P.Lindberg PL9066522 User manual

03-01-2023
Manual
9066522
DA/NO: Buskrydder (Original)
SV: Röjsåg (Översättning)
DE: Motorsense (Übersetzung)
EN: Brushcutter (Translation)
52 cc
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DA
SV
DE
EN

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9066522 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Buskrydder 52cc - varenr. 9066522
Beskrivelse:Buskrydder med trimmer, 3-tandet klinge samt savklinge.
Anvendelsesområder: Til rydning af græs og lignende vækster.
Tilsigtet anvendelse: Produktet må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen
– al anden anvendelse betragtes som forkert.
Tekniske specifikationer
Type PL9066522
Motor slagvolumen
52 cc
Motor effekt
1,5 kW
Brændstof
Benzin og olie i blandingsforholdet 40:1.
Tankindhold
700 ml
Aksel diameter
Ø 28 mm
Klippebredde med trimmer 450 mm
Trimmersnor
Ø 2,4 mm
Klippebredde med klinge
255 mm
Tykkelse på klinge
3,0 mm
Max. rotationshastighed med klinge
7.800 min-1
Max. rotationshastighed med trimmer
7.800 min-1
Vægt inkl. motor 11 kg
Lydtryksniveau LPA
Med trimmer: 99,3 dB
Med klinge: 95,2 dB
Lydeffektniveau LWA Med trimmer: 116,5 dB
Med klinge:113,1 dB
Garanteret lydeffektniveau LWA
117 dB
Vibrationer Med trimmer:
Venstre håndtag 4,67 m/s2
Højre håndtag: 3,85 m/s2
Med klinge:
Venstre håndtag:5,42 m/s2
Højre håndtag: 4,42 m/s
2
DA
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9066522 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indhold
Tekniske specifikationer.................................................................................................................1
Indledning..........................................................................................................................................3
Generel information........................................................................................................................4
Overblik over udstyret ....................................................................................................................5
Sikkerhed ...........................................................................................................................................6
Symboler på maskinen ...............................................................................................................6
Sikkerhedsinstruktioner .............................................................................................................8
Særlige sikkerhedsadvarsler....................................................................................................10
Montering ........................................................................................................................................12
Drift ...................................................................................................................................................17
Påfyldning af brændstof...........................................................................................................17
Start udstyret ..................................................................................................................................19
Vedligeholdelse ..............................................................................................................................22
Vedligeholdelsesplan ................................................................................................................22
Eftersyn af trimmerspole .........................................................................................................22
Rengøring af motoren og lyddæmper...................................................................................23
Rekylstarter .................................................................................................................................23
Møtrikker og skruer...................................................................................................................23
Tændrør .......................................................................................................................................23
Rengøring af luftfilter ................................................................................................................24
Smøring af vinkelgear ...............................................................................................................24
Udskiftning af trimmersnøre...................................................................................................25
Slibning af kniv til afkortning af snøre...................................................................................25
Fejlfinding ........................................................................................................................................26
Opbevaring......................................................................................................................................27
Bortskaffelse ...................................................................................................................................27
EU overensstemmelseserklæring...............................................................................................28

3 MAN 9066522 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indledning
Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse af maskinen og de
nødvendige instruktioner til at kunne anvende den sikkert og
korrekt samt instruktioner til daglig og periodisk vedligeholdelse af
maskinen.
Brugsanvisningen kan ikke tage højde for alle tænkelige situationer
som måtte opstå i forbindelse med anvendelse af maskinen, hvorfor
det altid er vigtigt at bruge sin sunde fornuft samt være omhyggelig
og forsigtig i omgangen med maskinen. Maskinen må kun anvendes af personer, der
har de krævede fysiske evner og som har læst og forstået brugsanvisningen.
Det er en evt. arbejdsgivers (maskinens ejer) forpligtigelse at sikre, at alle, der skal
betjene, servicere, vedligeholde eller reparere maskinen, har læst og forstået
brugsanvisningen.
Det anbefales kun at bruge originale reservedele og tilbehør. Anvendelse af ikke-
originale dele kan være farligt samt nedsætte maskinens levetid og ydelse. Desuden
kan garantien bortfalde.
Garantien bortfalder ved skader opstået ved at instruktionerne ikke følges, ved
utilsigtet anvendelse af maskinen eller ved ændringer på maskinen.
Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren.

