Onlyfire GS302 Installation and operating manual

#GS302
Camping Rocket Stove
USERMANUAL&SAFETYDOCUMENT
Email:[e-mail]
Website:www.onlyfire.com
Facebook:@OnlyfireOutdoorCooking
Instagram:@onlyfireoutdoor

EN
Assembly Instructions
I. WARNINGS:
• For outdoor use only, not to be used in a building, garage or other enclosed area.
• When using this rocket stove, exercise the same precautions you would with any open fire.
• Use only in accordance with all applicable local, state and national codes. Contact your local fire
department for details and instructions on outdoor burning.
• This rocket stove is not to be operated by children.
• Do not light or operate this appliance within 3 meter of any structure.
• Do not store or use gasolines or any flammables within 7.6 meter of this or any appliance.
• Do not use in an explosive atmosphere. Keep outdoor stove area clear and free from
combustible materials, including gasoline or other flammable liquids..
• This rocket stove is not to be used in or on any boats or recreational vehicles.
• Do not use this rocket stove under any overhead (or near any unprotected) combustible
surfaces. Avoid using near or under overhanging trees and shrubs.
• Do not use gasoline, kerosene, diesel fuel, lighter fluid or alcohol to light or relight fires.
• Do not use near automobiles of any sort, including recreational vehicles.
• Do not alter this rocket stove in any manner. Doing so could be dangerous and will void your
warranty.
• Do not use this rocket stove until it is completely assembled.
• Do not wear flammable or loose clothing while operating this outdoor stove.
• Do not use in windy conditions.
• Do not lean over this rocket stove when lighting, or while it is in use.
• Do not leave a lit rocket stove unattended, especially around children or pets.
• Do not attempt to move or store this outdoor stove until ALL ashes and coals are completely
extinguished.
• Do not remove ashes until they are completely extinguished and cooled, and the stove is
completely cooled.
• Do not use oven cleaners or abrasive cleaners, as they can damage this product.
• Do not force parts together. Doing so may cause injury and may damage the product.
• Keep all electrical cords away from this rocket stove.
• Always empty this outdoor stove before each use.
• Thoroughly inspected and cleaned on a regular basis.
• Death, serious injury or damage to property may occur if the above instructions are not
followed
1

Read these instructions thoroughly before using this equipment.

Improper installation, adjustment, alteration, maintenance or service can
cause injury or property damage
Camping Rocket Stove

II. PACK LISTS
All surfaces of this rocket stove are hot while in operation, do not touch this outdoor stove until it
has completely cooled, unless you are wearing protective gear (potholders, fire-resistant gloves,
BBQ mittens, etc.). NEVER touch ashes or coals to see if they are hot.
2
Camping Rocket Stove

III. OPERATION
Below are the three different assemble way based on your needs to show the versatility of this
stove, by cooking with cooking pot or pan, or directly grill on the cooking plate, or having a
Hibachi, Teppanyaki, Steaks, Fajitas, Camp Breakfasts through the griddle.
The front feeding opening allows the stove to get up the high temperature quickly to cooking and
BBQ grilling. The fuel can be charcoal or wood like sticks, splits of oak, branches, twigs.
A.Install it with cross stand, add wood and re it up,
then place your cooking pot or pan（not included in this stove）on the stove.
3
Camping Rocket Stove

→
Assemble support legs(07 and 08)
with screws
Install one ohe cros stand(04)
→
Install another cross stand(04)
B.Install it with cooking plate to barbecue your favorite food.
Set up the ring support stand(3) on the main body
Installan completed
→
4
Camping Rocket Stove

Place the cooking grate(02) on the ring support stand(3) and complete the assembly.
C.Install it with griddle to turn io be a plancha.
Set up the griddle(01) on the ring support stand(3)
Install the oil drip pan (05) on the griddle to collect grease and setup done.
→
5
Camping Rocket Stove

