P.Lindberg 9061308 Operation instructions

02-03-2020
9061308
DK/N: Luftslagnøgle
S: Tryckluftsmutterdragare
D: Pneumatische Schlagbohrmaschine
GB: Air Impact Wrench
½“
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9061308 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Varenr. 9061308 – ½” Luft-slagnøgle
Beskrivelse: Kraftig 1/2" luft-slagnøgle med 1 løsne-hastighed, og 3 spænde-
hastigheder. Med enhåndsbetjent skift mellem frem og tilbage, og soft grip håndtag.
Leveres inkl. nippel.
Tilsigtet anvendelse:Må kun anvendes som beskrevet I brugsanvisningen, al anden
anvendelses betragtes som forkert.
Indhold
Tekniske specifikationer........................................................................................................ 1
Generelle sikkerhedsregler................................................................................................... 2
Særlige sikkerhedsregler....................................................................................................... 2
Overblik over udstyret........................................................................................................... 3
Klargøring og drift.................................................................................................................. 3
Vedligeholdelse...................................................................................................................... 4
Fejlfinding ......................................................................................................................................4
Smøring ..........................................................................................................................................5
EU Overensstemmelseserklæring........................................................................................ 7
Tekniske specifikationer
Omdrejninger
Spændehastighed
- trin 1: 2.500 rpm
- trin 2: 5.500 rpm
- trin 3: 6.500 rpm
Løsne-hastighed: 6.700 rpm
Max. moment 1.350 Nm
Gennemsnitligt luftforbrug 200 l/min.
Driftstryk
90 psi (6,3 bar)
Lufttilslutning
¼”
Vægt
2,1 kg.
Støjniveau
105 dB(A)
Vibrationer i håndtag
1,3 m/s2
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9061308 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Generelle sikkerhedsregler
For at undgå mange farer, læs da og forstå sikkerhedsinstruktionerne før montering,
ibrugtagning, reparation, vedligeholdelse, skift af tilbehør og anvendelse af
slagnøglen. Forsømmelse kan medføre alvorlig legemsbeskadigelse.
Kun kvalificerede og øvede brugere bør montere, justere eller anvende slagnøglen.
Lav ikke ændringer på udstyret.
Smid ikke sikkerhedsinstruktionerne væk, giv dem til brugeren.
Anvend ikke slagnøglen hvis den er blevet beskadiget.
Værktøj skal efterses regelmæssigt for at sikre at de opfylder kravene i ISO 11148, som
er angivet på værktøjet. Arbejdsgiver/bruger skal ved behov kontakte leverandøren for
at få erstatnings mærkater.
Særlige sikkerhedsregler
1. ADVARSEL! Kontroller at lufttrykket opretholdes og at det ikke overskrides. 90 psi
anbefales.
2. Anvend kun toppe som er beregnet til anvendelse med luft-/slagnøgle.
3. Anvend godkendt øjen-/ansigtsværn, høreværn og håndbeskyttelse.
4. Oprethold balance og fodfæste. Sørg for at gulvet ikke er glat og brug skridsikre sko.
5. Hold børn og uvedkommende personer ude af arbejdsområdet.
6. ANVEND IKKE slagnøglen til formål den ikke er beregnet til.
7. ANVEND IKKE slagnøglen hvis den er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.
8. BÆR IKKE slagnøglen i luftslangen.

