On Automation VENUS MV35B User manual
4. SPECIFICHE - SPECIFICATION
Alimentazione - Power Supply: 24VDC
Consumo - Power consumption: Standby 8mA; Working status 190mA
Monitor - Monitor screen: 3,5” color LCD
Risoluzione display - Display Resolutions: 320 (R,G,B) x 240 pixels
Segnale Video - Video Signal: 1 Vp-p, 75Ohm, CCIR standard
Collegamento - Wiring: 2 li non polarizzati (L1- L2) - 2 wires, non-polarity (L1 - L2)
Dimensioni-Dimension: LxPxH - 158x33x198 mm
5. PRECAUZIONI - PRECAUTIONS
1) Tutti i componenti non devono essere soggetti a vibrazioni ed essendo di vetro si può rombere in caso di caduta.
2) Si prega di fare la pulizia con un panno morbido di cotone, non utilizzare impregnanti organici o agenti chimici. Se
necessario, si prega di utilizzare un po ‘d’acqua pura o acqua e sapone diluito per pulire la polvere.
3) La distorsione dell’immagine potrebbe vericarsi se il monitor è installato troppo vicino a campi magnetici, per
esempio Microonde, TV, computer etc.
4) Si prega di tenere lontano il monitor dalla umidità, temperature elevate, polvere, gas per evitare danni imprevedibili.
5) Fare attenzione alla presenza di tensione all’interno dei prodotti, consultare il servizio assistenza o personale quali-
cato.
1) All components should be protected from violence vibration. And not allow to be impacted, knocked and dropped.
2) Please do the cleanness with so cotton cloth, please do not use the organic impregnant or chemical clean agent. If
necessary, please use a little pure water or dilute soap water to clean the dust.
3) Image distortion may occur if the video monitor is mounted too close to magnetic eld, e.g. Microwaves, TV, compu-
ter etc.
4) Please keep away the monitor from wet, high temperature, dust, caustic and oxidation gas in order to avoid any
unpredictable damage.
5) Pay attention to the high voltage inside the products, please refer service only to a trained and qualied professional.
6. IMPOSTAZIONI - SETTING
Pagina programmazione - Setup page
STEP1
Premere il pulsante della serratura per 2 secon-
di, il monitor entra in modalità standby.
Press UNLOCK button and hold for 2s when
the monitor is in standby.
SETUP 1
LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL
2
STEP2
Nello schermo vengono visualizzate delle informazioni, numeri a 4 cifre, relative alle varie modalità di fun-
zionamento. Input 4 digit number according to the information.
OSTAZIONE CODICI - SETTING CODES - VILLA VERSION
1 CHIAMATA (Monofamigliare) - CALL 1 BUTTON
Monitor: ID[8201] (DEFAUT)
MASTER - [8000]
SLAVE 1 - [8001] / SLAVE 2 - [8002] / SLAVE 3 - [8003]
2 CHIAMATE (Bifamigliare) - CALL 2 BUTTONS
Monitor II° Chiamata - II° Button
Monitor2: ID[8202]
MASTER - [8216]
SLAVE 1 - [8217] / SLAVE 2 - [8218] / SLAVE 3 - [8219]
Utilizzando la freccia su freccia giù e
il tasto autoparlante per spostarsi a
destra impostare il codice desiderato.Per
confermare premere il tasto OK .
Using the up arrow and down arrow
and press the button to move right
for set the desired code .To conrm press
OK
CODICI DA IMPOSTARE IN BASE LA FUNZIONE RICHIESTA:
[8000]: Monitor Master 0 [8001]- [8002] - [8003]: Monitor Slave
[8004]: Monitor Portineria [8005]: NO monitor portineria
[8006]: Accessione monitor ON, chiamata Slave [8007]: Monitor spento OFF, chiamata slave
[8010]: Serratura in modalità 0 [8011]: Seratura in modalità 1
[8014]: Menu serratura ON [8015]: Menu serratura in OFF
[8016]: Bypass attivo [8017]: Bypass disativo
[8018] - [8019] - [8020]: Selezione Video AUTO/PAL/NTSC
Regolazione tempo serratura: [8021]=1sec, ...........[8029]=9sec
Indirizzi Monitor: [8200] .............[8031]
DESCRIZIONE FUNZIONI - DESCRIPTION FUNCTIONS:
Impostando il codice [8004]un monitor può essere assegnato come Monitor Portineria.
A monitor can be assigned as Guard unit Monitor; when the Guard Unit Monitor answers the call, conversation with
the guard persons started. Code number of [8004].
Con l’impostazione di default quando ricevi una chiamata, il monitor master e i slave suoneranno allo stesso tempo, e
solo il monitor principale in grado di visualizzare l’immagine, mentre i monitor slave suonano. Si può cambiare l’impo-
stazioni, in modo che il monitor master e tutti i monitor slave si accendono nello stesso momento in cui si riceve una
chiamata, basta inserire il codice [8006] su ogni monitor slave. Chiamata Slave ON.
In default mode, when receive a calling, the master and slave monitors will ring at the same time, and just the master
monitor can display the image while the slave monitors can not. But the settings can be changed, you can set the master
monitor and all the slave monitors to Panel ON at the same time when receiving a call, just input the code number of
[8006] on each slave monitor.
Si possono collegare massimo 4 monitor in un appartamento, un monitor Master e 3 monitor Slave.
Maximum 4 monitors can be connected in one apartment, one master monitor together with 3 slave monitors.
