Optika 4083.4 User manual

Version: 1
Issued: 18, 08, 2014
Model
4083.4
Multimedia cameras - EDUCAM USB 64 BIT VERSION
INSTRUCTION MANUAL

Page 2
Description
The EDUCAM MULTIMEDIA USB video camera is especially designed to meet the various requirements in the
educational eld.
It can be connected to a professional monitor, a TV set, or a PC through USB link. It can be used in the following
ways:
- as an episcope, for the reproduction of texts, documents, photographs, etc.
- as an enlarger, to enlarge small objects, insects, minerals, etc.
- for video-microscopy, connectable both to biological or stereo microscopes using the adapters included.
- as a overhead projector, for the projection of tracings
- as a camera for teleconferences, that can be connected to a computer and to the Internet
- as a camera for video-conferences, used in conferences, assemblies, meetings, etc.
- as a camera for lming, with the help of a video recorder.
This video camera enables you to record clearly even when there is little light available, thanks to its extremely
sensitive electronic circuits. The special lens enables you to focus from 0,76 mm, up to an innite distance.
At the camera base, there is an extremely sensitive microphone that, via the TV itself, or via a separate amplify-
ing system, enables you to reproduce for example the teacher’s voice during the lesson, or to record sounds and
noises from the surrounding area.
The special exible arm and the heavy weight of the base, gives the EDUCAM its versatile, sturdy and stabile
characteristics. The micro-video camera placed on the end of the exible arm can be placed in any position,
even projecting from the base, without jeopardising the system’s stability. A special joint allows the head to rotate
avoiding connector breakages inside the exible arm.

Page 3
Overview
HEAD
OBJECTIVE
HEAD ROTATION SYSTEM
FLEXIBLE ARM
VIDEO/ AUDIO SWITCH
POWER SOCKET
VIDEO/AUDIO AV SIGNAL CABLE
VIDEO USB SIGNAL CABLE
MICROPHONE
VIDEO/AUDIO LED
BASE

Page 4
Product specications
Sensor 1/3” interline transfer colour CCD element
Horizontal resolution 420 TV lines
Digital resolution 640x480
Total resolution 307k pixel
Objective 8 mm, F:1.2
Sensitivity min. 0,08 lux at F:1.2
Picture controls electronic shutter
Gain control automatic
White balance automatic
Video signal PAL compatible - VHS
Working distance from 0,76 mm to innite
Magnications 90x at 0,76 mm (with 21” monitor)
Microphone built-in high sensivity microphone
Audio signal analogic
Power supply 15 V DC, 400 mA, with external power adapter
Switching on via 3-position switch
PC link standard USB 2.0
Length of exible arm 65cm
Base diameter 17 cm
Weight 3.4 Kg
Assembly
Power supply
The Educam Multimedia video camera requires 15 V DC working voltage and comes with an external power pack. This
power pack needs to be plugged directly into a 220 V mains sockets and its output cable should then be plugged directly into
the video camera power supply socket.
Video and audio signals
The analog video signal from the Educam video camera is transmitted to a TV monitor and the audio signal to an amplifier or
an amplified monitor. The small video/audio output signal cable, that can be found on the back of the camera base, should
be connected as follows:
Red plug (video signal):
into the video input of your monitor/colour TV directly or via the SCART adapter provided (in the yellow video
socket).
Black plug (audio signal):
into the audio input of your amplier system or into the audio input of your monitor/colour TV or via the SCART
adapter provided (in the white audio mono socket).
Using the SCART adapter, it has to be inserted into the SCART socket at the back of the TV set. See the TV
manufacturer’s instruction manual for details of how to switch on the TV and use its SCART circuit.
Connect the USB cable that can be found on the back of the camera base, to the PC in order to view the digital
USB video signal (follow the instructions on next section to install the camera on your PC).

