Omnitronic BOB Series User manual

3
•
DE
Kompaktes Lautsprechersystem
Die Boxen aus der BOB-Serie sind ein kompaktes, effizientes und flexibles PA-System, das sich für die
erschiedensten Anwendungszwecke eignet. Ob als Fullrange-PA für kleine Gigs, als Keyboard- oder E-
Drums-Monitor, als kompaktes System für DJs oder zur Installation in der Gastronomie. Was auch immer Sie
damit orhaben: BOB liefert immer einen klaren, durchsetzungsfähigen Sound und benötigt dabei nur wenig
Platz.
Gigs
Das BOB-Lautsprechersystem sorgt dafür, dass Sie und Ihre Gitarre in her orragender Audioqualität gehört
werden. Stecken Sie einfach die Satelliten mit der Stange auf den Subwoofer und legen Sie los. Nie war ein
Gig schneller orbereitet! Entscheiden Sie sich für ein BOB-Lautsprechersystem, um Ihr Publikum on bis zu
50 Personen zu unterhalten. Im Handumdrehen montieren Sie Ihre Boxen auf einer Stange und einen
Stati ständer, mit dem Sie die Satelliten perfekt auf das Publikum ausrichten können. Sie können BOB aber
auch als Ihren persönlichen Monitor erwenden. Das „Twin Set“ mit zwei BOBs ist das perfekte Paket für
Ihren Auftritt or bis zu 100 Personen.
DJ und Party
Für kleine Partys sind Sie mit einer BOB ideal ausgestattet. Verbinden Sie die beiden Satelliten zu einem
kompakten Mono-System mit höherem Schalldruck oder trennen Sie die beiden in einem Stereo-Rig. Wenn
sich herausstellt, dass die Party doch eine größere Angelegenheit ist, erbinden Sie einfach zwei BOB-Subs
mit einem einfachen Stereokabel. Ganz gleich, was kommt: Mit BOB sind Sie darauf orbereitet.
Gastronomie, Ladengeschäft und Fitnessstudio
Mit einem Subwoofer können bis zu acht Topteile betrieben werden. Damit können
Sie auch Installationen, zum Beispiel in kleinen Cafés, Fitnessstudios oder
Ladengeschäften, realisieren. Mit BOB bleiben Sie flexibel und können Ihre
Installation der Größe ihres Raums anpassen, selbst wenn diese sich später ändert.
Vorträge und Präsentationen
Auch für Präsentationen und Vorträge eignet sich das BOB-System her orragend. In
den meisten Fällen benötigen Sie für Referate und Reden nur das Basissystem.
Stellen Sie die Satelliten einfach auf den Subwoofer – schon kann es losgehen. Oder
montieren Sie die Satelliten auf ein Stati , um das System gezielt auf das Publikum
auszurichten.
Desktop-Recording und Gaming
Sie benötigen Monitore für die Arbeit oder das
Spielen am PC? Mit BOB haben Sie ein
erlässliches 2.1 Monitor-System. Stellen Sie dazu
zwei Satelliten auf den Schreibtisch, während der
Subwoofer an einer unauffälligen Stelle unter dem
Schreibtisch erschwindet.
eimkino
Das BOB-Lautsprechersystem ist eine
ausgezeichnete Alternati e zu den in Ihr TV-Gerät
integrierten Lautsprechern. Platzieren Sie die
Satelliten direkt neben dem Bildschirm oder
bringen Sie sie für echtes Kino-Feeling mit den
kombinierten Stati en oder Wandhalterungen an
der Wand an.

