Ordex 91781 Installation and operating instructions

IAN 91781
Shoe Rack
Shoe Rack
Assembly and safety advice
Skohylla
Monterings- och säkerhetsanvisningar
Kenkähylly
Asennus- ja turvaohjeet
Skoreol
Montage- og sikkerhedsanvisninger
Rangement à chaussures
Instructions de montage et consignes de sécurité
Schoenenrek
Montage- en veiligheidsinstructies
Schuhregal
Montage- und Sicherheitshinweise
91781_GB_IE_SE_DK_BE.indd 1 7/15/2013 2:37:40 PM

2 GB/IE
FI
Shoe Rack
Intended Use
This product is not intended for commercial use.
Safety Information
PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS BEFORE USE!
PLEASE KEEP THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all parts are
undamaged and correctly assembled. Incorrect assembly poses
the risk of injury. Damaged parts may affect safety and function.
CAUTION! Do not leave children without supervision. The
product is not a climbing frame or toy. Take care that nobody,
particularly children, stands on the product or pulls themselves
up on it. The product can tip up. This can result in injury and / or
damage.
¾Make sure that the product is standing on a solid, even surface.
Injury and / or damage to property may otherwise occur.
¾CAUTION! FIRE HAZARD! Do not place the product
anywhere near an open fire.
¾Loads must be applied evenly to the product to prevent it from
tipping up.
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Before
installation please ensure that there are no concealed wiring
where you are intending to drill.
CAUTION! WATER DAMAGE! Before installation please
ensure that there are no concealed water pipes where you are
intending to drill.
¾It is advisable to have the product mounted by a competent
person.
¾Make sure that all connections are fitted together securely and
check all joints for stability.
¾Note: Space-saving - can be extended to 2 shelf units, one on top
of the other (see fig. D).
Cleaning and Care
¾Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and care of the product.
Disposal
Dispose of product in accordance with local waste disposal
regulations.
Disposing of the packaging
Dispose of all packaging components in an environmentally
friendly manner.
Kenkähylly
Käyttötarkoitus
Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
Turvaohjeet
LUE ASENNUSOHJE LÄPI ENNEN TÖIHIN RYHTYMISTÄ!
SÄILYTÄ ASENNUSOHJE HUOLELLISESTI VASTAISUUDEN
VARALTA!
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmista että,
kaikki osat ovat vahingoitumattomia ja asianmukaisesti asennettu.
Ei asianmukainen asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa.
Vanhingoittuneet osat voivat vaikuttaa turvallisuuteen ja
toimintaan.
VARO! Älä jätä lapsia ilman valvontaa! Tuote ei ole kiipeämistä
varten eikä leikkikalu! Huolehdi siitä, ettei kukaan, erityisesti
lapset, kiipeä tuotteelle tai riipu siinä. Tuote voi kaatua. Tästä voi
olla seurauksena loukkaantumisia ja / tai aineellisia vahinkoja.
¾Varmistaudu, että tuote seisoo kiinteällä ja tasaisella alustalla. Se
voi muuten aiheuttaa loukkaantumisia ja / tai aineellisia vahinkoja.
¾VARO ! TULIPALO VAARA! Älä milloinkaan aseta
tuotetta avoimen tulen läheisyyteen.
¾Tuote on kuormitettava tasaisesti ja niin, ettei se pääse kaatumaan.
VARO ! SÄHKÖISKUVAARA! Varmistaudu ennen porausta,
ettei porauskohdassa kulje mitään johtoja.
VARO! VESIVAHINKO VAARA! Varmistaudu ennen
porausta, ettei porauskohdassa kulje mitään putkia.
¾On suositeltavaa, että tuotteen kokoonpanon suorittaa
ammattitaitoinen henkilö.
¾Varmistaudu, että kaikki liitokset on kiinnitetty kunnolla toisiinsa ja
tarkista kaikkien liitoskohtien tukevuus.
¾Huomio: Voidaan laajentaa asentamalla 2 hyllyä päällekkäin (ks.
kuva D).
Puhdistus ja hoito
¾Käytä puhdistukseen ja hoitoon kuivaa nukkautumatonta liinaa.
Hävittäminen
Hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Pakkauksen hävittäminen
Toimita kaikki pakkausmateriaalit ympäristöä
kuormittamattomaan jätehuoltoon.
91781_GB_IE_SE_DK_BE.indd 2 7/15/2013 2:37:41 PM