Page 5
Switching on the video camera
The Educam video camera has a 3-position switch at the rear of its base. Each position corresponds to a spe-
cic function:
Central position “0” -> TV camera off.
Position “I” -> the yellow LED is lit and the Educam is operating with video signal only.
Position “II” -> both the yellow and green LEDs are lit and the Educam is operating with both video and audio
signals.
Operation
Using the video camera
Position the camera head with the lens and the electronic sensor directly in front of the object that you wish
to observe using its exible arm. The lens provided with the camera has a manual focusing and must there-
fore be adjusted every time the distance between the object and the camera is changed. This can be done by
simply turning the lens on the camera head. The object must be at least 0.76 mm away from the lens. There
are no limits to the maximum distance. To use the microphone to capture audio, put the camera base with the
microscope close to the audio source. It could happen that you hear a whistling noise while using the micro-
phone. This whistle is not a defect of the Educam camera, but a normal audio effect (“Larsen effect”) that oc-
curs when the microscope is to close to the loudspeakers and the microphone is receiving the audio from the
loudspeakers. The intensity also depends on the dimension and size of the room.
The best solution to avoid this effect is to place the Educam video camera far from the loudspeakers, to use a
separated amplier system and place it in a room without reverb. The “Larsen effect” will decrease in a room
with many people and many pieces of furniture.
Capturing video from a microscope
The Educam video camera has been designed for effective use with microscopes.
The following special adapters (provided) are required for this application:
Adapter for biological microscopes: To be used directly in the optical tube of the microscope after having ex-
tracted the eyepiece. This adapter contains a WF10x eyepiece that needs to be replaced with the one belong-
ing to the microscope.
Adapter for stereo microscopes: To be used directly on one of the optical cylinders on a stereo microscope af-
ter having extracted the eyepiece. The biological microscope adapter needs to be inserted inside this adapter.
MICROSCOPE
EYEPIECE TUBE
BIOLOGICAL
MICROSCOPE ADAPTER
VIDEO CAMERA HEAD
MICROSCOPE
EYEPIECE TUBE
BIOLOGICAL
MICROSCOPE ADAPTER
STEREO MICROSCOPE
ADAPTER
VIDEO CAMERA HEAD

Page 6
Installation of the camera’s drivers and pc
Drivers and Software Installation
Before connecting the camera to the PC, insert the CD for installation, choose the folder \ driver \ and run setup.
exe.
When the Driver installation is completed choose the folder \ powerdirector8 \ and run setup.exe, wait for the
software installation. The software’s serial number can be found in the le CD \ SN.txt.
Connect the power supply and turn on the camera. Connect the USB cable to the PC. The camera will be rec-
ognized and the drivers installed.
Image and Video Recording:
Start the software by clicking on the icon:
Select “Power director”.
Select “Capture”.

Page 7
In order to adjust the image properties (colour, resolution) click on “Settings”.
Modify the colour and the properties according to your requirements, then click on OK.

Page 8
Equipment disposal
Art.13 Dlsg 25 july 2005 N°151. “According to directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC relating
to the reduction in the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and waste disposal.”
The basket symbol on equipment or on its box indicates that the product at the end of its useful life should be
collected separately from other waste.
The separate collection of this equipment at the end of its lifetime is organized and managed by the producer.
The user will have to contact the manufacturer and follow the rules that he adopted for end-of-life equipment
collection.
The collection of the equipment for recycling, treatment and environmentally compatible disposal, helps to prevent
possible adverse effects on the environment and health and promotes reuse and/or recycling of materials of the
equipment.
Improper disposal of the product involves the application of administrative penalties as provided by the laws in force.
Use the camera with Optika Vision Lite
Optika Vision Lite allows you to have a full screen view, to save images step by step, to save video, and to make
line measurements on the captured image.
1. Please insert your CD and run \Optika Vision Lite 2.11\Software\setup.exe
2. Now Optika Vision Lite icon appears on your desktop.
3. Please install the additional Driver from the folder \Optika Vision Lite 2.11\Additional Driver\
4. Now you can run Optika Vision Lite and select the camera Driver USB2861Device from the list that appears
when you select the microscope-shaped icon.

Versione: 1
Emesso il: 18, 08, 2014
Modello
4083.4
Telecamere multimediali - EDUCAM USB VERSIONE 64 BIT
MANUALE D’ISTRUZIONI