4
•
DE
Alle Funktionen und Merkmale im Überblick
BOB-10A | Aktiver 10"-Subwoofer mit DSP und Bluetooth
• 10"-Bassreflex-Subwoofer mit DSP und 00 W RMS-Leistung
• Flexibel erweiterbar mit den BOB-4-Satelliten für 2.1-, 4.1- und 8.1-Betrieb
• DSP-gesteuerter Class-D-Verstärker (300 W + 2 x 300 W)
• Integriertes Bluetooth-Audio-Streaming für kabellosen Musikgenuss
• 4 EQ-Presets mit Statusanzeigen
• Signal-Limiter und Frequenzweiche
• Signaleingänge über Kombibuchsen (XLR/Klinke) und Cinch
• XLR-Parallelausgänge zur Kopplung weiterer BOB-Systeme oder Aktivboxen
• Lautstärke für Subwoofer und Satelliten L/R getrennt einstellbar
• Stereo-Mono-Umschaltung
• Phasenumkehrschalter
• Fault-, Limit,- Signal- und Power-Anzeige
• Integrierte Schutzschaltungen: Softstart, Kurzschluss, Limiter, Überspannung, Überhitzung
• Zwei M20-Metallflansche zur Montage der Satelliten
• MDF-Gehäuse mit strapazierfähigem Strukturlack und Metallgitter
• Eingearbeitete Tragegriffe und geringes Gewicht für einfachen Transport
• Stapelbar durch Vertiefungen bei liegender Aufstellung
• Lieferung enthält 2 Speakerkabel
• Für mobile Live- und DJ-Anwendungen und Installation in Bars, Geschäften, Konferenzräumen und Heimkinos
BOB-4 | 4"-Satellitenlautsprecher
• 1 -Ohm-Lautsprecherpaaar mit 4"-Breitbandlautsprecher
• Zur Erweiterung des BOB-10A-Subwoofers für 2.1-, 4.1- und 8.1-Betrieb
• Inkl. 2 x U-Haltebügel zur Wand-, Decken- und Stativmontage
• Zur Stativmontage wird der Zubehöradapter benötigt
• Verbinden von 2 Satelliten per Erweiterungsbügel und -kabel (Zubehör) möglich
• Belastbarkeit: 75 W RMS/150 W Programm
• Anschlüsse: 1 x Speaker und Schraub-Steckklemmen
• ABS-Kunststoffgehäuse mit M8-Gewindeeinsätzen
• Strapazierfähiger Strukturlack und Metallgitter
• Transporttasche passend für 4 Satelliten, Haltebügel u. Kabel als Zubehör
BOB-10X | Passiver Doppel-8"-Subwoofer
• 2 x 150 Watt RMS Belastbarkeit
• 125 dB maximaler Schalldruckpegel
• Ideale Tieftonergänzung für BOB-Satellitenlautsprecher
• Optimiert für den Betrieb von 4 Satelliten in Verbindung mit einer
2-Kanal-Endstufe
• Frequenzbereich 50-200 Hz (-10 dB), integrierte Frequenzweiche
• Zwei Satelliten-Lautsprecherausgänge mit Hochpass
• Ein-/Ausgänge über Federklemmen
• M20-Metallflansch zur Montage von Satelliten
• MDF-Gehäuse (15 mm) mit strapazierfähigem Strukturlack u. Metallgitter
• Eingearbeitete Tragegriffe für einfachen Transport
• Zur Installation in Bars, Geschäften, Konferenzräumen und Heimkinos

5
•
DE
Inhalt
1 Einführung ................................................. 5
2 Sicherheitshinweise ................................. 6
3 Bedienelemente und Anschlüsse ........... 8
BOB-10A Subwoofer .................................. 8
4 Aufstellen ................................................ 10
5 Anschlüsse herstellen ........................... 11
BOB-10A Subwoofer ................................ 11
BOB-4 Satellitenlautsprecher ................... 12
Heimkinoanlage ........................................ 13
BOB-82X Subwoofer ................................ 13
6 Bedienung ............................................... 14
BOB-10A Subwoofer ................................ 14
Bluetooth-Verbindung mit mobilen Geräten
herstellen .................................................. 14
7 einigung und Wartung ......................... 15
Sicherungswechsel (Modell BOB-10A) .... 15
8 Umweltschutz.......................................... 15
9 Technische Daten ................................... 16
Stecker- und Anschlussbelegungen ......... 18
1 Einführung
Willkommen bei Omnitronic! Schön, dass Sie sich
für eines unserer Produkte entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie
das Gerät installieren und nutzen. Damit Sie sich
und andere keinen Gefahren aussetzen, beachten
Sie bitte unbedingt alle Sicherheitshinweise in
dieser Anleitung und alle auf dem Gerät
angebrachten Sicherheitshinweise.
Diese Bedienungsanleitung gilt für die
Artikelnummern: 11038870, 11038871, 11038872,
11038873, 11038863 und 11038864. Bitte
bewahren Sie dieses Dokument für weiteren
Gebrauch auf und geben Sie es ggf. an
nachfolgende Besitzer weiter.
Produkt-Updates, Dokumentationen, Software und
Support erhalten Sie unter www.omnitronic.de. Die
neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie im
Downloadbereich des Produkts.
© 2019 OMNITRONIC. Alle Rechte orbehalten.
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung
des Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise
reproduziert werden. Der Inhalt dieses Dokuments kann
ohne orherige Ankündigung modifiziert werden, wenn
Änderungen in Methodik, Design oder Herstellung dies
erforderlich machen.
Alle in diesem Dokument erwähnten Marken gehören
den jeweiligen Eigentümern.

