Outspot Mini DV User manual

1
MINI DV CAMERA
USERMANUAL

2
1. INHOUD VERPAKKING
1. Mini DV Plug & Play camera
2. Magnetische houder
3. Pocket clip
4. Oplader
5. USB kabel
6. Siliconen beschermzakje
2. SPECIFICATIES
– 2000.000 color CMOS
– Opnamehoek 50°
– Lage verlichting, hoge resolutie
(2000k pixel afbeelding)
– Videofunctie en formaat: JPEG AVI VGA
(740x480 / 30 fps)
– Systeemvereisten: Windows 2000,
Windows XP, Windows Vista, Mac OS 10.4
– Ondersteuning Micro SD kaart (max. 16GB)
– Batterij capaciteit: 230 mAh
– Herlaadbare batterij, laadtijd ca. 2 uur
– Stroomverbruik: 0.12A, 3.7V
– Standby tijd: 260 uur
– Geheugen verbruik: 1GB per 40 minuten
– Werktemperatuur: -10°C – 50°C
– USB 2.0 aansluiting
– Gewicht: 50 gram
– Afmetingen: 55 x 28 x 20 mm
MINI DV CAMERA | HANDLEIDING (NL)

3
3. PRODUCT KENMERKEN
1. Koord aansluitring
2. Power knop
3. Mode knop
4. Clip
5. Micro SD Poort
6. Rand
7. Mini USB aansluiting
8. Camera lens
9. Rec/Stop knop
10. Indicatie LED lampjes
4. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
4.1 Opladen
De Mini DV camera is voorzien van een een
ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij. Voor
het eerste gebruik dient u de batterij volledig op
te laden. Sluit de USB laadkabel aan op de Mini
DV camera en verbind de camera via de USB
kabel en de USB adapter met de netstroom.
Tijdens het laden ziet u zowel blauwe als rode
LED lampjes branden. Als alternatief kunt u
de USB laadkabel direct met een stroombron
verbinden, bijvoorbeeld de USB poort van uw
laptop. Tijdens het laden zullen de blauwe
LED lampjes langzaam knipperen.
4.2 Het plaatsen/verwijderen van
de Micro SD kaart
Om gebruik te kunnen maken van de Mini DV
camera dient deze voorzien te zijn van een
Micro SD kaart van maximaal 16GB. Plaats
deze voorzichtig in de daarvoor bestemde poort.
4.3 In- en uitschakelen
U kunt de Mini DV camera inschakelen door
2-3 seconden op de power knop te drukken.
Zodra de camera wordt ingeschakeld zullen
de blauwe LED lampjes oplichten. Om de
camera uit te schakelen houdt u de power
knop wederom 2-3 seconden ingedrukt. De
LED lampjes zullen doven.
In de volgende gevallen zal de Mini DV zichzelf
automatisch uitschakelen en video data
opslaan:
A) Als de batterij leeg is.
B) Als de Micro SD vol is, zullen de LED
lampjes gaan knipperen. De Mini DV slaat
de bestanden op en schakelt zichzelf uit.
C) In Standby stand zal de Mini DV zichzelf
na 45 seconden uitschakelen.
MINI DV CAMERA | HANDLEIDING (NL)