3 MAN 9061308 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Overblik over udstyret
Klargøring og drift
ADVARSEL:Sørg for at læse, forstå og overholde sikkerhedsinstruktionerne før
udstyret tages i brug.
1. Forbind slagnøglen til luftslangen.
2. Placer toppen over emnets møtrik og tryk på udløseren for at anvende slagnøglen.
3. For at skifte rotationsretning, tryk da på knappen øverst på håndtaget. R=tilbage, F=frem.
4. Rotationshastigheden ændres ved at trykke F-knappen ind til ønsket hastighed. Knappen
har tre positioner, svarende til slagnøglens tre hastigheder.
5. Lufttilstrømningen justeres ved at dreje på flowventilen nederst på håndtaget.
6. Sørg for at den tilførte luft er ren og ikke overstiger 90 PSI (6,3 bar) når slagnøglen
anvendes. For højt lufttryk og forurenet luft vil nedsætte slagnøglens levetid pga. slitage og
kan medføre skade på udstyret eller personskade.
Anvend ikke yderligere kraft på slagnøglen for at fjerne en møtrik.
Lad ikke slagnøglen køre uden belastning i længere tid ad gangen, da dette vil forkorte dens
levetid.

4 MAN 9061308 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Vedligeholdelse
1. Smør slagnøglen dagligt med et par dråber luftværktøjsolie, dryppet ind i
luftindgangen.
2. ANVEND IKKE slidte, beskadigede toppe.
3. Tab af kraft eller uregelmæssig drift kan skyldes det følgende:
a) Utæthed i luftslangen. Fugt eller blokering af luftslangen. Forkert størrelse eller
type af koblinger. Kontroller lufttilførslen og følg instruktionerne.
b) Materialeaflejringer I slagnøglen kan også reducere ydelsen. Hvis modellen har
et luftfilter (sidder I området omkring luftindgangen), tag da filteret ud og
rengør det.
4. Når slagnøglen ikke anvendes, frakobl den da lufttilførslen, rengør slagnøglen og
opbevar den tørt og uden for børns rækkevidde.
Fejlfinding
I det følgende er listet de almindelige driftsproblemer og løsninger. Læs skemaet
grundigt og følg anvisningerne.
ADVARSEL:Skulle nogen af de følgende symptomer forekomme ved anvendelse af
udstyret, stands da straks arbejdet. Når der udskiftes O-ringe eller cylinder, smør da
delene med olie til luftværktøj før montering.
PROBLEM
ÅRSAG
LØSNING
Udstyret kører med
normal hastighed men
taber hastighed med
belastning. Motordele er slidte.
Rotorblade er slidte eller
sidder fast pga. manglende
smøring.
Smør luftkoblingen.
Kontroller koblingen for overskydende olie.
Koblingshuset skal kun fyldes halvt op. Ved
overfyldning kan der opstå for stor
modstand på koblingens dele.
Bemærk at varme kan indikere
utilstrækkelig smøring. Anvendes udstyret
under hårde driftsbetingelser, kan de kræve
hyppigere smøring.
Udstyret kører langsomt.
Der kommer en smule luft
ud af udstødningen.
Motordele sidder fast pga.
snavs.
Lufttilførslen er blokeret
pga. snavs.
Kontroller indgangsfilteret for blokering.
Hæld luftværktøjsolie i luftindgangen jf.
instruktionerne.
Aktiver udstyret i korte ryk, skiftevis frem