6
•
DE
2 Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Gerät or Feuchtigkeit und Nässe schützen!
ACHTUNG!
Seien Sie besonders orsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser
Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
GESUNDHEITS ISIKO!
Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu
irreparablen Gehörschäden führen können.
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand erlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits-
hinweise und die Warn ermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Inbetriebnahme
• Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es
sorgfältig auf Transportschäden, be or Sie es
erwenden. Im Schadenfall nehmen Sie das Gerät
nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung.
• Heben Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei
Transport und Lagerung optimal or Erschütterungen,
Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie
bitte die Original erpackung.
Schutzklasse
• Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der
Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-
Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung
und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes
genau übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und
ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des
Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen.
Stromanschluss
• Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der
Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
• Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln
in Kontakt kommen! Seien Sie orsichtig beim
Umgang mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen
Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte
Hände können tödliche Stromschläge zur Folge
haben.
• Netzleitungen nicht erändern, knicken, mechanisch
belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe on Hitze- oder Kältequellen
bringen. Bei Missachtung kann es zu
Beschädigungen der Netzleitung, zu Brand oder zu
tödlichen Stromschlägen kommen.
• Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät
dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss
stets eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin
orhanden sein. Andernfalls kann das Kabel
beschädigt werden, was zu tödlichen Stromschlägen
führen kann.
• Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt
werden kann. Überprüfen Sie das Gerät und die
Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf
Beschädigungen.
• Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:
Leitung
Pin
International
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün Schutzleiter
Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen
werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche
Stromnetz angeschlossen wird, muss eine
Trenn orrichtung mit mindestens 3 mm
Kontaktöffnung an jedem Pol in die fest erlegte
elektrische Installation eingebaut werden. Das Gerät
darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen
werden, die den VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100
entspricht. Die Hausinstallation muss mit einem
Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA
Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein.
Metallteile
• In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände
gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile.
Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und
Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät
gelangen, so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu
nehmen und allpolig om Netz zu trennen. Durch
Metallteile her orgerufene Fehlfunktionen und
Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge
haben.
Flüssigkeit
• Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller
Art in Steckdosen, Steck erbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen
eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein
könnte, muss das Gerät sofort allpolig om Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät
hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das
Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es on einem
Fachmann überprüft werden ob durch den
Flüssigkeitseintritt e entuell Isolationen beeinträchtigt
wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche
Stromschläge her orrufen.

7
•
DE
Umgebungsbedingungen
• Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und
+45° C liegen. Halten Sie das Gerät on direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in
geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die
relati e Luftfeuchte darf 50 % bei einer
Umgebungstemperatur on 45° C nicht überschreiten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter.
Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das
Gerät bei Gewitter allpolig om Netz trennen
(Netzstecker ziehen).
• Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt
oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen,
Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtigkeit
oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation
reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen.
• Beim Einsatz on Nebelgeräten ist zu beachten, dass
das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist
und mindestens 0,5 m on einem Nebelgerät entfernt
betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel
gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite on
mindestens 10 m besteht.
Installation
• Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche
Gewaltanwendung bei der Installation oder
Inbetriebnahme des Geräts. Achten Sie bei der Wahl
des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu
großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird.
Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei
herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die
Sicherheit Dritter!
• Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge
und Vibrationen errutschen können. Außerdem
stellen unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musiker
oder das Publikum ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb
muss das PA-System immer gegen Verrutschen
gesichert oder der entsprechende Bereich abgesperrt
werden.
Inbetriebnahme
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie
sich mit seinen Funktionen ertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht on Personen bedienen,
die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn
Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist
das Ergebnis on unsachgemäßer Bedienung!
• Bitte achten Sie während des Betriebs darauf, dass
die Lautsprecher stets angenehm klingen. Werden
Verzerrungen hörbar, dann ist da on auszugehen,
dass entweder der Verstärker oder die Lautsprecher
überlastet sind. Dies kann schnell zu Schäden an
beiden Geräten führen. Regeln Sie daher bei
hörbaren Verzerrungen die Lautstärke entsprechend
herunter, um Schäden zu ermeiden. Durch Überlast
zerstörte Lautsprecher sind on der Garantie
ausgeschlossen. Kontrollieren Sie regelmäßig mit
einem Schallpegelmesser, ob Sie den geforderten
Grenzwert einhalten.
Gewerbliche Verwendung
• Beim Einsatz einer Beschallungsanlage in
öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine
Fülle on Vorschriften zu beachten. Der Betreiber
muss sich selbständig um Beschaffung der geltenden
Sicherheits orschriften bemühen und diese einhalten!
einigung und Wartung
• Vor der Reinigung den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Zur Reinigung nur ein weiches
Tuch und niemals Lösungsmittel erwenden.
• Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung
keine zu wartenden Teile. Wartungs- und
Ser icearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten
Fachhandel orbehalten! Sollten einmal Ersatzteile
benötigt werden, erwenden Sie bitte nur
Originalersatzteile.
Transport
• Soll das Gerät transportiert werden, erwenden Sie
bitte die Original erpackung, um Transportschäden
zu ermeiden.
Serienbarcode
• Der Serienbarcode darf niemals om Gerät entfernt
werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.
Eigenmächtige Veränderungen und Garantie
• Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige
Veränderungen an dem Gerät aus
Sicherheitsgründen erboten sind.
• Wird das Gerät anders erwendet als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu
Schäden am Produkt führen und der
Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere
Verwendung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss,
Brand, elektrischem Schlag, etc. erbunden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Lautsprecherboxen der BOB-Serie sind flexibel
einsetzbar für Festinstallationen und mobile
Beschallungen. Die Geräte wurden ausschließlich zur
Verwendung in Innenräumen konzipiert.