4
4.4 Opnemen
Belangrijk: Indien er geen Micro SD kaart is
geplaatst in de camera, zal de opname binnen
30 seconden automatisch worden afgebroken.
4.4.1. Handmatige opname
Druk op de record/stop knop om opname
met de Mini DV camera te starten. De rode
LED lampjes zullen gedurende de opname
langzaam knipperen. Druk nogmaals op de
knop om de opname te stoppen.
4.4.2. Geluidgestuurde opname
Zet de Mini DV camera aan. Houd de MODE knop
ingedrukt. Hierdoor wisselt u van de ‘normale’
opnamestand naar de geluidgestuurde
opname. Het rode LED lampje zal snel
gaan knipperen. De Mini DV camera start
automatisch met het maken van een opname
zodra er gesproken wordt of er een geluid
groter dan 60 decibel wordt waargenomen.
Als er gedurende 2 minuten geen geluid te
horen, stopt de opname automatisch. U kunt
de opname ook handmatig stoppen door op
de REC/STOP knop te drukken.
4.5 Tijdinstellingen aanpassen
U kunt de tijdinstellingen op de Mini DV
camera aanpassen.
1. Open het TAGATXT bestand in de bestand-
locatie. Of maak in een tekstverwerkings
programma (bijvoorbeeld het kladblok)
een tekstdocument, eindigend op .txt
2. Type de datum via de JJJJ-MM-DD notatie,
gevolgd door ENTER en de tijd via de
UU:MM:SS notatie.
Bijvoorbeeld: 2013-03-28 (JJJJ-MM-DD)
10:30:00 (UU:MM:SS)
3. Sla dit document op als .txt bestand op
uw bureaublad of een andere plek waar
u het bestand makkelijk kunt terugvinden.
4. Sluit de MiniDV aan op de computer met
behulp van de USB kabel.
Let op: zorg ervoor dat de camera een
lege Micro SD kaart bevat.
5. U ziet de Mini DV in de bestandslocatie
op uw computer verschijnen met daarin
een aantal folders.
6. Kopieer het .txt bestand naar de folder
DCIM 100Media Folder.
Belangrijk: Als u na het aanpassen van de
tijdinstellingen de Mini DV los wilt koppelen
van de computer, zorg dan altijd dat u dit via
de optie ‘Hardware veilig uitwerpen’ doet (bij
de meeste computers te vinden in de taakbalk
rechtsonderaan).
4.6 Het bekijken van opnames
Om de opnames van de Mini DV terug te
bekijken, sluit u de camera aan op een
computer via de USB kabel. U ziet de Mini DV in
de bestandslocatie op uw computer verschijnen
en kunt de video´s afspelen. Zorg ervoor dat uw
computer over een geschikt videoprogramma
voor het afspelen van de video’s.
Tip: voor het beste resultaat wordt
aangeraden de videodocumenten eerst te
knippen/kopiëren naar uw computer alvorens
u deze afspeelt.
4.7 Gebruik als webcam
In het camera menu van uw computer kunt u
de Mini DV camera toevoegen waardoor u deze
als webcam kunt gebruiken.
MINI DV CAMERA | HANDLEIDING (NL)MINI DV CAMERA | HANDLEIDING (NL)

5
4.8 Reset
Mocht de Mini DV camera onverhoopt niet
goed functioneren, dan kunt u de camera
resetten door met een klein voorwerp de knop
links van de Micro SD kaart ingedrukt
te houden.
5. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
– Buiten bereik van kinderen houden.
– Laat de camera niet achter op plekken
waar de temperatuur extreem hoog kan
oplopen of sterk wisselt (bijvoorbeeld een
afgesloten voertuig).
– Gebruik de camera niet in een vochtige
omgeving. De camera is niet waterdicht!
– Richt de lens niet direct in een sterke
lichtbron, dit kan de lens beschadigen
MINI DV CAMERA | HANDLEIDING (NL)

6
1. INHALT DER VERPACKUNG
1. Mini DV Plug & Play Kamera
2. Magnethalter
3. Taschenclip
4. Ladegerät
5. USB-Kabel
6. Silikon-Schutztasche
2. SPEZIFIKATIONEN
– 2000.000 Farben CMOS
– Aufnahmewinkel 50°
– Geringe Beleuchtung, hohe Auflösung
(2000k Pixel Abbildung)
– Videofunktionen und Format:
JPEG AVI VGA (740x480 / 30 fps)
– Systemvoraussetzungen: Windows 2000,
Windows XP, Windows Vista, Mac OS 10.4
– Unterstützt Micro SD-Karten (max.16GB)
– Batteriekapazität: 230 mAh
– Wiederaufladbare Batterie,
Ladezeit ca. 2 Stunden
– Stromverbrauch: 0.12A, 3.7V
– Standby-Zeit: 260 Stunden
– Speicherverbrauch: 1GB pro 40 Minuten
– Betriebstemperatur: -10°C – 50°C
– USB 2.0 Anschluss
– Gewicht: 50 Gramm
– Abmessungen: 55 x 28 x 20 mm
MINI DV CAMERA | HANDLEITUNG (DE)MINI DV CAMERA | HANDLEITUNG (DE)