Monofamigliare- I° Button: [8000] Master_ [8001]Slave1 _ [8002] Slave2_ [8003] Slave3
Bifamigliare- II° Button: [8016] Master_ [8017]Slave1 _ [8018] Slave2_ [8019] Slave3
[8000]: Master 0 [8001]- [8002] - [8003]: Monitor Slave
[8004]: Portineria [8005]: Not guard unit
[8006]: Pannel on as slaver caller [8007]: Pannel OFF
[8010]: Unlock mode 0 [8011]: Unlock mode 1
[8014]: Unlock menù on [8015]: Menu serratura in OFF
[8016]: Bypass enable [8017]: Bypass disable
[8018] - [8019] - [8020]: Video standard select AUTO/PAL/NTSC
[8021]=1sec, ...........[8029]=9sec: Unlock time
[8200] .............[8031]: Local address set as 0-31
THE SETTING ITEMS ARE US FOLLOWING:
LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL
3
CODE NUMBER : [0000]
[8000]: Master 0 [8001]- [8002] - [8003]: Monitor Slave
[8004]: Portineria [8005]: Not guard unit
[8006]: Pannel on as slaver caller [8007]: Pannel OFF
[8010]: Unlock mode 0 [8011]: Unlock mode 1
[8014]: Unlock menù on [8015]: Menu serratura in OFF
[8016]: Bypass enable [8017]: Bypass disable
[8018] - [8019] - [8020]: Video standard select AUTO/PAL/NTSC
[8021]=1sec, ...........[8029]=9sec: Unlock time
[8200] .............[8031]: Local address set as 0-31
CANCEL OK NEXT
PARAMETRI SERRATURA - UNLOCK PARAMETER
Ci sono due modalità di uscita serratura:
1. Alimentazione - ON :unlock mode= 0 (per impostazione predenita) - codice [8010]
2. Potenza - OFF : unlock mode = 1 - codice [8011]
Il numero di codice da [8021] a [8029] vengono utilizzati per impostare il tempo di sblocco di 1 no a 9 secondi.
Si possono controlare no a 2 serrature:
Il numero di codice [8015] viene utilizzato il menu di sblocco OFF (di default), che può controllare solo una serratura.
Il numero di codice [8014] viene utilizzato per impostare il menu di sblocco ON che può controllare due serrature. Du-
rante la conversazione o stato di monitoraggio premere il pulsante UNLOCK, sarà visualizzata le due icone di sblocco.
Utilizzare il pulsante Su/ Giù per selezionare la serrattura desiderata, e premere Sblocca. Premere il tasto CLOSE per
uscire da questa pagina.
Normalmente, quando il sistema è in occupato, il monitor non può essere utilizzato. Ma se il monitor è impostato in
bypass disabilitato, il monitor può essere azionato anche se il sistema è occupato.
Il monitor supporta per selezionare direttamente lo standard video : AUTO (impostazione predenita)
ere are two unlock modes:
1. Power - on- to unlock type: unlock mode=0 (by default) - code [8010]
2. Power - o- to unlock: unlock mode =1 - code [8011]
e code number from [8021] to [8029] are used to set the unlock time to 1 up to 9 seconds.
2 locks control:
e code number of [8015] is used the unlock menu OFF (by default) that it can only control ONE LOCK.
e code number of [8014] is used to set the unlock menu ON that it can control TWO LOCKS.
During talking or monitoring state, press UNLOCK button, two unlock icons will be shown. Use UP/Down button to
select the item you want, and press UNLOCK. Press CLOSE button to exit this page.
Normally, when the system is in busy, the monitor can not be operated. But if the monitor is set to bypass disable, the
monitor can be operated even if the system is in busy.
e monitor supports to select the video standard directly.: AUTO (by default)
1
2
LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL
4
Press call button on door station
Chiamata da targa esterna
Monitor master Monitor slave 1 Monitor slave 2 Monitor slave 3
When reveiving calling, all monitors can display the immage at the same time
Dopo la chiamata tutti i monitor si accendono
MENU
Il menu principale è il punto d’inizio per l’utilizzo di tutte le applicazioni sul monitor. È possibile personalizzare il
menu principale per visualizzare applicazioni e le lingue.
Per aprire la pagina del menu principale, premere il tasto MENU una volta sul monitor.
e main menu is your starting point for using all the applications on your monitor. You can customize your main
menu to display applications, logos, and languages.
To open the main menu page, tap MENU key one time on the monitor.
IL MONITOR HA IMPOSTATO PER DEFAULT L’INGLESE.
PER CAMBIARE IN ITALIANO SEGUIRE I SEGUENTI PASSAGGI:
1. ENTRARE IN USER SETUP
2. ENTRARE IN NEXT PAGE
3. ENTRARE IN LANGUAGE E SELEZIONARE ITALIANO - PREMERE OK
SCORRENDO LE VARIE FUNZIONI SI POSSONO FARE LE REGOLAZIONI DESIDERATE
Main Menù
Playback
Manual Monitor
Intercom
User setup
About
CLOSE OK SELECT ITEM
IMPOSTAZIONE - SETTING - BULDING SYSTEMS - MAX 32 CHIAMATE - BUTTON
Oltre 2 chiamate bisogna cambiare la codica seguendo la seguente tabella, dove nel monitor del primo apparta-
mento si imposta il codice [8201], nel secondo [8202], nel terzo [8203] ....... no al ultimo [8200]:
Over 2 calls have to change the coding according to the following table, where the monitor of the rst apartment
you set the code [8201], in the second [8202], in the third [8203] ....... until the last [8200] :
LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL
5
This manual suits for next models
1
Table of contents
