locateand
removelargeO-ring,wipecleanoflubricant,and
setaside.Repeatforsecondhousing.
C) Discardusedltercartridges.Usinganon-abrasive
spongeorcloth,scrubthebottomoflterhousings,
O-ringgrooves,andcapswithdishsoapandwarmwater.
Rinsethoroughly.Fillbottomofeachhousing1/3fullwith
water.Add2tablespoonsofhouseholdbleachandscrub
todisinfect.
D) LubricateO-ringswithsiliconegrease.InserteachO-ring
ingrooveandpressintoplace.
NOTE:Thisstepisimportanttoensureaproperhousing
seal.MakecertaineachO-ringisseatedlevelinitsgroove
oraleakmayoccur.
E) Screwbottomofhousingswithbleachwaterontocaps
withoutltercartridgesandhand-tighten.
DONOTOVER-TIGHTEN.
F) Turnonwatersupply.Letfaucetrunforabout
10seconds,thenturnofffaucetandletstandfor
20-30minutes.
G) Turnonfaucetandallowbleachwatertorunout(about
3-5minutes).
H) Turnoffwatersupplytosystemandopenfaucetto
releasepressure.Removebottomofhousingsandempty
ofwater.
I) Inserteachltercartridgeinbottomofappropriatelter
housing.
J) Screwbottomofhousingsontocapsandhand-tighten.
DONOTOVERTIGHTEN.Makecertaincapstandpipeslips
intocartridge.
K) Openwatersupplyandturnondrinkingwaterfaucetto
releasepressureinsystem.Letfaucetrunfor5minutes
toremovetrappedairandcarbonnes.Checksystemfor
leaksbeforeleavinginstallation.
NOTE:Itisrecommendedthatyourunthetapatleast
20secondspriortousingwaterfordrinkingor
cookingpurposes.
NOTE:Initially,lteredwatermayappearcloudy.Ifyouset
aglassofwateronalevelsurface,youshouldbeableto
watchthecloudinessdisappearfromthebottomoftheglass
upwards.Thisharmlesscloudinessresultsfromthereleaseof
trappedairwithinthecartridgeandwilldisappearwithina
fewweeksafterinstallation.
NOTE:UseonlygenuineOMNIFILTERreplacementcartridges
forbestresults.FailuretouseOMNIFILTERreplacement
cartridgeswillvoidyourwarranty.
TROUBLESHOOTING
Leaks between cap and bottom of housing:
1. Turnoffwatersupplyanddepresspressure-reliefbutton.
Removebottomofhousings
2. CleanO-ringandO-ringgroove(locateddirectlybeneath
threadsofhousing).LubricateO-ringwithsiliconegreaseand
replacesecurelyintogroove.Screwbottomofhousingonto
capandhand-tighten.
DONOTOVER-TIGHTEN.
3. Turnonwatersupply.Ifleakspersist,orifthereareother
leaksonthesystem,turnoffwatersupply.CallOMNIFILTER
CustomerServiceat800.937.6664.
Leaks on inlet/outlet connections:
1. Turnoffwatersupplyandturnonfaucettoreleasepressure
inpipes.Removetubingfromtting(seeStep5under
Installation)andmakesureendoftubingiscutsquarelyand
freeofburrs.Reinserttubingintoquick-connectttings,
makingsuretopushsecurelyuntiltubinghitsahardstop.
2. Turnonwatersupply.Ifleakspersist,orifthereareother
leaksonsystem,turnoffwatersupply.CallOMNIFILTER
CustomerServiceat800.937.6664.

ENGLISH
• 6 •
REPLACEMENT PARTS
Forreplacementparts,contactyournearestretailerorgoto
www.omnilter.comorcallOMNIFILTERCustomerService
at800.937.6664.
TheOT32SeriesEiscoveredbyalimited5yearwarranty.
Seewarrantyfordetails.
Part Number Description
1 244627-02 MountingBracket,2Housings,White
2 154403 BlueCap,Omni1/4”QC
3 143999-127 O-ring
4 153219 BlueHousingSump
5 150294-127 HousingWrench
6151296-127 Faucetassembly
(includesescutcheon,washersandnut)
7243233 FlowControl
8355040-127 CB3Cartridge
9255976-136 RS4Cartridge
10 144072-03 Tubing
11 143431 ColdWaterAdapter
12 150580 2MountingScrews
MAINTENANCE
Contactyourlocalarearetailerforreplacementcartridgepricing.
2
3
4
5
6
7
89
10
11 12
1

ENGLISH
• 7 •

ESPAÑOL
• 8 •
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIONES
Noloutiliceconaguaquesea
microbiológicamentepeligrosaodecalidaddesconocidasinusar
unadesinfecciónadecuada,antesodespuésdelsistema.