7
MINI DV CAMERA | HANDLEITUNG (DE)
3. PRODUKTEIGENSCHAFTEN
1. Kabelanschluss
2. Power-Taste
3. Mode-Taste
4. Clip
5. Micro SD-Port
6. Rand
7. Mini-USB-Anschluss
8. Kameraobjektiv
9. Rec/Stop-Taste
10. LED Anzeigelämpchen
4. BEDIENUNGSHINWEISE
4.1 Aufladen
Diese Mini DV-Kamera ist mit einer
eingebauten aufladbaren Lithiumbatterie
ausgestattet.
Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie die
Batterie vollständig aufladen.
Schließen Sie das USB Ladekabel an die Mini
DV-Kamera an und verbinden Sie die Kamera
mit dem USB-Kabel und dem USB-Adapter mit
dem Stromnetz. Beim Laden sehen Sie sowohl
blaue als auch rote LED-Lämpchen leuchten.
Alternativ können Sie das USB Ladekabel
direkt mit einer Stromquelle verbinden,
beispielsweise dem USB-Port Ihres Laptops.
Beim Laden blinken die blauen LED-Lämpchen
langsam.
4.2 Die Micro SD-Karte einsetzen/entfernen
Um die Mini DV Kamera benutzen zu können,
müssen Sie eine Micro SD-Karte einsetzen
(maximal 16GB). Setzen Sie sie vorsichtig in
den dafür vorgesehenen Port ein.
4.3 Ein- und Ausschalten
Sie können die Mini DV Kamera einschalten,
indem Sie die Power-Taste 2-3 Sekunden
drücken. Sobald die Kamera eingeschaltet
wird, leuchten die blauen LED-Lämpchen.
Um die Kamera auszuschalten, halten Sie die
Power-Taste erneut 2-3 Sekunden gedrückt.
Die LED-Lämpchen erlöschen.
In den folgenden Fällen schaltet sich die Mini
DV Kamera automatisch aus und speichert die
Videodaten:
A) Wenn die Batterie leer ist.
B) Wenn die Micro SD-Karte voll ist, blinken
die LED-Lämpchen. Die Mini DV speichert
die Dateien und schaltet automatisch ab.
C) Im Standby-Modus schaltet die Mini DV
automatisch nach 45 Sekunden ab.

8
4.4 Aufnehmen
Wichtig: Wenn keine Micro SD-Karte in die
Kamera eingesetzt ist, wird die Aufnahme
nach 30 Sekunden automatisch abgebrochen.
4.4.1. Manuelle Aufnahme
Drücken Sie die Record/Stopp-Taste, um die
Aufnahme mit der Mini DV Kamera zu starten.
Die roten LED-Lämpchen blinken während
der Aufnahme langsam. Drücken Sie die Taste
erneut, um die Aufnahme zu stoppen.
4.4.2. Sprachgesteuerte Aufnahme
Schalten Sie die Mini DV Kamera an.
Halten Sie die MODE-Taste gedrückt.
Dadurch wechseln Sie von „normaler“
Aufnahme zur sprachgesteuerten Aufnahme.
Das rote LED-Lämpchen blinkt schnell.
Die Mini DV Kamera startet die Aufnahme
automatisch, sobald gesprochen wird oder
ein Geräusch von mehr als 60 Dezibel
wahrgenommen wird. Wenn über 2 Minuten
kein Geräusch zu hören ist, stoppt die
Aufnahme automatisch. Sie können die
Aufnahme auch manuell stoppen, indem Sie
die REC/STOP-Taste drücken.
4.5 Uhrzeit einstellen
Sie können die Uhrzeit auf der Mini DV
Kamera einstellen.
1. Öffnen Sie die Datei TAGATXT im
Dateiordner. Oder erstellen Sie in einem
Textverarbeitungsprogramm (beispiels-
weise WordPad) ein Textdokument mit
der Dateiendung .txt
2. Tippen Sie das Datum im Format
JJJJ-MM-TT ein, gefolgt durch ENTER
und der Uhrzeit im Format HH:MM:SS.
Zum Beispiel: 2013-03-28 (JJJJ-MM-TT)
10:30:00 (HH:MM:SS)
3. Speichern Sie dieses Dokument als
.txt-Datei auf Ihrem Desktop oder an
einem anderen Ort, wo Sie es leicht
wiederfinden.
4. Schließen Sie die Mini DV mithilfe des
USB-Kabels an den Computer an.
Achtung: Sorgen Sie dafür, dass eine leere
Micro SD-Karte in die Kamera eingesetzt ist.
5. Sie sehen, wie die Mini DV in Ihrem
Datei-Browser erscheint sowie eine
Reihe von Ordnern darin.
6. Kopieren Sie die .txt-Datei in den Ordner
DCIM 100Media.
Wichtig: Wenn Sie nach dem Einstellen der
Uhrzeit die Mini DV vom Computer trennen
wollen, dann machen Sie dies immer über die
Option „Hardware sicher entfernen“ (bei den
meisten Computern finden Sie diese auf der
Taskleiste rechts unten).
4.6 Aufnahmen ansehen
Um sich die Aufnahmen der Mini DV
anzusehen, schließen Sie die Kamera mit
dem USB-Kabel an einen Computer an. Sie
sehen, wie die Mini DV in Ihrem Datei-Browser
erscheint und können die Videos abspielen.
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Computer über ein
geeignetes Videoprogramm zum Abspielen
von Videos verfügt.
Tipp: Für das beste Ergebnis empfehlen wir, die
Videodokumente zuerst auf Ihren Computer zu
verschieben, bevor Sie sie abspielen.
4.7 Betrieb als Webcam
Sie können die Mini DV Kamera zum
Kameramenü Ihres Computers hinzufügen,
sodass Sie sie als Webcam verwenden können.
MINI DV CAMERA | HANDLEITUNG (DE)