Pagina 10
Descrizione
La telecamera EDUCAM USB è uno strumento espressamente progettato per soddisfare molteplici esigenze in
ambito didattico.
Può essere connessa a monitor, schermi TV o al PC tramite porta USB. Essa può essere utilizzata per le se-
guenti applicazioni:
- come episcopio, per la riproduzione di testi, documenti, fotograe, ecc.;
- come ingranditore, per l’ingrandimento di piccoli oggetti, insetti, minerali, ecc.;
- come sistema di video-microscopia, collegabile sia a microscopi biologici che a stereomicroscopi
grazie agli adattatori forniti in dotazione;
- come lavagna luminosa, per la proiezione di lucidi;
- come telecamera per teleconferenze, per collegamento a computer e a internet;
- come telecamera per videoconferenze, per conferenze, assemblee, congressi, ecc.;
- come telecamera per la creazione di lmati, con l’ausilio di un videoregistratore.
Questa telecamera consente riprese nitide anche in condizioni di scarsa illuminazione, grazie all’elevata sensi-
bilità dei suoi circuiti elettronici. Lo speciale obiettivo consente una messa a fuoco a partire da 0,76 mm no a
distanza innita.
Alla base è posto un microfono ad alta sensibilità che, attraverso il televisore stesso o un apposito impianto di
amplicazione, permette di riprodurre la voce dell’insegnante durante la lezione oppure di registrare i suoni e i
rumori dell’ambiente circostante.
Lo speciale braccio essibile e il notevole peso della base conferiscono a EDUCAM caratteristiche di versatilità,
robustezza e stabilità. La micro-telecamera posta all’estremità del braccio essibile può essere ruotata in qual-
siasi posizione, anche a sbalzo rispetto alla base, senza compromettere la stabilità del sistema. Uno speciale
snodo permette la rotazione della testata evitando rotture dei connettori posti all’interno del braccio essibile.

Pagina 11
Descrizione dello strumento
TESTATA
OBIETTIVO
SISTEMA DI ROTAZIONE DELLA
TESTATA
BRACCIO FLESSIBILE
INTERRUTTORE AUDIO/VIDEO
PRESA DI
ALIMENTAZIONE
CAVO SEGNALE AUDIO/VIDEO AV
CAVO SEGNALE VIDEO
USB
MICROFONO
INDICATORE LED
VIDEO/AUDIO
BASE

Pagina 12
Speciche tecniche
Sensore 1/3” transfer interlinea a colori elemento CCD
Risoluzione orizzontale 380 linee TV
Risoluzione digitale 640 x 480
Risoluzione totale 350Kpixel
Obiettivo 8 mm, F:1.2
Sensibilità min. 1 lux / F:1.2
Controllo immagini shutter elettronico
Controllo guadagno automatico
Bilanciamento del bianco automatico
Segnale video compatibile PAL – VHS
Distanza di lavoro da 0,76 mm a innito
Ingrandimenti 90x a 0,76 mm (con monitor 21”)
Microfono microfono ad alta sensibilità incorporato
Segnale audio analogico
Alimentazione 15 V DC, 400 mA, con alimentatore esterno
Accensione interruttore a 3 posizioni
Collegamento PC standard USB 2.0
Lungh. braccio essibile: 65cm
Diametro base 17 cm
Peso 3.4 Kg
Montaggio
Alimentazione
La telecamera EDUCAM USB richiede una tensione di esercizio di 15 V DC ed è dotata di un gruppo alimenta-
tore esterno. Il gruppo alimentatore va inserito direttamente nella presa di rete a 220 V e il suo cavo di uscita va
quindi inserito nella presa di alimentazione della telecamera.
Segnali video e audio
Il segnale analogico emesso dalla telecamera EDUCAM viene trasmesso a un monitor TV, mentre il segnale
audio a un amplificatore o a un monitor di amplificazione. Il cavetto per segnale audio/video in uscita, posto nella
parte posteriore della base della telecamera, va collegato come segue:
Spina rossa (segnale video):
va inserita nella presa video del monitor/TV color direttamente oppure tramite adattatore SCART in dotazione
(presa video gialla)
Spina nera (segnale audio):
va inserita nella presa audio del sistema di amplicazione oppure nella presa audio del monitor/TV color diretta-
mente oppure tramite adattatore SCART in dotazione (monopresa audio bianca).
Usando l’adattatore SCART, si ricordi di inserire l’adattatore nella presa SCART posta sulla parte posteriore
dell’apparecchio televisivo. Per maggiori dettagli sull’accensione della TV e sull’utilizzo del circuito SCART si
consulti il manuale d’istruzioni fornito dal produttore dell’apparecchio televisivo.
Collegare il cavo USB che si trova sul retro della base della telecamera al PC, in modo da visualizza-
re il segnale USB digitale (seguire le istruzioni della prossima sezione per installare la telecamera sul PC).