DE
Montageanleitungen
L
esen Sie diese Anweisungen gründlich durch, bevor Sie dieses
G
erät verwenden.
U
nsachgemäße Installation, Einstellung, Änderung, Wartung oder
S
ervice kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen
I. WARNHINWEISE:
• Nur zur Verwendung im Freien, nicht in Gebäuden, Garagen oder anderen geschlossenen
Räumen verwenden.
• Gehen Sie bei der Verwendung dieses Raketenofens genauso vor wie bei offenem Feuer.
• Nur in Übereinstimmung mit allen geltenden örtlichen, staatlichen und nationalen Vorschriften
verwenden.Für Details und Anweisungen zum Verbrennen im Freien wenden Sie sich an Ihre
örtliche Feuerwehr.
• Dieser Raketenofen darf nicht von Kindern bedient werden.
• Zünden oder betreiben Sie dieses Gerät nicht innerhalb von 3 Metern von jeglicher Struktur.
• Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Stoffe in einem Umkreis von 7,6
Metern um dieses oder ein anderes Gerät.
• Nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre verwenden Halten Sie den Außenherdbereich frei
und frei von brennbaren Materialien, einschließlich Benzin oder anderen brennbaren
Flüssigkeiten.
• Dieser Raketenofen darf nicht in oder auf Booten oder Freizeitfahrzeugen verwendet werden.
• Verwenden Sie diesen Raketenofen nicht unter über Kopf (oder in der Nähe von ungeschützten)
brennbaren Oberflächen.Vermeiden Sie die Verwendung in der Nähe oder unter überhängenden
Bäumen und Sträuchern.
• Verwenden Sie kein Benzin, Kerosin, Dieselkraftstoff, Feuerzeugflüssigkeit oder Alkohol zum
Anzünden oder Wiederanzünden von Feuern.
• Nicht in der Nähe von Autos jeglicher Art, einschließlich Wohnmobilen, verwenden.
• Verändern Sie diesen Raketenofen in keiner Weise, da dies gefährlich sein kann und Ihre
Garantie erlischt.
• Verwenden Sie diesen Raketenofen erst, wenn er vollständig zusammengebaut ist.
• Tragen Sie beim Betrieb dieses Outdoor-Kochers keine brennbare oder lockere Kleidung.
• Nicht bei Wind verwenden.
• Lehnen Sie sich beim Anzünden oder während des Betriebs nicht über diesen Raketenofen.
6
Camping Rocket Stove

• Lassen Sie einen brennenden Raketenofen nicht unbeaufsichtigt, insbesondere in der Nähe von
Kindern oder Haustieren.
• Versuchen Sie nicht, diesen Außenofen zu bewegen oder zu lagern, bis ALLE Asche und Kohlen
vollständig gelöscht sind.
• Entfernen Sie die Asche erst, wenn sie vollständig erloschen und abgekühlt ist und der Ofen
vollständig abgekühlt ist.
• Verwenden Sie keine Backofenreiniger oder Scheuermittel, da diese dieses Produkt
beschädigen können.
• Teile nicht mit Gewalt zusammen, da dies zu Verletzungen und Schäden am Produkt führen
kann.
• Halten Sie alle Stromkabel von diesem Raketenofen fern.
• Entleeren Sie diesen Outdoor-Kocher immer vor jedem Gebrauch.
• Regelmäßig gründlich inspiziert und gereinigt.
• Tod, schwere Körperverletzung oder Sachschaden können eintreten, wenn die obigen
Anweisungen nicht befolgt werden
Alle Oberflächen dieses Raketenofens sind während des Betriebs heiß, berühren Sie diesen
Outdoor-Kocher erst, wenn er vollständig abgekühlt ist, es sei denn, Sie tragen Schutzkleidung
(Topflappen, feuerfeste Handschuhe, Grillhandschuhe usw.) Berühren Sie NIEMALS Asche oder
Kohlen, um zu sehen, ob sie heiß sind.
II.PACKLISTEN
7
Camping Rocket Stove