9
4.8 Reset
Sollte die Kamera unverhofft nicht gut
funktionieren, dann können Sie die Kamera
zurücksetzen, indem Sie die Taste links
von der Micro SD-Karte mit einem kleinen
Gegenstand gedrückt halten.
5. SICHERHEITSHINWEISE
– Von Kindern fernhalten.
– Lassen Sie die Kamera nicht an Orten
zurück, wo die Temperatur extrem hoch
werden kann oder sich stark ändert
(beispielsweise in einem abgeschlossenen
Fahrzeug).
– Verwenden Sie die Kamera nicht in einer
feuchten Umgebung.
– Die Kamera ist nicht wasserdicht!
– Richten Sie das Objektiv nie in eine starke
Lichtquelle, das Objektiv kann beschädigt
werden.
MINI DV CAMERA | HANDLEITUNG (DE)

10
1. PACKAGE CONTENTS
1. Mini DV Plug & Play Camera
2. Magnetic holder
3. Pocket clip
4. Battery charger
5. USB / Mini USB cable
6. Silicone protective pouch
2. SPECIFICATIONS
– 2.000.000 color CMOS
– Recording angle 50°
– Low level lighting, high resolution image
with 2000k pixels
– Video function and format: JPEG AVI
VGA (740 x 480 / 30 fps)
– System requirements: Windows 2000,
Windows XP, Windows Vista, Mac OS 10.4
– Supports Micro SD card (max. 16 GB)
– Battery capacity: 230 mAh
– Rechargeable battery,
charging time ca. 2 hrs
– Power consumption 0.12A, 3.7V
– Standby time: 260 hrs
– Memory use: 1 GB per 40 minutes
– Operating temperature: between -10°
and +50°C
– USB 2.0 connection
– Weight: 50 grams
– Dimensions: 55 x 28 x 20 mm
MINI DV CAMERA | USER MANUAL (EN)

11
3. PRODUCT FEATURES
1. Cord connection ring
2. Power button
3. Mode button
4. Clip
5. Micro SD port
6. Edge
7. Mini USB connection
8. Camera lens
9. Record / Stop button
10. Indicating LEDs
4. INSTRUCTIONS FOR USE
4.1 Charging
The Mini DV has an integrated rechargeable
lithium battery. Before the first use, you need
to charge the battery completely. Connect the
USB cable to the Mini DV camera and connect
the camera via the USB cable and the USB
adapter to the mains supply. During charging,
you will see blue as well as red LEDs lighting
up. Alternatively, you can connect the USB
cable directly to a power source, e.g. the
USB port of your laptop. During the charging
process, the blue LEDs will blink slowly.
4.2 Placing/removing the Micro SD card
To be able to use the Mini DV camera, it must
be provided with a Micro SD of max. 16 GB.
Place the card carefully in the provided slot.
4.3 Switch on and off
Switch the Mini DV on by keeping the power
button pressed for 2-3 seconds. At the
moment the camera is switched on, the blue
LEDs will light up. To switch off the Mini DV
keep the power button pressed for 2-3
seconds. The LEDs are also switched off.
In the following cases, the Mini DV will
automatically switch off and save video data:
A) When the battery is empty
B) When the SD card is full, the LEDs start
blinking. The Mini DV saves the files and
is automatically switched off.
C) In standby mode, the Mini DV will be
automatically switched off after
45 seconds.
MINI DV CAMERA | USER MANUAL (EN)