Pagina 13
Accensione della telecamera
Sulla parte posteriore della base la telecamera EDUCAM ha un interruttore a 3 posizioni, ciascuna delle quali
corrisponde a una determinata funzione:
Posizione centrale “0” -> telecamera spenta.
Posizione “I” -> è acceso il LED giallo ed EDUCAM sta funzionando soltanto con segnale video.
Posizione “II” -> sono accesi entrambi i LED (giallo e verde) ed EDUCAM sta funzionando sia con segnale audio
che con segnale video.
Funzionamento
Utilizzo della telecamera
Per mezzo del braccio essibile, posizionare la testata della telecamera in modo che la lente e il sensore elet-
tronico si trovino direttamente di fronte all’oggetto che si vuole osservare.
La lente fornita in dotazione ha una regolazione manuale della messa a fuoco ed è quindi necessario regolare
la messa a fuoco ogni volta che si varia la distanza fra oggetto e telecamera. Per far ciò è sufciente ruotare
la lente posta sulla testata della telecamera. L’obiettivo deve trovarsi a una distanza minima di 0.76 mm dalla
lente, mentre non ci sono limiti alla distanza massima.
Per registrare suoni con il microfono, si posizioni la base della telecamera insieme al microscope vicino alla
fonte sonora. Durante l’utilizzo del microfono può capitare di sentire un rumore simile a un schio, ma non si
tratta di un difetto della telecamera Educam, bensì di un normale effetto audio (“effetto Larsen”) che si verica
quando il microscopio è vicino alle casse da cui il microfono riceve i segnali audio. L’intensità del rumore di-
pende anche dalle dimensioni della stanza. Per evitare l’effetto Larsen si consiglia di posizionare la telecame-
ra Educam lontano dalle casse, di utilizzare un sistema di amplicazione esterno e di lavorare in una stanza
priva di eco. Tale effetto è minore se la stanza è affollata o piena di mobili.
Acquisizione di video da microscopio
La telecamera EDUCAM è stata progettata per l’utilizzo con i microscopi.
Per tale applicazione sono necessari i seguenti adattatori (in dotazione):
Adattatore per microscopi biologici: Da inserire direttamente nel porta-oculari del microscopio dopo aver
estratto l’oculare. Tale adattatore contiene un oculare WF10x che va sostituito con un oculare del microscopio
stesso.
Adattatore per stereomicroscopi: Da inserire direttamente in uno dei tubi ottici dello stereomicroscopio dopo
aver estratto l’oculare. All’interno di questo adattatore va inserito l’adattatore per microscopi biologici.
PORTA-OCULARI DEL
MICROSCOPIO
ADATTATORE PER
MICROSCOPI BIOLOGICI
TESTATA DELLA
TELECAMERA
PORTA-OCULARI
DEL MICROSCOPIO
ADATTATORE PER
MICROSCOPI BIOLOGICI
ADATTATORE STEREO
MICROSCOPIO
TESTATA DELLA
TELECAMERA

Pagina 14
Installazione dei driver su pc
Installazione software e drivers
Prima di collegare la camera al PC, inserire il CD d’installazione e scegliere la directory \driver ed eseguire
setup.exe
quando l’installazione del driver è completa, scegliere la directory \ powerdirector8 ed eseguire setup.exe, quindi
attendere l’installazione del software. Il numero di serie del software si trova nel le CD\SN.txt
Collegare l’alimentatore e accendere la camera. collegare il cavo usb al pc. la camera verrà automaticamente
riconosciuta e i drivers installati.
Registrazione video e immagini:
avviate il software cliccando sull’icona:
selezionare “Power director”.
selezionare “Capture”.

Pagina 15
Per regolare le funzioni dell’immagine(colore, risoluzione) cliccare su “Settings”.
Modificare il colore e le funzioni desiderate, quindi cliccare su OK.

Pagina 16
Smaltimento
Ai sensi dell’articolo 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n°151. “Attuazione delle direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”.
Il simbolo del cassonetto riportato sulla apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente degli altri rifiuti. La raccolta differenziata della presente
apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore.
L’utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il
sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell’apparecchiatura giunta a fine vita.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo della apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative
previste dalla normativa vigente.
Utilizzo della telecamera con Optika Vision Lite
Optika Vision Lite permette di ottenere una visione a schermo intero, salvere singole immagini, salvare video ed
effettuare misurazioni lineari sulle immagini acquisite.
1. Inserire il CD ed eseguire \Optika Vision Lite 2.11\Software|setup.exe
2. L’icona Optika Vision Lite apparirà sul vs. desktop
3. Installare il Driver aggiuntivo dalla cartella \Optika Vision Lite 2.11\Additional Driver\
4. Ora potete eseguire il software e selezinare il driver della telecamera USB2861Device dalla ista che vi ap-
pare quando selezionate l’icona a forma di microscopio.