III. BETRIEB
Unten sind die drei verschiedenen Montagearten, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind,
um die Vielseitigkeit dieses Herdes zu zeigen, indem Sie mit einem Kochtopf oder einer Pfanne
kochen oder direkt auf der Kochplatte grillen oder ein Hibachi, Teppanyaki, Steaks, Fajitas,
Camp-Frühstück durch die Bratpfanne.
Die vordere Zufuhröffnung ermöglicht es dem Herd, die hohe Temperatur zum Kochen und
BBQ-Grillen schnell zu erhöhen. Der Brennstoff kann Holzkohle oder Holz wie Stöcke,
Eichenspalten, Äste, Zweige sein.
A. Installieren Sie es mit dem Kreuzständerfügen Sie Holz hinzu und zünden Sie es an, danns
tellen Sie Ihren Kochtopf oder Ihre Pfanne (nichn diesem Herd enthalten) auf den Herd.
8
Camping Rocket Stove

Installan abgeschlossen
B.Installieren Sie es mit einer Kochplae, um Ihr Lieblingsessen zu grillen.
Stützbeine (07 and 08) mit
Schraube moneren
Installieren Sie einen der
Kreuzständer(04)
Installieren Sie einen anderen
Kreuzständer(04)
→
①Stellen Sie den Ringstützständer (3) auf dem Hauptkörper auf
9
Camping Rocket Stove

C. Installieren Sie es mit einer Grillplae, um es in eine Plancha zu verwandeln.
Stellen Sie die Grillplae (01) auf dem Ringständer(3)
Installieren Sie die Ölauangwanne (05) auf der Grillplae, um Feaufzufangen und die
Einrichtung ist abgeschlossen.
Legen Sie den Grillrost(02) auf den Ring-Ständer(3) und schließen Sie die Montage ab.
→
10
Camping Rocket Stove

FR
instructions de montage
L
isez attentivement ces instructions avant d'utiliser cet équipement.
U
ne installation, un réglage, une modification, une maintenance ou
u
n service inappropriés peuvent causer des blessures ou des
d
ommages matériels
I.AVERTISSEMENTS :
• Pour usage extérieur uniquement, ne pas utiliser dans un bâtiment, garage ou autre espace
clos.
• Lors de l'utilisation de ce poêle-fusée, prenez les mêmes précautions que vous le feriez avec
n'importe quel feu ouvert.
• Utilisez uniquement conformément à tous les codes locaux, provinciaux et nationaux
applicables. Communiquez avec votre service d'incendie local pour obtenir des détails et des
instructions sur le brûlage extérieur.
• Ce poêle fusée ne doit pas être utilisé par des enfants.
• N'allumez pas et n'utilisez pas cet appareil à moins de 3 mètres de toute structure.
• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou de produits inflammables à moins de 7,6 mètres
de cet appareil ou de tout autre appareil.
• Ne pas utiliser dans une atmosphère explosive. Gardez la zone du poêle extérieur dégagée et
exempte de matériaux combustibles, y compris l'essence ou d'autres liquides inflammables.
• Ce réchaud fusée ne doit pas être utilisé dans ou sur des bateaux ou des véhicules récréatifs.
• N'utilisez pas ce poêle-fusée sous des surfaces combustibles au-dessus (ou à proximité de
surfaces combustibles non protégées). Évitez d'utiliser près ou sous des arbres et arbustes en
surplomb.
• N'utilisez pas d'essence, de kérosène, de carburant diesel, d'essence à briquet ou d'alcool pour
allumer ou rallumer des feux.
• Ne pas utiliser à proximité d'automobiles de quelque sorte que ce soit, y compris les véhicules
récréatifs.
• N'altérez en aucune manière ce réchaud fusée. Cela pourrait être dangereux et annulerait votre
garantie.
• N'utilisez pas ce poêle-fusée tant qu'il n'est pas complètement assemblé.
• Ne portez pas de vêtements inflammables ou amples lors de l'utilisation de ce poêle extérieur.
• Ne pas utiliser dans des conditions venteuses.
• Ne vous penchez pas au-dessus de ce poêle-fusée lors de l'allumage ou lorsqu'il est en cours
11
Camping Rocket Stove