12
MINI DV CAMERA | USER MANUAL (EN)
4.4 Recording
Important: If no Micro SD card is placed in
the camera, recording will be interrupted
automatically within 30 seconds.
4.4.1 Manual recording
Push the REC / STOP button to start recording
with the Mini DV camera. The red LEDs will
blink slowly during recording. Push this button
again to stop recording.
4.4.2 Sound steered camera
Switch the Mini DV on. Keep the MODE button
pushed. In this way, you switch from the normal
recording status to the sound steered mode.
The red LED now blinks quickly. The Mini DV
camera will automatically start recording when
somebody is speaking or if a sound exceeding
60 dB is perceived.When no sound is heard for
2 minutes, recording is stopped automatically.
You can also stop the recording manually by
pushing the REC/STOP button.
4.5 Adapt time settings
You can adapt the time settings on the
Mini DV camera.
1. Open the TAGATXT file in the file location.
Or make your own text document ending
on .txt with a text editor (e.g. WordPad).
2. Type the date according to the
YYYY-MM-DD notation, followed by ENTER,
and the time according to the HH:MM:SS
notation.
Example: 2013-03-28 (YYYY-MM-DD)
10:30:00 (HH:MM:SS)
3. Save this document as a .txt file on your
office sheet or another place where you
will easily find it.
4. Connect the Mini DV to the computer with
the USB cable. Attention: make sure that
an empty Micro SD is placed in the
camera.
5. You will see the Mini DV appear on the
Micro SD file location with a number
of folders.
6. Copy the .txt file to the
DCIM 100Media folder.
Important: If you want to disconnect the
Mini DV from the computer after adapting
the time settings, make sure always to do so
via the option ‘Safely remove hardware’ (to
be found on the lower right task bar on
most computers).
4.6 Watching recordings
In order to watch the Mini DV recordings,
connect the camera to a computer via the
USB cable. You will see the Mini DV appear
in the file location of your computer and you
can start playing the videos. Make sure your
computer has an adequate video player.
Tip: For the best playback results, we
recommend pasting or copying your files to
your computer first before playing them.
4.7 Use as a webcam
In the camera menu of your computer, you can
add the Mini DV camera in order to use it as a
webcam.
MINI DV CAMERA | USER MANUAL (EN)

13
MINI DV CAMERA | USER MANUAL (EN)
4.8 Reset
In case for one reason or the other, the Mini
DV does not function properly, you can reset
the camera. To do so, push the reset button at
the left side of the Micro SD card slot with a
small object.
5. SAFETY WARNINGS
– Keep out of reach of children.
– Do not leave this camera at places where
temperature can increase or vary
extremely (e.g. in a closed vehicle).
– Do not use the Mini DV in a wet
environment. The camera is not
waterproof!
– Do not direct the lens into a strong
light source. This could damage the lens.

14
1. CONTENIDO DEL PAQUETE
1. Cámara Mini DV Plug & Play
2. Soporte magnético
3. Pinza de bolsillo
4. Cargador
5. Cable USB
6. Funda estuche
2. ESPECIFICACIONES
– CMOS color 2.000.000
– Ángulo de grabación 50°
– Baja iluminación, alta resolución (imagen
de 2000k píxeles)
– Función de vídeo y formato: JPEG AVI VGA
(740x480 / 30 fps)
– Requisitos de sistema: Windows 2000,
Windows XP, Windows Vista, Mac OS 10.4
– Compatible con tarjeta Micro SD
(máx. 16GB)
– Capacidad de batería: 230 mAh
– Batería recargable, tiempo de carga
aprox. 2 horas
– Consumo de energía: 0,12A, 3,7V
– Tiempo en espera: 260 horas
– Consumo de memoria: 1GB por
40 minutos
– Temperatura de funcionamiento:
-10°C – 50°C
– Conexión eléctrica USB 2.0
– Peso: 50 gramos
– Dimensiones: 55 x 28 x 20 mm
MINI DV CAMERA | MANUAL (ES)