5 MAN 9061308 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
og tilbage.
Gentag ovenstående hvis nødvendigt.
Udstyret kører ikke. Luft
strømmer frit fra
udstødningen.
En eller flere motorblade
sidder fast pga. ophobet
materiale.
Hæld luftværktøjsolie ind i luftindgangen.
Aktiver udstyret i korte ryk, frem og tilbage.
Bank forsigtigt på motorhuset med en
gummihammer.
Frakobl forsyningen. Befri motoren ved at
dreje drivakselen manuelt.
Udstyret vil ikke slukke
Der sidder et
fremmedlegeme fast i
udløseren, som derved ikke
kan springe tilbage.
Ventilpakning er slidt.
Fjern udløseren og fjern fremmedlegemet –
sæt udløseren i igen.
Fjern luftindgangssamlingen og udskift
ventilpakningen.
Bemærk: Reparationer må kun udføres af kvalificeret person.
Smøring
Det anbefales at anvende tågesmører (Fig4) da det vil øge værktøjets levetid og holde
slagnøglen klar til brug. Tågesmøreren skal jævnligt efterses og fyldes med egnet olie.
Korrekt justering af tågesmøreren udføres ved at placere et stykke papir ud for
åbningen og aktivere i ca. 30 sekunder. Tågesmøreren er korrekt indstillet, hvis der
samler sig en let olieplet på papiret. Større mængder olie bør undgås.
Værktøjet skal smøres grundigt inden opbevaring.
Værktøjet bør køre i ca. 30 sekunder for at sikre, at olien fordeles jævnt i værktøjet.
Værktøjet skal opbevares i rene og tørre omgivelser.
Det er meget vigtigt at værktøjet smøres ordentligt ved at holde tågesmøreren fyldt
og korrekt justeret. Uden tilstrækkelig smøring vil værktøjet ikke fungere korrekt og
delene vil slides for hurtigt.
Brug det korrekte smøremiddel til tågesmøreren. Smøremidlet skal være beregnet
til lavt eller varierende luftflow og skal holdes påfyldt til korrekt niveau. Brug kun
den anbefalede olie, specielt beregnet til pneumatiske applikationer. Andre typer
kan beskadige gummiblandingerne i værktøjets O-ringe og andre gummidele.

6 MAN 9061308 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
VIGTIGT!!!
Hvis der ikke installeres tågesmører, skal værktøjet smøres mindst en gang om dagen
eller efter to driftstimer, med to til seks dråber olie afhængigt af driftsbetingelserne,
direkte gennem luftkoblingen.
Værktøj
Fig.4
Kvik-kobling Kvikkobling Tåge- Vandudskiller
smører
Kvikkobling
Luftslange
Kvikkobling
Regulator
(0
-8,5 bar)
Lukke
ventil
Luft
Kompres
-
sor

7 MAN 9061308 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU Overensstemmelseserklæring
We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice.

1 MAN 9061308 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Art. 9061308 – ½" Tryckluftsmutterdragare
Beskrivning: Kraftig 1/2" tryckluftsmutterdragare med en lossningshastighet och tre
åtdragningshastigheter. Med enhandsgrepp för byte mellan fram och tillbaka samt
soft grip-handtag. Levereras inkl. nippel.
Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan
användning anses felaktig.
Innehåll
Tekniska specifikationer........................................................................................................ 1
Generella säkerhetsregler .................................................................................................... 2
Särskilda säkerhetsregler...................................................................................................... 2
Överblick över utrustningen................................................................................................. 3
Förberedelse och drift........................................................................................................... 3
Underhåll ................................................................................................................................ 4
Felsökning......................................................................................................................................4
Smörjning.......................................................................................................................................5
EU-försäkran om överensstämmelse .................................................................................. 7
Tekniska specifikationer
Varvtal
Åtdragningshastighet
– steg 1: 2 500 varv/min
– steg 2: 5 500 varv/min
– steg 3: 6 500 varv/min
Lossningshastighet: 6 700 varv/min
Max. moment
1 350 Nm
Genomsnittlig luftförbrukning
200 l/min.
Drifttryck
90 psi (6,3 bar)
Luftanslutning
¼"
Vikt 2,1 kg.
Bullernivå
105 dB(A)
Vibrationer i handtag
1,3 m/s2
S
Original
Bruksanvisning

