OPTi GR-6102T User manual

GRILL ELEKTRYCZNY GR-6102T
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 6
UK OperatingInstructions ..................................................... 9
D Bedienanleitung.......................................................... 11
RU Руководствопользования ................................................ 14
CZ Návodkobsluze ......................................................... 17
SK Návodnaobsluhu ........................................................ 19
BG Ръководствозаексплоатация ............................................. 21
UA Інструкціязобслуговування ............................................. 26
RO Instrucţiunidefolosire .................................................... 29
Grill_GR6102T_ver200.indd 1 2008-05-05 21:49:08

2
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: Grillelektryczny
Typ, model: GR-6102T
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS CENTRALNY
ZakładProdukcyjny,ul.GROBELNEGO4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
INFOLINIA:(025)759-18-89
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
Dystrybutor: 01-585Warszawa,ul.Próchnika4
DZIAŁHANDLOWYWMIŃSKUMAZOWIECKIM:
tel.(0-25)7591881,fax(0-25)7591885
[email protected],www.opti.hoho.pl
Grill_GR6102T_ver200.indd 2 2008-05-05 21:49:09

3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-
dyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątko-
wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni-jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczęści
od producenta.
2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
  •wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
  •wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-
jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6. Pojęcie”naprawa”nieobejmujeczynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi(np.bieżącakonserwacja,
odkamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7. Gwarancjąniesąobjęte:
  a)elementyszkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,
elementyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
  b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-
chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
  c)uszkodzeniawynikłewskutek:
  •samodzielnychnapraw
  •przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
  •okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewłaś-
ciwejlub niezgodnej zinstrukcją instalacji, użytkowania,braku dbałości osprzęt albo innychprzyczyn
leżącychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
  d)celoweuszkodzeniasprzętu,
  e)czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki,
etc.),
  f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8. Towar o wadze do 10 kg Użytkownik dostarcza własnym staraniem dozakładu serwisowegolub punktu
przyjęć.
9. Samowolnezmianywpisówwkarciegwarancyjnejpowodująutratęgwarancji.Kartagwarancyjnabezwpi-
sanejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyoraz
czytelnejpieczątkisklepujestnieważna.
10. Wprzypadkunieuzasadnionegowezwaniaserwisulubwysłaniaprzesyłki,Użytkownikpokrywakosztdojaz-
duserwisuwgcennikawarsztatuserwisowegolubkosztprzesyłki.
11. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwaran-
cję.
12. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-
cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
Grill_GR6102T_ver200.indd 3 2008-05-05 21:49:09