3
SE
DK
Skohylla
Ändamålsenlig användning
Denna produkt är ej lämplig för yrkesmässig användning.
Säkerhetsinformation
LÄS MONTERINGSANVISNINGEN FÖRE ANVÄNDNING.
FÖRVARA MONTERINGSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA
BRUK!
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR! Säkerställ att
alla delar är oskadade och har monterats på ett fackmässigt sätt.
Vid ej fackmässig montering risk för personskador. Skadade delar
kan påverka säkerhet och funktion.
VARNING! Lämna aldrig barn utan uppsikt! Produkten är ingen
klätterställning eller leksak! Säkerställ att inte personer, speciellt
barn ställer sig på produkten eller dra upp sig själva. Produkten
kan tippa. Risk för personskador och / eller materialskador.
¾Kontrollera att produkten är placerad på fast och jämnt underlag.
Risk för personskador och / eller materialskador.
¾VARNING! BRANDRISK! Placera inte produkten i
närheten av öppen eld.
¾Produkten skall belastas jämnt så att den inte tippar.
OBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Kontrollera att inga
dolda ledningar ligger bakom borrhålen innan hålen borras upp.
OBSERVERA! VATTENSKADOR! Kontrollera att inga dolda
rör ligger bakom borrhålen innan hålen borras upp.
¾Vi rekommenderar att produkten monteras av en fackman.
¾Kontrollera att alla förbindelser sitter fast ordentligt och kontrollera
stabiliteten i stängernas förbindelser.
¾Obs: 2 hyllor kan placeras på varandra - spar plats (se bild D).
Rengöring och skötsel
¾Använd torr luddfri duk för rengöring.
Källsortering
Källsorteras enligt lokala föreskrifter.
Avfallshantera förpackning
Släng allt förpackningsmaterial på en miljöstation.
Skoreol
Formålsbestemt anvendelse
Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.
Sikkerhedsregler
FØR BERUGEN SKAL MONTAGEVEJLEDNINGEN LÆSES
IGENNEM! MONTAGEVEJLEDNINGEN SKAL OPBEVARES
OMHYGGELIGT!
FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER! Kontroller at alle
dele er ubeskadigede og monteret korrekt. Ved uhensigtsmæssig
montering er der fare for personskader. Beskadigede dele kan
have indflydelse på sikkerheden og funktionen.
FORSIGTIG! Børn skal være under opsyn! Dette er et skab og
ikke noget klatrestativ eller legetøj! Sørg for at ingen personer, og
især ikke børn, stiller sig på skabet eller klatrer op på det. Skabet
kan vælte omkuld. Der er risiko for tilskadekomst og materialle
skader.
¾Skabet skal så på en fast, jævn undergrund. Der er risiko for
tilskadekomst og materialle skader.
¾FORSIGTIG! BRANDFARE! Skabet må ikke stilles i
nærheden af åben ild.
¾Skabet skal fyldes ensartet og på en måde så det ikke kan vælte
omkuld.
OBS! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! Forvis Dem, inden De
borer, om, at der ikke befinder sig ledninger på borestedet.
OBS! VANDSKADE! Forvis Dem, inden De borer, om, at der
ikke befinder sig rør på borestedet.
¾Det anbefales, at produktet opstilles af en fagkyndig person.
¾Sørg for at alle forbindelser er faste og alle forbindelser skal være
stabile.
¾Bemærk: Mulighed for pladsbesparende udvidelse, til 2 reoler der
placeres oven på hinanden (se illustration D).
Rengøring og pleje
¾Til rengøring benyttes der en tør klud der ikke fnugger.
Bortskaffelse
Bortskaffes i henhold til de kommunale bestemmelser.
Bortskaffelse af emballagen
Bring alle emballagematerialer til en miljøvenlig bortskaffelse.
91781_GB_IE_SE_DK_BE.indd 3 7/15/2013 2:37:41 PM