Versión: 1
Publicado: 18, 08, 2014
Modelo
4083.4
Cámara Multimedia - EDUCAM USB VERSIÓN DE 64 BITS
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Página 18
Descripción
La video cámara EDUCAM MULTIMEDIA USB está especialmente diseñada para adaptarse a las necesidades
de uso dentro del sector educativo.
Puede conectarse a un monitor, una TV e incluso a un ordenador PC mediante conexión puerto USB. Además
puede trabajar como:
- Como episcopio para la reproducción de textos, documentos, fotografías, etc.
- Como lente de aumentos para incrementar la imagen de objetos pequeños, insectos,
minerales, etc.
- Como video-microscopía, listo para conectarse a un microscopio biológico o a un estéreo
microscopio usando los adaptadores incluidos.
- Como proyector, para la proyección de diapositivas transparentes
- Como cámara para teleconferencias, permite la conexión en un ordenador y a la vez a
Internet.
- Como cámara para lmación con la ayuda de un grabador de video.
Este modelo de video cámara permite lmar imágenes claras incluso cuando hay poca luz disponible, gracias a
su circuito extremadamente sensible. Sus lentes especiales permiten enfocar desde una distancia de 0,76mm
hasta el innito.
La base de la video cámara incorpora un micrófono de alta sensibilidad que, bien a través de los altavoces de
una TV o a través de un sistema amplicador, permite reproducir sonidos, como por ejemplo la voz del profesor
durante la explicación de una lección en clase, así como grabar sonidos medioambientales.
El brazo exo juntamente con la base de gran peso, convierten a la EDUCAM un instrumento versátil y muy
estable. La micro-cámara ubicada en la parte extrema superior del brazo exo puede moverse en cualquier
posición sin perjudicar la estabilidad de todo el conjunto. Un cojinete especial permite girar el cabezal de forma
que evita rotura de los conectores y cables que se encuentran dentro el brazo exo.

Página 19
Vista general
CABEZAL
OBJETIVO
SISTEMA DI ROTAZIONE DELLA
TESTATA
BRAZO FLEXO
BOTON ENCENDIDO VIDEO/AUDIO
CONECTOR
CABLE ELÉCTRICO
CABLE SEÑAL VIDEO/AUDIO AV
CABLE SEÑAL VIDEO USB
MICROFONO
LED DE VIDEO/AUDIO
LED DE LA BASE

Página 20
Especicaciones técnicas
Sensor 1/3” Transferencia elemento de color del CCD interlineal
Resolución Horizontal 420 TV lineas
Resolución Digital 640x480
Resolución Total 307k pixel
Objetivo 8 mm, F:1.2
Sensibilidad min. 0,08 lux at F:1.2
Control de Imagen obturador electronico
Control de ganancia automatico
Balance de blancos automatico
Señal de Video PAL compatible - VHS
Distancia de trabajo desde 0,76 mm hasta el innito
Aumentos 90x con una distancia de 0,76 mm (y monitor de 21”)
Microfono Insertado en la base y de alta sensibilidad
Señal audio analogica
Corriente eléctrica 15 V DC, 400 mA, con adaptador externo
Botón de encendido de 3 posiciones
Conexión a PC estandar puerto USB 2.0
Longitud del brazo exo 65cm
Diámetro de la base 17 cm
Peso 3.4 Kg
Montaje
Alimentación
La video cámara EDUCAM MULTIMEDIA requiere un voltaje de 15V DC. Se suministra con un transformador
externo. Dicho transformador está listo para conectarse a una corriente eléctrica de 220V. Conectar el tranfor-
mador me diante su cable al “jack” de la video cámara para ello.
Señal de video y audio
La señal analógica de la video cámara EDUCAM se transmite al amplificador del monitor de TV. El cable con-
tiene dos cables de colores.: rojo y negro, y se conectan de la siguiente forma:
Cable rojo (señal video):
directamente en el conector video de la TV o monitor o mediante el adaptador SCART (enchufe de color ama-
rillo).
Cable negro:
(señal de audio): en el conector de entrada de audio de la TV o monitor o mediante el adaptador SCART (en-
chufe de color blanco)
Cuado utiliza el adaptador SCART, éste deberá estar insertado en el mismo conector SCART de la TV o moni-
tor. Repase el manual de instrucciones del fabricante de la TV o monitor para averiguar cómo encender la TV
en modo circuito SCART.
Conecte el cable USB que se encuentra en la parte trasera de la base de la video cámara al puerto USB de su
ordenador PC de éste modo podrá ver la señal de video digital (siga las instrucciones en la siguiente sección
para la instalación de la cámara al ordenador).