4
Grill_GR6102T_ver200.indd 4 2008-05-05 21:49:09

5
Grill_GR6102T_ver200.indd 5 2008-05-05 21:49:09

6
Grill elektryczny GR-6102T
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DrogiKliencie,
zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją przed użyciem
urządzenia.
Informacjetesąważnedlatwojegobezpieczeństwaizapewniają
właściwedziałanieurządzenia.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
•Używać urządzenia wyłącznie według opisanych zasad
użytkowania.Użyciewinnychcelachjestniedopuszczalne!
Uszkodzenia spowodowane błędną obsługą, niewłaściwym
użyciem lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwo
skutkujązwolnieniemproducentazwszelkiejodpowiedzial-
nościorazunieważnieniemgwarancji!
•Urządzenie podłączać wyłącznie do napięcia sieciowego
podanegonatabliczceznamionowej.
•Urządzeniepodłączaćwyłączniedowłaściwiezamocowanego
gniazdka ze stykami uziemiającymi. Dotyczy to również
używaniaurządzenianazewnątrz.Zainstalowanieurządzenia
ochronnegozasilanegoprądemresztkowymomaksymalnym
natężeniu znamionowym 30mA zapewnia dodatkowe
zabezpieczenie.Urządzenietopowinnozostaćzainstalowane
przezwykwalikowanegoelektryka.
•Niepodłączaćurządzeniadookablowaniastałego!
•Nigdynieużywać urządzenia,gdyurządzenielubprzewód
zasilającyuległyuszkodzeniu.Niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń!
•Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu lub urządzenie
zostało uszkodzone do tego stopnia, że części elektryczne
nie są osłonięte, natychmiast odłączyć urządzenie z sieci
iskontaktowaćsięzesprzedawcąurządzenia.
•Gniazdkomusibyćzawszedostępne,abyjaknajszybciejmóc
wyjąćwtyczkę!
•
Ważne! Podczas używania ruszt do grillowania, obudowa
ielementgrzejnybardzosięnagrzewają.Urządzenieustawić
tak,abyuniemożliwićprzypadkowykontakt.Powyłączeniu
urządzeniabędziesięonostopniowoochładzać.
•Przedwyjęciemi przemieszczeniemgrillapoczekać,ażsię
ochłodzi.
Niebezpieczeństwo potknięcia, niebezpieczeństwo
poparzenia!
•
Ważne! Używając grilla elektrycznego nigdy nie stosować
węgladrzewnegoipodobnychpaliw.
•Podżadnympozoremnieumieszczaćnapółceprzedmiotów
plastikowychiinnych,zwyjątkiemżywnościdogrillowania.
•Grillując tłuste mięso uważać na rozpryskujący tłuszcz.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
•Abyzapobiecuszkodzeniuurządzenia,nigdynieprzykrywać
całkowicie rusztu do grillowania, tacy i wyposażenia
grilla folią, ponieważ blokuje to odprowadzanie ciepła.
Niebezpieczeństwoprzegrzania!
•Nigdyniepolewaćelementugrzejnegowodą!
•Nie używać plastikowych sztućców do przewracania
izdejmowaniażywności.
•Nie przechowywać i nie używać materiałów łatwopalnych
lub rozpylanych cieczy w pobliżu używanego urządzenia.
Niebezpieczeństwo pożaru!
•Nie używać urządzenia w warunkach łatwopalnych
(np. w pobliżu gazów palnych i puszek z rozpylanymi
cieczami).Niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru!
•Nie umieszczać urządzenia pod włączonym okapem lub
wiszącymiszafkami.
•Zewzględówbezpieczeństwaunikaćużywaniaakcesoriów,
któreniesązalecanelubsprzedawaneprzezproducenta.
•Beznadzoruurządzenianiemogąobsługiwaćdzieciichorzy!
Zapewnićnadzórnaddziećmiużywającymiurządzenia,aby
zapobiecniebezpiecznymzabawom!
•Przechowywaćniniejszezasadyużytkowaniawbezpiecznym
miejscu,jakożesączęściąurządzenia.Przekazującurządzenie
nowemuwłaścicielowiprzekazaćrównieżniniejszezasady!
OPAKOWANIE
•Po wypakowaniu urządzenia sprawdzić je pod kątem
uszkodzeńpodczastransportu,acałązawartośćopakowania
pod kątem kompletności wyposażenia. W przypadku
uszkodzenia urządzenia lub niekompletności wyposażenia
skontaktowaćsięzautoryzowanymsprzedawcąurządzenia!
•Nie wyrzucać oryginalnego opakowania! Może ono służyć
do przechowywania i zabezpieczenia przed uszkodzeniem
podczastransportu!
•Usunąć wypełnienie opakowania w odpowiedni sposób!
Torbyfoliowetrzymaćpozazasięgiemdzieci!
UMIEJSCOWIENIE
•Grilla elektrycznego można używać zarówno w pomiesz-
czeniach jak i na zewnątrz, pod warunkiem dostępności
gniazdkaelektrycznego.Nieużywaneurządzenieprzechowywać
wpomieszczeniu.
•Nie używać urządzenia w pomieszczeniach z wanną,
prysznicem lub basenem oraz w pobliżu umywalek. Nie
wystawiaćurządzenienadeszczidziałaniewilgoci.
•Umieścićgrillnatwardymistabilnympodłożu,abyzapobiec
wypadkom i niebezpieczeństwu poparzenia. Zapewnić
odpowiedniąprzestrzeńwokółurządzenia(minimum70cm).
•Podczas gotowania tłuszcz i żywność mogą rozpryskiwać
i ociekać. Dlatego nie umieszczać grilla bezpośrednio na
delikatnych powierzchniach, np. polerowanych blatach,
parkietachczydywanach.
•Wrzadkichprzypadkachptakiwklatkach,zewzględunaswój
układoddechowy,mogąmiećalergięnaoparyzprzypalonego
mięsa. Dlatego zaleca się nie umieszczać klatek z ptakami
wpomieszczeniu,wktórymżywnośćjestgrillowana.
PL
Grill_GR6102T_ver200.indd 6 2008-05-05 21:49:10