2 MAN 9061308 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Generella säkerhetsregler
För att undvika många faror är det viktigt att läsa och förstå säkerhetsanvisningarna
före montering, idrifttagning, reparation, underhåll, byte av tillbehör och användning
av mutterdragaren. Underlåtenhet kan medföra allvarlig kroppsskada.
Endast kvalificerade och erfarna användare bör montera, justera eller använda
mutterdragaren.
Utför inga ändringar på utrustningen.
Kasta inte bort säkerhetsanvisningarna, ge dem till användaren.
Använd inte mutterdragaren om den är skadad.
Verktyg ska kontrolleras regelbundet för att säkerställa att de uppfyller kraven i
ISO 11148, som anges på verktyget. Arbetsgivare/användare ska vid behov kontakta
leverantören för att få ersättningsmärken.
Särskilda säkerhetsregler
1. VARNING! Kontrollera att lufttrycket bibehålls och att det inte överskrids. 90 psi
rekommenderas.
2. Använd endast toppar som är avsedda för användning med trycklufts-/mutterdragare.
3. Använd godkända ögon-/ansiktsskydd, hörselskydd och handskydd.
4. Upprätthåll balans och fotfäste. Försäkra dig om att golvet inte är halt och använd
halksäkra skor.
5. Håll barn och obehöriga personer borta från arbetsområdet.
6. ANVÄND INTE mutterdragaren till något som den inte är avsedd för.
7. ANVÄND INTE mutterdragaren om den är skadad eller inte fungerar korrekt.
8. BÄR INTE mutterdragaren i luftslangen.

3 MAN 9061308 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Överblick över utrustningen
Förberedelse och drift
VARNING: Se till att läsa, förstå och följa säkerhetsanvisningarna innan utrustningen
tas i drift.
1. Anslut mutterdragaren till luftslangen.
2. Placera toppen över ämnets mutter och tryck på utlösaren för att använda mutterdragaren.
3. För att byta rotationsriktning, tryck på knappen överst på handtaget. R=tillbaka, F=fram.
4. Rotationshastigheten ändras genom att trycka F-knappen till önskad hastighet. Knappen
har tre positioner, motsvarande mutterdragarens tre hastigheter.
5. Lufttillförseln justeras genom att vrida på flödesventilen längst ned på handtaget.
6. Se till att den tillförda luften är ren och inte överstiger 90 psi (6,3 bar) när mutterdragaren
används. För högt lufttryck och förorenad luft kommer att sänka mutterdragarens livslängd
på grund av slitage och kan leda till skada på utrustningen eller personskada.
Använd inte ytterligare kraft på mutterdragaren för att avlägsna en mutter.
Låt inte mutterdragaren gå utan belastning under längre stunder i taget, eftersom detta
kommer att förkorta dess livslängd.
Motor
Luftintag
Startknap
Slaghus
1/2” fyrkant
Luftutgång
Rotationsriktning +
-hastighet

4 MAN 9061308 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Underhåll
1. Smörja mutterdragaren dagligen med ett par droppar tryckluftverktygsolja som
droppas in i luftintaget.
2. ANVÄND INTE slitna eller skadade toppar.
3. Kraftförlust eller oregelbunden drift kan bero på följande:
a) Otäthet i luftslangen. Fukt eller blockering av luftslangen. Fel storlek eller typ av
kopplingar. Kontrollera lufttillförseln och följ instruktionerna.
b) Materialavlagringar i mutterdragaren kan också reducera prestandan. Om
modellen har ett luftfilter (sitter i området runt luftintaget), ta ut filtret och
rengör det.
4. När mutterdragaren inte används, koppla från lufttillförseln, rengör
mutterdragaren och förvara den torrt och utom syn- och räckhåll för barn.
Felsökning
I det följande listas vanliga driftproblem och lösningar. Läs tabellen noggrant och följ
anvisningarna.
VARNING: Om något av följande symptom skulle förekomma vid användning av
utrustningen ska arbetet genast avbrytas. Vid byte av o-ringar eller cylinder, smörj
delarna med olja för tryckluftverktyg före montering.
PROBLEM
ORSAK
LÖSNING
Utrustningen går med
normal hastighet men
tappar fart vid belastning. Motordelar är slitna.
Rotorblad är slitna eller
sitter fast på grund av
bristfällig smörjning.
Smörj luftkopplingen.
Kontrollera kopplingen med avseende på
överskottsolja.
Kopplingshuset ska endast fyllas på till
hälften. Vid överfyllning kan det uppstå för
stort motstånd på kopplingens delar.
Observera att värme kan indikera
otillräcklig smörjning. Om utrustningen
används under hårda driftförhållanden kan
den behöva smörjas oftare.