4 FR/BE
NL/BE
Rangement à chaussures
Utilisation conventionnelle
Le produit n‘est pas destiné à l‘utilisation professionnelle.
Indications de sécurité
BIEN LIRE LES INSTRUCTIONS DE SERVICE AVANT
L’UTILISATION ! CONSERVER LES INSTRUCTIONS DE SERVICE
SOIGNEUSEMENT !
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Assurez-vous que
toutes les pièces soient intactes et d‘un assemblage correct.
L‘assemblage incorrect représente un danger de blessure. Des
pièces endommagées peuvent influencer la sécurité et la fonction.
ATTENTION ! Ne pas laisser les enfants sans surveillance ! Le
produit n’est pas un jouet ni un appareil d’escalade ! S’assurer
que personne, en particulier les enfants, ne monte sur le produit
ou s’y tire pour se lever. La penderie peut se renverser. Des
blessures et / ou des dommages peuvent en résulter.
¾S’assurer que la penderie se trouve sur un sol stable et plat. Sinon,
il pourrait en résulter des blessures et / ou des dommages.
¾ATTENTION ! RISQUE D’INCENDIE ! Ne pas
placer la penderie à proximité d’une flamme ouverte.
¾Répartir la charge régulièrement dans la penderie afin qu’elle ne
se renverse pas.
ATTENTION ! RISQUE D’ELECTROCUTION ! Avant le
perçage, assurez-vous qu’il n’y a pas de lignes électriques à
l’endroit prévu pour le perçage.
ATTENTION ! DEGATS DES EAUX ! Avant le perçage,
assurez-vous qu’il n’y a pas de conduites à l’endroit prévu pour le
perçage.
¾Il est recommandé de faire monter l’article par une personne
compétente.
¾S’assurer que tous les raccords sont bien serrés ensemble et
contrôler la stabilité de l’ensemble des points de raccordement.
¾Remarque : Possibilité de superposer 2 rangements (voir figure D).
Nettoyage et entretien
¾Pour le nettoyage et l’entretien, utiliser un chiffon sec ne faisant
pas de peluche.
Traitement des déchets
Veuillez jeter l’article conformément aux dispositions officielles
locales.
Elimination de l’emballage
Eliminer tous les matériaux d’emballage dans le respect de
l’environnement.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur
reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code
de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
Schoenenrek
Doelmatig gebruik
Het product is niet voor zakelijke doeleinden geschikt.
Veiligheidsinstructies
LEES VÓÓR HET GEBRUIK EERST DE MONTAGEHANDLEIDING
DOOR! BEWAAR DE MONTAGEHANDLEIDING ZORGVULDIG!
ATTENTIE! VERWONDINGSGEVAAR! Verzeker U ervan
dat alle onderdelen onbeschadigd en vakkundig gemonteerd
zijn. Bij onjuiste montage bestaat verwondingsgevaar.
Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en de functie
beïnvloeden.
VOORZICHTIG! Houd steeds toezicht op uw kinderen! Het
product is niet geschikt om op te klimmen of te spelen! Waarborg
dat personen, in het bijzonder kinderen, niet op het product gaan
staan of zich eraan optrekken. Het product kan kantelen. Letsel
en / of materiële schade kan / kunnen het gevolg zijn.
¾Waarborg dat het product op een vaste, vlakke ondergrond staat.
In het andere geval kunnen letsel en / of materiële schade het
gevolg zijn.
¾VOORZICHTIG! BRANDGEVAAR! Plaats het
product niet in de buurt van open vuur.
¾Het product moet gelijkmatig en zodanig belast worden dat het
niet om kan vallen.
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOKKEN! Waarborg vóór het boren dat zich geen
stroomleidingen op de plek van het te boren gat bevinden.
VOORZICHTIG! WATERSCHADE! Waarborg vóór het boren
dat zich geen waterleidingen op de plek van het te boren gat
bevinden.
¾Het verdient aanbeveling, de opbouw van het artikel door een
deskundig persoon te laten uitvoeren.
¾Waarborg dat alle elementen vast met elkaar verbonden zijn en
controleer alle verbindingspunten op stabiliteit.
¾Opmerking: Kan ruimtebesparend worden uitgebreid naar 2
rekken boven elkaar (zie afbeelding D).
Schoonmaken en onderhoud
¾Gebruik een droge, pluisvrije doek voor de reiniging.
Van afval ontdoen
Dit artikel volgens de daarvoor geldende regels afvoeren.
Verpakking verwijderen
Zorg voor een milieuvriendelijke afvoer van alle
verpakkingsmaterialen.
91781_GB_IE_SE_DK_BE.indd 4 7/15/2013 2:37:42 PM

