334915
Made in Chine / China
Cina / 中国 /
Oxybul éveil et jeux
162 boulevard de Fourmies
59100 Roubaix - FRANCE
INSTRUCTIONS DE PLIAGE / FOLDING INSTRUCTION
ABBAUANLEITUNG / VOUWINSTRUCTIES / INSTRUCCIONES PARA PLEGARLA /
ISTRUZIONE PER LA PIEGATURA / 折叠说明 /
1. Placez votre main droite sur le coin et votre
main gauche sur la sangle.
2. Avec votre main gauche, tirez la sangle vers le
coin droit.
3. Le coin gauche tournera dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
4. Les coins sont réunis.
5. Une fois le montage terminé, la cage formera
deux ovales repliés sur eux-mêmes.
6. Utilisez le Velcro pour ouvrir et fermer les coins.
1. Put right hand on corner and left hand on
strap.
2. Left hand pulls strap toward right corner.
3. Left corner will twist counter-clockwise.
4. Corners will comme together.
5. When finished, the goal will form two ovals
folded on themselves.
6. Use Velcro to open and close corners.
1. Legen Sie die rechte Hand auf die Ecke und die
linke Hand auf das Band.
2. Ziehen Sie das Band mit der linken Hand zur
rechten Ecke.
3. Die linke Ecke dreht sich daraufhin gegen den
Uhrzeigersinn.
4. Die Ecken liegen aufeinander.
5. Das Tor besteht nun aus zwei Ovalen, die in
sich selbst zusammengefaltet sind.
6. Verwenden Sie die Klettverschlüsse, um die
Ecken zu önen und zu schließen.
1. Plaats uw rechterhand op de hoek en uw
linkerhand op het touw.
2. Trek het touw met uw linkerhand naar de
rechterhoek.
3. Zo wordt de linkerhoek in tegenwijzerzin
meegetrokken.
4. De hoeken komen samen.
5. Als u klaar bent, moeten de twee ovalen boven
elkaar gevouwen zijn.
6. Gebruik de velcro om de hoeken te openen en
te sluiten.
1. Ponga la mano derecha en la esquina y la
mano derecha en la tira.
2. La mano izquierda estira la tira hacia la
esquina derecha.
3. La esquina izquierda se enrollará en el sentido
contrario a las agujas del reloj.
4. Las esquinas quedarán juntas.
5. Cuando acabe, tendrá dos óvalos doblados
sobre sí mismos.
6. Use el velcro para abrir y cerrar las esquinas.
.
1. Posizionare la mano destra sull’angolo e la
mano sinistra sul vecro.
2. Tirare il velcro con la mano sinistra in direzione
dell’angolo destro.
3. L’angolo sinistro ruoterà in senso antiorario.
4. I due angoli si uniranno.
5. Al termine la rete sarà formata da due ovali
uniti.
6. Usare il velcro per aprire e chiudere gli angoli.
1.右手捏住一角，左手抓住带子。
2.左手朝右角拉带子。
3.左角将会向逆时针方向转动。
4.两个角将会合拢。
5.完成后，终点将形成两个折叠在一起的
椭圆形。
6.使用尼龙搭扣来打开和闭合两个角。
.
.1
.2
.
.3
.
. .4
.5
.
. .6
6
2 4
13 5