8
•
DE
3 Bedienelemente und Anschlüsse
BOB-10A Subwoofer

9
•
DE
Nr. Element Funktion
1 Betriebswahlschalter • Schalter gedrückt = Monobetrieb
• Schalter ausgerastet = Stereobetrieb
2 Lautstärkeregler LEVEL R Regelt die Lautstärke für den rechten Satellitenausgang.
3 Bluetooth-Taste Mit einem langen Tastendruck wechselt das Gerät nach dem
Einschalten in den Pairing-Modus. Die LED blinkt während des
Koppelns und leuchtet konstant bei bestehender Verbindung.
Zum Zurücksetzen der Verbindung die Taste kurz drücken.
4 Phasenumkehrschalter PHASE Ermöglicht die Umschaltung der Phasenlage, wenn mehrere
Lautsprecher parallel betrieben werden.
5 Lautstärkeregler LEVEL SUB Regelt die Lautstärke für den Subwoofer.
6 Statusanzeigen FAULT: Schutzschaltung akti
LIMIT: Ein zu großer Signalpegel wird zum Schutz der
Lautsprecher durch die Pegelbegrenzung erringert; dann die
Lautstärke reduzieren, bis die LED nicht bzw. nur noch bei
Signalspitzen aufleuchtet.
SIG: Eingangssignal liegt an
POWER: Betriebsanzeige
7 Lautstärkeregler LEVEL L Regelt die Lautstärke für den linken Satellitenausgang.
8 Taster DSP MODE Zum Anwählen erschiedener Equalizer-Charakteristiken,
passend je nach Anwendung: FLAT = keine Frequenzgang-
beeinflussung, LIVE = Höhenabsenkung, DJ = Bass- und
Höhenanhebung, SPEECH = Mitten- und Höhenanhebung
9 Signaleingänge INPUT Symmetrische Kombibuchsen (XLR/6,3-mm-Klinke) für den
Anschluss on Audiogeräten mit Line-Pegel (z. B. Mischpult,
Vor erstärker, AV-Recei er). Verwenden Sie bei Anschluss
eines Mono-Geräts nur die Buchse LEFT.
10 Durchschleifausgänge LINK
OUT
Symmetrische XLR-Buchsen, parallel geschaltet mit den
Eingängen, zum Weiterleiten des Eingangssignals an einen
weiteren BOB-10A oder Akti lautsprecher.
11 Signaleingang LINE IN Unsymmetrische Cinch-Buchsen für den Anschluss on
Audiogeräten mit Line-Pegel.
12 Lautsprecheranschlüsse TO
SATELLITE
Hochpassgefilterte Speaker-Buchsen für den Anschluss on
jeweils bis zu ier Satellitenlautsprechern.
13 Spannungswahlumschalter Zum Umschalten zwischen 115 V und 230 V.
14 Netzschalter Schaltet das Gerät ein und aus.
15 Netzanschluss Stecken Sie hier die Netzleitung ein.
16 Sicherung Ersetzen Sie die Sicherung nur bei ausgestecktem Gerät und
nur durch eine gleichwertige Sicherung. Der korrekte Wert ist
am Gerät angegeben.

10
•
DE
4 Aufstellen
Die BOB-4 Satellitenlautsprecher bieten seitlich M8-Gewindeeinsätze zur Befestigung der U-Haltebügel. Mit
den Bügeln lassen sich die Lautsprecher flexibel an der Wand oder Decke montieren. Mithilfe des
Verbindungsbügels (Zubehör) können die Lautsprecher auch übereinander montiert werden.
Auf der Ober- und Unterseite bieten die Satellitenlautsprecher M10-Gewindeeinsätze mit denen sie auf das
optionale Stati oder die Distanzstange geschraubt werden können oder an eine Klammer zur Befestigung
an einer Tra erse oder einer anderen geeigneten Struktur. Die optionale Stati hülse erlaubt die Befestigung
auf Stati en oder Distanzstangen mit 35-mm-Rohrdurchmesser.
Die BOB-10A und BOB-82X Subwoofer können frei aufgestellt werden. Das Modell BOB-10A ist bei
liegender Aufstellung stapelbar. Beide Modelle bieten einen M20-Metallflansch für die Montage on BOB-4
Satellitenlautsprechern mithilfe der optionalen Distanzstange.
Folgendes Zubehör ist erhältlich, die entsprechenden Bestellnummern finden Sie in Kapitel 9.
Stati Distanzstange Verbindungsbügel Stati hülse
Hinweise
Stellen Sie das PA-System bitte immer standsicher auf einen festen, ebenen, rutschfesten,
erschütterungsfreien und schwingungsfreien Untergrund auf. Verlegen Sie alle Anschlusskabel so, dass
niemand darüber stolpern kann. Werden die Subwooferboxen gestapelt, müssen sie durch Spanngurte
miteinander erzurrt und gegen Umstürzen gesichert werden. Bei Überkopfmontage müssen die
Satellitenlautsprecher immer mit einer Absturzsicherung (z. B. Fangseil) gesichert werden. Die Geräte
müssen sicher befestigt sein und dürfen nicht herunterfallen können. Durch ein Herabfallen on
Lautsprechern können ernsthafte Personenschäden erursacht werden. Versuchen Sie niemals, die
Installation selbst orzunehmen, wenn Sie nicht über eine ausreichende Qualifikation erfügen, sondern
beauftragen Sie einen professionellen Installateur. Bei gewerblicher Nutzung sind die landesspezifischen
Unfall erhütungs orschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossen- schaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel unbedingt zu beachten.
mit M10-Aufnahmegewinde,
Höhe 107-170 cm
mit M10-Aufnahmegewinde,
Höhe 67-117 cm
mit M8-Schrauben,
inkl. Lautsprecherkabel
für 35-mm-Rohre