Debeprotegerelltrocontralacongelación,lacual
puedecausarresquebrajadurasenelltroypérdidadeagua.
LajuntaenOdegomasuministraunsello
herméticoentrelatapayelfondodelportaltro.Esimportante
quelajuntaestébienasentadaenlaranuramásarribadelas
roscasdelportaltrosinopodríahaberpérdidasdeagua.
Debidoaladuracióndeserviciolimitadadel
productoyparaevitarreparacionescostosasoposiblesdaños
debidosalagua,recomendamosencarecidamentequese
reemplaceelfondodelosportaltrosdeplásticocadacincoaños,
sisontransparentes,ycadadiezañossisonopacos.Sielfondo
desuportaltrohaestadoenserviciountiempomayorqueeste
período,debereemplazarseinmediatamente.Fecheelfondode
todoportaltronuevooderepuestoparaindicarlapróximafecha
recomendadadereemplazo.
Noutilicecintadecalefaccióneléctrica
enestaunidad.
NOTAS:
•Parausoúnicamenteconaguafría.
•Loscontaminantesuotrassubstanciaseliminadasoreducidaspor
estedispositivodetratamientodeaguanoestánnecesariamente
ensuagua.Solicitealserviciodeaguapotabledesu
municipalidadunacopiadesuspruebasdeaguaohagaqueun
laboratoriodepruebadeaguadereputaciónlepruebesuagua.
•Noloinstaleenunlugardondeelsistemaestaráexpuestoala
luzsolardirecta.
•Laduracióndelcartucholtrantevaríasegúneltipodeltro,el
usoyelestadodelagua.
•Elcartucholtrantederepuestoqueseusaconestesistema
tieneunaduracióndeserviciolimitada.Loscambiosenelsabor,
olorycaudaldelagualtradaindicanquesedebecambiar
elcartucho.
•UsesólocartuchosderepuestoOMNIFILTER.
•Estainstalacióndebecumplircontodaslasleyesyreglamentos
localesyestatales.
•UsesólocintadeTeon®sinrespaldoadhesivoparasellarlas
juntas.Nousecompuestosparatubería(“aditivoparatuberías”),
barras,nicompuestossimilaresenestaunidad;éstoscontienen
derivadosdepetróleoquepuedenagrietaryresquebrajarel
plásticodelportaltro.
•Usesólojabónyaguaparalimpiarelportaltroysus
componentes.
•Noutilicerociadoresdeaerosol(matainsectos,líquidosde
limpieza,etc.)cercadelltro.Éstoscontienendisolventes
orgánicosquepuedenagrietaryresquebrajarelplástico
delportaltro.
•Despuésdeperíodosprolongadossinuso,comoporejemplo
durantelasvacaciones,serecomiendaqueselimpiebienel
sistemaconunadescargadeagua.Dejecorrerelaguadurante5
a6minutosantesdeusarla.
•Noutiliceunsopletecercadelaunidad.
•Algunasbacteriasinofensivaspuedenatacarloscartuchos
dematerialdecelulosatalescomoelTO1.Sisucartuchose
desintegraoproduceunolorahumedadomoho,cámbielopor
uncartuchodematerialsintéticooconsulteconelfabricante.
•Lleveanteojosdeseguridaddurantelainstalación.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NOTAs:
•Leatodaslasinstrucciones,especicacionesyprecaucionesantes
deinstalaryusaresteltro.
•Elnúmerodelosdibujoscorrespondeconelnúmerode
lospasos.
•Paraunainstalaciónnormalentuberíasdeaguafríaconroscas
de1/2pulgada-14NPS,laroscamáscomúnenlosgrifosde
lascocinas.
Instalación
1. Instalación del adaptador para línea de
abastecimiento de agua
Eladaptadorparalíneadeabastecimientodeaguaencajaenroscasde
líneasde1⁄ 2pulgadaNPS.Siloscódigoslocaleslopermiten,sepuede
usarparaconectarelsistemadelltroalalíneadeabastecimiento
deaguafría.Siloscódigoslocalesnopermitenelusodeladaptador
paralíneadeabastecimientodeagua,sepuedenobtenerconectores
alternosensuestablecimientominoristalocal.
A) Corteelabastecimientodeaguafría.Silalíneadeabastecimiento
deaguafríanotieneunaválvuladecierredebajodelfregadero,
debeinstalarseuna.
B) Abralallavedelgrifodeaguafríaydejecorrerelaguaparadrenar
lalínea.
C) Desconecteelcaboroscadode1⁄2pulgada-14NPSenlaparte
inferiordelgrifoprincipaldelalíneadeabastecimientodeagua
fría.