7
Instalacja elektryczna
•Podłączać urządzenie wyłącznie do jednofazowego prądu
zmiennegoonapięciupodanymnatabliczceznamionowej.
•Urządzenie jest zgodne z wytycznymi EWG EN55014
dotyczącymi zakłóceń odbiorników radiowych i telewi-
zyjnych.
PRZEWÓD ZASILAJĄCY
•Umieścić przewód zasilający w taki sposób, aby zapobiec
niebezpieczeństwu potknięcia i możliwości przewrócenia
urządzenia.
•Używaćwyłączniezatwierdzonegoprzedłużaczatrójżyłowego,
odpowiadającegodanymznamionowymurządzenia!
•Unikać wszelkiego kontaktu przewodu zasilającego
zgorącymiczęściamiurządzenia!
•Nigdy nie ciągnąć za przewód w celu wyjęcia wtyczki
z gniazdka! Nigdy nie przesuwać urządzenia ciągnąć
za przewód i nie używać przewodu do przenoszenia
urządzenia!
•Nie zawijać przewodu wokół urządzenia! Nie używać
urządzenia, gdy przewód jest zwinięty! Dotyczy to przede
wszystkimstosowaniabębnakablowego.
•Nie zgniatać przewodu, nie przeciągać go po ostrych
krawędziachinieumieszczaćgonadpłytkądopodgrzewania
potrawiotwartymogniem!
UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
•Aby użyć grilla, włożyć wtyczkę do gniazdka. Grill
automatyczniesięnagrzejedoustawionejtemperatury.
•Taca powinna być zawsze wypełniona wodą. Zmniejsza to
ilośćpowstającegodymuizapobiegaprzegrzaniuurządzenia.
Podczasużytkowaniaregularnieuzupełniaćwodęnatacy.
•
W urządzeniu zawsze musi znajdować się woda (niebezpie-
czeństwo przegrzania!).
•
Nigdy nie polewać elementu grzejnego i panelu
kontrolnego wodą!
•
Przed pierwszym użyciem podgrzewać wypełniony wodą
grill bez żywności przez około pięć minut, aby usunąć
naturalnyzapach urządzenia(powstaniepewnailośćdymu,
więcpomieszczenie,wktórymgrilljestużywany,powinno
mieć dobrą wentylację). Umyć ruszt do grillowania gorącą
wodą.
•Przedgrillowaniemzalecasiępokrycierusztudogrillowania
cienką warstwą oleju. Ułatwi to podnoszenie i obracanie
żywności.Nagrzewaćurządzeniedomaksymalnejtemperatury
przez około 5-10 minut przed umieszczeniem żywności na
ruszcie. Zamrożoną żywność całkowicie rozmrozić przed
grillowaniem.
•Używać urządzenia wyłącznie razem z załączoną tacą na
wodę.
Termostat
Wymaganątemperaturęgrillowaniamożnaustawićwzakresie
od„min”do„max”.Zmiennaregulacjatermostatuumożliwia
automatycznezachowanietejtemperatury.
Lampka kontrolna
Lampkakontrolnawłączasię,gdyurządzeniejestpodłączone
dosieci.
Rozwiązywanie problemów:
Wada:Lampkakontrolnaniejestwłączona.
Możliwe przyczyny:
a)Panel kontrolny nie jest odpowiednio zamocowany
wobudowie.
Rozwiązanie:
a)Sprawdzić,czypanelkontrolnyjestodpowiedniozamocowany
wobudowie.
CZYSZCZENIE
•Wyjąćwtyczkęz gniazdkaprzedczyszczeniem urządzenia.
Poochłodzeniuurządzeniawyjąćpanelkontrolnyzelementem
grzejnym.
•Tacęnawodę,rusztdogrillowaniaiobudowęmożnaczyścić
ciepłą wodą.Aby zapobiec porysowaniu, unikać używania
metalowych gąbek oraz rysujących i żrących środków
czyszczących. Ruszt do grillowania można czyścić miękką
szczotką.Wskazówka:Pozakończeniugrillowaniaprzykryć
rusztmokrymi szmatkamiizostawićnaokoło30-60minut
wcelu„namoczenia”.
• Ważne!Nigdynie zanurzaćwwodziepanelu kontrolnego,
przewoduzasilającegoielementugrzejnego.Częścitemożna
czyścićwilgotnąszmatką.
•Aby zapobiec problemom podczas użytkowania, usuwać
kamiennyosadztacynawodę.
•Wprzypadkunieużywania urządzeniaprzezdłuższy okres
czasu,zabezpieczyćjeprzednadmiaremkurzuibrudu.
USUWANIE
Usunąćstareurządzeniewodpowiednisposób!
SERWIS POSPRZEDAŻOWY
•Wszystkie naprawy musi wykonywać autoryzowany
personel! Wszystkie naprawy zgłaszać autoryzowanemu
sprzedawcyurządzenia!Ważne!Wszelkiepróbyingerowania
wurządzenieskutkująunieważnieniemgwarancji.
•Naprawyprzeprowadzoneniewłaściwieiprzezniewykwali-
kowaneosobymogąmiećpoważnekonsekwencje!
Dane techniczne:
Napięcieznamionowe:230V~/50Hz
Mocznamionowa:2000W
Termostat:Tak
Klasaochronności:1
Ekologia: Ekologia – Ochrona Środowiska
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub opako-
waniuwskazujenato, żeurządzenie niemoże być
traktowane jako ogólny odpad domowy i nie powinno być
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Grill_GR6102T_ver200.indd 7 2008-05-05 21:49:10