11
•
DE
5 Anschlüsse herstellen
BOB-10A Subwoofer
1) Schalten Sie den Subwoofer und die anzuschließenden Geräte or dem Anschluss bzw. or dem
Verändern on Anschlüssen aus. Als Signalquelle können Audiogeräte mit Line-Pegel (z. B. Mischpult,
Vor erstärker) symmetrisch oder unsymmetrisch über XLR- oder 6,3-mm-Klinkenstecker an die
Eingangsbuchsen INPUT und unsymmetrisch über die Cinch-Buchsen LINE IN angeschlossen werden.
Die Eingänge sind für Stereo-Signale ausgelegt (R = rechter Kanal, L = linker Kanal). Verwenden Sie
bei Anschluss eines Mono-Geräts an die Kombibuchsen nur die linke Buchse LEFT.
2) An den symmetrischen XLR-Ausgangsbuchsen LINK OUT steht das Eingangssignal zum Weiterleiten
zur Verfügung. Hier lassen sich weitere Akti lautsprecherboxen zur zusätzlichen Beschallung
anschließen.
3) Verbinden Sie die passi en Satellitenlautsprecher mit den Lautsprecherausgängen (TO SATELLITE
LEFT/RIGHT). Pro Lautsprecherausgang können bis zu vier Satelliten im Parallelbetrieb an 4 Ohm
betrieben werden. Das Lautsprechersignal lässt sich über die rückseitigen Anschlussklemmen der
Satelliten einfach auf den nächsten Satelliten durchschleifen.
Auf diese Weise lassen sich ganz flexibel 2.1-,
4.1- und 8.1-Konfigurationen realisieren.
4) Schließen Sie zuletzt den Subwoofer über das beiliegende Netzkabel an eine Steckdose an (AC 230 V,
50 Hz). Das Gerät lässt sich auch mit AC 115 V, 60 Hz betreiben. Dazu den Spannungswahlumschalter
auf die Position 115 V stellen.

12
•
DE
Hinweise
Um Störgeräusche zu ermeiden, sollte der Subwoofer or dem Herstellen und Trennen on Verbindungen
ausgeschaltet sein oder die Ausgangsregler auf Minimum gestellt werden. Gute Kabelführung erbessert die
Klangqualität Ihres Systems enorm. Signalkabel sollten kurz und direkt sein, da hohe Frequenzen stark
gedämpft werden, wenn die Kabel unnötig lang sind. Außerdem ist die Gefahr on Brummeinstreuungen und
Rauschen bei langen Kabeln erheblich größer. Müssen jedoch lange Kabelwege zurückgelegt werden,
sollten auf jeden Fall symmetrische Kabel erwendet werden. Um höchste Klangqualität zu erhalten,
erwenden Sie zum Anschluss Ihres Equipments bitte nur hochwertige Leitungen.
BOB-4 Satellitenlautsprecher
1) Verbinden Sie die passi en Satellitenlautsprecher mit den Lautsprecherausgängen (TO SATELLITE
LEFT/RIGHT) des akti en Subwoofers BOB-10A. Pro Lautsprecherausgang können bis zu vier
Satelliten im Parallelbetrieb an 4 Ohm betrieben werden. Passende Lautsprecherkabel befinden sich im
Lieferumfang.
Zum Verriegeln der Verbindung drehen Sie den Stecker nach rechts, bis er einrastet. Zum Entriegeln
drücken Sie die Entriegelungstaste und drehen den Stecker nach links.
2) Das Lautsprechersignal lässt sich über die rückseitigen Anschlussklemmen der Satelliten einfach auf den
nächsten Satelliten durchschleifen.
Die Anschlussklemmen können zur leichteren Handhabung aus den Steck erbindungen gelöst und nach
dem Anschluss wieder aufgesteckt werden. Achten Sie darauf, dass die Lautsprecher alle gleich gepolt
werden. Wir empfehlen Lautsprecherkabel mit einem Leitungsdurchschnitt on mindestens 2,5 mm².
Passende Lautsprecherkabel sind im Zubehörpaket mit den Verbindungsbügeln enthalten.
active
TOP
TOP
TOP
TOP TOP
TOP
TOP
TOP