15
3. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
1. Anilla de conexión de cable
2. Botón de encendido
3. Botón de modo
4. Pinza
5. Puerto Micro SD
6. Borde
7. Conexión Mini USB
8. Objetivo de cámara
9. Botón Rec/Stop
10. Luces indicadoras LED
4. INSTRUCCIONES DE USO
4.1 Carga
La cámara Mini DV dispone de una batería
de litio integrada recargable. Antes de la
primera utilización debe cargar la batería
completamente. Conecte el cable de carga
USB a la cámara Mini DV y enchufe la cámara
a la red eléctrica mediante el cable USB y
el adaptador USB. Durante la carga verá
encendidas las luces LED de color azul
y rojo. Como alternativa, puede conectar
directamente el cable a una fuente de energía,
por ejemplo al puerto USB de su ordenador
portátil. Durante la carga parpadearán
lentamente las luces LED de color azul.
4.2 Colocación/extracción de la tarjeta Micro SD
Para poder utilizar la cámara Mini DV, debe
disponer de una tarjeta Micro SD de 16GB
como máximo. Colóquela con cuidado en el
puerto destinado para ello.
4.3 Encendido y apagado
Puede encender la cámara Mini DV pulsando
el botón de encendido durante 2 o 3 segundos.
Cuando la cámara se enciende, se iluminan
las luces LED de color azul. Para apagar la
cámara, mantenga el botón de encendido
pulsado de nuevo durante 2 o 3 segundos. Las
luces indicadoras LED se apagarán.
En los casos siguientes la cámara Mini DV
se apagará automáticamente y guardará los
datos de vídeo:
A) Si la batería está descargada.
B) Si la tarjeta Micro SD está llena, las
luces LED parpadearán. La cámara
Mini DV guardará los archivos y se apagará
automáticamente.
C) En el modo de espera, la cámara Mini DV
se apaga automáticamente transcurridos
45 segundos.
MINI DV CAMERA | MANUAL (ES)

16
MINI DV CAMERA | USER MANUAL (EN)
4.4 Grabación
Importante: Si no hay ninguna tarjeta Micro
SD colocada en la cámara, la grabación
se interrumpirá automáticamente
transcurridos 30 segundos.
4.4.1 Grabación manual
Pulse el botón de grabación y parada Rec/Stop
para empezar a grabar con la cámara Mini
DV. Las luces LED de color rojo parpadearán
lentamente durante la grabación. Para
detener la grabación, pulse de nuevo el botón.
4.4.2 Grabación activada por sonido
Encienda la cámara Mini DV. Mantenga
pulsado el botón MODE. De esta forma
cambiará del modo de grabación “normal” a la
grabación activada por sonido. La luz LED de
color rojo parpadeará rápidamente. La cámara
Mini DV comienza a grabar automáticamente
en cuanto alguien habla o se detecta un sonido
de más de 60 decibelios. Si durante 2 minutos
no se detecta ningún sonido, la grabación se
detiene automáticamente. También puede
detener la grabación manualmente pulsando
el botón REC/STOP.
4.5 Modificación de fecha y hora
Puede modificar los ajustes de fecha y hora
de la cámara Mini DV.
1. Abra el archivo TAGATXT en el administrador
de archivos. O cree un archivo de texto con
un programa editor de texto (por ejemplo
Bloc de notas), con la extensión .txt
2. Escriba la fecha manteniendo el formato
AAAA-MM-DD, pulse INTRO y escriba la
hora con el formato HH:MM:SS.
Ejemplo: 2013-03-28 (AAAA-MM-DD)
10:30:00 (HH:MM:SS)
3. Guarde este archivo como archivo .txt en
su Escritorio o en otro lugar en el que
pueda encontrar el archivo fácilmente.
4. Conecte la cámara Mini DV al ordenador
mediante el cable USB. Atención:
asegúrese de que la cámara disponga de
una tarjeta Micro SD vacía.
5. Verá aparecer la cámara Mini DV en el
administrador de archivos de su ordenador,
con varias carpetas en su interior.
6. Copie el archivo .txt en la carpeta
DCIM → 100Media Folder.
Importante: Si quiere desconectar la cámara
Mini DV del ordenador después de haber
modificado los ajustes de fecha y hora,
asegúrese siempre de que la desconecta
mediante la opción “Quitar hardware
con seguridad” (en la mayoría de los
ordenadores se encuentra en la barra de
tareas, abajo a la derecha).
4.6 Visualización de grabaciones
Para visualizar las grabaciones de la cámara
Mini DV, conecte la cámara a un ordenador
mediante el cable USB. Verá aparecer la cá-
mara Mini DV en el administrador de archivos
de su ordenador y podrá reproducir los vídeos.
Asegúrese de que su ordenador dispone de un
programa de vídeo adecuado para reproducir
los vídeos.
Recomendación: para obtener el mejor resul-
tado, se recomienda que primero corte o copie
los documentos de vídeo en su ordenador
antes de reproducirlos.
4.7 Uso como cámara web
En el menú de cámara de su ordenador
puede agregar la cámara Mini DV para poder
utilizarla como cámara web.
MINI DV CAMERA | MANUAL (ES)