8
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powin-
no być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego
celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną
administracjępubliczną,przewidzianychdozdawaniaelektry-
cznegosprzętupodlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:3,6kge
Grill_GR6102T_ver200.indd 8 2008-05-05 21:49:10

9
INSTRUCTION MANUAL
BARBECUE TABLE GRILL GR-6102T
Dearcustomer,
Pleasereadthefollowinginformationcarefullybeforeusing
theappliances.
Thisisimportantforyourownpersonalsafetyandproperuse
oftheappliance.
SAFETY INFORMATION
•Theappliancemustonlybeusedasdescribedintheinstructions
for use. Use for any other purposes is inadmissable! Any
damage attributed to incorrect operation, improper use or
non-observanceofthesafetyinformationwillinvalidateall
libalityandthewarranty!
•Onlyconnecttheappliancetothemainsvoltagespeciedon
thetypeplate.
•Only connect the appliance to a properly installed socket-
outletwithearthingcontact.Thisappliessimilarlytooutdoor
useoftheappliance.The installation of a residual-current-
operated protective device with a rated tripping current of
maximum30mAwillofferadditionalprotectionandshould
beinstalledbyaqualiedelectrician.
•Theapplianceisunsuitableforconnectionforconnectionto
permanentwiring!
•Never use the appliance if the appliance or power cord is
damaged.Risk of injury!
•Ifthepowercordisdamagedoriftheappplianceisdamaged
to the extent that electrical parts are exposed, immediately
disconnect the appliance from the mains and contact your
retailer.
•Thesocket-outletmustbeaccessibleatalltimestoenablethe
mainsplugtobedisconnectedasquicklyaspossible!
•Important! The grill rack, housing and heating element
becomeveryhotduring use. Positiontheappliancesothat
anyaccidentalcontactisimpossible.Afterswitchingoffthe
appliance,itwillcooldowngradually.
•Allowthegrilltocooldownbeforecarryingandstoringit.
Riskoftripping,riskofburns!
• Inportant!Theelectricalgrillmustneverbeoperatedwith
charcoalorsimilarfuels.
•Undernocircumstancesmustplasticarticlesorotherobjects
beplacedontheshelfexceptforthefoodtobegrilled.
•Bewareofspittinggreasewhengrillingfattymeat.Risk of
burns!
•Topreventdamagetotheappliance,neverfullycoverthegrill
rack,trayorgirllattachmentswithfoil,asthiswillpreventthe
heatescaping.Risk of overheating!
•Neverpourwaterontheheatingelement!
•Donotuseplasticcutlerytoturnandremovefood.
•Donotstoreoruseanyammablematerialsorspraysinthe
vicinityoftheappliancewhentheapplianceisinuse.Fire
hazard!
•Donotusetheapplianceinammableatmospheres(e.g.in
thevicinityofcombustiblegasesorspraycans).Explosion
and re hazard!
•Theapplianceshouldnotbeplacedunderoperatingextractor
hoodsorhangingcupboards.
•Theuseofaccessoriesthatarenotrecommendedorsoldby
themanufacturermustbeavoidedforsafetyreasons.
•The appliance is not intended for use by young children
or inrm persons without supervision! Young children
mustbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe
appliance!
•Theseinstrucionsforusebelongtotheapplianceandmustbe
keptinasafeplace.Whenchangingowners,theseinstructions
mustbesurrenderedtothenewowner!
PACKAGING
•Afterunpackagingtheappliance,checkthesamefortransport
damageandthecontentsforcompleteness!Intheeventof
damage or an incomplete delivery, contact your authorised
retalier!
•Donotdiscardtheoriginalbox!Itcanbeusedforstorageand
dispatchtoavoidtransportdamage!
•Disposeofthepackagingmaterialinapropermanner!Plastic
bagsshouldbekeptawayfromchildren!
LOCATION
•Yourelectricgrillissuitableforbothindoorandoutdooruse,
whereapowersocketisavailable.Theapplianceshouldbe
storedindoorswhennotinuse.
•Do notuse the appliance in rooms with a bath, shower or
swimmingpoolorinthevicinityofwashbasins.Itshouldnot
beexposedtorainorothermoisture.
•Placethegrillarmandstablesurfacetoavoidaccidentsand
theriskofburns.Leavesufcientspacearoundtheappliance
(minimum70cm).
•Fatandfoodcanspitanddripwhilecooking.Forthisreason,
do not place the grill directly on sensitive surfaces, e.g.
polishedtabletops,parquetorcarpets.
•Birds in cages, with their special respiratory system, may
be allergic to the fumes from burnt fat in rare cases. It is
thereforeadvisednottoplacebirdcagesinthesameroomin
whichfoodistobegrilled.
Electrical Installation:
•ConnecttheapplianceonlytosinglephaseACsupplyofthe
voltagespeciedontheratingplate.
•The appliance complies with EEC regulations EN55014
concerningradioandT.Vinterference.
POWER CORD
•Positionthepowercordsothatit does not pose a tripping
hazardandpossibilitycausetheappliancetobeknockedover.
UK
Grill_GR6102T_ver200.indd 9 2008-05-05 21:49:10