5 MAN 9061308 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Utrustningen går
långsamt. Det kommer lite
luft ut ur avgasröret.
Motordelar sitter fast på
grund av smuts.
Lufttillförseln är blockerad
på grund av smuts.
Kontrollera inloppsfiltret med avseende på
blockering.
Häll tryckluftverktygsolja i luftintaget enligt
instruktionerna.
Aktivera utrustningen i korta ryck, växelvis
fram och tillbaka.
Upprepa ovanstående vid behov.
Utrustningen går inte. Luft
strömmar fritt från
avgasröret.
Ett eller flera motorblad
sitter fast på grund av
ansamlat material.
Häll tryckluftverktygsolja in i luftintaget.
Aktivera utrustningen i korta ryck, fram och
tillbaka.
Slå försiktigt på motorhuset med en
gummihammare.
Koppla från tillförseln. Befria motorn
genom att vrida drivaxeln manuellt.
Utrustningen vill inte
stänga av.
Ett främmande föremål
sitter fast i utlösaren, som
därmed inte kan studsa
tillbaka.
Ventilpackning är sliten.
Avlägsna utlösaren och avlägsna det
främmande föremålet – sätt i utlösaren
igen.
Avlägsna luftintagskopplingen och byt ut
ventilpackningen.
Observera: Reparationer får endast utföras av kvalificerad person.
Smörjning
Det rekommenderas att använda dimsmörjare (fig. 4) eftersom det kommer att öka
verktygets livslängd och hålla mutterdragaren redo för användning. Dimsmörjaren
ska kontrolleras regelbundet och fyllas på med lämplig olja.
Korrekt justering av dimsmörjaren utförs genom att placera ett papper utanför
öppningen och aktivera i ca 30 sekunder. Dimsmörjaren är rätt inställd om det
ansamlas en lätt oljefläck på pappret. Större mängder olja bör undvikas.
Verktyget ska smörjas noggrant före förvaring.
Verktyget bör köra i ca 30 sekunder för att säkerställa att oljan fördelas jämnt i
verktyget. Verktyget ska förvaras i en ren och torr miljö.
Det är mycket viktigt att verktyget smörjs ordentligt genom att hålla dimsmörjaren
fylld och korrekt justerad. Utan tillräcklig smörjning kommer verktyget inte att
fungera korrekt och delarna kommer att slitas i förtid.
Använd rätt smörjmedel till dimsmörjaren. Smörjmedlet ska vara avsett för lågt
eller varierande luftflöde och ska hållas påfyllt till rätt nivå. Använd endast den
rekommenderade oljan, särskilt avsedd för pneumatiska applikationer. Andra typer
kan skada gummiblandningarna i verktygets O-ringar och andra gummidelar.

6 MAN 9061308 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
VIKTIGT!!!
Om det inte installeras dimsmörjare ska verktyget smörjas minst en gång om dagen
eller efter två drifttimmar, med två till sex droppar olja beroende på driftförhållandena,
direkt genom luftkopplingen.
Verktyg
Snabbkoppling
Luftslang
Snabbkoppling
Regulator
(0
–8,5 bar)
Avstäng-
ningsventil
Luft
Kompres
-
sor
Dim-
smörjare
Vattenavskiljare
Snabbkoppling
Snabbkoppling
Fig. 4

7 MAN 9061308 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
EU-försäkran om överensstämmelse
Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande.