13
•
DE
Heimkinoanlage
Bei Anschluss an eine Heimkinoanlage schließen Sie den akti en BOB-10A Subwoofer an einen passi en
Signalausgang des AV-Recei ers an und die Satellitenlautsprecher an die erstärkten Ausgänge des AV-
Recei ers.
BOB-82X Subwoofer
1) Verbinden Sie den Pluspol des om Verstärker kommenden Lautsprecherkabels mit dem roten
Klemmanschluss (LEFT INPUT) und den Minuspol des om Verstärker kommenden Lautsprecherkabels
mit dem schwarzen Klemmanschluss (LEFT INPUT) des Subwoofers. Verbinden Sie den zweiten
Verstärkerausgang mit den rechten Klemmen des Subwoofers in gleicher Weise.
2) Verbinden Sie die passi en Satellitenlautsprecher mit den oberen Klemmschlüssen SAT OUT (rote
Klemme = Pluspol, schwarze Klemme = Minuspol). Pro Lautsprecherausgang können bis zu zwei
Satelliten im Parallelbetrieb an 4 Ohm betrieben werden. Das Lautsprechersignal lässt sich über die
rückseitigen Anschlussklemmen der Satelliten einfach auf den nächsten Satelliten durchschleifen. Wir
empfehlen Lautsprecherkabel mit einem Leitungsdurchschnitt on mindestens 2,5 mm².
active
REAR L
FRONT L
REAR R
FRONT R
CLAMPS
IN L IN R
CLAMPS
AMP
CLAMPS
OUT L
CLAMPS
OUT R
PASSIVE
SAT OUT
LEFT RIGHT
SAT OUT
INPUT
LEFT RIGHT
INPUT
REAR L
FRONT L
REAR R
FRONT R
SUB

14
•
DE
6 Bedienung
BOB-10A Subwoofer
1) Schalten Sie zunächst die angeschlossene Signalquelle ein, um laute Schaltgeräusche zu ermeiden.
2) Stellen Sie or dem ersten Einschalten des Subwoofers alle Lautstärkeregler in die linke
Anschlagsposition, um zu Anfang eine zu hohe Lautstärke zu ermeiden. Schalten Sie dann den
Subwoofer mit dem Netzschalter ein. Die Betriebsanzeige POWER leuchtet.
3) Stellen Sie die Lautstärke für den Subwoofer mit dem Regler LEVEL SUB ein und für die
Satellitenlautsprecher mit den Reglern LEVEL L/R. Die Anzeige LIMIT leuchtet, wenn der Signalpegel zu
groß ist und zum Schutz der Lautsprecher durch die Pegelbegrenzung erringert wird. Reduzieren Sie
die Lautstärke, bis die LED nicht bzw. nur noch bei Signalspitzen aufleuchtet.
4) Mit dem Taster DSP MODE lassen sich erschiedene Equalizer-Charakteristiken, passend je nach
Anwendung, anwählen. Die zugehörigen LEDs zeigen die aktuelle Einstellung an: FLAT = keine
Frequenzgangbeeinflussung, LIVE = Höhenabsenkung, DJ = Bass- und Höhenanhebung, SPEECH =
Mitten- und Höhenanhebung.
5) Zum Umschalten auf Monobetrieb drücken Sie den Betriebswahlschalter. Für Stereobetrieb lassen Sie
den Umschalter ausgerastet.
6) Werden mehrere Lautsprechersysteme parallel betrieben, kann es durch Phasen erschiebung zwischen
den Boxen zu einem Leistungsabfall und klanglichen Einbußen kommen. Zum Ausgleich können Sie bei
den Subwoofern mit der Taste PHASE die Phase jeder einzelnen Box zwischen 0° und 180°
umschalten.
7) Der Subwoofer ist durch umfangreiche Schutzschaltungen geschützt. Ist eine der Schaltungen akti iert,
leuchtet die LED FAULT leuchtet rot auf. Leuchtet die LED während des Betriebs oder erlischt nicht
nach dem Einschalten, muss der Subwoofer ausgeschaltet und die Fehlerursache behoben werden.
8) Stellen Sie nach dem Betrieb die Regler LEVEL SUB und LEVEL L/R in die linke Anschlagsposition und
schalten Sie das System mit dem Netzschalter aus. Die Betriebsanzeige erlischt.
Bluetooth-Verbindung mit mobilen Geräten herstellen
Der Subwoofer erfügt über einen Bluetooth-Empfänger, mit dem Musik kabellos on mobilen Geräten wie
Smartphones, Tablets und Notebooks wiedergeben werden kann.
1) Halten Sie die Bluetooth-Taste nach dem Einschalten für 2 Sekunden gedrückt, bis das Bluetooth-
Anzeige BT STATUS blinkt. Das Gerät wechselt in den Pairing-Modus.
2) Akti ieren Sie die Bluetooth-Funktion an der Bluetooth-Quelle und starten Sie die Gerätesuche. Wählen
Sie „OMNIT ONIC“ aus der Liste aus und erbinden Sie die Geräte. Sobald die Geräte gekoppelt sind,
leuchtet die Bluetooth-Anzeige BT STATUS konstant.
3) Starten Sie die Wiedergabe der Musik an der Bluetooth-Quelle wie gewohnt. Sie wird dann über die
Lautsprecherboxen wiedergegeben.
4) Um die Geräte zu entkoppeln drücken Sie kurz die Bluetooth-Taste.

