6ORYHQþLQD - 13 -
9ãHREHFQp2YOiGDQLH79
3RXåLWLH=R]QDPXVWDQtF
7HOHYt]RUUR]WULHGLYãHWN\XORåHQpVWDQLFHGR=R]QDPX
NDQiORY7HQWR]R]QDPNDQiORY P{åHWH XSUDYLĢ
QDVWDYLĢVL REĐ~EHQp DOHERDNWtYQH VWDQLFH NWRUp
VDPDM~XYLHVĢDWRSRPRFRXPRåQRVWtY=R]QDPH
NDQiORY6WODþWHWODþLGOROK79SUHRWYRUHQLHSRQXN\
=R]QDPXNDQiORY0{åHWH¿OWURYDĢXYHGHQpNDQiO\
VWODþHQtP0RGUpKR WODþLGOD DOHER RWYRUWH SRQXNX
8SUDYLĢ=R]QDP NDQiORY VWODþHQtP=HOHQpKR
WODþLGODSUHY\NRQDQLHSRNURþLOêFK]PLHQYDNWXiOQRP
]R]QDPH
6SUDYRYDQLH=R]QDPXREĐ~EHQêFK
0{åHWH Y\WYRULĢ ãW\UL U{]QH ]R]QDP\ 9DãLFK
REĐ~EHQêFKNDQiORY3UHRWYRUHQLHPHQX(GLWRYDQLH
]R]QDPXNDQiORY YVW~SWH GR =R]QDPX NDQiORY
Y KODYQRP PHQX DOHER VWODþWH =HOHQpWODþLGOR
NêPMH QD REUD]RYNH ]REUD]HQê =R]QDP NDQiORY
9\EHUWHSRåDGRYDQê NDQiO QD ]R]QDPH 0{åHWH
VL]YROLĢ YLDF PRåQRVWt VWODþHQtP äOWpKR WODþLGOD
3RWRPVWODþWHWODþLGOROKRWYRUWHSRQXNX0RåQRVWL
SUH(GLWRYDQLH NDQiOD D Y\EHUWH PRåQRVĢ 3ULGDĢ
2GREUDĢ2EĐ~EHQp =QRYD VWODþWH WODþLGOR OK
1DVWDYWHSRåDGRYDQ~PRåQRVĢ]R]QDPXQD=DSQXWp
9\EUDQpNDQiO\EXG~SULGDQpGR]R]QDPX6FLHĐRP
RGVWUiQLĢNDQiODOHERNDQiO\]R]R]QDPXREĐ~EHQêFK
NDQiORYSRVWXSXMWH URYQDNêPL NURNPLD QDVWDYWH
SRåDGRYDQ~PRåQRVĢY]R]QDPHQD9\SQXWp
3UH ¿OWURYDQLH NDQiORY Y =R]QDPHNDQiORYWUYDOR
SRGĐDYDãLFKSUHIHUHQFLtP{åHWHSRXåLĢIXQNFLX)LOWHU
YSRQXNH8SUDYLĢ]R]QDPNDQiORY3RPRFRXWHMWR
PRåQRVWL)LOWUD P{åHWH QDVWDYLĢ MHGQX ]R VYRMLFK
ãW\URFK]R]QDPRY REĐ~EHQêFK NWRUpEXG~ YåG\
]REUD]HQpSUL RWYRUHQt =R]QDPX NDQiORY)XQNFLH
¿OWURYDQLDYPHQX=R]QDPXNDQiORYEXGH¿OWURYDĢLED
DNWXiOQH]REUD]HQê=R]QDPNDQiORYVFLHĐRPQiMVĢ
NDQiODQDODGLĢKR7LHWR]PHQ\QH]RVWDQ~]DFKRYDQp
SULRSlWRYQRPRWYRUHQt=R]QDPXNDQiORYDNQHEXG~
XORåHQp3UH XORåHQLH ]PLHQ QD ]R]QDPH VWODþWH
ýHUYHQpWODþLGORSR¿OWUiFLLNêPMH=R]QDPNDQiORY
]REUD]HQêQDREUD]RYNH
.RQ¿JXUiFLD5RGLþRYVNHMRFKUDQ\
9RĐERX SRQXN\ 5RGLþRYVNHM 2FKUDQ\ PRåQR
XåtYDWHĐRP]DNi]DĢSUH]HUDQLHQLHNWRUêFKSURJUDPRY
NDQiORYD SRXåtYDQLH PHQX7LHWRQDVWDYHQLD
V~XPLHVWQHQp Y PHQX 6\VWpP!1DVWDYHQLD!
