Oster OGMAF2903 User manual

OS-WDA633
MODELO / MODEL
OGMAF2903
Manual de Instrucciones
HORNOMICROONDAS
LEA TODOS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
MICROWAVE OVEN
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

ÍNDICE
PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UN EXCESO DE
ENERGÍA DE MICROONDAS.....................................................................................P2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD................................................P3
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA........................................................... P4
INTERFERENCIAS DE RADIO...................................................................................P5
UTENSILIOS............................................................................................................... P6
INSTALACIÓN DE SU HORNO...................................................................................P8
INSTALACIÓN EN LA ENCIMERA..............................................................................P9
FUNCIONAMIENTO..................................................................................................P10
MANTENIMIENTO.................................................................................................... P21

PRECAUCIONES PARA EVITAR
UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UN EXCESO
DE ENERGÍA DE MICROONDAS
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su horno microondas y
guárdelas cuidadosamente.
Si sigue las instrucciones, su horno le proporcionará muchos años de buen servicio.
(a) No intente utilizar este horno con la puerta abierta, ya que la operación puede resultar
en una exposición dañina a la energía de microondas.
Es importante no anular o manipular los bloqueos de seguridad.
(b) No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta ni permita que se
acumulen residuos de tierra o de limpiador en las superficies de sellado.
(c) No utilice el horno si está dañado. Es especialmente importante que la puerta del horno
cierre correctamente y que no haya daños en la
(1) PUERTA (doblada)
(2) bisagras y pestillos (rotos o aflojados)
(3) LAS JUNTAS DE LA PUERTA Y LA SUPERFICIE DE SELLADO
(d) El horno no debe ser ajustado o reparado por nadie, excepto por personal de servicio
debidamente calificado.
Especificaciones
Modelo:
Voltaje nominal:
Potencia nominal de entrada (microondas):
Potencia nominal de salida (microondas):
Potencia nominal de entrada (parrilla):
Potencia nominal de entrada (convección):
Capacidad del horno:
OGMAF2903
120 V~60 Hz
1450 W
900 W
1100 W
2500 W
28 L
Diámetro del plato giratorio: Ø 315 mm
Dimensiones externas 520 x 510 x 325 mm
Peso neto: Approx. 18 kg
Español-2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Cuando se utilicen aparatos eléctricos deben seguirse las precauciones básicas de
seguridad, entre ellas las siguientes:
ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios,
lesiones a personas o exposición a un exceso de energía de microondas:
1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
2. Lea y siga las específicas: "PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE
EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA" que se encuentran en la
página 2.
3. Este aparato debe estar conectado a tierra. Conéctelo únicamente a una toma de
corriente con la debida conexión a tierra. Consulte las "INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN
A TIERRA" que se encuentran en la página 4.
4. Instale o ubique este aparato sólo de acuerdo con las instrucciones de instalación
suministradas.
5. Algunos productos, como los huevos enteros y los recipientes sellados -por ejemplo, los
frascos de vidrio cerrados- pueden explotar y no deben calentarse en este horno.
6. Utilice este aparato sólo para el uso previsto, tal como se describe en el manual. No
utilice productos químicos o vapores corrosivos en este aparato. Este tipo de horno está
diseñado específicamente para calentar, cocinar o secar alimentos. No está diseñado para
uso industrial o de laboratorio.
7. Como con cualquier electrodoméstico, es necesaria una estrecha supervisión cuando es
utilizado por los niños.
8. No utilice este aparato si tiene el cable o el enchufe dañado, si no funciona
correctamente o si se ha dañado o se ha caído.
9. Este aparato sólo debe ser revisado por personal de servicio cualificado. Póngase en
contacto con el servicio técnico autorizado más cercano para su examen, reparación o
ajuste.
10. No cubra ni bloquee ninguna de las aberturas del aparato.
11. No almacene este aparato en el exterior. No utilice este producto cerca del agua, por
ejemplo, cerca de un fregadero, en un sótano húmedo, cerca de una piscina o un lugar
similar.
12. No sumerja el cable o el enchufe en el agua.
13. Mantenga el cable alejado de una superficie caliente.
14.No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o la encimera.
15. Cuando limpie las superficies de la puerta y del horno que se juntan al cerrar la puerta,
utilice sólo jabones suaves y no abrasivos, o detergente aplicado con una esponja o paño
suave.
16. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno
1). No cocine demasiado los alimentos. Atienda cuidadosamente el aparato cuando se
coloque papel, plástico u otros materiales combustibles dentro del horno para facilitar la
cocción. Español-3
Cuando se utilicen aparatos eléctricos deben seguirse las precauciones básicas de
seguridad, entre ellas las siguientes:
ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios,
lesiones a personas o exposición a un exceso de energía de microondas:
1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
2. Lea y siga las específicas: "PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE
EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA" que se encuentran en la
página 2.
3. Este aparato debe estar conectado a tierra. Conéctelo únicamente a una toma de
corriente con la debida conexión a tierra. Consulte las "INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN
A TIERRA" que se encuentran en la página 4.
4. Instale o ubique este aparato sólo de acuerdo con las instrucciones de instalación
suministradas.
5. Algunos productos, como los huevos enteros y los recipientes sellados -por ejemplo, los
frascos de vidrio cerrados- pueden explotar y no deben calentarse en este horno.
6. Utilice este aparato sólo para el uso previsto, tal como se describe en el manual. No
utilice productos químicos o vapores corrosivos en este aparato. Este tipo de horno está
diseñado específicamente para calentar, cocinar o secar alimentos. No está diseñado para
uso industrial o de laboratorio.
7. Como con cualquier electrodoméstico, es necesaria una estrecha supervisión cuando es
utilizado por los niños.
8. No utilice este aparato si tiene el cable o el enchufe dañado, si no funciona
correctamente o si se ha dañado o se ha caído.
9. Este aparato sólo debe ser revisado por personal de servicio cualificado. Póngase en
contacto con el servicio técnico autorizado más cercano para su examen, reparación o
ajuste.
10. No cubra ni bloquee ninguna de las aberturas del aparato.
11. No almacene este aparato en el exterior. No utilice este producto cerca del agua, por
ejemplo, cerca de un fregadero, en un sótano húmedo, cerca de una piscina o un lugar
similar.
12. No sumerja el cable o el enchufe en el agua.
13. Mantenga el cable alejado de una superficie caliente.
14.No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o la encimera.
15. Cuando limpie las superficies de la puerta y del horno que se juntan al cerrar la puerta,
utilice sólo jabones suaves y no abrasivos, o detergente aplicado con una esponja o paño
suave.
16. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno
1). No cocine demasiado los alimentos. Atienda cuidadosamente el aparato cuando se
coloque papel, plástico u otros materiales combustibles dentro del horno para facilitar la
cocción.

