OUTR BRAZA Installation and operating instructions

BRAZA TABLE GRILL
ROUND
NL - GEBRUIKS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
FR - INSTRUCTIONS D' UTILISATION ET D' INSTALLATION
EN - ASSEMBLE AND OPERATION MANUAL

2
OUTDOOR CAMPUS | KORTRIJKSESTEENWEG 1266 | 9051 GENT | 0032 55 23 26 48 | [e-mail]
Instructies voor de gebruiker –bewaar deze goed, zodat u deze later kan raadplegen
Belangrijk! verwijder voor gebruik alle verpakkingen, maar bewaar de veiligheidsinstructies.
Deze instructies zijn onderdeel van het product.
Let goed op alle veiligheidswaarschuwingen in deze instructies.
Lees deze instructies volledig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
Dit product moet in de winter binnen worden bewaard.
Het uiterlijk van de keramiek bevat haarscheurtjes, dit is normaal.
Inleiding
Over de Braza
Braza is een traditionele Japanse grill. Met deze grill bent u niet beperkt tot 1 locatie.
Je kan de grill gemakkelijk meennemen en snel barbecueën.
De Braza grill bereikt temperaturen van 900+ graden.
Onderhoud en richtlijnen voor veilig gebruik
Wees altijd alert!
Het niet opvolgen van de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in deze handleiding kan
leiden tot ernstig letsel, de dood of tot brand, explosie of materiële schade. Lees alles
aandachtig in deze handleiding voordat u de Braza grill gebruikt.

3
OUTDOOR CAMPUS | KORTRIJKSESTEENWEG 1266 | 9051 GENT | 0032 55 23 26 48 | [e-mail]
WAARSCHUWINGEN
•Niet binnenshuis gebruiken! Deze grill is ontworpen voor gebruik buitenshuis in een goed
geventileerde ruimte. Bij gebruik binnenshuis ontstaan giftige dampen die ernstig lichamelijk
letsel of de dood kunnen veroorzaken.
•De grill mag niet gebruikt worden als verwarmingstoestel.
•Niet gebruiken in een garage, gebouw of andere afgesloten ruimte.
•Gebruik geen benzine, alcohol of andere vluchtige stoffen om de houtskool aan te steken.
•Houd het gebied rond de grill vrij van ontvlambare dampen en vloeistoffen zoals benzine,
alcohol, ontvlambare materialen, …
•Gebruik geen spiritus, benzine of andere ontvlambare vloeistoffen voor (her)ontsteking.
•Gebruik de grill alleen als alle onderdelen geïnstalleerd zijn. Deze grill moet correct
gemonteerd worden volgend de montage-instructies. Onjuiste montage kan gevaarlijk zijn.
•Gebruik deze grill niet onder een verhoogde brandbare constructie.
•Het gebruik van alcohol of geneesmiddelen (met of zonder voorschrift) kan van invloed zijn op
het vermogen van de gebruiker om de grill correct te monteren of veilig te gebruiken.
•Wees voorzichtig wanneer u de grill gebruikt. De grill is heet tijdens het grillen, beweeg hem
niet als hij in gebruik is en laat hem nooit onbeheerd achter.
•De grill niet schoonmaken als het heet is.
•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de grill.
•Deze grill is niet bedoeld voor installatie in of op campers en boten.
•Gebruik de grill niet binnen 1,5 meter van brandbare materialen. Maar zijn niet beperkt tot,
houten of voorbehandelde houten terrassen, patio’s en veranda’s.
•Plaats de grill altijd op een veilige en vlakke ondergrond, uit de buurt van brandbare materialen.
•Grill niet bij harde wind.
•Draag geen kleding met losse mouwen terwijl u de grill aansteekt of gebruikt.
•Raak nooit de grill, as of houtskool aan om te controleren of ze heet zijn.
•Gebruik altijd hittebestendige handschoenen bij het hanteren.
•Gebruik goed gereedschap met lange, hittebestendige handgrepen.
•Gooi hete houtskool nooit weg waar het betreden kan worden of brandgevaarlijk is. Gooi as of
houtskool nooit weg voordat het volledig gedoofd is.
•Verwijder de as pas als alle houtskool is verbrand , volledig gedoofd is en de grill is afgekoeld.
•Houd elektrische draden en snoeren uit de buurt van de hete oppervlakken van de grill en uit
de buurt van plaatsen waar veel gelopen wordt.
•Risico op dodelijke ongevallen door koolstofmonoxidevergiftiging bij gebruik van de grill in
kleine ruimtes, zoals in een huis, een tent, caravan of voertuig.