5RGLþRYVNp
$NFKFHWH]REUD]LĢPRåQRVWLURGLþRYVNHM]iPN\PXVtWH
]DGDĢ3,1 NyG 3R]DGDQt VSUiYQHKR 3,1NyGX VD
]REUD]LDQDVWDYHQLDSRQXN\5RGLþRYVNHMNRQWURO\
=iPRN3RQXN\7RWRQDVWDYHQLHSRYROtDOHER]DNiåH
SUtVWXSNX YãHWNêP PHQX DOHER LQãWDODþQêP PHQX
WHOHYt]RUD
=iPRNSRGĐDYHNX$NMHWiWRPRåQRVĢQDVWDYHQi
]tVNDYDWiWRIXQNFLDLQIRUPiFLHRYHNRYHMSUtVWXSQRVWL
Y\VLHODQêFKUHOiFLt D DNMH WiWR YHNRYiKUDQLFD
GHDNWLYRYDQiSUtVWXSNUHOiFLLVD]DEORNXMH
Poznámka:$NMHYRĐEDNUDMLQ\YPrvej InštaláciiQDVWDYHQi
DNR)UDQF~]VNR7DOLDQVNRDOHER5DN~VNRKRGQRWDZámku
SRGĐDYHNXEXGHDNRSUHGYROHQpQDVWDYHQpQD
'HWVNê]iPRN .Hć MHWiWR PRåQRVĢ QDVWDYHQi
na =$3187È79MH PRåQp RYOiGDĢOHQ GLDĐNRYêP
RYOiGDþRP9WDNRPSUtSDGHQHEXG~RYOiGDFLHWODþLGOi
QD79IXQJRYDĢ
1DVWDYHQLHNyGX3,1'H¿QXMHQRYê3,1NyG
3UHGYROHQê&,&$0 3,1 7iWR PRåQRVĢ VD]REUD]t
DNRVLYiSRNLDĐGR&,VORWXWHOHYt]RUDQLHMHYORåHQê&,
PRGXO3RPRFRXWHMWRYRĐE\P{åHWH]PHQLĢSUHGYROHQê
3,1SUH&,&$0
Poznámka: 3UHGYROHQê3,1MHPRåQpQDVWDYLĢQD0000DOHER
1234$N VWHGH¿QRYDOL3,1 MH SRåDGRYDQp Y]iYLVORVWLQD
YRĐEHNUDMLQ\SRþDV3UYHM,QãWDOiFLHSRXåLWH3,1NyGNWRUê
VWHGH¿QRYDOL
1LHNWRUp PRåQRVWL QHPXVLD E\Ģ N GLVSR]tFLL Y ]iYLVORVWL QD
YêEHUHNUDMLQ\SRþDVPrvej Inštalácie
(OHNWURQLFNêSURJUDPRYêVSULHYRGFD(3*
1LHNWRUpNDQiO\ P{åX Y\VLHODĢLQIRUPiFLH R VYRMLFK
Y\VLHODFtFK ]R]QDPRFK 6WODþWH WODþLGOR (SJ pre
]REUD]HQLHPHQX3URJUDPRYêVSULHYRGFD
.GLVSR]tFLLV~U{]QHW\S\UR]YUKQXWLD3OiQþDVRYHM
RV\ 3OiQ]R]QDPX a 3OiQWHUD]3RWRP$NFKFHWH
PHG]LQLPL SUHSQ~Ģ SRVWXSXMWHSRGĐD SRN\QRY QD
VSRGQHMþDVWLREUD]RYN\
+DUPRQRJUDPQDþDVRYHMRVL
3ULEOtåHQLHäOWp WODþLGOR 6WODþWH äOWp WODþLGOR SUH
]REUD]HQLHXGDORVWtYãLUãRPþDVRYRPLQWHUYDOH
)LOWHU0RGUpWODþLGOR=REUD]tPRåQRVWL¿OWURYDQLD
=YêUD]QHQLHåiQUDWODþLGOR6XEWLWOHV=REUD]tPHQX