D) ApliquecintadeTeon®alasroscasmachodelcabodelgrifoy
deladaptadorparalíneadeabastecimiento.Atornilleeladaptador
paralíneadeabastecimientodeaguaalcaboroscadodelgrifo
segúnsemuestra.
E) Uselatuercaqueanteriormenteconectabalalíneadeaguafría
algrifoparaatornillarlalíneadeaguafríaalasroscasmachodel
adaptadorparalíneadeabastecimiento.
Teon es una marca registrada de E. I. du Pont de Nemours and Company, Wilmington, Delaware
Presióndefuncionamiento: 30–125psi(2.1–8.62bar)
Gamadetemperatura: 4.4°C–37.8°C(40°F–100°F)
Turbidez: 5NTUmax
Cauda: 1.9Lpm(0.5gpm)
Capacidaddelltro 1,514litros(400galones)o
6mesesdeduracióndelcartucho
Dimensiones 9.9"x5.2"x15.2"
(251mmx132mmx386mm)
Peso(llenadodeagua) 4.1kg(9lbs)

ESPAÑOL
• 9 •
2. Selección de la ubicación del grifo
NOTA:Elgrifodeaguapotabledebeubicarsetomandoencuentasufunción,
comodidadyaspecto.Senecesitaunasupercieplanaadecuadademodoquela
basedelgrifoseasientermemente.Elgrifocabeatravésdeunagujerode19
mm(3/4depulgada)dediámetro.Lamayoríadelosfregaderostienenagujeros
de35mm(13⁄8depulgada)
o38mm(1½pulgada)dediámetropreperforadosquesepuedenutilizarpara
instalarelgrifo.Sinosepuedenusarestosagujerospreperforadosoestánenuna
ubicacióninconveniente,seránecesarioperforarunagujerode3/4depulgadade
diámetroenelfregaderoparaacomodarelgrifo.
Esteprocedimientopuedeproducirpolvoquepuedecausaruna
irritacióngravesiseaspiraoentraencontactoconlosojos.Serecomiendallevar
anteojosdeseguridadyunrespiradordurante
esteprocedimiento.
Notratedeperforarunfregaderohechototalmentede
porcelana.Sitieneunfregaderohechototalmentedeporcelana,monteelgrifo
enelagujeropreperforadoparaelrociadoroperforeunagujeroenlaencimera
adyacentealfregadero.
Cuandotaladreatravésdelaencimeraasegúresedequeno
hayacablesnituberíasdebajodeláreadondesevayaataladrar.Asegúresede
quehayaamplioespacioparahacerlasconexionesadecuadasalaparteinferior
delgrifo.
Noperforeatravésdeunaencimeradeunespesormayorde25
mm(1pulgada).
Notratedetaladraratravésdeencimerasdeazulejo,mármol,
granitoodematerialessimilares.Consulteconunplomerooconelfabricantede
laencimeraparaobtenerconsejosoasistencia.
A) Cubraelfondodelfregaderoconpapeldeperiódicoparaimpedirquevirutas
metálicas,piezas,oherramientascaiganporeldrenaje.
B) Coloqueunacintaadhesivadeenmascararsobrelasuperciedondevaa
perforarparaimpedirrayarlasuperciesilabrocaseresbala.
C) Marqueelagujeroconunpunzóndemarcar.Useunabrocade1/4de
pulgadaparahacerunagujerodeguía.
D) Useunabrocade3/4depulgadaparaperforarunagujerocompletamentea
travésdelfregadero.Aliselosbordesásperosconunalima.
3. Montar el grifo
A) Coloquelarosetadecorativasobreelejeroscadoydespuéslaarandela
planadegoma.
B) Desliceelejeroscadoporelagujerodelapartedearribadelfregadero.
C) Laarandeladealojamientoseposicionaconelcentromirandohaciaabajo.Si
elagujeroesde1/2pulgadaomásgrande,laarandeladealojamientoseda
vuelta.Elcentrodelaarandelaposicionaráelgrifoenelagujero.
D) Enrosquelaarandeladeestrellaylacontratuercayajusteconlosdedos.
E) Coloqueelgrifoenlaposiciónnalyajustelacontratuercahastaqueelgrifo
estéseguro.
NOTA:Noaprietedemasiadolatuercademariposa.Sóloaprieteamano.No
utilicealicatesnillavesparaapretar.
4. Montaje del sistema
A) Seleccioneellugardondesevaamontarelltro,debajodelfregaderooen
elsótano.
NOTA:Dejeunespaciode33mm(1½pulgadas)debajodelportaltropara
permitirloscambiosdecartucholtrante.
B) Instalelostornillosdemontajeporlomenosa114mm(14½pulgadas)del
pisodelarmarioya149mm(57⁄8pulgadas)aparte.Dejesucienteespacio
(aproximadamente3mmo1/8depulgada)entrelacabezadeltornilloyla
paredparadeslizarelsistemaenlostornillos.