4
OUTDOOR CAMPUS | KORTRIJKSESTEENWEG 1266 | 9051 GENT | 0032 55 23 26 48 | [e-mail]
VOORZORGSMAATREGELEN
•Gebruik geen water om de steekvlammen onder controle te houden of houtskool te doven.
•Plaats de grill altijd op de bamboeplank.
•Grill borstels moeten regelmatig worden gecontroleerd op losse draden en overmatige
slijtage. Vervang de borstel als u losse draden op het grillrooster vindt .
•We raden aan om aan het begin van de lente een nieuwe grill borstel aan te schaffen.
•Bewaar de Braza grill na gebruik op een droge plaats.
Instructies
BELANGRIJK! Verwijder alle verpakking voor gebruik, maar bewaar de veiligheidsinstructies bij
dit product.
1 Band (2x)
AMoer (5x)
2 Bamboe handvat (2x)
BSchroef (M6 x 12) (5x)
3Beugel 1 (1x)
CSchroef (5 x 10) (8x)
4Beugel 2 (1x)
DSluitring (5x)
5Metalen hitteschild (1x)
EVilt (4x)
6Bamboe hitteschild (1x)

5
OUTDOOR CAMPUS | KORTRIJKSESTEENWEG 1266 | 9051 GENT | 0032 55 23 26 48 | [e-mail]
STAP 1: Bevestig beugel 1 (3) handmatig aan beugel 2 ( 4) met een M6 schroef (B), sluitring (D) en
moer (A).
STAP 2: Bevestig de band (1) met de hand aan de staander met twee M6 schroeven (B),
2 ringen (D) en twee moeren (A).
STAP 3: Herhaal stap 2 aan de andere kant van de staander.
STAP 4: Bevestig de bamboe handgreep (2) aan de banden met 4 schroeven (C) met het logo op
de handgreep naar boven.
STAP 5: Bevestig de bamboe handgreep (2) aan de banden met 8 schroeven (C) met behulp van
een schroevendraaier.
STAP 6: Bevestig 4 viltjes (D) aan de onderkant van de staander.
STAP 7: Draai alle schroeven vast met een sleutel. Plaats vervolgens de metalen
hitteschilden (5) op de staander.
STAP 8: Plaats de staander op het bamboe hitteschild (6).
STAP 9: Plaats de Braza grill in de standaard.

6
OUTDOOR CAMPUS | KORTRIJKSESTEENWEG 1266 | 9051 GENT | 0032 55 23 26 48 | [e-mail]
STAP 1
STAP 10
STAP 9
STAP 8
STAP 7
STAP 6
STAP 5
STAP 4
STAP 3
STAP 2
STAP 7
STAP 8
STAP 9

7
OUTDOOR CAMPUS | KORTRIJKSESTEENWEG 1266 | 9051 GENT | 0032 55 23 26 48 | [e-mail]
Aansteken van de Braza table grill
•Vul de grill met houtskool.
•Zet de ventilatieschuif onderaan maximaal open.
•Steek 1 of 2 aanmaakblokjes aan en verspreid ze in het midden tussen de houtskool.
•Zodra de temperatuur naar wens is, kun je beginnen met grillen.
•Laat na het grillen de houtskool doven en de Braza grill langzaam afkoelen.
•Probeer de Braza grill niet te verplaatsen voordat deze volledig is afgekoeld.
•Voor het beste resultaat gebruik je 100% natuurlijke houtskool.
Schoonmaken van de Braza table grill
•Volg enkele basis onderhoudsinstructies om je Braza grill schoon te houden.
•Voor een goede luchtstroom en beter grillen verwijdert u voor gebruik opgehoopte as en
oude houtskool van de grill. Zorg ervoor dat alle houtskool volledig gedoofd is en dat de grill
afgekoeld is.
•Het grillrooster kan worden gereinigd in de vaatwasser of met de hand met een gewoon
afwasmiddel.
•Als uw grill in een bijzonder zware omgeving wordt gebruikt, moet u de buitenkant vaker
schoonmaken. Regen, chemicaliën en zout water kunnen roest veroorzaken aan de
buitenkant. We raden aan om de buitenkant van de grill af te vegen met warm zeepwater.
Spoel vervolgens de buitenoppervlakken af en laat ze goed drogen.
•Gebruik geen scherpe voorwerpen of schuurmiddelen om de buitenkant van uw grill schoon
te maken.
Garantie voorwaarden
Alvast dank voor de aankoop van onze OUTR Braza en alvast veel BBQ plezier.
We staan achter de kwaliteit van onze producten!
Wij durven te garanderen dat vanaf de fabriek er met grote zorg, de producten op de schappen
komen te liggen. Gaat er dan toch iets kapot, dan bieden we onderscheidende garantie
voorwaarden en goede service.
TIP: Lees ook steeds de gebruiksvoorschriften van je toestel. Deze kan je ook terugvinden op
onze website: www.outr.be/nl/downloads.