=YêUD]QHQLHåiQUD6SRXåLWtPWHMWRIXQNFLHP{åHWH
Y\KĐDGiYDĢGDWDEi]X SURJUDPRYpKR VSULHYRGFX
YV~ODGHVRåiQURP9\KĐDGDM~VDLQIRUPiFLHGRVWXSQp
YSURJUDPRYRPVSULHYRGFRYLD]REUD]LDVDYêVOHGN\
Y\KRYXM~FH]DGDQêPNULWpULiP
0RåQRVWL7ODþLGOR2.=REUD]tPRåQRVWLXGDORVWL
3RGUREQRVWLR XGDORVWL WODþLGOR,QIR =REUD]t
SRGUREQpLQIRUPiFLHRY\EUDQêFKXGDORVWLDFK
ĆDOãt3UHGFKiG]DM~FLGHĖ 3URJUDPRYp WODþLGOi
=REUD]t XGDORVWL SUHGFKiG]DM~FHKR DOHER
QDVOHGXM~FHKRGĖD
9\KĐDGiYDQLH7ODþLGOR7H[W=REUD]tPHQX*XLGH
6HDUFK6SULHYRGFD9\KĐDGiYDQtP
7HUD] WODþLGOR 6RXUFH =REUD]t DNWXiOQX XGDORVĢ
]YêUD]QHQpKRNDQiOD
5HF6WRS WODþLGOR 5HFRUG 79]DþQH QDKUiYDĢ
Y\EUDQpXGDORVWL 0{åHWH VWODþLĢWODþLGOR ]QRYD SUH
]DVWDYHQLHQDKUiYDQLD
'Ð/(ä,7e 3ULSRMWH N YiãPX 79 86% GLVN ]DWLDĐ þR MH
79 Y\SQXWê 3RWRP 79 ]DSQLWH DE\ VD VSXVWLOD IXQNFLD
QDKUiYDQLD
6ORYHQþLQD - 14 -
Poznámka: 3UHStQDQLH VWDQtF þL ]GURMD QLH MH SRþDV
QDKUiYDQLDGRVWXSQp
+DUPRQRJUDPY]R]QDPH
(*)9WHMWRPRåQRVWLUR]ORåHQLDEXG~XYHGHQpOHQXGDORVWLSUH
]YêUD]QHQpNDQiO\
3UHGFKýDVRYê~VHNýHUYHQpWODþLGOR=REUD]t
XGDORVWLSUHGFKiG]DM~FHKRþDVRYpKR~VHNX
ĆDOãt3UHGFKiG]DM~FLGHĖ 3URJUDPRYp WODþLGOi
=REUD]t XGDORVWL SUHGFKiG]DM~FHKR DOHER
QDVOHGXM~FHKRGĖD
3RGUREQRVWLR XGDORVWL WODþLGOR,QIR =REUD]t
SRGUREQpLQIRUPiFLHRY\EUDQêFKXGDORVWLDFK
)LOWHU7ODþLGOR7H[W=REUD]tPRåQRVWL¿OWURYDQLD
1DVOýDVRYê~VHN=HOHQpWODþLGOR=REUD]tXGDORVWL
QDVOHGXM~FHKRþDVRYpKR~VHNX
0RåQRVWL7ODþLGOR2.=REUD]tPRåQRVWLXGDORVWL
5HF6WRS WODþLGOR 5HFRUG 79]DþQH QDKUiYDĢ
Y\EUDQpXGDORVWL 0{åHWH VWODþLĢWODþLGOR ]QRYD SUH
]DVWDYHQLHQDKUiYDQLD
'Ð/(ä,7e 3ULSRMWH N YiãPX 79 86% GLVN ]DWLDĐ þR MH
79 Y\SQXWê 3RWRP 79 ]DSQLWH DE\ VD VSXVWLOD IXQNFLD
QDKUiYDQLD
Poznámka: 3UHStQDQLH VWDQtF þL ]GURMD QLH MH SRþDV