2
A
B
C
D
1
A
B
C
D
E
3
Rosace
Rondelle en
caoutchouc
Rondelle
lisse Rondelle éventail
Contre-écrou E
A
C
4B
C
141⁄2 de
pulgada
(114 mm)
11⁄2de pulgada
(38 mm) A

ESPAÑOL
• 10 •
C) Pongaelsistemasobrelostornillosenlaparedyresbaledeladohaciala
cerraduradentrodelugar.Asegúresedequeelsistemaquedermemente
sujetoalapareddemododeimpedirquesecaigayposiblementesedañe.
5. Conexión del grifo
A) Enrosqueelcontroldeujoalavarillaroscadadelgrifo.Noutiliceselladoro
cintadeTeón.Ajusteelcontroldeujoconlamano.Terminedeajustarcon
unallaveinglesauna1/2vueltamás,noajusteexcesivamente.
B) Inserteunextremodeltubode1/4pulgada,suministradoconelkitde
instalación,enelcollaradecuadodeconexiónrápidaubicadoenlaparte
inferiordelcontroldeujoenelgrifo.Empujeeltubohaciadentrodel
empalmeaproximadamente16mm(5/8depulgada)hastaquesedetenga.
Nodobleniaprieteeltuboalintroducirlo.
C) Tirelevementedeltubohaciaatrásparaasegurarsedequeestéencajado
enformaadecuada.Sieltubosesaledelaconexión,corteunsegmento
pequeñodeltuboyvuelvaaconectarlo.
NOTA:Desconexióndeltubodelosempalmesdeconexiónrápida.El
mantenimientorutinarioyelreemplazodelcartuchonorequiereque
desconecteeltubodelsistemadeltración;sinembargo,sepuedesacar
rápidayfácilmenteeltubodelempalmesifueranecesario.Primero,corteel
abastecimientodeaguaalltro.Abraelgrifo,luegopresioneelcollargris
ubicadoalrededordelempalmealmismotiempoquetiradeltuboconlaotra
mano.
6. Conexión del adaptador para línea de abastecimiento de agua
A) Determinelalongituddeltubodeplásticoquenecesitaparaconectar
ellado(izquierdo)deentradadelltroaladaptadorparalíneade
abastecimientodeagua.Asegúresededejartubosucientecomopara
impedirpliegosycorteeltuboaescuadra.Hagaunamarcaa16mm(5/8
depulgada)delextremodeltubo.
B) Mojeeltuboeintrodúzcalo16mm(5/8pulgada)eneladaptadorhasta
quelamarcaquedearasconelempalme.
7. Conexión del sistema
A) Ensamblelostubosalsistemasegúnsemuestraenlagura7,introduciendo
eltubodeladaptadorparalíneadesuministrodeaguaenlaentradayel
tubodelgrifoaproximadamente16mm(5/8depulgada)enelempalmede
conexiónrápidadelasalidahastaquetope.
NOTA:Enalgunasinstalaciones,conectarelsistemaaladaptadorparalíneade
abastecimientodeaguaoalgrifodeaguapotableprovocaqueeltuboentre
alempalmedeconexiónrápidaaunánguloagudo.Estopuedeejercerpresión
sobreelempalmedeconexiónrápidayproducirpérdidasdeagua.Siesinevitable
crearconexionesaángulosagudos,póngaseencontactoconelDepartamento
deServicioalClientedeOMNIFILTERllamandoal800.937.6664.
8. Puesta en funcionamiento del filtro
A) Abralentamentelallavedeabastecimientodeaguafría.
B) Levantelamanijadelgrifodeaguapotableparatrabarelgrifoenlaposición
abierta.Cierreelgrifoqueabrióantesdeempezarlainstalación.Girelabase
delgrifodeaguapotableenelsentidoantihorarioalaposicióndeactivado
(“ON”).Dejecorrerelaguadurante5minutosparaexpulsarelaireylas
partículasnasdecarbóndeloscartuchosdelltro.
NOTA:Serecomiendaquedejecorrerelaguadelgrifoporlomenos
20segundosantesdeusarelaguaparabeberococinar.
NOTA:Alprincipio,elagualtradapudieraaparecerturbia.Sicolocaunvasode
aguasobreunasupercienivelada,deberíaobservarquelaturbiedaddesaparece
desdeelfondodelvasohaciaarriba.Estaturbiedadinofensivaesproductode
laliberacióndeaireatrapadodentrodelcartuchoydesapareceráenunaspocas
semanasdespuésdelainstalación.
LAINSTALACIÓNESTÁAHORATERMINADA.
6
B
A5/8-de pulgada
(16 mm)
5
5/8-de pulgada
(16 mm)
A
B
7
8