1 MAN 9061308 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Artikelnr. 9061308 – Pneumatische ½”-Schlagbohrmaschine
Beschreibung: Starke pneumatische 1/2“-Schlagbohrmaschine mit 1
Lösegeschwindigkeit und 3 Spanngeschwindigkeiten. Mit Einhandwechsel zwischen
vorwärts und rückwärts und weichem rutschfestem Griff. Lieferung inkl. Nippel.
Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der Anwendung wird als falsch
angesehen.
Inhalt
Technische Daten .................................................................................................................. 1
Allgemeine Sicherheitsvorschriften ..................................................................................... 2
Besondere Sicherheitsvorschriften...................................................................................... 2
Elementübersicht................................................................................................................... 3
Vorbereitung und Betrieb ..................................................................................................... 3
Wartung .................................................................................................................................. 4
Fehlersuche ...................................................................................................................................4
Schmierung ...................................................................................................................................5
EU-Konformitätserklärung.................................................................................................... 7
Technische Daten
Umdrehungen
Spanngeschwindigkeit
- Stufe 1: 2.500 Upm
- Stufe 2: 5.500 Upm
- Stufe 3: 6.500 Upm
Lösegeschwindigkeit: 6.700 Upm
Max. Drehzahl
1.350 Nm
Durchschnittlicher Luftverbrauch
200 l/min.
Betriebsdruck
90 PSI (6,3 bar)
Luftanschluss ¼”
Gewicht
2,1 kg.
Betriebsgeräusch
105 dB(A)
Vibrationen am Griff
1,3 m/s2
D
Originalbedienungs-
anleitung

2 MAN 9061308 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Um viele Gefahrensituationen zu vermeiden, müssen die Sicherheitsanweisungen vor
der Montage, Inbetriebnahme, Reparatur, Wartung sowie vor dem Tauschen von
Zubehör und vor der Verwendung der Schlagbohrmaschine gelesen und verstanden
werden. Die Nichteinhaltung dessen kann zu schweren Verletzungen führen.
Nur qualifizierte und erfahrene Benutzer dürfen die Schlagbohrmaschine
zusammenbauen, einstellen und verwenden.
Nehmen Sie keine Änderungen an der Maschine vor.
Werfen Sie die Sicherheitsanweisungen nicht weg, geben Sie diese an den Benutzer
weiter.
Verwenden Sie die Schlagbohrmaschine nicht, wenn diese beschädigt ist.
Das Werkzeug muss regelmäßig gewartet werden, damit die Anforderungen der ISO
11148, welche für dieses Werkzeug angegeben sind, erfüllt werden. Der
Arbeitgeber/Benutzer muss bei Bedarf den Lieferanten bezüglich Ersatzschilder
kontaktieren.
Besondere Sicherheitsvorschriften
1. ACHTUNG! Überprüfen Sie, dass der Luftdruck aufrechterhalten und nicht überschritten
wird. Es werden 90 PSI empfohlen.
2. Verwenden Sie ausschließlich Aufsätze, die für die Verwendung mit einer pneumatischen
Schlagbohrmaschine konzipiert sind.
3. Tragen Sie einen zertifizierten Augen- und Gesichtsschutz, Gehörschutz und Handschutz.
4. Halten Sie das Gleichgewicht und bleiben Sie sicher stehen. Vergewissern Sie sich, dass
der Boden nicht glatt ist, und tragen Sie rutschfeste Sicherheitsschuhe.
5. Halten Sie Kinder und unbefugte Personen außerhalb des Arbeitsbereichs.
6. Verwenden Sie die Schlagbohrmaschine NICHT für Aufgaben, für die sie nicht ausgelegt
ist.
7. Verwenden Sie die Schlagbohrmaschine NICHT, wenn sie beschädigt ist oder nicht richtig
funktioniert.
8. HEBEN Sie die Schlagbohrmaschine NICHT am Luftschlauch hoch.