2). Retire las bridas de alambre de la bolsa de papel o plástico antes de colocar la bolsa en
el horno. 3). Si el material dentro del horno se enciende, mantenga la puerta del horno
cerrada, apague el horno y desconecte el cable de alimentación, o corte la corriente en el
panel de fusibles o disyuntores.
4). No utilice la cavidad para guardar cosas. No deje productos de papel, utensilios de
cocina o alimentos en la cavidad cuando no esté en uso.
17. Los líquidos, como el agua, el café o el té, pueden sobrecalentarse más allá del punto
de ebullición sin que parezca que están hirviendo. No siempre se produce un burbujeo o
ebullición visible cuando se retira el recipiente del horno microondas.
ESTO PODRÍA DAR LUGAR A QUE EL LÍQUIDO MUY CALIENTE SE DESBORDE
REPENTINAMENTE CUANDO SE PERTURBE EL RECIPIENTE O SE INTRODUZCA UN
UTENSILIO EN EL LÍQUIDO.
Para reducir el riesgo de lesiones a las personas:
1) No sobrecaliente el líquido.
2) Remueva el líquido antes de calentarlo y a mitad de camino.
3) No utilice recipientes de lados rectos con cuellos estrechos.
4) Después de calentar, deje reposar el recipiente en el horno microondas durante un corto
tiempo antes de retirarlo.
5) Tenga mucho cuidado al introducir una cuchara u otro utensilio en el recipiente.
18. Los alimentos de gran tamaño o los utensilios metálicos de gran tamaño no deben
introducirse en un horno microondas/tostador, ya que pueden crear un incendio o riesgo de
descarga eléctrica.
19. No limpie con estropajos metálicos. Los trozos pueden quemarse de la almohadilla y
tocar las partes eléctricas, lo que implica un riesgo de descarga eléctrica.
20. No utilice productos de papel cuando el aparato funcione en modo tostador.
21. No guarde ningún material, que no sean los accesorios recomendados por el
fabricante, en este horno cuando no esté en uso.
22. No cubra las rejillas o cualquier otra parte del horno con papel metálico. Esto provocará
un sobrecalentamiento del horno.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
2). Retire las bridas de alambre de la bolsa de papel o plástico antes de colocar la bolsa en
el horno. 3). Si el material dentro del horno se enciende, mantenga la puerta del horno
cerrada, apague el horno y desconecte el cable de alimentación, o corte la corriente en el
panel de fusibles o disyuntores.
4). No utilice la cavidad para guardar cosas. No deje productos de papel, utensilios de
cocina o alimentos en la cavidad cuando no esté en uso.
17. Los líquidos, como el agua, el café o el té, pueden sobrecalentarse más allá del punto
de ebullición sin que parezca que están hirviendo. No siempre se produce un burbujeo o
ebullición visible cuando se retira el recipiente del horno microondas.
ESTO PODRÍA DAR LUGAR A QUE EL LÍQUIDO MUY CALIENTE SE DESBORDE
REPENTINAMENTE CUANDO SE PERTURBE EL RECIPIENTE O SE INTRODUZCA UN
UTENSILIO EN EL LÍQUIDO.
Para reducir el riesgo de lesiones a las personas:
1) No sobrecaliente el líquido.
2) Remueva el líquido antes de calentarlo y a mitad de camino.
3) No utilice recipientes de lados rectos con cuellos estrechos.
4) Después de calentar, deje reposar el recipiente en el horno microondas durante un corto
tiempo antes de retirarlo.
5) Tenga mucho cuidado al introducir una cuchara u otro utensilio en el recipiente.
18. Los alimentos de gran tamaño o los utensilios metálicos de gran tamaño no deben
introducirse en un horno microondas/tostador, ya que pueden crear un incendio o riesgo de
descarga eléctrica.
19. No limpie con estropajos metálicos. Los trozos pueden quemarse de la almohadilla y
tocar las partes eléctricas, lo que implica un riesgo de descarga eléctrica.
20. No utilice productos de papel cuando el aparato funcione en modo tostador.
21. No guarde ningún material, que no sean los accesorios recomendados por el
fabricante, en este horno cuando no esté en uso.
22. No cubra las rejillas o cualquier otra parte del horno con papel metálico. Esto provocará
un sobrecalentamiento del horno.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de cortocircuito, la conexión a tierra
reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente
eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un hilo de conexión a tierra
con un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente
que esté correctamente instalada y conectada a tierra.
ADVERTENCIA - El uso inadecuado de la toma de tierra puede provocar un riesgo de
descarga eléctrica.
Consulte a un electricista o técnico cualificado si no comprende completamente las
Español-4
Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de cortocircuito, la conexión a tierra
reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente
eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un hilo de conexión a tierra
con un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente
que esté correctamente instalada y conectada a tierra.
ADVERTENCIA - El uso inadecuado de la toma de tierra puede provocar un riesgo de
descarga eléctrica.
Consulte a un electricista o técnico cualificado si no comprende completamente las