17
MINI DV CAMERA | MANUAL (ES)
4.8 Reinicio
En caso de que la cámara Mini DV no funcione
correctamente, puede reiniciar la cámara
utilizando un pequeño objeto para mantener
pulsado el botón situado a la izquierda de la
tarjeta Micro SD.
5. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
- Mantener fuera del alcance de los niños.
- No deje la cámara en lugares donde
la temperatura pueda aumentar de forma
extrema o variar mucho (por ejemplo, en
un vehículo cerrado).
- No utilice la cámara en ambientes húmedos.
¡La cámara no es resistente al agua!
- No dirija el objetivo directamente hacia
una fuente de luz intensa, esto puede
dañar el objetivo.

18
1. CONTENU DE L’EMBALLAGE
1. Mini DV Plug & Play caméra
2. Support magnétique
3. Clip poche
4. Chargeur
5. Câble USB
6. Housse de rangement
2. SPÉCIFICATIONS
- Couleur 2000.000 CMOS
- Angle de prise de 50°
- Eclairage bas, haute résolution (image
2000k pixels)
- Fonction et format vidéo: JPEG AVI VGA
(740x480 / 30 fps)
- Exigences système: Windows 2000,
Windows XP, Windows Vista, Mac OS 10.4
- Soutien Carte Micro SD (max. 16GB)
- Capacité batterie: 230 mAh
- Batterie rechargeable: durée de
chargement environ 2 heures
- Consommation électrique: 0.12A, 3.7V
- Durée Stand-by: 260 heures
- Consommation mémoire: 1GB par 40
minutes
- Température de fonctionnement:
-10°C – 50°C
- Raccordement USB 2.0
- Poids: 50 grammes
- Dimensions: 55 x 28 x 20 mm
MINI DV CAMERA | MANUEL (FR)

19
3. CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
1. Anneau raccordement fil
2. Bouton tension
3. Bouton mode
4. Clip
5. Port Micro SD
6. Périphérique
7. Raccordement Mini USB
8. Lentille caméra
9. Bouton enregistrement/arrêt
10. Témoins indicateurs LED
4. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
4.1 Charger
La Mini DV caméra est équipée d’une batterie
au lithium intégrée rechargeable. Avant la
première utilisation, vous devez charger
cette batterie complètement. Pour ce faire,
brancher le câble du chargeur USB sur la Mini
DV caméra et relier la caméra via le câble USB
à l’adaptateur USB sur le réseau électrique.
Pendant le chargement, vous verrez s’allumer
les témoins LED bleu et rouge. Vous pouvez
également brancher le câble du chargeur
USB directement sur une source de courant,
comme par exemple le port USB de votre
ordinateur portable. Pendant le chargement,
les témoins LED bleus se mettront à clignoter
lentement.
4.2 Mise en place / retirer la carte Micro SD
Pour pouvoir utiliser la Mini DV caméra,
elle doit être équipée d’une carte Micro SD
de 16 GB au maximum. Insérer cette carte
prudemment dans le port prévu à cet effet.
4.3 Marche et arrêt
Vous pouvez allumer la Mini DV caméra
en appuyant pendant 2 à 3 secondes sur le
bouton marche. Dès que la caméra se met en
route, les témoins LED bleus s’allumeront.
Pour éteindre la caméra, il faut à nouveau
appuyer pendant 2 à 3 secondes sur le bouton
marche. Les témoins LED s’éteindront.
La Mini DV s’éteindra toute seule dans les cas
suivants et stockera alors les données vidéo:\
A) Lorsque la batterie est vide.
B) Quand la Micro SD est pleine, tous les té
moins LED se mettront à clignoter. La Mini
DV sauvegardera les fichiers et s’éteindra
toute seule.
C) Dans la position Stand-by, la Mini DV
s’éteindra automatiquement au bout de 45
secondes.
MINI DV CAMERA | MANUEL (FR)