15
•
DE
7 Reinigung und Wartung
Das Gerät sollte regelmäßig on Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Trennen Sie das Gerät
zu or om Netz. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie auf
keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel, da sonst die Gehäuseoberflächen beschädigt werden
könnten. Vermeiden Sie unbedingt das Eindringen on Nässe oder Feuchtigkeit in das Gerät.
Klingt das PA-System erzerrt, ist e entuell einer der Lautsprecher defekt. Um weitere Schäden an der Box
zu ermeiden, setzen Sie sich bitte mit einer Fachwerkstatt in Verbindung. Wenn an der Lautsprecherbox
klappernde Geräusche hörbar sind, könnte es sein, dass sich Schrauben durch Vibrationen gelöst haben. In
diesem Fall sollte die Lautsprecherbox on einem Fachmann überprüft werden.
Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung bei Modell BOB-10A keine zu wartenden Teile.
Wartungs- und Ser icearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel orbehalten! Sollten
einmal Ersatzteile benötigt werden, erwenden Sie bitte nur Originalersatzteile. Wenn die Anschlussleitung
dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die on
Ihrem Fachhändler erhältlich ist. Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler
jederzeit gerne zur Verfügung.
Sicherungswechsel (Modell BOB-10A)
Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist, darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt
werden. Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig on der Netzspannung zu trennen (Netzstecker
ziehen).
So gehen Sie or:
Schritt 1: Öffnen Sie den Sicherungshalter an der Geräterückseite mit einem passenden Schrauben-
dreher.
Schritt 2: Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter.
Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein.
Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein.
..............................................................................................................................................................................
8 Umweltschutz
Informationen zur Entsorgung
Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Geräte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde. Entnehmen Sie e tl.
eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt om Produkt.
Als End erbraucher sind Sie durch die Batterie erordnung gesetzlich zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien und Akkus erpflichtet. Die Entsorgung über den Hausmüll ist erboten.
Verbrauchte Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde und
überall, wo Batterien erkauft werden, abgeben. Mit der Verwertung on Altgeräten und der
ordnungsgemäßen Entsorgung on Batterien und Akkus leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.

16
•
DE
9 Technische Daten
BOB-10A
Spannungs ersorgung: 115/230 V AC, 50/60 Hz
Gesamtanschlusswert: 1060 W
Verstärkerleistung: LF 300 W RMS + HF 2 x 300 W RMS an 4 Ohm
LF-Lautsprecher: 25 cm (10" ) mit 50-mm-Schwingspule
Frequenzbereich: 45-250 Hz
Empfindlichkeit: 100 dB
Maximaler Schalldruck: 125 dB
Signalanschluss: Kombination XLR/6,3-mm-Klinke L/R und Cinch L/R
Parallelausgang: XLR L/R
Satelliten: Speaker L/R
Verstärkertyp: Class D
DSP: 48 Bit, 96 kHz Abtastrate
DSP-Funktionen: Limiter, Kompressor, Frequenzweiche und Equalizer
Bluetooth: Version 2.0
Schutzschaltungen: Softstart, Kurzschluss, Limiter, Überspannung, Überhitzung
Steuerelemente: Lautstärke Satellit L/R, Lautstärke Subwoofer, DSP-Modus,
Phasenumkehrschalter, Bluetooth an/aus, Netzschalter
Signalanzeigen: Fault, Limit, Signal, Power
Kühlung: Kon ektion
Gehäuse: 15 mm MDF mit M20-Flansch (2 x), Strukturlack und Metallgitter
Maße (L x B x H): 470 x 300 x 430 mm
Gewicht: 16,5 kg
BOB-4
Belastbarkeit nominal: 75 W RMS
Belastbarkeit Programm: 150 W
Lautsprecher: 10 cm (4") mit 25-mm-Schwingspule
Frequenzbereich: 150-16000 Hz
Empfindlichkeit: 90 dB
Maximaler Schalldruck: 109 dB
Impedanz: 16 Ohm
Anschluss: 1 x Speaker und Schraub-Steckklemmen
Gehäuse: ABS mit M8-Gewindeeinsätzen, Strukturlack und Metallgitter
Maße (L x B x H): 160 x 150 x 158 mm
Gewicht: 1,7 kg
Technische Daten können im Zuge der Weiterentwicklung des Produkts ohne orherige Ankündigung geändert werden.