d'utilisation.
• Ne laissez pas un réchaud à fusée allumé sans surveillance, en particulier à proximité d'enfants
ou d'animaux domestiques.
• N'essayez pas de déplacer ou de ranger ce poêle d'extérieur jusqu'à ce que TOUTES les cendres
et les charbons soient complètement éteints.
• Ne retirez pas les cendres tant qu'elles ne sont pas complètement éteintes et refroidies et que
le poêle n'est pas complètement refroidi.
• N'utilisez pas de nettoyants pour four ou de nettoyants abrasifs, car ils peuvent endommager ce
produit.
• Ne forcez pas les pièces ensemble. Cela pourrait causer des blessures et endommager le
produit.
• Gardez tous les cordons électriques à l'écart de ce poêle-fusée.
• Videz toujours ce réchaud extérieur avant chaque utilisation.
• Soigneusement inspectés et nettoyés régulièrement.
• La mort, des blessures graves ou des dommages matériels peuvent survenir si les instructions
ci-dessus ne sont pas suivies
Toutes les surfaces de ce poêle fusée sont chaudes pendant son fonctionnement, ne touchez pas
ce poêle extérieur tant qu'il n'a pas complètement refroidi, sauf si vous portez des équipements
de protection (maniques, gants résistants au feu, mitaines de barbecue, etc.). NE JAMAIS toucher
les cendres ou les charbons pour voir s'ils sont chauds.
II.LISTES DE PAQUETS
12
Camping Rocket Stove

III.OPÉRATION
Vous trouverez ci-dessous les trois méthodes d'assemblage diérentes en foncn de vos
besoins pour montrer la polyvalence de ce poêle, en cuisinant avecune marmite ou une poêle,
ou en grillant directement sur la plaque de cuisson, ou en ayant un Hibachi, Teppanyaki, Steaks,
Fajitas, Camp Breakfasts à travers le plaque.
L'ouverture d'alimentan avant permet au poêle d'aeindre rapidement la température élevée
pour la cuisson et les grillades au barbecue. Le combusble peut être du charbon de bois ou du
bois comme des bâtons, des éclats de chêne, des branches, des brindilles.
13
Camping Rocket Stove

A.Installez-le avec un support croisé, ajoutez du bois et allumez-le,
puis placez votre marmite ou poêle (non inclus dans ce poêle)
sur le poêle
→
→
Assemblez les pieds de support (07 et 08)
avec des vis
Installez l'un des supports
croisés(04)
Installer un autre support croisé(04) installan terminée
14
Camping Rocket Stove

B.Installezle avec une plaque de cuisson pour faire griller vos
aliments préférés.
→
Placez la grille de cuisson(02) sur le support annulaire (3) eerminez le montage.
Installez le support de bague (3) sur le corps principal
15
Camping Rocket Stove

C.Installez-le avec une plaque chauffante pour en faire une plancha.
Installer la plaquechauante (01) sur le support d'anneau (3)
Installez le bac d'égouement d'huile sur la plaquechauante pour récupérer la graisse et la
conuran eserminée.
→
16
Camping Rocket Stove