instrucciones de conexión a tierra, o si tiene dudas sobre si el aparato está correctamente
conectado a tierra. Si es necesario utilizar un cable alargador, utilice únicamente un cable
alargador de 3 hilos que tenga un enchufe de 3 clavijas con toma de tierra, y de 3 hojas
con conexión a tierra y un receptáculo de 3 ranuras que acepte el enchufe del aparato. El
valor nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor que el valor nominal del
aparato.
PELIGRO - Peligro de descarga eléctrica
Tocar algunos de los componentes internos puede causar lesiones personales graves o la
muerte. No desmonte este aparato.
ADVERTENCIA - Peligro de descarga eléctrica
El uso inadecuado de la toma de tierra puede provocar una descarga eléctrica. No conecte
el aparato a una toma de corriente hasta que esté correctamente instalado y conectado a
tierra.
1. Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos resultantes de
enredarse o tropezar con un cable más largo.
2. Existen juegos de cables más largos o alargadores que pueden utilizarse si se tiene
cuidado en su uso.
3. Si se utiliza un cable largo o un alargador:
1) La capacidad eléctrica marcada del juego de cables o del alargador debe ser al menos
tan grande como la capacidad eléctrica del aparato.
2) El cable alargador debe ser un cable de 3 hilos con toma de tierra.
3) El cable más largo debe colocarse de manera que no caiga sobre la encimera o el
tablero de la mesa, donde los niños puedan tirar de él o tropezar involuntariamente.
1. El funcionamiento del horno microondas puede causar interferencias en su radio,
televisión o equipos similares.
2. Cuando se produzcan interferencias, éstas pueden reducirse o eliminarse tomando las
siguientes medidas:
1) Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno
2) Reorientar la antena receptora de radio o televisión.
3) Reubicar el horno microondas con respecto al receptor.
4) Alejar el horno microondas del receptor.
5) Enchufe el horno de microondas en un tomacorriente diferente para que el horno de
microondas y el receptor estén en circuitos derivados diferentes.
instrucciones de conexión a tierra, o si tiene dudas sobre si el aparato está correctamente
conectado a tierra. Si es necesario utilizar un cable alargador, utilice únicamente un cable
alargador de 3 hilos que tenga un enchufe de 3 clavijas con toma de tierra, y de 3 hojas
con conexión a tierra y un receptáculo de 3 ranuras que acepte el enchufe del aparato. El
valor nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor que el valor nominal del
aparato.
PELIGRO - Peligro de descarga eléctrica
Tocar algunos de los componentes internos puede causar lesiones personales graves o la
muerte. No desmonte este aparato.
ADVERTENCIA - Peligro de descarga eléctrica
El uso inadecuado de la toma de tierra puede provocar una descarga eléctrica. No conecte
el aparato a una toma de corriente hasta que esté correctamente instalado y conectado a
tierra.
1. Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos resultantes de
enredarse o tropezar con un cable más largo.
2. Existen juegos de cables más largos o alargadores que pueden utilizarse si se tiene
cuidado en su uso.
3. Si se utiliza un cable largo o un alargador:
1) La capacidad eléctrica marcada del juego de cables o del alargador debe ser al menos
tan grande como la capacidad eléctrica del aparato.
2) El cable alargador debe ser un cable de 3 hilos con toma de tierra.
3) El cable más largo debe colocarse de manera que no caiga sobre la encimera o el
tablero de la mesa, donde los niños puedan tirar de él o tropezar involuntariamente.
1. El funcionamiento del horno microondas puede causar interferencias en su radio,
televisión o equipos similares.
2. Cuando se produzcan interferencias, éstas pueden reducirse o eliminarse tomando las
siguientes medidas:
1) Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno
2) Reorientar la antena receptora de radio o televisión.
3) Reubicar el horno microondas con respecto al receptor.
4) Alejar el horno microondas del receptor.
5) Enchufe el horno de microondas en un tomacorriente diferente para que el horno de
microondas y el receptor estén en circuitos derivados diferentes.
INTERFERENCIAS DE RADIO
Español-5