8
OUTDOOR CAMPUS | KORTRIJKSESTEENWEG 1266 | 9051 GENT | 0032 55 23 26 48 | [e-mail]
Garantie
• Garantie van 5 jaar op uw Braza
Voor alle OUTR Braza modellen geldt er een garantie van 5 jaar op de keramiek, de
bamboe-, gietijzeren- en de metalen onderdelen! Details over de garantie op de verschillende
onderdelen kan je hieronder terugvinden. De garantie is gebaseerd op een normaal en
huishoudelijk gebruik van het toestel en het nakomen van de gebruiksvoorschriften.
• Keramische onderdelen
Alle keramische onderdelen hebben een garantie van 5 jaar. De basis en de vuurkorf zijn
vervaardigd uit keramiek, welk grotendeels een natuurproduct is. Dit betekent dat variaties in
kleuren en structuur aanwezig zijn. Het vervangen van een onderdeel kan dus verschillen in
kleur en structuur.
De garantie is niet van toepassing op haarscheurtjes, krasjes of kleine oppervlakkige
scheurtjes, die de werking niet beïnvloeden. Volledige breuken van de binnen- of
buitenkeramieken binnen de garantie periode geven wel recht op vervanging, bij correct
gebruik van de Braza.
• Bamboe onderdelen
De bamboe onderdelen, zoals de handvatten en het hitte schild hebben ook een garantie van
5 jaar. Dit tegen scheuren of barsten door normale verwering. Bamboe is een ecologisch
materiaal en dit kan verkleuren en oxideren door het zonlicht. Dit verkleuren valt niet onder de
garantie maar kan gereinigd worden met een specifiek product.
• Metalen onderdelen
De metalen onderdelen, zoals de staander en de metalen banden, hebben een garantie van 5
jaar voor materiaal-, fabricage- en verwerkingsfouten. Roest en oxidatie vallen niet onder
garantie door normale verwering.
Wat valt er niet onder garantie
Bij gebruik van de Braza voor commerciële doeleinden (restaurant, traiteur, …) vervalt het recht
op de garantie.
Er is geen recht meer op garantie wanneer er aanpassingen gemaakt worden aan de Braza.
Indien er herstellingen gedaan worden met niet originele onderdelen, valt dit ook buiten de
garantie.

9
OUTDOOR CAMPUS | KORTRIJKSESTEENWEG 1266 | 9051 GENT | 0032 55 23 26 48 | [e-mail]
Garantieperiode
De garantieperiode start vanaf het moment van aankoop. Deze geldt enkel voor de eerste koper
van het toestel en wanneer u de Braza bij een erkende dealer heeft aangekocht. De datum van
de aankoopfactuur geldt als startdatum voor de garantie.
•Verkeerde montage (zoals zelf verkeerd monteren of gaten boren ) mag nog toegevoegd
worden als niet onder garantie.
•Slijtage mag benoemd worden.
•Haarscheurtjes in de glazuurlaag mag beschreven worden als geen garantie. Als gevolg van
het uitzetten en krimpen van keramische onderdelen gedurende warmtecycli kunnen
haarscheuren, craquelé of oppervlakkige scheurtjes ontstaan.
•Bij ondersteuning van garantie, contact opnemen met de erkende dealer bij wie het product
is aangekocht.
•Aankoopbewijs is nodig bij het claimen van de garantie.
•Benadrukken dat de garantie niet overdraagbaar is.

10
OUTDOOR CAMPUS | KORTRIJKSESTEENWEG 1266 | 9051 GENT | 0032 55 23 26 48 | [e-mail]
Instructions pour l'utilisateur - à garder pour référence ultérieure
Important : retirez tous les emballages avant d'utiliser l'appareil, mais gardez les consignes de
sécurité.
Ces instructions font partie du produit.
Prêtez attention à tous les avertissements de sécurité contenus dans ces instructions.
Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour une utilisation ultérieure.
Ce produit doit être stocké à l'intérieur en hiver.
L'aspect de la céramique présente des fissures capillaires, ce qui est normal.
Introduction
Présentation du Braza
Braza est un grill japonais traditionnel. Avec ce grill, vous n'êtes pas limité à un seul endroit.
Vous pouvez facilement emporter le grill avec vous et faire des barbecues rapidement.
Le grill Braza atteint des températures de plus de 900 degrés.
Entretien et conseils pour une utilisation sûre
Soyez toujours vigilants !
Le non-respect des avertissements et des précautions figurant dans ce manuel peut
entraîner des blessures graves, la mort, un incendie, une explosion ou des dégâts matériels.
Lisez attentivement tout le contenu de ce manuel avant d'utiliser le grill Braza.