17
•
DE
BOB-82X
Belastbarkeit nominal: 2 x 150 W RMS
Belastbarkeit Programm: 2 x 300 W
LF-Lautsprecher: 2 x 20 cm (8") mit 50-mm-Schwingspule
Frequenzbereich: 55-250 Hz
Empfindlichkeit: 102 dB
Maximaler Schalldruck: 125 dB
Impedanz: 8 Ohm
Anschluss: Federklemmen
Gehäuse: 15 mm MDF mit M20-Flansch, Strukturlack und Metallgitter
Maße (L x B x H): 360 x 262 x 532 mm
Gewicht: 18 kg
Technische Daten können im Zuge der Weiterentwicklung des Produkts ohne orherige Ankündigung geändert werden.
Bestellnummern/Zubehör
Artikel
Best.-Nr. 11038870 BOB-10A Subwoofer akti schwarz
Best.-Nr. 11038871 BOB-10A Subwoofer akti weiß
Best.-Nr. 11038863 BOB-82X Subwoofer schwarz
Best.-Nr. 11038864 BOB-82X Subwoofer weiß
Best.-Nr. 11038872 BOB-4 Top 16 Ohm schwarz 2x
Best.-Nr. 11038873 BOB-4 Top 16 Ohm weiß 2x
Best.-Nr. 11038874 BOB-4 Erweiterungsbügel schwarz
Best.-Nr. 11038875 BOB-4 Erweiterungsbügel weiß
Best.-Nr. 11038876 BOB-4 Stati hülse schwarz 2x
Best.-Nr. 11038877 BOB-4 Stati hülse weiß
Best.-Nr. 11038878 BOB-4 Transporttasche
Best.-Nr. 11038869 Distanzstange Bassbox/Hochtonbox BOB-System
Best.-Nr. 11038868 Boxenhochständer BOB-System
Best.-Nr. 11038867 BOB Transporttasche für Boxenhochständer/Distanzstange

18
•
DE
Stecker- und Anschlussbelegungen
Das PA-System bietet eine Vielzahl on Möglichkeiten für den symmetrischen oder unsymmetrischen
Anschluss professioneller Audiogeräte. Um Störgeräusche zu ermeiden, sollte das Gerät or dem
Herstellen und Trennen on Verbindungen ausgeschaltet sein oder die Ausgangsregler auf Minimum gestellt
werden. Für eine gute Klangqualität sollten Sie hochwertige, möglichst kurze Kabel erwenden. Nachfolgend
finden Belegungsbeispiele für die jeweiligen Anschlüsse.
Steckverbindung Aufbau Symmetrischer
Anschluss
Unsymmetrischer
Anschluss
XLR, männl.
Rot = 2
Schwarz = 3
Schirm = 1
Rot = 2
Schirm = 1 + 3
XLR, weibl.
Rot = 2
Schwarz = 3
Schirm = 1
Rot = 2
Schirm = 1 + 3
6,3-mm-Klinke, stereo
Rot = Spitze
Schwarz = Ring
Schirm = Schaft
Rot = Spitze
Schirm = Schaft +
Ring
6,3-mm-Klinke, mono
Rot = Spitze
Schwarz = Ring
Schirm = un erb.
Rot = Spitze
Schirm = Schaft
Cinch
Rot = Spitze
Schwarz = Schaft
Schirm = un erb.
Rot = Spitze
Schirm = Schaft

20
•
EN
Compact PA system
With the speakers of the BOB series you get a compact, efficient and economical PA-system, which is
suitable for arious applications. Use it as a full-range PA for small gigs, as a keyboard or E-drum monitor,
for installation or as a compact system for DJs. Whate er you are up to: BOB always deli ers a clear,
asserti e sound while taking up little space.
Gigs
The BOB speaker system ensures that you and your guitar are heard in excellent audio quality. Simply plug
the satellites into the subwoofer with the pole on and you're ready to go. Ne er before has a gig been set up
so quickly! Choose a BOB speaker system to entertain your audience of up to 50 people. In the blink of an
eye, you can mount your speakers on a pole and a tripod stand that allows you to perfectly align your
satellites with your audience. You can also use BOB as your personal monitor. The "Twin Set" with two
BOBs is the perfect package for your performance in front of up to 100 people.
DJ and Party
For small parties you are ideally equipped with a BOB. Connect the two satellites to a compact mono system
with higher sound pressure or separate the two in a stereo rig. If the party turns out to be a bigger thing,
simply connect two BOB subs with a simple stereo cable. No matter what, with BOB you're ready.
Restaurant, shop and gym
Up to eight top speakers can be operated with one subwoofer. You can therefore also
make installations, for example in small cafés, gyms or shops. With BOB, you stay
flexible and adjust your installation to the size of your room, e en if it changes o er
time.
Lectures and presentation
The BOB system is also ideal for presentations and lectures. In most cases you only
need the basic system for presentations and speeches. Simply place the satellites on
the subwoofer and you're ready to go. Or mount the satellites on a tripod to align the
system with the audience.
Desktop recording and gaming
Do you need monitors to work or play on your PC? With BOB you ha e a reliable 2.1
monitor system. Place two satellites on your desk while the subwoofer disappears in
an unobtrusi e place under the desk.
ome cinema
The BOB speaker system is an excellent alternati e to
the speakers integrated into your TV set. Place the
satellites right next to the screen or mount them on
the wall with the combined tripods or wall mounts for a
true cinema experience.