UTENSILIOS
PRECAUCIÓN - Peligro de lesiones personales
Los utensilios bien cerrados podrían explotar. Los recipientes cerrados deben abrirse y las
bolsas de plástico deben perforarse antes de cocinar.
Consulte las instrucciones sobre "Materiales que puede utilizar en el horno de microondas
o que debe evitar en el horno de microondas".
Puede haber ciertos utensilios no metálicos que no son seguros para usar en el
microondas. En caso de duda, puede probar el utensilio en cuestión siguiendo el
procedimiento siguiente.
Prueba del utensilio:
1. Llene un recipiente apto para microondas con 1 taza de agua fría (250 ml) junto con el
utensilio en cuestión.
2. Cocine a máxima potencia durante 1 minuto.
3. Toca con cuidado el utensilio. Si el utensilio vacío está caliente, no lo utilice para cocinar
en el microondas.
4. No exceda el tiempo de cocción de 1 minuto.
Utensilios
Plato marronero
Vajilla
Tarros de cristal
Cristalería
Bolsas de cocción para
el horno
Platos y vasos de papel
Toallas de papel
Papel de pergamino
Plástico
Envoltura de plástico
Termómetros
Papel de cera
Comentarios
Materiales que se pueden utilizar en el horno microondas
Siga las instrucciones del fabricante. El fondo del plato de cocción debe
estar al menos a 3/16 pulgadas (5mm) por encima del plato giratorio. Un
uso incorrecto puede provocar la rotura del plato giratorio.
Sólo apto para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. No
utilice platos agrietados o astillados.
Retire siempre la tapa. Utilícelo sólo para calentar los alimentos hasta
que estén calientes. La mayoría de los tarros de cristal no son
resistentes al calor y pueden romperse.
Sólo cristalería de horno resistente al calor. Asegúrese de que no tiene
adornos metálicos. No utilice vajillas agrietadas o astilladas
Siga las instrucciones del fabricante. No cerrar con bridas metálicas.
Realice ranuras para permitir la salida del vapor.
Utilizar sólo para cocinar/calentar a corto plazo. No deje el horno
desatendido mientras cocina.
Utilizar para cubrir los alimentos para recalentarlos y absorber la grasa.
Utilizar con supervisión sólo para una cocción de corta duración.
Sólo apto para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. Deben
llevar la etiqueta "Microwave Safe". Algunos recipientes de plástico se
reblandecen al calentarse el alimento que contienen. Las "bolsas para
hervir" y las bolsas de plástico bien cerradas deben ser cortadas,
perforadas o ventiladas según las indicaciones del envase.
Utilícelo como tapa para evitar salpicaduras o como envoltura para
cocinar al vapor.
Sólo apto para microondas. Utilícelo para cubrir los alimentos durante la
cocción para retener la humedad. No permita que el envoltorio de plástico
toque los alimentos.
Sólo apto para microondas (termómetros para carne y dulces).
Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.
Español-6