5
Schuhregal
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGEANLEITUNG LESEN!
MONTAGEANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher,
dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei
unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte
Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das
Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher,
dass sich Personen, insbesondere Kinder nicht auf das Produkt
stellen oder daran hochziehen. Das Produkt kann umkippen.
Verletzungen und / oder Sachschäden können die Folgen sein.
¾Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem festen, ebenen
Untergrund steht. Andernfalls können Verletzungen und / oder
Sachschäden die Folgen sein.
¾VORSICHT! BRANDGEFAHR! Stellen Sie das
Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer auf.
¾Das Produkt ist gleichmäßig so zu belasten, dass es nicht
umkippen kann.
VORSICHT! GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES!
Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Leitungen
an der Bohrstelle befinden.
VORSICHT! WASSERSCHADEN! Vergewissern Sie sich vor
dem Bohren, dass sich keine Rohre an der Bohrstelle befinden.
¾Es ist empfehlenswert, den Aufbau des Artikels von einer
fachkundigen Person durchführen zu lassen.
¾Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest miteinander
verbunden sind und überprüfen Sie alle Verbindungsstellen auf
Stabilität.
¾Hinweis: Platzsparend erweiterbar auf 2 Regale übereinander
(siehe Abbildung D).
Reinigung und Pflege
¾Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein trockenes, fusselfreies
Tuch.
Entsorgung
Den Artikel entsprechend den örtlichen behördlichen Bestimmungen
entsorgen.
Verpackung entsorgen
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten
Entsorgung zu.
DE/AT/CH
91781_GB_IE_SE_DK_BE.indd 5 7/15/2013 2:37:42 PM

6
4 x 1
4 x 2
4 x 3
4 x 4
8 x 5
4 x 7
1 x 10
4 x 1
8 x 5
2 x 10 1 x 11
4 x 6 4 x 7 2 x 8 2 x 9
4 x 2 4 x 3 4 x 4
2
2
3
5
3
1
47 33
5
5
A
5
4
7
1
approx. ø 1.6 x 80 cm
You need · Tarvitset · Du behöver ·
Du skal bruge · Il vous faut ·
U hebt nodig · Sie benötigen: ø 7 mm
approx. ø 1.6 x 54.7 cm approx. ø 1.6 x 31 cm approx. ø 1.6 x 13 cm
91781_GB_IE_SE_DK_BE.indd 6 7/15/2013 2:37:42 PM

7
D
B
11
10
10
10
C
2 x 8
2 x 9
89
6
1 x 10
4 x 6
1 x 11
6
6 6
7
10
7
91781_GB_IE_SE_DK_BE.indd 7 7/15/2013 2:37:42 PM

IAN 91781
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31687
Version: 10/2013
3
91781_GB_IE_SE_DK_BE.indd 8 7/15/2013 2:37:42 PM