10
•Onlyusethree-coreapprovedextensioncablethatissuitable
fortheappliancerating.!
•Thepowercordmustnotcomeintocontactwithhotappliance
parts!
•Never pull the plug out of the socket at the cord! Never
movetheappliancebypullingatthecordorusethecordfor
carryingpurposes!
•Do not coil the cord around the appliance! Do not use the
appliance with the cord coiled! This applies in particular
whenusingacabledrum.
•Donotcrushthecordordragitoversharpedgesorplaceit
overheatedhotplatesornakedames!
NOTES ON USE
•Tousethegrill,insertthepluginthesocket.Thegrillwill
nowheatautomaticallytothepreselectedtemperature.
•Ensurethatthetrayisalwayslledwithwater.Thisreducesthe
formationofsmokeandpreventstheapplianceoverheating.
Regularlytopupthewaterinthetrayduringuse.
•
The appliance must never be used without water (risk of
overheating!).
• Never pour water on the heating element or control part!
•Heatthegrilllledwithwaterbefore using for the rst time
without food for about ve minutes to remove the natural
smell of the appliance (as the appliance is give off some
smoke, the room in which the appliance is used should ne
wellventilated):Washthegrillrackwithhotwater.
•Beforegrilling,itisrecommendedtothinlycoatthegrillrack
withoil.Thiswillmakeiteasiertoliftthefoodorturning.
Beforeplacingfoodontherack,heattheapplianceforabout
5-10minutesatmaximumpower.Foodshouldbedefrosted
completelybeforegrilling.
•Onlyusetheappliancewiththesuppliedwatertray.
Thermostat
•Therequiredgrillingtemperaturecanbesetfrom“min.”to
“max.”Withtheinnitelyvariablethermostaticcontrol;this
temperatureisautomaticallymaintained.
Pilot Light
•Thepilotlightilluminates whentheapplianceisconnected
tothemains.
Troubleshooting:
Fault;Indicatorlightisnoton.
Possible causes;
a)Controlpanelisnotttedcorrectlyinthehousing.
Remedy;
a)Check that the control panel is correctly tted in the
housing.
CLEANING
•Beforecleaningtheappliance,disconnecttheplugfromthe
socket. When the appliance has cooled down, remove the
controlpartwiththeheatingelement.
•Thewatertray,grillrackandhousing can be cleaned with
warmwater.Topreventscratches,theuseofmetalsponges
as well as abrasive and caustic cleaning agents should be
avoided.Thegrillrackcanbecleanedwithasoftbrush.TIP:
Aftergrilling,covertherackwithwethouseholdclothsand
allowto“soak”forabout30-60minutes.
•
Important!Neverimmersethecontrolpart,powercordand
heating element in water. These parts can be cleaned with
amoistcloth.
•Toensuretrouble-freeoperation,removelimescaleresidues
inthewatertray.
•Iftheapplianceisnotusedorextendedperiods,itshouldbe
protectedfromexcessivedustanddirt.
DISPOSAL
•Oldappliancesmustbedisposedofinapropermanner!
AFTER-SALES SERVICE
•Allrepairsmustbereferredtoauthorisedpersonnel!Referall
repairs to an authorised retailer! Important!Any tampering
withappliancewillinvalidatethewarranty.
•Repairs carried our improperly and by unqualied persons
mayhaveseriousconsequencesfortheuser!
Technical data:
Ratedvoltage:230V~/50Hz
NominalPower:2000W
Thermostat:Yes
Classofprotection:1
Ecology – Environmental Protection
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannot be treated as general household waste and
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:3,6kge
Grill_GR6102T_ver200.indd 10 2008-05-05 21:49:10