4 MAN 9066522 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Generel information
Brugsanvisningen er vigtig for den sikre drift af denne maskine og skal altid opbevares
sammen med denne og bør følge med maskinen ved udlån eller videresalg. LÆS,
FORSTÅ OG FØLG anvisningerne i brugsanvisningen før udstyret tages i brug.
Illustrationerne i brugsanvisningen er vejledende og kan i nogen tilfælde afvige fra det
leverede.
Hvis der i brugsanvisningen refereres til højre og venstre, menes der altid ”set fra
førersædet” eller ”i maskinens kørselsretning”.
Brugsanvisningen er udarbejdet jf. Maskindirektivet 2006/42/EC og de relevante
tekniske standarder.
Maskinen er udstyret med sikkerhedsmærkater, som skal vedligeholdes og udskiftes,
når de ikke mere er læselige.
Dette symbol sammen med ordene: FARE, VÆR FORSIGTIG,
ADVARSEL anvendes i brugsanvisningen for at henlede
opmærksomheden til maskinens sikkerhed og drift. Det er vigtigt
at følge alle de angivne retningslinjer.
FARE - indikerer en meget farlig situation som, hvis den ikke afværges, VIL resultere i
død eller alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN
resultere i død eller alvorlige kvæstelser.
VÆR FORSIGTIG – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges
KAN resultere i mindre eller moderate kvæstelser.

5 MAN 9066522 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Overblik over udstyret
1
Motor
11
Flange
21
Holder til skærm
2
Afbalanceret rigrør
12
Klampe
22
Skruenøgle
3 Beskyttelsesplade 13 Støvdæksel 23 Indstiksnøgle
4
Højre greb
14
M8 møtrik
24
Topnøgle
5
Gashåndtag A
15
Stopkontakt
25
Sele
6
Gashåndtag B
16
Venstre greb
26
24T klinge
7
3T klinge
17
Aluminiumsaksel
27
Skærm
8
Justerbart holdebeslag til
styr
18
Skærm
28
Gearkasse
9
Styr
19
Chokerknap
10
Oliebeholder
20
Trimmerhoved

6 MAN 9066522 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhed
Symboler på maskinen
Produktets nøgledata.
Produktet overholder de relevante
sikkerhedsstandarder.
1. Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning.
2. Brug høreværn.
3. Brug øjenværn.
4. Brug hjelm.
5. Brug handsker.

7 MAN 9066522 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
6. Brug solidt, skridsikkert fodtøj når udstyret anvendes.
7. Hold børn, uvedkommende og andre personer på mindst 15 meters afstand fra
buskrydderen.
8. Vær opmærksom på risikoen for at blive ramt af udslyngede objekter fra det roterende
tilbehør. Anvend aldrig udstyret uden korrekt monterede skærme og sørg for at holde
afstand til andre personer.
9. Vær opmærksom på at der også er risiko for, at operatøren selv kan blive ramt af
udslyngede objekter, hvis maskinen rammer en genstand.
10. Vær opmærksom på trimmerhovedet/klingens rotationsrettning.
11. Vær generelt agtpågivende når maskinen anvendes.
Hastighed.
Garanteret lydeffektniveau.
Benzin er meget brandbart. Undgå rygning og åbne flammer,
gnister og andre antændelseskilder i nærheden.
Udstødningen og andre af motorens dele vil blive varme i
brug, rør ikke ved dem.
Primerbold

8 MAN 9066522 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden,
medmindre de er under opsyn eller har fået instruktion i brugen af apparatet af en
person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Maskinen må kun anvendes af voksne personer, som har læst og forstået
brugsanvisningen og som ikke er påvirket af alkohol, stoffer eller medicin.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Oplæring
-Læs instruktionerne omhyggeligt. Bliv fortrolig med betjeningselementerne og den
korrekte brug af udstyret.
-Udstyret er beregnet til klipning af græs, og det bør aldrig bruges til andre formål.
-Lad aldrig børn eller personer, der ikke er bekendt med disse instruktioner, bruge
udstyret. Følg altid lokale regler for operatørens mindstealder.
-Anvend aldrig udstyret mens mennesker, især børn, eller kæledyr er i nærheden.
-Operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker med farer, der opstår for andre
personer eller deres ejendom.
-Undgå at køre motoren indendørs. Udstødningsgasserne indeholder skadelig kulilte.
Forberedelse
-Ved anvendelse af udstyret skal der altid bæres solidt fodtøj og lange bukser.
-Betjen ikke udstyret barfodet eller i åbne sandaler.
-Undersøg området hvor udstyret skal anvendes grundigt og fjern alle sten, pinde,
ledninger og andre fremmedlegemer.
-Inden anvendelse skal udstyret altid kontrolleres visuelt, for at sikre at knivene,
knivboltene og knivenheden ikke er slidte eller beskadigede. Udskift slidte eller
beskadigede knive og bolte i sæt for at bevare balancen.