Materiales que deben evitarse en el horno de microondas
Utensilios
Bandeja de aluminio
Caja de cartón para
alimentos con asa de metal
Utensilios de metal
o utensilios
Bridas metálicas
Bolsas de papel
Espuma de plástico
Madera
Comentarios
Puede producirse un arco eléctrico. Transfiera los alimentos a un plato
apto para microondas.
Puede producirse un arco eléctrico. Transfiera los alimentos a un plato
apto para microondas.
El metal protege a los alimentos de la energía de las microondas. Los
adornos metálicos pueden provocar la formación de arcos.
Puede provocar un arco eléctrico y podría causar un incendio en el horno.
Puede provocar un incendio en el horno.
La espuma de plástico puede derretirse o contaminar el líquido interior
cuando se expone a altas temperaturas.
La madera se seca cuando se utiliza en el horno microondas y puede
partirse o agrietarse.
Español-7

Nombres de las piezas y accesorios del horno
Saque el horno y todos los materiales de la caja de cartón y de la cavidad del horno. Su
horno viene con los siguientes accesorios:
Bandeja de vidrio 1
Conjunto de anillo giratorio 1
Manual de instrucciones 1
INSTALACIÓN DE SU HORNO
A) Panel de control
B) Eje de la plataforma giratoria
C)Conjunto del anillo de la
plataforma giratoria
D) Bandeja de cristal
E) Ventana de observación
F) Conjunto de la puerta
G) Sistema de enclavamiento de
seguridad
a. Nunca coloque la bandeja de vidrio al revés.
La bandeja de vidrio nunca debe ser
restringida.
b. Tanto la bandeja de cristal como el conjunto
del anillo giratorio deben utilizarse siempre
durante la cocción.
c. Todos los alimentos y recipientes de
alimentos se colocan siempre en la bandeja
de cristal para la cocción.
d. Si la bandeja de cristal o el conjunto del aro
giratorio se agrietan o se rompen, póngase en
contacto con el centro de servicio autorizado
más cercano.
Bandeja del grill (No se puede utilizar en la
función de microondas y debe colocarse en
la rejilla del grill)
Rejilla de grill (No se puede utilizar en la
función de microondas y debe colocarse en
la bandeja de cristal)
Bujes (parte inferior)
Bandeja
de cristal
Eje de la
plataforma
giratoria
Conjunto del anillo de la plataforma giratoria
Instalación del plato giratorio
Español-8
F
G
A
C B
ED

Se requiere un espacio mínimo de 7,5 cm entre el horno y las paredes adyacentes. Un lado debe
estar abierto.
(1) Deje un espacio libre mínimo de 12 pulgadas (30cm) por encima del horno.
(2) No retire las patas de la parte inferior del horno.
(3) El bloqueo de las aberturas de entrada y/o salida puede dañar el horno.
(4) Coloque el horno lo más lejos posible de radios y televisores.
1. El funcionamiento del horno de microondas puede causar interferencias en la recepción de su
radio o televisión.
2. Enchufe el horno en una toma de corriente doméstica estándar. Asegúrese de que el voltaje y la
frecuencia son los mismos que aparecen en la etiqueta de clasificación.
ADVERTENCIA: No instale el horno sobre una placa de cocina u otro aparato que produzca calor.
Si se instala cerca o sobre una fuente de calor, el horno podría dañarse y la garantía quedaría
anulada.
La superficie accesible puede estar caliente durante el funcionamiento
INSTALACIÓN EN LA ENCIMERA
Retire todo el material de embalaje y los accesorios. Examine el horno para ver si tiene
algún daño, como abolladuras o una puerta rota. No instale el horno si está dañado.
Gabinete: Retire cualquier película protectora que se encuentre en la superficie del
gabinete del horno de microondas.
No retire la cubierta de mica de color marrón claro que está adherida a la cavidad del horno
para proteger el magnetrón.
1. Seleccione una superficie nivelada que proporcione suficiente espacio abierto para las
ventilaciones de entrada y/o salida.
Instalación
12 inch(30cm)
3.0 inch(7.5cm)
3.0 inch(7.5cm)
OPEN
Español-9