QDKUiYDQLDGRVWXSQp
6~þDVQêćDOãt=R]QDP
0RåQRVWL7ODþLGOR2.=REUD]tPRåQRVWLXGDORVWL
3RGUREQRVWLR XGDORVWL WODþLGOR,QIR =REUD]t
SRGUREQpLQIRUPiFLHRY\EUDQêFKXGDORVWLDFK
)LOWHU0RGUpWODþLGOR=REUD]tPRåQRVWL¿OWURYDQLD
5HF6WRS WODþLGOR 5HFRUG 79]DþQH QDKUiYDĢ
Y\EUDQpXGDORVWL 0{åHWH VWODþLĢWODþLGOR ]QRYD SUH
]DVWDYHQLHQDKUiYDQLD
'Ð/(ä,7e 3ULSRMWH N YiãPX 79 86% GLVN ]DWLDĐ þR MH
79 Y\SQXWê 3RWRP 79 ]DSQLWH DE\ VD VSXVWLOD IXQNFLD
QDKUiYDQLD
Poznámka: 3UHStQDQLH VWDQtF þL ]GURMD QLH MH SRþDV
QDKUiYDQLDGRVWXSQp
0RåQRVWLXGDORVWL
3RPRFRXVPHURYêFK WODþLGLHO ]YêUD]QLWH XGDORVĢ D
VWODþWHWODþLGOROKSUH]REUD]HQLHSRQXN\0RåQRVWL
XGDORVWt.GLVSR]tFLLV~QDVOHGXM~FHPRåQRVWL
9RĐEDNDQiOX3RPRFRXWHMWRYRĐE\P{åHWHSUHSQ~Ģ
QDY\EUDQêNDQiO
1DKUiYDQLH 9\PD]DQLHýDVRYDþD QDKUiYDQLD
9\EHUWHPRåQRVĢYRĐE\1DKUiYDĢDVWODþWHWODþLGOROK
$NVDXGDORVĢEXGHY\VLHODĢYQHVNRUãLXGREXEXGH
SUH]D]QDPHQDQLHSULGDQêGR]R]QDPXýDVRYDþRY
$NMH ]YROHQi XGDORVĢ Y\VLHODQi Y VSUiYQRP þDVH
QDKUiYDQLHVD]DþQHRNDPåLWH
$NFKFHWH]UXãLĢXå QDVWDYHQp QDKUiYDQLH R]QDþWH
GDQ~XGDORVĢVWODþWHWODþLGOROKDY\EHUWHPRåQRVĢ
2GVWUiQLĢþDVRYDþ 1DKUiYDQLD 1DKUiYDQLH VD
]UXãt
ýDVRYDþQD XGDORVWL 2GVWUiQLĢ þDVRYDþ QD
XGDORVWL3RWRP DNR VWH]YROLOL XGDORVĢ Y(3*
PHQXVWODþWHWODþLGOROK9\EHUWHPRåQRVĢ1DVWDYLĢ
þDVRYDþSUH8GDORVĢDVWODþWHWODþLGOROK0{åHWH
QDVWDYLĢþDVRYDþ SUH XGDORVWLY EXG~FQRVWL$N
FKFHWH]UXãLĢXåQDVWDYHQêþDVRYDþ]G{UD]QLWHGDQ~
XGDORVĢDVWODþWHWODþLGOROK3RWRPY\EHUWHPRåQRVĢ
2GVWUiQLĢþDVRYDþSUHXGDORVWLýDVRYDþVD]UXãt
Poznámky.HćMHSUHDNWXiOQ\SURJUDPQDVWDYHQêDNWtYQH
QDKUiYDQLHDOHERþDVRYDþQHPRåQRSUHStQDĢQDåLDGQ\LQê
NDQiODOHER]GURM9URYQDNRPþDVRYRPLQWHUYDOHQHPRåQR
QDVWDYRYDĢþDVRYDþDOHERþDVRYDþQDKUiYDQLDSUHGYDDOHER
YLDFVDPRVWDWQêFKSURJUDPRY