3 MAN 9061308 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Elementübersicht
Vorbereitung und Betrieb
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, die Sicherheitsanweisungen vor der Verwendung
des Geräts gelesen und verstanden zu haben und halten Sie diese ein.
1. Schließen Sie die Schlagbohrmaschine am Luftschlauch an.
2. Stellen Sie die Spitze auf die Schraubenmutter des Elements und betätigen Sie den
Auslöser, um die Schlagbohrmaschine zu verwenden.
3. Drücken Sie den Knopf ganz oben am Griff, um die Drehrichtung zu ändern. R=rückwärts,
F=vorwärts.
4. Die Drehgeschwindigkeit wird geändert, indem der F-Knopf bis zur gewünschten
Geschwindigkeit gehalten wird. Dieser Knopf besitzt drei Positionen, die den drei
Geschwindigkeiten der Schlagbohrmaschine entsprechen.
5. Der Luftstrom wird eingestellt, indem man am Durchflussventil ganz unten am Griff dreht.
6. Sorgen Sie bei der Verwendung der Schlagbohrmaschine dafür, dass die Einsaugluft sauber
und trocken ist, und 90 PSI (6,3 bar) nicht überschreitet. Ein zu hoher Luftdruck und
verunreinigte Luft verkürzen die Lebensdauer der Schlagbohrmaschine aufgrund von
Abnutzungen und können zu Schäden an der Maschine und Verletzungen führen.
Wenden Sie keine zusätzliche Kraft auf mit der Schlagbohrmaschine, um die
Schraubenmutter zu entfernen.
Lassen Sie die Schlagbohrmaschine nicht über längere Zeit ohne Belastung laufen, da dies
ihre Lebensdauer verkürzt.
½” Bohrfutter
Schlageinheit
Ein-/Ausschalter
Luftauslass
Luftansaugung
Drehrichtungswechsler
+ Geschwindigkeit

4 MAN 9061308 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Wartung
1. Schmieren Sie die Schlagbohrmaschine direkt im Lufteingang täglich mit ein paar
Tropfen Pneumatiköl.
2. VERWENDEN Sie KEINE beschädigten Aufsätze.
3. Ein Leistungsverlust oder unregelmäßiges Laufen kann auf Folgendes
zurückzuführen sein:
a) Leckage am Luftschlauch. Feuchtigkeit oder Blockierung des Luftschlauchs.
Falsche Kupplungsgröße bzw. -art. Überprüfen Sie die Luftzufuhr und beachten
Sie die Anweisungen.
b) Materialablagerungen in der Schlagbohrmaschine können ebenfalls die
Leistung beeinträchtigen. Falls das Modell einen Luftfilter besitzt (befindet sich
im Bereich um den Lufteingang), so muss der Filter herausgenommen und
gereinigt werden.
4. Nehmen Sie die Schlagbohrmaschine von der Luftzufuhr, wenn diese nicht
verwendet wird. Reinigen Sie die Schlagbohrmaschine und bewahren Sie sie
trocken sowie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Fehlersuche
Nachstehend sind herkömmliche Betriebsprobleme und Lösungen angeführt. Lesen
Sie die Tabelle sorgfältig und befolgen Sie die Anweisungen.
WARNUNG: Sollte eines der folgenden Symbole bei der Verwendung der Maschine
auftauchen, muss die Arbeit sofort unterbrochen werden. Schmieren Sie beim
Austausch von O-Ringen und Zylindern die Teile mit Pneumatiköl vor der Montage.
PROBLEM
URSACHE
ABHILFE
Die Maschine läuft mit
normaler
Geschwindigkeit, wird
aber bei Belastung
langsamer.
Motorteile abgenutzt.
Die Rotorblätter sind
abgenutzt oder stecken
aufgrund von
unzureichender Schmierung
fest.
Schmieren Sie die Luftkupplung.
Überprüfen Sie die Kupplung auf
überschüssiges Öl.
Das Kupplungsgehäuse darf nur halb
aufgefüllt werden. Bei Überfüllen kann ein
zu großer Widerstand an den
Kupplungselementen entstehen.
Bitte beachten Sie, dass Hitze ein Hinweis
auf unzureichende Schmierung sein kann.
Die Maschine muss bei harten
Betriebsbedingungen eventuell häufiger
geschmiert werden.