20
4.4 Enregistrer
Important: Si aucune carte Micro SD n’a été
insérée dans la caméra, l’enregistrement
s’interrompra automatiquement dans les 30
secondes.
4.4.1. Enregistrement manuel
Appuyer sur le bouton enregistrement/arrêt
pour démarrer l’enregistrement avec la Mini
DV caméra. Pendant l’enregistrement, les
témoins LED rouges clignoteront lentement.
Appuyer à nouveau sur le bouton pour arrêter
l’enregistrement.
4.4.2. Enregistrement sur détection de son
Allumer la Mini DV caméra. Maintenir le bouton
MODE enfoncé. Cela vous permet de passer
de la position d’enregistrement ‘normale’
à l’enregistrement sur détection de son.
Le témoin LED rouge se mettra à clignoter
rapidement. La Mini DV caméra se mettra
automatiquement à enregistrer lorsqu’on
se met à parler et lorsqu’elle perçoit un son
supérieur à 60 décibels. Si aucun son n’est émis
pendant 2 minutes, l’enregistrement s’arrête
automatiquement. Vous pouvez également
arrêter l’enregistrement manuellement en
appuyant sur le bouton REC/STOP.
4.5 Ajuster les réglages de temps
Vous pouvez ajuster les réglages de temps sur
la Mini DV caméra.
1. Ouvrir le fichier TAGATXT dans la partie
fichiers. Vous pouvez également créer
un document texte dans un programme de
traitement de texte (brouillon par exemple)
se terminant par .txt
2. Saisir ensuite la date via la méthode
AAAA-MM-JJ, suivie par ENTREE et le
temps via la méthode HH:MM:SS.
Exemple: 2013-03-28 (AAAA-MM-JJ)
10:30:00 (HH:MM:SS)
3. Sauvegarder ce document sous forme de
fichier .txt dans votre bureau ou à tout
autre endroit que vous pouvez retrouver
facilement.
4. Brancher la Mini DV caméra sur
l’ordinateur à l’aide du câble USB.
Attention : s’assurer que la caméra
contient une carte Micro SD vide.
5. Vous verrez apparaître la Mini DV dans
l’emplacement des fichiers sur votre
ordinateur avec un certain nombre de dossiers.
6. Il faut copier le fichier .txt vers le dossier
DCIM à 100Media.
Important: Si, après avoir ajusté les réglages
de temps de la Mini DV, vous souhaitez la
débrancher de l’ordinateur, il faut toujours y
procéder via l’option “retirer le périphérique
en toute sécurité” (cette option se trouve pour
la plupart des ordinateurs dans la barre en
bas, côté droit).
4.6 Visionner les enregistrements
Pour pouvoir visionner les enregistrements
de la Mini DV, il faut brancher la caméra
sur un ordinateur à l’aide du câble USB.
Vous verrez alors apparaître la Mini DV
dans l’emplacement des fichiers sur votre
ordinateur et vous pouvez lire les vidéos.
Conseil: pour obtenir un résultat optimal, il est
conseillé de couper/copier les documents vidéo
vers votre ordinateur avant de les visionner.
4.7 Utilisation comme webcam
Dans le menu caméra de votre ordinateur,
vous pouvez ajouter la Mini DV caméra afin de
pouvoir l’utiliser comme webcam.
MINI DV CAMERA | MANUEL (FR)