7HOHWH[WRYpVOXåE\
6WODþWH WODþLGOR 7H[WSUHYVWXS6WODþWH]QRYDSUH
DNWLYiFLXUHåLPX0L[NWRUêXPRåĖXMHV~þDVQH]REUD]LĢ
VWUiQNXWHOHWH[WXDWHOHYt]QHY\VLHODQLH6WODþWHHãWH
UD]SUH RSXVWHQLH SRQXN\$N V~ N GLVSR]tFLL þDVWL
WHOHWH[WXEXG~VIDUEHQpDMHPRåQpLFKSRWRPY\EUDĢ
SRPRFRX]RGSRYHGDM~FHKR IDUHEQpKR WODþLGOD
3RVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYQDREUD]RYNH
'LJLWiOQ\WHOHWH[W
6WODþWHWODþLGOR 7H[WSUH]REUD]HQLHLQIRUPiFLt
GLJLWiOQHKRWHOHWH[WX7HQMHPRåQpRYOiGDĢSRPRFRX
IDUHEQêFK WODþLGLHO WODþLGLHO NXU]RUD D WODþLGOD OK
6S{VRERYOiGDQLD P{åH E\Ģ U{]Q\ Y ]iYLVORVWL QD
REVDKXGLJLWiOQHKR WHOHWH[WX 3RVWXSXMWHSRGĐD
SRN\QRYQD REUD]RYNH GLJLWiOQHKRWHOHWH[WX$N
VWODþtWHWODþLGOR7H[W]QRYX79VDYUiWLGRWHOHYt]QHKR
Y\VLHODQLD
$NWXDOL]iFLDVRIWYpUX
9iã79GRNiåH DXWRPDWLFN\ Y\KĐDGDĢDNWXDOL]iFLH
¿UPYpUXFH]Y\VLHODQêVLJQiO
9\KĐDGiYDQLH$NWXDOL]iFLtVRIWYpUXFH]
XåtYDWHĐVNpUR]KUDQLH
9KODYQRPPHQXY\EHUWHSRORåNX6\VWpP> 1DVWDYHQLH
a potom ĆDOãLH3UHMGLWHQD$NWXDOL]iFLHVRIWYpUX a
VWODþWHWODþLGOROK 9 PHQX 0RåQRVWL DNWXDOL]iFLH
Y\EHUWH9\KĐDGDĢ$NWXDOL]iFLXDVWODþWHWODþLGOROK
SUHNRQWUROXQRYHMDNWXDOL]iFLHVRIWYpUX
$NVDQiMGHQRYiDNWXDOL]iFLD]DþQHVDVRVĢDKRYDQtP
DNWXDOL]iFLH3RGRNRQþHQtVĢDKRYDQLDSRWYUćWHRWi]NX
RUHãWDUWRYDQt WHOHYt]RUD VWODþHQtP WODþLGOD OK pre
SRNUDþRYDQLHYRSHUiFLLUHãWDUWX
$0Y\KĐDGiYDQLHDUHåLPDNWXDOL]iFLH
9iãWHOHYt]RU EXGH Y\KĐDGiYDĢ QRYp DNWXDOL]iFLH R
KRGLQHDNMHYPHQX0RåQRVWLDNWXDOL]iFLH
QDVWDYHQp3RYROHQp$XWRPDWLFNpVNHQRYDQLHDDNMH
WHOHYt]RUSULSRMHQêNVLJQiOX]DQWpQ\$NEROQiMGHQê
D~VSHãQHVWLDKQXWêQRYêVRIWYpUEXGHQDLQãWDORYDQê
SULQDVOHGXM~FRP]DSQXWt
3R]QiPND1HRGSiMDMWHQDSiMDFtNiEHODNNRQWURONDSRþDV
UHãWDUWXEOLNi$NVD79SRDNWXDOL]iFLLQH]DSQHY\SRMWH79
QDPLQ~W\D]QRYXKR]DSRMWH