IT
Istruzioni di montaggio
L
eggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare questa apparecchiatura.
I
nstallazione, regolazione, alterazione, manutenzione o assistenza non corrette
p
ossono causare lesioni o danni alla proprietà
I.AVVERTENZE:
• Solo per uso esterno, da non utilizzare in un edificio, garage o altra area chiusa.
• Quando si utilizza questo fornello a razzo, adottare le stesse precauzioni che avresti con
qualsiasi fuoco aperto.
• Utilizzare solo in conformità con tutti i codici locali, statali e nazionali applicabili. Contatta i vigili
del fuoco locali per i dettagli e le istruzioni sulla combustione all'aperto.
• Questa stufa a razzo non deve essere utilizzata dai bambini.
• Non accendere o utilizzare questo apparecchio entro 3 metri da qualsiasi struttura.
• Non conservare o utilizzare benzina o sostanze infiammabili entro 7,6 metri da questo o da
qualsiasi apparecchio.
• Non utilizzare in un'atmosfera esplosiva. Mantenere l'area della stufa all'aperto libera e libera
da materiali combustibili, inclusi benzina o altri liquidi infiammabili.
• Questo fornello a razzo non deve essere utilizzato all'interno o su imbarcazioni o veicoli
ricreazionali.
• Non utilizzare questo fornello a razzo sotto superfici combustibili sospese (o vicino a superfici
combustibili non protette). Evitare l'uso vicino o sotto alberi e arbusti sporgenti.
• Non utilizzare benzina, cherosene, gasolio, liquido per accendini o alcol per accendere o
riaccendere fuochi.
• Non utilizzare in prossimità di automobili di alcun tipo, compresi i veicoli ricreazionali.
• Non alterare in alcun modo questo fornello a razzo. Ciò potrebbe essere pericoloso e invaliderà
la garanzia.
• Non utilizzare questo fornello a razzo finché non è completamente assemblato.
• Non indossare indumenti infiammabili o larghi durante il funzionamento di questa stufa da
esterno.
• Non utilizzare in condizioni ventose.
• Non chinarsi su questo fornello a razzo durante l'accensione o mentre è in uso.
• Non lasciare incustodito un fornello a razzo acceso, specialmente vicino a bambini o animali
domestici.
• Non tentare di spostare o riporre questa stufa da esterno fino a quando TUTTE le ceneri ei
carboni non si sono completamente spenti.
• Non rimuovere le ceneri fino a quando non si sono completamente spente e raffreddate e la
stufa è completamente raffreddata.
17
Camping Rocket Stove

• Non utilizzare detergenti per forno o detergenti abrasivi, poiché possono danneggiare questo
prodotto.
• Non forzare le parti insieme. Ciò potrebbe causare lesioni e danneggiare il prodotto.
• Tenere tutti i cavi elettrici lontani da questo fornello a razzo.
• Svuotare sempre questa stufa da esterno prima di ogni utilizzo.
• Ispezione accurata e pulizia regolare.
• Possono verificarsi morte, lesioni gravi o danni alla proprietà se le istruzioni di cui sopra non
vengono seguite
Tutte le superfici di questo fornello a razzo sono calde durante il funzionamento, non toccarlo
finché non si è completamente raffreddato, a meno che non indossi indumenti protettivi
(presine, guanti ignifughi, guanti da barbecue, ecc.). NON toccare MAI la cenere o il carbone per
vedere se sono caldi.
II.LISTE DEI PACCHETTI
18
Camping Rocket Stove

III.FUNZIONAMENTO
Di seguito sono riportati i tre diversi modi di assemblare in base alle tue esigenze per mostrare la
versatilità di questo fornello, cucinando con pentola o padella, o grigliando direttamente sulla
piastra di cottura, o avendo un Hibachi, Teppanyaki, Bistecche, Fajitas, Camp Breakfast attraverso
il piastra.
L'apertura di alimentazione frontale consente al fornello di alzare rapidamente l'alta temperatura
per cucinare e grigliare BBQ. Il combustibile può essere carbone o legna come bastoncini, pezzi di
quercia, rami, ramoscelli.
A. Installalo con un supporto a croce, aggiungi legna e accendilo,
quindi posiziona la pentola o la padella (non inclusa in questa stufa)
sul fornello
19
Camping Rocket Stove